DE STEM
4Wij vochten voor onze taal'
Belgen winnen meestal Groot Dictee der Nederlandse Taal
Staatsballet van Oefa
danst 6De Notekraker
in Chassé Theater
Het Groot Dictee der
Nederlandse Taal
Alice in Chains
Van Dik Hout
Melaaz
Golden Earring
Nina Hagen
Ballet van het Zuiden nog niet rond
Nationale Toneel
stopt met
De Mensenhater
Voetballesje
voor dè
wedstrijd
DË STEM
nederland 2
nederland 3
belgië frans
belgië fran!
duitsland 1
Radio
Geeve met Ne
ÊÊÈÊÊÊÊÊSÊÊS
„Mij kwetsbaar opstellen vind ik niet
eng meer. Kwetsbaar zijn is een enor
me deugd"
Monique van de Ven, actrice
Door Wim Daniels
Een gouden tip was het. Ik kreeg hem in de pauze. Een
Nederlandse deelnemer aan Het Groot Dictee der Neder
landse Taal, traditioneel gepresenteerd door Philip Fre
riks, vertelde me dat hij naast een Vlaamse deelnemer had
gezeten die er honderd procent zeker van was 'tseetsee-
vlieg' goed te hebben gespeld.
Ik ging op zoek naar de man en
vond hem op z'n gemak zittend
achter een kopje koffie. Diederik
van Coillie, spreek uit Kollie. 54
Jaar oud. Van beroep leraar
Latijn, wonend in Hechtel-Eksel,
een plaatsje tussen Valkens-
waard en Hasselt.
Jaja, natuurlijk had hij 'tseetsee7
vlieg' goed geschreven, want dat
woord kwam voor in zijn dicteel-
ijst. Een dicteelijst? „Ja", zei Die
derik, „met dicteevrienden houd
ik al jaren een lijst bij met woor
den die in een dictee kunnen
voorkomen." Met dicteevrien-
den? „Zeker", zei Diederik, „mijn
broer, een kennis en ikzelf vor
men een soort van dicteeclubje.
Zo'n acht keer per jaar doen wij
in België mee aan dictees die er
worden georganiseerd. En daar
toe houden wij een lijst bij met
echte dicteewoorden. Hier kijk
maar.
Diederik liet me een alfabetisch
geordende woordenlijst zien van
niet minder dan 6217 woorden.
Voor sommige woorden was een
sterretje gezet. „Dat zijn de echt
moeilijke gevallen", aldus Diede
rik, „zoals ayatollah's, vanwege
die apostrof-s, en ook 'Hollan
dermop' en 'belgenmop'. 'Hollan
dermop' staat in Van Dale met
een hoofdletter en 'belgenmop'
met een kleine letter."
Soep
Hij had weinig of misschien wel
geen fouten gemaakt in het dic
tee, dacht hij. Consciëntieus,
caleidoscopisch, mozaïek, gepri
vilegieerde, crèmes, ravissant, die
had hij zeker goed. En ook 'potte-
kijker', volgens jurylid Van Ster-
kenburg het enige woord dat in
de nieuwe spelling een andere
schrijfwijze krijgt: pottenkijker.
Van Sterkenburg - nota bene de
samensteller van het nieuwe
Groene Boekje - vergat hierbij
'tengevolge van', dat in de nieuwe
spelling een extra spatie krijgt
(ten gevolge van), en ook 'Costa-
ricaans', dat in de nieuwe spel
ling Costa Ricaans wordt.
Ik ging een kop soep halen en zag
minister Dijkstal zitten. Of hij
veel fouten had gemaakt? „Vijf"
zei hij. Zo, dat is niet slecht. „Ik
bedoel vijf fouten per zin", vulde
hij aan. Ik zag verder Henk van
Roozendaal, leraar Nederlands
uit Son en Breugel, die van de
tseetseevlieg een tze-tzevlieg
bleek te hebben gemaakt. Vlakbij
de soep trof ik ook Huub van der
Lubbe, zanger en tekstschrijver
van popgroep De Dijk. 'Menigeen
vermeidt zich' had ie geschreven
in plaats van 'vermeit zich'.
Stom, stom, maar voor de rest
viel het wel mee, dacht hij. Was ie
een geoefende speller dan? „Nou,
ik heb gymnasium gedaan en ik
schrijf veel songteksten. Pas nog
zijn een groot aantal van mijn
teksten gebundeld in een boek, en
daarbij heb ik natuurlijk wel op
de spelling gelet, zoals bij het
woord 'hoerekier'; de uitgever
wilde daar een 'n' tussen hebben,
hoerenkier, maar het ging om een
tochtende deur van een kamer
van een hoer, en 'hoerenkier' met
een tussen-n tocht niet."
Bus
Met een kop tomatensoep kwam
ik terug bij Diederik van Coillie,
die net als iedere andere niet-
bekende Vlaming en Nederlander
op basis van een foutloos
gemaakte toelatingstest bij Het
Groot Dictee was beland. Aan
tafel bij Diederik zat inmiddels
ook iemand van de Belgische
krant De Standaard, die alle
Vlaamse deelnemers, bekende en
niet-bekende, met een bus naar
Den Haag had gebracht. Samen
in één bus? „Jawel, en we hebben
veel champagne aan boord, want
meestal wint er een Vlaming en
dan is het op de terugweg feest
natuurlijk."
De jury was klaar met corrigeren.
Iedereen moest weer terug naar
de vergaderzaal van de Eerste
Kamer, waar het dictee gehouden
was. De juryvoorzitster, schrijf
ster Hella Haasse, meldde dat de
58 deelnemers gemiddeld 23 fou
ten hadden gemaakt. De meest
bijzondere fout was de schrijf
wijze 'op sensatie beluste potte-
kijkers'. Daar had iemand 'op
zijn zaad beluste pottekijkers'
van gemaakt. Van de bekende
Nederlanders en Belgen was de
BRT-nieuwslezer Johan Tas ver
uit de beste, met 11 fouten. Maar
de echte winnaar van Het Groot
H Wsm
mmM
X
- i
X m
r lm m M\
A tX
Presentator Philip Freriks tijdens Het Dictee in de Eerste Kamer met op de achtergrond de deelnemers.
Dictee der Nederlandse Taal was
met maar 2 fouten Diederik
van Coillie.
Antwerpen
Onder luid applaus stond Diede
rik op uit zijn bank, glimlachte
en schreed naar voren. Het was
het moment waarop ik besloot
niet met de trein terug naar huis
te gaan, maar - als er nog plaats
was - mee te reizen met de Belgi
sche bus naar Antwerpen. En er
was nog plaats. Bij de garderobe
zag ik minister Dijkstal weer. 38
Fouten. Op een totaal van 8 zin
nen was dat inderdaad ongeveer
5 fouten per zin. En Henk van
Roozendaal? 15 fouten, inclusief
zijn tze-tzevlieg. En Huub van
der Lubbe? Die was al naar een
optreden in Katwijk.
Een half uur na aflöbp van het
dictee zat ik met een glas cham
pagne in de Belgische bus. In het
voorste gedeelte was Diederik
Schrijfster Hella Haasse, juryvoorzitster.
FOTO DIJKSTRA
Minister Dijkstal: vijf fouten per zin.
FOTO DE STEM/JOHAN VAN GURP
van Coillie de gevierde man. In
het achterste gedeelte hing ieder
een aan de lippen van de Gentse
museumdirecteur Jan Hoet.
Bokser
Hij verhaalde van zijn carrière
als amateurbokser onder zijn bij
naam Luigi Serena; hij verhaalde
van zijn'moeder, die in 1936 al -
„hoort ge het: 1936" - werk van
kunstenaars als Miró en Giaco-
metti kocht; hij verhaalde van
zijn dochter, die voorspeld had
dat hij 180 fouten in het dictee
zou maken, terwijl het er maar 28
waren geworden, of eigenlijk nog
minder want de jury had maar
liefst drie fouten geteld in zijn
'tsé-tsé-vlieg'. En diezelfde jury
had ook nog een streep gezet door
'zon-aanbidders'. Dat zou aan
elkaar moeten, aldus de jury.
„Stel je voor", zei Jan Hoet,
„zoiets fantastisch als de zon,
daar schrijf je toch geen ander
woord aan vast." In Antwerpen
omhelsde Jan Hoet zijn bekende
en onbekende landgenoten en
ook mij.
Scholen
De glorieuze dicteewinnaar Die
derik van Coillie - door Jan Hoet
een maniak van het goede soort
genoemd - bood aan me naar
Eindhoven te brengen. Hij moest
toch die kant uit. In de auto
kwam de ontboezeming dat hij
ALICE IN Chains is hot. Niet
alleen in de Verenigde Staten.
Het Seattle-geluid van het vier
tal Layne Staley, Jerry Cantrell,
Mike Inez en Sean Kinney heeft
allang zijn weg gevonden naar
het continent. Dirt betekende
ooit de grote doorbraak van de
muzikale gasten, die zich kun
nen meten met stalgenoten Pearl
Jam en Nirvana (zaliger).
En dan is er nu de nieuwe Alice
in Chains, die gewoon Alice in
Chains heet. Twaalfs nummers
lang genieten. Het hoogtepunt
begint al bij het begin. Het num
mer Grind is een typisch voor
beeld van het eigen geluid van
Staley en vrienden. Strak, hard,
melodieus, verrassende wendin
gen en fraaie dynamiekverschil-
len. Vaak een storm en dan weer
een briesje. De afwisseling hard
en zacht, luid en stil maakt van
Alice in Chains een betoverende
schijf, twaalf nummers lang.
(Columbia)
PETER VIERENHALM
DRIE HITJES en onder meer
een succesvol Pinkpop-optreden
hebben van Van Dik Hout een
Nederpop-topper gemaakt.
Kennelijk zijn veel mensen
bevattelijk voor de stevige rock
met Nederlandse uit-het-diepst-
van-de-ziel-teksten.
Nu ligt de tweede cd, Vier
Weken, van Van Dik Hout in de
winkels. Het is een professionele
plaat geworden, dat is zeker.
Degelijk gitaarwerk zorgt voor
een stevig melodieus, soms
grungy, geluid. Maar dat kan
helaas niet verhullen dat de
composities de middelmaat nau
welijks overstijgen. Van een
orginele aanpak is geen sprake.
Geen geluid üit duizenden maar
van duizenden.
Was Van Dik Hout een Ameri
kaanse band dan zou de cd
waarschijnlijk niet eens in
Nederland verschijnen. Dat de
Helderse groep zo succesvol is,
heeft ongetwijfeld te maken met
de Nederlands teksten. De
meerwaarde daarvan is mij ech
ter niet duidelijk. Van Dik Hout
kan leuk rijmen en zanger Bui
tenhuis brengt de nummers met
een zeker pathos, maar van tek
sten als 'Wat weg is raak je nooit
meer kwijt. Zoet is de eenzaam
heid' raak ik niet opgewonden.
Dan nog liever een vage Engelse
tekst want die kan je tenminste
langs je heen laten waaien.
Wellicht eis ik te veel van Van
Dik Hout en heeft de groep
slechts de pretentie ongecompli
ceerde Nederrock te maken die
toevallig behoorlijk wat mensen
aan blijkt te spreken. Aan mij is
het niet besteed, maar ik hoefde
inderdaad niet lang te zoeken
naar iemand die ik hartstikke
blij kan maken met mijn exem
plaar van Vier Weken. (Bananas
Records/Sony)
PAUL VEELINDEN
LATEN WE op de valreep van
1995 nog een nieuwe muzieks
troming introduceren: 'friphop',
ofwel Franse triphop. Een beet
je flauw, ik geef het toe. Maar
door de Franse raps van Melaaz
klinkt het geluid toch weer net
even anders dan dat van de Brit
se triphoppers ('briphop'?).
Melaaz is een jonge Parijse
vrouw die bij de Franse top-rap-
per MC Solaar het vak mocht
leren en nu beloond wordt met
een eigen cd. Op haar debuut
Melaaz wordt ze bijgestaan door
La Funk Mob. Aangezien La
Funk Mob verbonden is aan het
Mo' Wax-label, fameus wegens
fraai staaltjes experimentele
hiphop, is het logisch dat
Melaaz niet in een doorsnee rap-
jasje wordt gestoken.
Hoewel funky hiphop de basis is
voor Melaaz' muziek, kneedt La
Funk Mob het geluid zo dat er
vaak een triphoppy sfeer
onstaat. Achter de vlotte voca
len van Melaaz - ik versta er
geen nondeju van maar het
klinkt lekker- schuilen fraaie
geluidscollages vol verdwaalde
blazers, stroperige bastonen en
lome scratches. Ook vinden ver
schillende andere muziekstro
mingen ingang in Melaaz'
muziek: van soul en jazzdance
tot ragga en raï. Mooi is bijvoor
beeld de mix van arabische
klanken en westerse beats in
Lehna, een nummer waarin
Melaaz zich het Parijse equiva
lent van Natacha Atlas toont.
Vooral de eerste helft van de cd -
waarin we ook een bewerking
van Dawn Penns No, No, No
tegenkomen - is zeer sterk, maar
ook de tweede helft, die wat
meer recht-toe-recht-aan hip
hop bevat, hapt lekker weg.
Ongetwijfeld een van de beste
friphop-cd's van het jaar.
(BMG/Ariola)
PAUL VERLINDEN
JE ZOU het gemakzuchtig kun
nen noemen: een cd opnemen
met louter nummers van ande
ren. Maar tegelijkertijd geef je je
met zo'n cover-plaat toch
behoorlijk bloot, want ruimte
om je achter je eigen sound te
verschuilen heb je nauwelijks.
Lovesweat, de nieuwe cd van de
Golden Earring, gaat zelfs nog
een stapje verder, want de plaat
is geen aaneenschakeling van
makkelijk in het gehoor liggen
de klassiekers, maar een tame
lijk afgewogen geheel van num
mers, waaraan de Earring-leden
indringende herinneringen
bewaren. When i was young van
The Animals, Move over van
Janis Joplin, Who do you love
van Bo Diddley, Sail on sailor
van de Beach Boys, I'll be back
again van The Beatles, This
wheel's on fire van Julie Driscoll
en Brian Auger en Ballad of a
thin man van Bob Dylan zijn
nog redelijk bekende nummers,
maar Darkness, darkness van
The Youngbloods, Gotta see
Jane van R. Dean Taylor, My lit
tle red book van Love, Motorbi-
kin' van Chris Spedding, Colla
ge van The James Gang en Turn
the page van Bob Seger zijn
geen stukken die je op zo'n
coverplaat verwacht.
De Earring speelt ze wel en ver
domd goed ook. De sfeer van de
plaat is ietwat donker, maar
bevlogen. Natuurlijk klinkt
typische Earring-aanpak in de
nummers door, zeker als Hay en
Kooymans zich in koortjes stor
ten, maar de vertolkingen zijn
oprecht en doen de originelen
alle eer aan.
Leukste nummertje is wat mij
betreft Gotta see Jane van R.
Dean Taylor die destijds als
blanke een vreemde eend in de
Motown-bijt was. Maar ook de
rest van de covers is meer dan
uitstekend. De Earring toont
met Lovesweat aan dat de groep
waar het spelniveau betreft tot
de absolute top behoort en dat
met goed songmateriaal hele
bijzondere dingen tot stand
kunnen worden gebracht.
(Columbia, Sony)
WIM VAN LEEST
DE PRIJS voor de woordspeling
van het jaar in een cd-titel gaat
dit keer naar Nina Hagen. Freud
euch klinkt fonetisch als ver
heug jezelf, maar letterlijk roept
het op om op Freudiaanse wijze
aan zelfonderzoek te doen.
Hebben we daarmee al het leuke
aan deze nieuwe Nina Hagen-
plaat gehad?
Niet als je bereid bent om een
jaar of zeventien terug in de tijd
te gaan en haar graag in het
Duits hoort zingen. Freud euch
bevat een aantal punky num
mertjes die sterk aan toen herin
neren en waarin niemand min
der dan Dee Dee Ramone voor
voor 10.000 meter gitaarspelen
in anderhalve minuut zorgt.
Daarnaast staat er op Freud
euch een aantal nummers die
laten horen dat Nina nog steeds
zo maf kan zijn als een deur en
die voor een keertje wel leuk
zijn, maar die daarna wel om
heel veel toewijding vragen.
Freud euch is zoals altijd een
eigenzinnige plaat en dat is
maar goed ook, want zonder dat
extravagante is Nina Hagen een
gewone zangeres die weliswaar
een mooie vertaling ten beste
geeft van Sunday morning van
de Velvet Underground, maar
verder niet zo gek veel te melden
heeft.
Bij sommige nummers denk jè
zelfs: dit is niet Nina maar
Nena. (SLAM, BMG)
WVL
Het was de volgende tekst
waar grote massa's Neder
landers en Belgen gister
avond, gezeten voor de tv,
toch wel moeite mee had
den.
Uitzicht op zee
1. In deze te veel door storm en
verraderlijke ijzel geteisterde
tijden vermeit menigeen zich 's
avonds in het uitzoeken van
een attractieve vakantiebe
stemming.
2. Consciëntieus bijeengeraap
te toeristische paperassen bie
den een caleidoscopisch
mozaïek van stereotiepe beel
den: weidse panorama's,
onvermoede strandtaferelen,
pittoreske dorpsstraatjes - de
hele santenkraam.
3. Velen prefereren verre,
avontuurlijke reizen; de een zet
zijn zinnen op een tournee kris
kras door de woestijn van
Saoedi-Arabië (of: Saudi-Ara-
bië), de ander kijkt reikhalzend
uit naar de steilten van het
Costaricaanse hooggebergte,
een derde zoekt zijn heil te
midden van de pinguïns in het
antarctisch gebied.
4. Nochtans stellen veel luier
iken zich halsstarrig teweer
tegen exotische uitstapjes met
alle risico's van dien; zij zijn
volmaakt gelukkig wanneer zij
zich bij een temperatuur van
zo'n dertig graden Celsius kun
nen neervlijen op een zonover
goten strand, ver weg van de
gevaren van de tseetseevlieg.
5. In vroeger eeuwen was het
strand in onze contreien mees-
tentijds het domein van strand
jutters, die bij nacht en ontij
erop uittrokken; alleen als een
potvis het loodje had gelegd
kwamen op sensatie beluste
pottekijkers in groten getale
erop af om het kolossale kada
ver minutieus in ogenschouw te
nemen.
6. Negentiende-eeuwse roman
tici ontdekten het strand als
een fascinerende locatie; heren
der ontstonden badplaatsen die
met gepavoiseerde promenades
en prestigieuze hotelaccommo
daties een geneeskrachtig ver.
blijf boden aan geprivilegieer
de logés van goeden huize.
7. Heden ten dage worden de
stranden op zomerse dagen
bevolkt door horden partieel ol
compleet ontblote zonaanbid-
ders, de ravissant gebronsde
lijven ingesmeerd met bescher
mende crèmes; velen vinden dit
plebejische schouwspel gênant
en onoorbaar.
8. Tengevolge van het massa
toerisme heeft de strandlief-
hebber onloochenbaar conces
sies moeten doen; maar deson
danks is er niets idyllischer dan
een prachtige ovale kamer mei
wijd openslaande deuren, een
majestueus en bovenal feeëriek
uitzicht op de eindeloos dei
nende zee.
'onoirbaar' had geschreven in
plaats van 'onoorbaar'. „Het
woord staat niet in m'n dicteel
ijst." Zijn andere fout was 'erop
uit trekken', dat - zo meende de
jury althans - 'erop uittrekken'
had moeten zijn. Volgens Diede
rik was het logisch dat het meest
al Belgen waren die Het Groot
Dictee der Nederlandse Taal
wonnen. „Wij hebben voor onze
taal moeten vechten tegen het
Frans", zei hij. „Wij houden
daardoor meer van onze taal dan
jullie. En bovendien zijn onze
scholen strenger, waardoor de
kinderen er meer leren."
Record
Ter hoogte van de Nederlandse
grens vertelde Diederik me ook
nog dat hij een plaatsje had ver
worven in het Guinness Record
Boek, omdat hij op 7 mei van dit
jaar in 4 uur en 45 minuten iets
meer dan tienduizend decimalen
van het getal pi had opgeschre
ven. Uit het blote hoofd natuur
lijk.
De nacht was al een eind gevor
derd toen we in Eindhoven aan
kwamen. Of hij blij was met zijn
overwinning in Het Groot Dictee?
„Ja", zei Diederik met een glim
lach, „mijn dicteevrienden heb
ben voor de grap eens gezegd dat
het mooi zou zijn: naar Den Haag
reizen, daar het dictee maken,
winnen en dan sterven."
Van onze kunstredactie
De aangekondigde kerstvoorstellingen van het klassiek
sprookjesballet De Notekraker worden op 26 en 27 decemberi
het Bredase Chassé Theater niet gegeven door het Ballet va
het Zuiden, zoals aangekondigd, maar door het Staatsballe
van Oefa.
Oefa is de hoofdstad van de Rus
sische republiek Bashkortostan
en naar het schijnt de geboorte
plaats van Rudolf Nurejev (de
overleden danser deed daar erg
mysterieus over). Het Staatsbal
let staat onder leiding van Yuri
Grigorovich, die dertig jaar lang
verbonden was aan het Bolsjoi
Ballet waarvoor hij veel klassieke
balletten van een nieuwe chore
ografie voorzag.
Jarenlang werd De Notekraker
(op muziek van Tsjaikovski) uit
gevoerd als eindejaarsvoorstel-
ling door het Scapino Ballet.
Toen dit gezelschap onder leiding
van Ed Wubbe een nieuwe koers
ging varen en niet langer als
jeugdgezelschap optrad, kwam er
ook een eind aan deze jarenlange
traditie.
De voormalige zakelijk leider van
Scapino, Jan Schretzmeijer, had
het plan om deze traditie weer in
ere te herstellen, met een nieuw
gezelschap, Ballet van het Zui
den. Vanuit Tilburg zou het fami
lievoorstellingen gaan brengen,
maar op het laatste moment kon
het plan vanwege financiële
tegenvallers niet doorgaan. De al
geplande voorstellingen van De
Notekraker moesten worden
afgezegd.
De Notekraker is bij uitstek
geschikt als kerstvoorstelling
omdat het 't verhaal vertelt van
het kerstfeest van het meisje Cla-
Den Haag (anp) - Het Natio
nale Toneel ziet zich genood
zaakt af te zien van de pro-
duktie van De Mensenhater
van Molière, omdat regisseur
Dirk Tanghe door problemen
met zijn gezondheid niet in
staat is de regie af te maken.
Het stuk zou 19 januari in pre
mière gaan. Tanghe werkte er
inmiddels drie weken aan.
De leiding van het gezelschap
heeft gezocht naar een andere
regisseur of een nieuw project,
maar dat stuitte op problemen
gezien de nauwe verwevenheid
van bezetting, stuk en regisseur.
Daarom is besloten van de pro-
duktie af te zien. Het is volgens
het Nationale Toneel ook niet
mogelijk het gat met een andere
produktie op te vullen.
ra, dat als kerstcadeau een noti
kraker krijgt, die in haar drift
in een prins verandert en haa
meeneemt naar het land van d
Suikerfee, waar een groot fee!
wordt gevierd.
Dit luisterrijke sprookjesballe
naar een van Hoffmanns Verts
lingen, ging in 1892 in premier
in de choreografie van Marii
Petipa en op muziek van Tsjai
kowski. De voorstelling door he
Staatsballet van Oefa is doo
impresariaat Jacques Senf naa
Nederland gehaald. De premier
is op 14 december in Oss.
Van onze rtv-redactie
Voorafgegaan door twee vooi
beschouwingen én de eerst
les van de cursus Klats
scheids! brengt Nederland
de beslissingswedstrijd Ier
land-Nederland op de buis.
Om deze voetbalmatch, die o'
21.00 uur begint, goedteverslaa
heeft de NOS-tv een ploeg van t
man naar Liverpool gestuurr
Het team bestaat onder andere
uit vijftien technici, regis»
Martijn Lindenberg, de verslaj
gevers Kees Jansma en B.
Jongkind en commentator 1 e
Reitsma. Vanaf 19.30 uur info
meert de NOS-equipe vanuit sta
dion Anfield Road over de laats
stand van zaken. Ook 'n]®rvie
met de coaches Guus Hiddin
Jack Charlton, een sfeerreporta
ge van de Mersey-stad Dverp0
de historie van Anfield Road el
beelden van de kwalificatie»*
strijden die Ierland en Nederlan
klasse Scheids! onderbreekt d
tweedelige vooruitblik om 40.
uur. Teleac zal zelden zon
tuinlijke programmering h™
meegemaakt. Op een nu
wijze doet de reeks in zes deia
de voetbalregels en de taak
de scheidsrechter uit de do ke
Voor deze serie hebben Telea
KNVB de handen ineengeslag
De cursus is bedoeld voor ie
een die actief of passief met voe
bal bezig is. Met computeram»
tie krijgt de kijker op vernuft
wijze spelsituaties voorgaf»
teld. Scheidsrechters en voetba
Iers uit het betaalde en amateW
voetbal lichten de spelmoment®
toe.
NEDERLAND 1
Asaf, getekend kers
Bertje Knor met tek
Tim; Noddy; La la li
Studio op stelten
klei-animatie; Het
Jacob, dierenprogr
does, tekenfilm;
serie over uitgesl
Tom Jerry, teker
Dragon, jeugdserie
serie over bijzoi
schappen
journaal
De week van, gesp
Matlock, advocater
The Cosby Show
(ZW) Charlie Chap
Boggle, spelletje
Ik heb al een boek
zine
Lieve Martine, vra
i van kijkers
,r.,- GPV
journaal
de Burgh-6
concertregist
en nu
zonder ein
hoe oorlog
'-ghebbeno
van drie g
16.00
16,07
16.34
17.25
17.50
18.02
18.32
men
19.48 (PP);
20.00
20.31 Chris
ams,
21.25 Hier
21.56 Reis
over
weerslag
alledag
wen
23.23 Teevee
afgelopen
studio, te
afgelopen televii
Andries Knevel (to
09.00 Koekeloere
(915 Profeten
0930 Economie-in-zichi
(tot 11.10)
16.26 Een nieuw lever
jeugdfilm
16.53 Een verhaal dat
kend Bijbelverhaa
17.00 Prinsen en prinsi
tijn voor kinderen
1729 2 Vandaag met
17.30 en 18.00
Sportjournaal e
punten uit het nie
19.00 Eenmaal andern
over antiek en cur
19.30 Voorbeschouwin
Nederland
20.00 Klasse scheids!
gels. Afl. 1
20.35 Voorbeschouwin
Nederland
20.55 lerland-Nederlan
catiewedstrijd
23.30 Journaal
23.38 American Cinem
- 07.00 Journaal
07.07 Klokhuis
07.22 Een verhaal dat
07.29 Ontbijt-tv met c
Journaal en 8.10
09.00 Journaal
09.05 (PP) Unie 55+
09.08 Kook tv
09.30 Rondom tien
10.09 Aquarelleren
14.30 Double 7, spelletje
jongerenmagazine 16.3f
17.00 La bande a Carlos,
The Waltons, serie 18.
18.50 Cartes sur table 16
des sports 19.30 Nieuws!
reportage 21.20 C'est ar
mis, Belgische komedi
Remy Belvaux, André Bor
voorde met Benoït Poelv
vaux en André Bonzei 23
23.30 Nieuws 23.55 Trit
et sociale (tot 00.05)
17.00 La pensee et les h
magazine 17.30 Cheval
sportmagazine 18.00
programma 19.00 Mag
Paardenkoersen 19.30
permettez, Raymond?
voetbalmagazine rond
20.35 Zoom arrière: Ch
21.35 Foot mondial,
22.05 Nieuws 22.30 Ch
sportmagazine (tot 23.
Ic
)N:
ia
.55
1
ic'
Ame
ilt
1
05.30 Morgenmagazin
09.03 TheFlying
Gym 10.00 Tar
ge 10.45 Info
diau 11.04 The
12.25
12.55
13.05
Megramm 14,
Schimpf-19 7
14.30 Blossom, cumeuy
ge antwortet 15.00 Tag.
n9a de aluguel,
16.03 Fliege,
"■10 Brisant,
hebe, serie
Tagesschau-,„lta,a
serie 20.00 Tagesschau
"9 Doctor!
0.00 Tagesschau 1
"r Verbraud
The Am>
Weltenbummli
Presseschau 1
Mittagsmagazin
"4.00 T
17, tele'
comedy
soap
i, talkshow
t, magazim
e 18.25 Mari
u-Telegramm
KA,010 RIJNMOND
•00 Suzanne met veel
„an Wiet en Menno Tam
ïn Boswinkel. 1'
de telefoon
ten
n en
Post aan
Nie°uw"0E^RABANT
"'lows: zie Radic
7-05 Actualiteiten,
krant in D-L
7.32
man Jure
üe krant
'le- 8.1° Kadio Nie
«if'S'iformatie.
U-07 Muziekkiosk.
bank. lo.3o -
rond u
vice en
Radio 1, ge
.'eiten, sport
- Rrabant. 7.23 V
Actualiteiten en v<
Johan Verschuuren
rant jpj
■MMS
Brabant (reg
Radio Nieuwsc
ie. 8.55
i 9.B0 D
De scheurki
•30 De scheurkal
agenda. 13.10