iaq jooa
ppunfl,
v*,4 a
a
naisaa-
r
ii n
s»
\-éè£èêb-
O 0 0 \Ai3yN/Z<71/00N
'Ijaaq
ajiuanbajj bisba utiz japuaz
aqp }Bp [aapjooA }oojg s[B iau
JBBiigip u,oz ijaaq jEBugis }aq uba
IjaiIjEMq a}UBisuoa ap uaAjBqag
'UBBg }JB}S UBA qjaMiaU JBBiigip
qtijapuBj uaa z,66T tp qtiI9S°m
ja usq ua ptajqagpn jbb[ puagjoA
iau iaq ipjoM 'igssjs luauiuadxa
iaq spy -(gujisBopBOjg oipny
jEiigia) mjoupjBBpuBis-gya
asadojng ap suagjOA uaguipuaz
-Ijn-ojpsj aiB}igip pui luauioui
pp do ijaaiuauiijadxa 'tjddBqos
-IBBuxiapuaz daojuiQ aqaspuBj
UOQ
ui
•uapaqgipuBisuio aSjijBAaoi lam
uaqBui a} san® 3loo yaaq U9'
-jooa J3A pCiq utiui Smpnou]tn„
-para utiui pui qj }Ba" j. "H
qaapuagaira 'iputA uizuo jbb£
saipEuajaoq ap ua Wa,sJ"
UBq pq ubb spgejisaw aMnam
ap '}unaj jaAoja;qDe
iep piu jaqaz }uaqapq
'8002 «et pq J00A
-UBV uba ua Jaog aa sja}sm
ap uba ouBuaos pq uba apu^
pq ubb uauijoujsaiu aguayg
UBB IB nu tiq popjoA IB }Bp J00(j
aztiMqjaM aasqguBg ap1'^?
suoog dojBBM uaqsz uba [bj sou
ja utiz oz ug 'uajjoispuojS-p,,
puaimjsjtn qoo }BAaq qjSag
-guot sqnp gipazuaaaMi ua ua
-poqqpui gipazuajqaB ufe UBB
tiq iBp jaoAiqasjq }aq ';m Jn
ap uaguig uaiapp;uisguTp[u,SSq
aqosiuiaqa ua lsamlsurJ
•qosiuiBinfp-qastgoioiq
pjaM 'jaajp 'dsqasiBBui ui j9pBJ[
utiz iaui gou uaoi 'tiq pp jtupaq
-aaAqjaui PH 'uio [BBaipBÏ Jaoj
iaq quopsuiBBa yn (SE) suooa
japjg apioog uapajag jbb( if,?
'uaqaBl uio IBM jBBp ai uaq jp™
'djop iaq ui uiaq uagiuiuios uam
-sou - Jiuopsmee^
J01X3 Uap S00>| joog
:U0j;s UBB
meid-oog,
an hek, rand van hoed, gesp, broekspijp, berg midden, neus, tak van boom, wegrand rechts, struiken rechts,
Uw rechtsonder.
|°q at
q ap
qa i
itu aC
'DOJ(j
pjuq
opsin
jBuq
'Bpaj
oojd
UBJ5J
Sini
uuri5j
>Z ua
p;«p
tu 0Q
pojd
[aSoui
UBA
BB3f[9
4 UBA
qja;s
IBJ0A
JBBUI
J.UBJ5[
itïjb;
J0Z0J
p00;s
Jifïiq
uun^
J0A
JOOA
)Bp0J
UB5f
dl0A
11510;
;UBJ5{
p UIO
0UIBS
Ui0;s
apBp
0Q
0UIBS
naTN
flNA
UBA
)Bp0J
5fU0U
poos
JOOA
{DBJ5f
[agjB
i fta
puoz
)Bpaj
ap apjaaidaaoB qfjiapuiajifl
■ppajjaAO uappsq piu aipEpsi
jai saijuapiqjnj ap aiiospaapjooi;
ap ui spgagoa aami ufiz jspeu
'uapueq ui jaoj pq JBBp gasjq
fiH qasog uaa ui psjqgBa siueq
-Bag ;aq iaiu apjaasnj luBjq arp
uijbbm 06,-16, apouad aguaoi
ap m aipunj azap tiq apjriAjaA
jbb[ aaAüj, gjnqijx ui pB[qsMnaifi
I3H uba jnapBpajpjooq puaur
-aujBBAA uba aip 'paaMag uhz ai
jnapBpajpjooq-puntpE jbb[ jsia
bu 'sbm UBBq-qagaj, aisiBBi uhz
■aiiaBpaJisuiui
jaqo ua puBpiaiinq ua -uauuiq
aiiaspaj aiBJiuaa jaqo jaaui japuo
jaiBj fiq sbaa lUBjq aip Cig uapfl
ui peiqgea s;uBqBjg iaq usa
aqaBpajuoABj ap fiq 6961 ui ftq
uiBMq 'sbm uiBBzqjaAv loqdnps
do uajBf ajaqua jaaui Japuo jsa
-aggBisjaA puauuigaq sp fiq JOOA
-JBBAI 'giqy u?A 'PBWSMn3M
sdiopjapiaq iaq tiq jsqBiunoI
sjB uogaq 'uajoqag uapiaq ui guip
-flJAaq ap jooa sgBBp 'aqauBidiaA
„qaapuagaj ui 'jbjis usaS
piBBdaq sbm ibq -uaAtijqos usu
-unq laaA qt qaq jbb[ bisibbi iaH
ufiz ai seeq uaag aCpfn uaa suss
uio uapuoAag puapAiaA 1100a
qoo iaq qaq qj qBBqjaA uaa Jae®
qt aiz 'aiiounj apuaAagguipiai uee
ui uaq uapgaj iaq ubb usp qi sp
ug uajagaj ai jaiaq uaguip ap1110
uaiaouiaq aaui gesjg ja aui q!
'uadoi jaqqai iara uaqBZ iBp siz
uaaq aui uio qi sib jbbjai 'uaAaiqas
pfiIlB si ainquiB aid 'uaAttnps
ai tBBqjaA pjaauodurooag par®
'iooui uaa rao puiA qtqjaaq t9lI
qi IBp SBM UBBg ai ui qEA lip w0
jaaAjtup utiH qBA iaq ui iquiq9'
uauaq aaMi do pfilJB qaq
•J3§bubui-J®bI
-aSaj ua jaAfijqos :st uia}S a<3
pBiqSnp uba jriaioBpajpj00^
aAtnaiu ap iienuef UBA
SubSui laui aip 'aqauBidiaA
pioury iSTiBoinof ui ja uazcnq
uapiz aaM.; aisuiuiuaj, - epaJfl
jaAa66B|SjaA azuo uba
Bp0jpjOOl| 0Ain0l\[
W3XS3a.
N311IH3SU3A 3Q X3Q1NO
|ai ao} uauiiou 0002 ui sEd pM vag iaH
jqBq '(oqq gipapuajtiA lauiqsq) om
uap gipaaAuajtiA jbbu gBBiuio uuóu
|apjaA ap laoui 'OOOS ui 'jbibi jbb[ aaaj,
J aCl 'uauiaudo usu
guq -unq puojg ap ua uaiUBid ap usp
apjaA uaptuim uagoui pusi iaq do issiu
ap Jaaui ajBpaq jad (opq giuaaA
hAUBB lauiqeq) ibejsoj opq giytiA jbb(
rpnoq }Bp ui uajaoq }Bp luaqaiaq
lautui aaia
sjap -aujaAO uiiousguiisauiaq appis
po ap -agjooA jopasMnoqpuBi 3P Joop
JEbq ap 8661 J®Bf taq Jooa quqassg
iaiu [im piafaq aM naiu iaq ubb uaqiaa
jad -aaui az }Bp uaghjq ai jaAoz jaa®
IpjoM uajaoq ap uio '.isiiudjaA piaj
^isjaa -aqisaui }aq jooa qBiAgssjp iaq,
jopaq jaog aa ua uasiJBy uba uaqqaq
aip quqassg pqjauiBji-vaO suagpA
|}uiM} -uapuojg apgipBzjaAiBBjsoj
|qj3Ao ap jooa piapq iBBUoigaj puajpiA
appig -ubb ua uajaAap saiiBisajdnaqiui
VOO Bj}xa aip uajaoq jooa uaguni
fIBiaq -opq 'sjapnoqaaA ape jooa aqig
Iebj -ubb- ua guipnoqqaoquaiBjaumi
Fjooa 'mjousguiisauiaq aguajis jap
jaisdo -uiui uaa utiz uspd iaq uba uiaq
'ireeg a; uagai Mnoqpus[ ap
ailoqasjaAOisaui ap rao ue;d uaSia uaa
;aqisara uaraouaSjooA ;aq jbao }Bqap
oq VOO ftpredaiiisoddo - Sbbjj uaa
ajpepaj asdeeg azuo uba
8u9jis J9puiiu
^iii iuioi| YQ3
■,jee|apueq)|aoq, s]
[,16 l]n pe|qqa°H V :a[iJee)|ai!S!A
qeui "n
'oi idojapjaA '9 heds -5 .'siap
irfue; '£.'uaioi/\i z qeetnuaft
qqdoi
Luoui 'U ;seld '01 .'uapat '6 taiBua
'.jiuajd l i|3J5Luvi :|bbiuozijoh
:uiej6oidAjg
:u3jais|6 uba ueBuisso|do
ftl-l-Z-S-Z E-S-e-S-S-17-6
ia/vi uapaq ajj\A
Liga s V «MSI ®P JOOA lee»s
.auiuinu ia q uj z uaa idoisjaA
liWuinuuoop|3) iaq ui s; uieeu
JBgq fo uljz uoosjad puaijaq
me 3M uagaq afiapads qp f;g
aQI
sar®
•apeqjs - uaiqaetAaq - ua|apa jap pueis 'oi !pjooM|ai6uej - jaiaut
aqajqnq - uieeqamaujaq '6 .'|aoisqaajd - Bmifu - ja|p>|aaM '8 .'smjappM -
|adsjjee>| - jaMnoqpuei l .'ioo|a ajoj6 - |adsjnaji - sawpe -9 .'èuiiuujais
-ao; - qe|Apuoj6 - |asiazjooA 's iBmpeeA - leeuiuhM - |a6uais auunp 'p
.'iqasuj 'a'A ujooqiaoA - jajp qfnauueuj - joisjiap i|eei apuiaajA - 6m;
-qja/\Aj.Bjq.s - jna|q 7 :pjaMa6do - )|jaMMnoq 6ooq - yeMZuaaisjooqas q
pjooM uaa uio|oq apufquio iba ap uj siauai op uaiu
-JOA 'p|nAa6u| sj ismf |azznd a|aq ap S|v q sn|d pjoorw apuee6
-jooa qaq uba sjaua| ifiA ap ;m leejsaq sja»a| saz uba pjooaa
iaq '1 sn|d pjooaa bpubbBjooa }aq uba sjauai ap ;;n iBBjsaq
sja))3| fliA uba pjooaa )3H 'pfnAafiui uapjo/iA a) sjaiiaj saz
uba uaa ua jhA uba uaa J3|A uba pjoom uaa ;ua;p |a6aj aq|a do
3fINOOd3131
01
6
8
l
9
S
Z
l
N3U3)l3ld N3A3
uapsjg g puoj gspjai
:bm gspjaiBz do jaiaiu
I jbbu puadojdo qtqapiaiag
sTisiiMnaaus '.Mnaaus do susq
pisseuraadiv iaq uba quBg
■pmz ap ubb gspfijA [bjoo^v
uoz JBBp ua ja;q qoo jbbui
l'isppAuaqioAV rpuepiasiiMz
sjapia
capBjg z sn}d puoj 101 uapjoou
B asisoo }aq ui luudsaiJA }aq
apuo s}ai ub'a gspjaisz Jnni
J-HsdiuaiSBppiui Ipnoq japuijg
jooip pMtiJA ua uoz aoi ua jb
po uappAuaqiOAV :puB[si;na
'Eiaj^i do ua sos
-auuodojaj ap do 101 iqiuoi
-essaqx uba pinnq ap ui uapejg
q laaAaguo uba puadopiaaim
SepjaiBZ jnniEjaduiaigBppiui
I iiapnoq siaj 'puiMuaisoopjoou
I sSiAais uaa aag aqasiagg ap uba
■oq iibbaa jg unq uaa do susq
«Z aqasiagg ap sSubi isnq
lip nee [bjooa ua uoz iaui uap
■ouaj :bi3jth ua puE[uoqau;)
■aipaig do i\ 101
'spioou aisjapn qaq ui uapsjg
II bba puadopuaaiin jnniBjad
«i8Bppqq jaaMuo qaui qCqag
-oui 'mq ajaqua uaa uapmz qaq
aatuBU }aui gspjaiBg 'Mnaaus
qaS uagajagjagoq ui
do susq uapjoou qaq ui
jüeptpA 'uapiaAuaqioivv raqBii
uapsjg gx
jnniBjaduiaigBppnq
JeaMuo qoo qfqagoui 'uatnq
aSuais apqua ua jaaM iqjoM
■iqjffrpuiBj, .'Bziqi ua Bajouem
uspBjg 9i puoj gou uaqsoopinz
I isq m s,B}soa ap sguBi luapsjg
III na l uassni euiixbui uasiBBjd
|paA do 'jaaMuo qoo qfqag
'SBpjaau jaaA qfqasiBBid
soa aqfqaisoo ap sguBj
nq jo uagaj pti} 101 pfu
I ss» uapmz jaq ui ua s.Bisoa ap
q auiBu laui ua guiqjoMaq
1 uaauiagiB }aq uj :afuBds
uapsjg gx
l®w JnniBjaduiaigBppiui s,bi
i 'S® ap sguBq -uaguiJBiqdo aj
j -aqua qoo gspjaiBg -uapinz qaq
tt [bjooa gspjaiBZ 'uainqsjaaM
"o jo -uagaj ajaqua ua iqioM
1 Jbbmz jo} jibh qcgnijog
uaaauajjCg ap uba qaoA ap
1,9t ua isnq-aaz aspuB[[appip\i
j JP sSubj 01 jaaAaguo qo} puBJ
uy-Juomjajg uba guiAaguio
uapBjg 1 snjd puoj uba
ïobcbiu gspjajsz 'Mnaaus qoo
jasuBjg ap ui 'uagaj aoq
je ua gujqjoMaq jaaA uaaui
'E qaq uj :q(uquBjg-pinz
üap
k puoj gspjajEz BuiiXBiq
isaara japjaA 'uagaj
1 ua uapjaAuaqfOM augsi
m SBphjzi '«oz aoj ua jy
ÜiquBjg-uappim ua -pjoofj
■gBpjai
1 'Ez do uapgjS snjd jaaAaguo
®Eupuadoido junisjaduiaigep
'""'I uoz aoj ua jb qoo gBptiJA
puagaAAjaAo ua uapjaA
I :gjnquiaxnq ua aiSpg
puBqai uba uaqsaM jaq
uapsjg g jaaAaguo 101 pusj
uba uajsoo }aq ui uapsjg
(UBA - -
'SZ'Sl-U'EO :ua6u!SS||A
'9V'Sl-6Z'£0 :uaznauJ8i 'Sl'9l"8k'£0 :pue||OH uba isoh 'SI'9l.-8S'£0 :U83M
-subh '8L'8L-tr£'90 :U|0Gjpjoa '£f'9t-ZZ'V0 :Mieg /N39HOIAI 'IS'Vl-ZS'ZO
:ua6uiss!iA 'ZO'SI-SS'ZO tuaznaujai '6L'SL-tzt'£0 :pue||OH uba >|boh 'if'SL
-6Z E0 :P33MSUBH '0Z'8L-V0'90 UgoaipJOQ 'Z0'9L-99'£0 uqea /OVVQNVA
je;e/uv6ooH
'Z.S'60 uapuo
ubb|ai '20'6L :do ubbiaj 73-91 uapuo uoz '^£'80 :do uoz /N3QUOIN '8L'60
uapuo uBBjAJ 70'8L :do ubb|/\| 73-91 uapuo uoz '88'80 :do uoz /9WQNVA
ueeiu ue uoz I
(uape;qa6 uado uaAoq BspjaAO jooa uap|a6 piaq|auspu;M ua 6uqq3jjpui/\/\)
pui AA
rdiuajBappiui
idiuaioinujiuiiu
:suE)|6B|Sjaau
oojd uj
ufjqosauuoz
eoz
£0
EO
EO
EOZ
z
Z
Z
Z
0
z-
z-
£-
z-
01
01
OL
03
OZ
OE
OE
OE
01
01
6epsu;p
6epuBBiu
6fipuoz
6BPJ01BZ
OBpfjJA
:puB|japaf\j
J3AO p|app!iua6 'iiainm J9M uba
j6 J5j|OAA0qUO
J6 61Maq ;|eq
j6 £-mq/wneaus
j6 p||OAA0quo
J6 izAA0q jqoj|
j6 f i>||OAA0quo
J6 izM0CI JBBAAZ
j6 81P||OAA0quo
J6 63Maq ^|eq
J6 uAA0q ^|eq
J6 0£M0q ^|Bq
j6 8 ZVifOMaquo
J6 M0q ijeq
J6 0 AA0q JBBAAZ
J6 £-AA0q jqoji
j6 l /v\0q jqoi.i
j6 piMaq jqoi|
J6 piAA9q ^|eq
J6 £-M0q JBBAAZ
J6 Z M0q JBBAAZ
j6 L-M0q JBBAAZ
j6 6 U060J
j6 0 M0q JBBMZ
J6 p-M0q JBBAAZ
JB pii>j|OAA0quo
JB 81M0q ^|Bq
J6 SLIM0!I
jB 9 AA0q JBBAAZ
J6 z-AAnoous
jB 1 AAnoous u0puo*i
j0AnoouB/\ j6 9 AA0q jbbaaz oujboo")
Sjunj_ j6piAABqiqoij uoqessn
oiuojox jB AAoq iqoi| SBiu|Bd sb-]
oA>|Oj_ j6 1 AAnoous U06Bqu0do>j
AjAV |91 J6 0 M0q JBBAAZ Un^U0BB|>|
jjjoa aa0[vj j6 ajuo }0ju |nquBis|
SUB0/JO AA0f*j jB z Maq jipi/ jjonjqsuuj
S0|a6uv SQ"] jB £-AAnoaus i>jU!S|0H
SjnqsauuBqop jB l AAaq jbbaaz 0A0U00
BouB|qBSB3 j6 1 AAaq jbbaaz unpfuBJj
S0jjvsou0ng j6^ AAaq upj| ujiqnQ
>|o>|6uBg j6 6tAAaq srudAj
qounz j6 l-j>||OAAaquo |assnjg
uaua/\/\ j6 l Maq jbbaaz xnaapjog
nsqosjB/w jB z AAnaaus jsadspaog
uj|oq>|oois' j6 £-AAnaaus ufj|jag
jijdg j6 uMaq ^|eq euo(aojeg
aujoy j6gtMaq jbbmz auaqjv
6BBjg jfifr mquaBaj uaapjaqv
sfuey jBo Mnaaus iqoiJiSBBiAi
0|SO J6 l Maq iqoi.i uaèujSSjiA
aoijsj j6 fMaq jqofi ajuaMi
uaqouni/\| j6 t-PHOMequó oiBpjaiioy
no>|Soy\| j6 l-Maq iqoj| J0P|9H U8a
Bl|B|/\j jB 0 Maq jbbmz uaAoqpujg
BOjo11Bi/\| JB z-Maq ^|sq 8PI03
b6b|b^ j6 l-Maq iqoj| ua|aaa
pupB|/\| j6 0 p||OMaquo j|jg aa
6jnqujaxn-i jB i-j>||OMaquo ujspjajsujv
jnn 61 JaqiuaDap ua^ioddejjaa/\/\
buiixbui gspjajEZ Ipnoq
J1?®! 'Soojp uasiBBjd ajsaaui
1 do ua uagujjBiqdo gspjaiBZ
1 'ltl93us 3M®u qoo puBiioipg
PUBjagug uj 'uagaj aoj
U9 ^Pl^d33!!0® SEPfVA
p BI,3I ua aiuuBuug-iooJO
'igtuq jaiqsjBq uiBBuaguBB uaa
jaaM }aq JOopjBBM 'puiM giujaM jbbui ja iBBjs ua ajuiinj ap uBp ua nu
uoz ap igftjq uaipuaAog si ujajq gja uagjoui jbuba gsjsjaau do susq
ap }Bp gpAag 101 ijaaq jsa 'guiAagrao azuo ui JaaM jaq do daajg jaara
jaaM Bdojng-jsoo uaAoq paiqagqnjpaSoq jaq igfuq japjaj} iraoq
puBisjjis 101 iqonj ajaiqasz ap uba jboaubb ap joopjBBM 'uajsoo jaq
jbbu jajqoa puiM ap ijBBjp gspjajBg 'uapmz jaq iiuuba iqanj ajajqaBZ
uba uaguijpdo jaq jaui uauiBS jgusq guiqjoMaq aa '0 iqDBjqpuiM
puoj 'isoopinz ua pmz uassnj uaguiiqou jin puiM agjiBra joj aqqBMz
uaa ijebm jg -aoj Mnajudo Mnaaus do susq ap uajsooprnz jaq jin
-uba juiaau puoABUBA jbbui 'goojp gap ap uba [aap joojg uaa jaq ijfi[q
japja/I uaijBA Mnaaus jbm uaisoopjoou jaq ui jbjooa usq puajqoo
-uba 'isjaaq
-J3A0 guiqjoM
-aq aa 'uapsjg
z+ jaaAaguo
SsppiuiuBA jaq
IpjoM uajsaM
-pmz jaq ui
■jnu japuo gsp
ajaq ap qiMq
jaq uajsoo
-pjoou jaq ui
Ijfliq gBBpUBA
■uazauA iqaij
gidopooA jaq
WfTiq siqaBjq
s, 'lundsauA
jaq uaAoq
sjai puB[ ajaq
jaq jaMtuA ui
qiMq jaq juioq
uagjom jbuba
IgBpjaAO JOOA
JBJOOA ipjag
1BO 'gooquio
sjaj jBBg jnnj
-Bjaduiai aa
prio>[ japmui spi
M33M 13H
3 Jrn>o i
xi L' y 1
3N08IAIVH
H3QV)i aavaiso» 13H =3>isiaa N3 3»sns
■uaAagagjoop utiz jBBiigip
aip s^uiuiBjgojd tiq uaajjB iqjaM
BiuuiBjgojd jaq .-jbbui uaa si jg
'luioqjooA qog jatuiajd uijbbm
sajjB jo surjij-ujaisaM ajjB 'puoAB
aip uba uajundjaop a[[B qsiaojui
jaqftq ap aip imja uaguip aip
sapajd iqid (uajajjnusjoop 'uaz
-Bjg asMOjq oj asjagug jaq uba)
xascncuq-oapiA aa 'uapjoM uau
-unq uapuoAag s,BiuuiEjgojd ag
-ipjBB spaajs gou pnoM-A} }Bp ui
aauiJEBM pjaqqiMjuo BiuuiBjgojd
-jajnduioD uaa jb ijaaq suautajs
•sjapuaz
000S uba jau uaa ubb jqjaMag
jb jaAuaa ui ipjoM Bquauiy ra
■uaqojdsag jbbui uaapB
gidojJooA Bmazojq tiq ipjoM ai aj
-Bijgip jaAQ -uaqaoz ai ajiuanbajj
ajapuB uaa spaais iaiu snp oipsj
ufiz do ijaoq 'ipfiJ uaguiuojQ
JBBU iqDIJlSBBjq UBA a;p pUBUiai
-japapi ap 'Btuazojq 'utiz iqjadaq
gou gtdojjooA puBjjapaN ui jbz ai
ua oipEj uba poqusB a[Biigjp lajj
öipuu
,,'st
[BAag }aq nu usp uaqqaq aznaq
jaara jaM jim tiq jbbui aoui }BM
j3M uaiqassiui suios si Jaqtiq aa
■ujzuo si }Ba 'Jaara }aiu jjm jaq
-Ciq ap rasp az uaggaz 'jbm at ajz
•uaiijz 10A aqqjisiJBq uanaujaqEq
ajjB }Bp }uauioiu }aq do qn paog
gja [aaq jaM uaiuBiiojdxa[aqBq
ap }iuoq gBjsiin azaa pjnnisag
si qaozjapuo u,oz" si pgjpBZ
-J3A jaqtiq-A} aspuBjjapajq ap }Bp
uaqtqq noz ijnjBBM uaiuB}ioidxa
-jaqBq ap uba qaozjapuo }aq ubb
apjBBM jaaA oz iaiu iqoaq joqtyq
'uaiuBiiojdxajaqBq
ap ua uaiuaauiag ap uba iBBjpag
iaq uba qtipqusqjE jaatu piu
at uaq ua uaguBAiuo sajjB Butiq
sqBJ}S at uuq japoaap ajBijgip uaa
ua jaguBAiuo uaa 'pioqos uaa }aj\[
■gsp aqja gou ijaojg s,BmuiBjg
-ojdiajijaiBS uba poquBB ibh"
•sjnaq ap uba JoiBsiuBgjo-apaui
'joqtqq -g ijaapnpuoa ,,'jaiojg
spaais uapjoM ja}}izaq[aioqos
uaa jooa uapaqqtijagoui aa"
■joop luauzjjadxa uba aztiM
tiq s.BuiuiBjgojd ap uaguiijnjs
-ubb OOO'OS utttu poBjisaAV
IVO uaajjB ijaag gidojjooA 'jbbu
-gjs aiBijgip }aq uba aijigjoop ap
jaAO pjapusqjapuo gou ipjom uai
JOHN3ln3W30 NVA0103
-uaqqojiaöcto saiMiajuo/ajoips uvv pnocn uaa tvsodxq smaq
ap j.ooa ipiocn uaaoiipuiq ui cnnoqaBsmaq jaq una qop jaq dQ
ismo^poi ap auuaiuBpioi[og
U9Aoqputg ai jegodxg sjnaq do uaiz 01 uaSuipuazjm 0[bjiSiq
(dpouddjeeidq apuap/afi n jooa ap idui BuiBudpaA dqisiieuioine SJdpuy)
■apojjadieeiaq ap ueA apuja ;aq J90A pueeui 1 'iifjia^jjqDS pua;jn|s;jn
«ua^uaujduuoqe 6uj6ipuj3aa
ann oo zi - oo-8 -ivz ann oo u - 00 8 TiaA w/i -vw
ZLCZl€S-9^0
1DV1NODSU3Z31138
3llVyiSINIIAIQVN3iN3IAI3NNOaV
35IAy3SSa3Z31
N31HDVl>IDyOZ3a
epajQ 'A 3 fJ9j5 sq fiddei|}S}eeuisj3A36pn S651 O m6jjAdo^
iua^/ua)uej>|/ejpauj/|U'Aqae!'asp/pduq :)auja;u; do uia^s ®a
'SWZ8tr98t70 S Jnni>|a| ua>)Ojdsa6 jooa wnjiua} rpueq do uia»s
m8£S0ZS 08IAIV/N8V- lllfLll 0Jj6^0d :sane|aj)|UBa
•uazaMajjuajjaApv jaq jooa uaiafiay ap
apaius|B a q Luajs 90 fjddeqDSjeeujsjaAaBjjn uba uapjBBAAJOOA auaiua6|V
ap uba 6u;ssBdaoj japuo pjaoAa6j;n uapjOAA uaiqDBjpdo-apuajjaApB a||V
'UEZIES ZWZIES-9Z.0 Jnn 0E 02 W 0E'8L uba ÖBpuoz
00ZZIES-9L0 S Jnn 00 91JOJ 68pfuA lu/j Bepueeiv
:sapuajjaApBsuapf!|jaAO ua -auooqag
"0LE3LES-9Z.0 '00E3l£S-9£0 S puajjnisjjn sapuajjaApB ajoj^
Bpaja L 6aAAua>jauu!0 'uaqnai hq ua £t££l£S-9£0 S afiuj9|>|sajjuajjaApBS^ajjqny
:(jnn OO'^L - OE'8 uajnjoojue>| suapfjj) saijuajjaApv
££S2lES-9^0 S aawuasoioj
'6B|saoj uaa ;p|a6 6ujpuazaousod jooa
(S/L'StrE SZ'SEE Jeef
(08LLI 09'ZLl w\m
(Ot^'68 0698 ibbubaa^i
VA-u 08'62 puBBiu
(ojjöidaDDB BiA sfjjd ap safijBBq uassnj)
:ossB3Uj aqssijBuiojnB bia uazfudsjuauiauuoqv
■juBJ>| azap uba laap-apjpa jaq uj uojo|OD jaq apBuiJOjUj jaaiu jooa ajz jnoqjajsoo ua
jnaq-uaw3 '|BBpuasooy 'tuooz do uaöjag 'saoo 'uaznaujaj. 'jsiny uj uajojue^uoAey
'21SZIES-920 ajPBpaj XBja|ai SS£Zl£S-920 XBjapi/ HE31ES-9Z.0 S
Bpaja aiAJ 008^ '62ZE snqisoj :sajpBjsod
-Bpajg 'ss ppAUjds :joojub>|pjooh
■uajnapepajpjooq-punfpB - a>|DUB|djaA 'V ua ua|naiujaA 'H 'subujbh 'D
•jnapBpajpjooq - suBiuno3 -y :aipBpa.ipjooH
'S9|qv H O ua JSpejg WHY W
"A"8 ujajs 9Q fjddBq3SjeBUJSjaAa6j!n UBA aABÖjjn
(HDiufl2,30W uapv/iaS puvoqqsvp jaq unu svDjaq sfiMaq jaq
jvp xvdu! 'uaqqaq pjnvjaq pm a2 jvp uaSmjuauo aj uauaqoxd uauunq
uv/ua xajqaax ap nu aip uapunaqaq jooa ajnoxsSwdduusjuo uaa Jo
jsmq xvvu upuj ap jooa uap
-jnS apuassiiu ajsjvvj Smnaa ap jüvu qao2 do sxatuaM2 jooa swuuim
-poojq aqhpSoui uaq apfp2jaq 'pms ajojS ap ui sjapp 'jajvj jnn uaq
doja jnn uaa uimj Sou jajjt aljjovq uaa jooa jvvjsaq SuqpjsSuviaq
ja Jo jSdvja ua uado aldwmj ut12 jwvjp 'nSapoa uaa jdojs jnmuojnv
-/vmaq ap tig -sjvo]djaaqJDd uaa q/jppup jpup jaqao2 alnaAJau aQ
-UBijojdxapqBq ap }aj/\[ 'uaqqnjd
usq poquBB iaq ijn uijjj aisuaMag
uaa luauioiu qja do jaqtiq ap tiq
-jBBM pumuap uo oapia jvau uai
-aqagoz iaq ua uajaquiMsmqi 'ai
-jBBiaq sp uaisuaip aMnaiu jooa
aiuiiru ja nuoq qoo 'uaa ap uba
■f jnaioajjp jaaiojaomuioo }gaz
,,'uajBUBq 061 n.oz 101 uapjajq
ai i;n pqqBd suo bm uadoq jbbC
jjBqjapus ua nu uauuiq jbbj\["
■uaguBAiuo uauunq jap
-ooap ajEiaads uaa bia sjanizaqjai
-oqos }Bp pqqBd apuBBisaq }aq
gou }Bp SI gldojJOOA 'S,EUIUIBjg
-ojd ap uba uaguipuazijn ajBiigjp
jooa uaqmjqag BJisy ap iBBg
(ijods Jadng 'lajqmjig ajapuB
japuo) aoioqonjnpi jtijp3q t3H
IpjoM pauoiiBjado jbeC
puagjoA uigaq aip laqjaiBS-Bj
-isy apjaaauBpg sguBjuo ap bia
uauioq uajEugis aa 'uaguipuaz}in
aiBijgip pui uaqBuisrauaq }sjaa
iaq jooa 'sjaqaozaq OOO'OI d°
iqtuiag ipjOM ja 'qaqqnd }aq ueq
sjnaq ap do ',pjajaM-Ai aMnaju,
ap uba }bb}s uaqai }aq ui jaaqag
aip uapnoqag Q6, isgodxg sjnaq
ap uaAoqpujg ui Mnoqagsjnag
iaq ui ja ipjoM apuiaqaaM ua
sjnag
'uauaqaj aip }bm
jaiJBi }aq ua uaiUBijoidxapqBq
ap uba poquBB pq uba utiz uajjiM
qtipquBqjB }aiu az }Bpuio qoo
jaqsA spaais jbbui uaguoMpag
-p°°n 'Pioqas uaa sjapuE[japaji
000'62£ B,oz uaqqaq spppiuiui
'uauoiqooi[B ap ubb uapnoqaq
-jooa jajsnpxa }a;u si sauuaiuBj
-aioqas jbiubb pq uba pojg aa
'Si guipqqiM}UO atp uba
puojgjaiqos ap }BM uaqaozjapuo
nu ibbj sinjq suBpjaassiBBig
■uaAagjoop uaiuBiiojdxapqBq
aisaaui ap aip ,japuazdaojgpop,
aua aip usp jaam qtquaizuBB
'.uaqqnjd iqanj ap ijn uaguipuaz
-jm agijB}-qosiqBjy ua asqjnj,
uajuqoB u,oz az uauunq jaiuBui
aip do qsp unq do auuaiuBj
-aioqas uaa uas}BEjd ua do luaui
-auuoqBpqBq unq jaqBA spaais
uaggaz uauBqqojBjq ua uaqjnj,
qaaqaiV uba subh jooa
'aj ua oipBj ejEijSip :§nij
-sqqiMquo a;sM.riaiuj0pB
ap uba U9j0}ijojd ubbB
jbbC puagjoA sip uauunq
Ciqja afjSBq aqstnf ;aq qajA[
■sjaqqizaqjaioqas 000'92S
u,oz jb ja uhz sjap
-piuiui 'auuaquBja;oqDS
uaa jooa jsaiq jsnMsq qup
uasuaui jbjubb qaq paojg
qooq ua jsquq ap do
qiz puBjjapsjq jaaq Buftg
j,dBqas
-jappi qfipiquiB uba uairnp
-qn noz uaMnoJA aip poQ uaa
jooa jaq si IBM :a;isaM5[ ap si
aAjBqjaa 'uaSuajq ai Suiqqnjp
-qn 10} por» }0i SuipnoqjoA
aismt uaa dsqasjappi ua aq
-BSiUB§J0 jBBq ui qoo uooqaq
qjaq aa 'uaiuaumgjB sqas
-igojoaqi pui jbbui 'utiz pjaai
-UBqaS qtipuiBUJOOA aoj nu 10}
aip uaiuamngjB appos ua aqos
-iqja pui laqq 'uaiiaz ai ijooa
uajoqaq iquiB jaq ui MnoJA
ap J8AO aissnasip ap uagojoaqj
ap jBp uEiugjog qug Sooj
-oaqj ap jjaajuauingjB qaaM
azap uba umzBg ap uj j,a[paq
jaq uba pup jaq nu saqB jip sj
•uajjazjaA uaqiM uap
-noz uagajja qoiz aip uhz uad
-doqossjq Sou ja jsp 'ppisao
■uaSfuq afuoq auuoua
uaaS suBqjp hq [im 'uauioq
aj jaaMag jaq ui uaSaj qtquado
ja uio uajajjiuuad qaiz jaq usq
doqassiq uaaS jbejaj -ajqBMz
uba uaqaj jaq si uapajjdo
auiaijiSaji! uh^ -pSizaqag
gijjaMUo uagBjsiOA qBBqipjuo,
uuaj ap jjaaq jaSuizjBg jbbu
-ipjcq 'uhz jjoq uaui usq jpz
guuBiqjaA asuBBOijByV ap jbao
ppaqspoQ
■uadajgaq
ua pjaapg jpaq giuiaM jaj
-jiq qooj jEBqqfqq aijBUiJOjag
ajsjaa ap uba ,qjaq ap, JBp
uaSaoAaoj ubb Sijsnj jajqaa
ja junq af 'jSebja hui jaq at sp
'Suppqasui ajsmt uag 'si SiibS
ap ubb aijBiujojag apaaMj
uaa phj azuo ui ja jBp uaqqaq
aj pSazag psiqqaaM subbi[bji
uaa uagaj juhqos siuomis psu
-ipjBjj -uba jaqqBM jqoa jaiu
auiog ui az uaggq jeep jbbjai
•uapdsjE uaSo azuo jooa jaaM
snp uagsp azuo ui om uaiz
saaojd jBa 'jginq qfippuia
-qn az jBpjooA uaqqaq aj jaAO
jooa guuq uagia ui uaAjaqas
ua uaqqnjsqojq jaaA jaaM suaq
-pj ja jqfqq qjaq sp 'nup/Yt
■uajsjBq jo uaginq phjp jaq si
qjaq ap jooa :pBBpjapui 'jqajj
puia ajsjjoq jaq ubb phjp qjsq
ap 'MnoJA ap uba aijBdpuBuia
ap Mnaa azap ui spoz uag
-uqaqqiMjuo aqfjiaddBqasjEBUi
uaSaj jazjaA qaiz qjaq ap jebm
'jsp jjaai siuapaiqasag aa
■uagaj
snsd ap jaui Ja piaqjapuira
uaa ua jajsaud aqtqaMnojA
ap jooa uajBt apA p ppqjap
-jaaiu ui qpAqjaq jaq si uag
-uqpd ajapus ua Bpuajajaj ap
suaSpA 'uaqqojjaq uhz uaSuq
-pjs ap jBptixo 'jaaiu jaiu JBBq
-qfqq jjaoq jajq -guqpjsguBpq
ubb qajqaS suaSaM iSBpgjB si
'uapjoM noz uapnoqaS ujooa
ui jaquiaaap joj 9 uba jBp
qjaq aqaqoqjBq ap ui jquiE
jaq jaAO uintsoduiXs pBuoij
-Bujajui uaa jsp jpj jaq pM jaj
-qaa si puagSazpaA jsaaui jajj
„■uaAinqas hzdo jaaiu
japuoz jaiu qjaq ap uba aij
-xpBJj ap jaora af gBBJA ajapuB
uaa si 'usq jaq jo 'Seui jaq jsp
uaggaz snp junq af uEEMzaq
uaag ja si qasigopaqx
•jquiB jaq uj MnoJA ap uagaj
qaiz jazjaA pqhq ap ui sjaifq"
qjaaq pSazag aijsaMq ap jsao
'agipunqsappqhq uaa 'qui
-JIV pBUipjEq UajflM JBM UBB
jjauuuaq hjj aiuoy ui SezaS
apjjuaa jaq uba suaguofuad
-dBqospooq -ajuajpaxa jbbm
-sipM- joj pjaapBjgapag uaq
-qaq jpzqaiz uaddoqossiq ap
jBp 'gaMjJoq jSoojaq sjunojq
/(jjbh jspiiqnd/goopaqx
■uap
-JOM jajojg jbbui uaa|p qoo
usp qpAqiaq jaq japuo aijBjj
-snjj ap jaiz ufippoQ -uaqqaq
aj jsuaM ubb dsqaspooq uaag
ja jaq jBpuio 'qjOAqjaq jaq
japuo sajanbua jo uaSuiuiuiajs
-sqpA do jqtq jbm saip ubb
pqaq aqhpMnjg uaa pBiuuaa
nu uhppoo suagpA jjaaq ubeo
-ijba JSH 'uapuozagu; ppjaM
ap mnpuajajaj asjina tsq
uba aijBqqqnd ap jooa sSBBp
gqiBAaoj jaiu jqaa suaizui
suhz pjaM 'jaSuizjsg qdasof
IBBUipjBq asjina sp Joop
puaqsjjspuo 'guuBjqjaA sa
■jsjsaud joj uaMnoJA
uba SurpfiM ap jooa juaqajjB
ppqjapjaara ajojg uaa qaiz
uubbm 'sigpg ua (puBisjinQ
'puBpasjiMZ qtuuajsoo)
sdojng gipjsjma ui uaq
-aqoqjBq ap japuo Bpuajajai
ap uba saaans apaouuaAUo
jaq jaui jjaaq uaqsui aj saqB
guuBiqjaA asuBBaijBA sjuaaaj
ap jBp 'aSBjphq uaa ui jSoojaq
uhpp°0 JSJPM Sooppos
-jsuatpspoQ 'uaguajq aj SueS
do aissnasip uaa uba sjai rao
pSBBMaS SuiSod uaa pM qaaM
azap si Mnojx pBiqSsp jaq
uba BuigBdiunipog aqhpjjajj
-jooa ap do 'soi s:!t!u ^i00 J3P
-J8A ajqBBui aijaBaj unq jbbui
'uhz aj suaa aaui jaiu ja jaq
uajaM uajBi gijBUijqoqd Buhq
uaqqaq gujgaMag pjq jqay ap
ua guiSiuajaAginquauBjAl sa
uajojs
-agjin uaAfqq qjag-'x g ap ui
deqasjajsaud jaq uba aSep uag
-iMnaa uaj uaMnoJA jsp jjaaq
ppMag jpz po9 jBp uooqaq
qjaq ap uba jaaj ajsqipjuo ap
joj - SubSui aqhipppiuiuo jaui
- jaq jBptuo 'uajojsag si SiMnaa
JOOA U3MUOJA UBA SuiptlMJaj
-saud ap jbao qiajq- q g ap ui
aissnasip ap jsp 'qd jaquiaAou
91 uba aip sjeoz auiog qn uag
-uiSipuoqjE uagaj 'psqjaA jaiu
qoo 'dooq aj jaaiu jaiu uadoj
aia 'psqag JBBqqfqq
jaq uaqqaq uaqaq
-oqjBq aspuBpapajq a'
(V S66iy3ai/\i3D3a8DvarmA
1NV XN3NNI8 30
waxsaa
