mm H33M 13H
I plant linksboven, top van gebouw, krukje, hand links, muzieknoot, voet, wolk, stenen boven, zitvlak, ingang van
Ipebouw
1NV XN3NNIS 3G
qt jaoui piaqqtqjaa aqe ui «em
'uajap aj jaM sfiAuapuo qaqoqj^j
jooa uastiQ JaguegjooA uhz uba
uagjoz ap }gaz zjjaiM doqassig
'traddoqas
-siq aguaAo ap uba tuauiajg^
jaq ubb qaiz az uappiq p^A. uaaw
guqpisuistiMjapuo sqaqoqiBs
apuaqja paiaijjo uaag joopjeep
uaJBM tig je uastio doqassiq
uba luamajgaj aguajjs jaq saaiw
gjnquqg m uajoqas aqaqoqjEv
ap uba piaqjapjaaui ajojgjaAo ag
'gjnq
■®n m uapqas aqaqoqjeq p3A
ua doqassiq ap uassnj guqjajsueg
-ai - apqMaguo jejaaA - ap j00a
jaarn sieejd uaag guiAajuaiues ap
-jaasuepnoasag jaqjajs spaajs ap
ui ja si guiuaui utiz jbbjj 'ppap
-agaaui saaaoip utiz ui uaq[qa:(
-saag ap ua uajoqas-qj ap ubb uaz
-ajsig }ip jjaaq zjjaqw doqassig
(HSMN) peejpoqag
aqaqoqjeg spuepapajq sp
ubb uagBjpagdo si guuaoAjin ap
ubajbbm 'uauimopstq aguaAo saz
ap ui sjeoz 'stiAuapuo aqaqoqjeq
jaq jooa juauiajgaj uaauia§[B
jaq puouuaog uiopsiq ;aq ui q0o
ipjag uenuet p uba guegui ppj
■pgipjBBAagqn
peq £861 ui uas.[?D -raSuegjooA
uftz jep uaqqojqaSui puoui
-j80h uiopsiq jaq jooa juaui
-ajgajjooqos uapaijsuio jaq
jjaaq puouuaoa uba zjjai^
doqassig - (duB) puouuaoa
>p ua^p[OJia§in
UI9[§9J|OOl[Og
uoojojiqoui ap Bpv ueuiaijqod
ap aip ajnoj ajdopj oz 'peqs}ee[d
qaiu guigpAjajqae ap jep ajapue
japuo jqtqq arpruqsuoaaj uaa jig
•uapaqjaAO pe qiauioui
jep do sbav Cih puB[sqinQ jam
suajg ap jaAO jau 'oinejsuaip ap
tiq uiaq uapuoA az 'uaqaoz uiaq
jaipsguq ap uba s.egaqoa uag
-uig qaBouoooipBJ jaq uba uaqajq
-J3A jaq ejq uaptu noz ueejajqoe
tiq jbbm ojne ap uba uaqajuaq
jaq uba joop jajtp ua sjaqaj ajs
-aaa ap jaipeSuq ap jug 'jaiAgaM
jOBquoauoojoqqoui jaq iepjooA
pjaagauag uaqajdojs
uaa uiaq suagjOA psq ubajbbp
japinnjsaq ag apg[OAjaqqoB ojne
asjmg uaa tiq jep uajaM jauieq
-ppui ap UBB pUOABgEpSUip UEUI
-avqod ap jaq 'aoueqiaAjnspuoAe
ap jooa uajeq aj do Bgaqoa
uaa uio sbm gaM do tiq qtiAUaj
ksiS qBp qpaq puBqsqinQ ui uitlij
qaozjapuo 'uaqoqosag uaqqaq
qaq qaui jpzqaiz qqCqq 'puoAi
I paapaAO gepsuip aip Jassoq qri
Jguq aSuBf-68 aa - (duB) jassoq
[fiz 19UI poop
OS UBUIOpï[OJ
„•ubajaal
-sdaaqos tiq ua aijqsnpuiginqSaqA
ap ui sjB qajq -uaqBA uaddspt qqos
nu 'qt saajA 'UBBg ja jbbui 'qqqqn
-jooa aguBJM uaa si qag 'tiddsqos
-jBBUuagjnq ap ui jo auaqstuiui
japuB uaa tiq qBBqsaq guissojdo
aqtijapaj uaa ja sjb sqaz 'guiAop
-J3A japuoz aiqBjado uaa S|B 'qtq
-utid qaaq suios si uaqsuisoi ppa
-3M aip qin uajj -uaqBuiqn pap
- jaiz ua preq qaui ^bea - ubajbbp
ua uaAagag uaqqaq qqoBuipuBi ap
ubb uaAap unq uba uaist apaA aip
I uasuaui jbao pM jaiq uaqBjd aAt"
•gBBJA
I aqasuoqaj ufiz qpiuj (('aaui tqq
JBBp aAA utiz" '.qSq BUiaqas do
iooui, pauosjadsdaojaq uba gusg
-giuaq ap qBp 'aisuajaa uba auaq
i -siuiui jaq joop uaAagagqin qpaoAi
I qsp pBpq uaa 'jauaoqjagaq ap use
I agBjptiq uaa ui qjBatBqsuoa jtznoo
•utiz qtqaptiffl
-J3AU0 uajst apuauioq ap uagsp
-quo uaguoMpag qsp pgssjAagsap
IqgiqsaAaq aisuajag uba aiaaqsiuiui
|qaq uba japjaoApjooM uag 'uaq
-ojdsagqin japjaa qaiu gou si 'uaj
-qBA uaqaoui uagBqsquo uaguoMp
-ag paA jaaz qoo ja qsp jbbH
■puaqaq jaguB[ p
1st 'qqoBuisgfijq ap uba gutduiijq
|-ui ap uba gqoAag sqB uautiMP
-J3A uauBq aisuajap tiq Ja
j -uapjOAA qdBjqosaS uauBq uap
i ua aijqsnpuiSinqgaiiA ap qaut
loBjqptijqspuBi ap uba jaqqa1!
^uaqirq qsaaxA qB<g 'SjaSjnq sjb
lauosjadsdaojaq qaq japuo u3[
t aqojS do ubb§ jg - §bbh u3Q
jaqeuiapueiAl p|OUJV J°°d
'BBBm
<p J9qq91||9A9g
liqsiuBgjospiaqpuozagppja^ 3d
■uaaq qoiz uio sjoj ppaja^ 3p
ap ui aqqaiz ap qdfijg 'qqo®^
a uapapg uajst UBp 'qqbbzjoo
|b qsp snJTA qaq 'Atq qa"18
fe uasuaui japuiui puBp3P3N
pX -aqqaiz aqtqapop azap W
f pqs qpjoM. ppjaM apq 3P U1
jaaq aqsqqaB ap jooa gBBpu®A
Epspreppja/yq - (duB) qqas^fl
ajsji|oY
■,jee|apuBqua|o>)uaaq, s| leqsiaH
qn ua|9)(uao ueea ^IqeeiaqisiA
l!|A U
,'sejq 01 -'desjadde 'g .'qnqs s Iqau
-uos 't .'jaaqu! Iqioa 'Z :|BB)|!qaA
'Sjado| 7i
liassift li :q[u)( '01 ';uao| '6 -'uiats
•8 rj.ideq 7 .'sawpv 7 qeequozuoH
:uiej6oqdAj3
:uajaqsj6 uba uaBuissojdo
8-z-z-z-0-8-ï-z 8-z-p-e
i.awi uaqaq aim
■jqa 3 jo 8 'V «W 3P Jooa qeeqs
jauiuinu qaq ui z uag qdoqsjaA
jauiuinuuooqaiaq qaq ui si uieeu
jeeq qo uliz 'uoosjad puaqaq
uaa ai» uagaq alqagads qp hg
s=ir®
■>|uejp aq3S!|oqoa|B aqaoz
- ubb6jo BipuaMUj - qjoospuojË '01 .'|azapB - ppoui - U9A0| '6 !ape|od
-oqa afqe|d - qsfr| - uieeu as|aq[|q '8 .'u[j| - uadeM - qtpruA z .'(apunqiaqe^
- Jjoqqojq - jfjjsjnap -g ,'uuoqs a6|Aaq - èjnqqjjaAAshq - uopaqoq g tafiifjds
uajaztj - qeetuspnoqu! - ËmqqpaAAshq 't? Ipteq - daosuaqMja - jaspjooq
!|bbao - pfuqspaAAjaiajAA - qebui|a6aj z .'qjhpaaq - quaA - aphAAaBumo 'l
'pjooiw uaa uuo|oq apufquio qaA ap ui sjaqqa| ap uaui
-joa 'p|nAa6u; si qsmf |azznd a|aq ap s|v l srqd pjooaa apueeS
-jooa qaq uba sjaqqa| qfjA ap qm qeeqsaq sjaqqa| saz uba pjooaa
qaq '1 srqd pjooaa apuee6jooA qaq uba saaqqai ap qm qeeqsaq
sjaqqai qfjA uba pjooaa qaq "pinAaBuj uapjOAA aq SJaqqa| saz
uba uaa ua qtjA uba uaa jajA uba pjooaa uaa qua;p jaBaj aipa do
3N08WVH
3flNOOd3131
01
6
8
l
9
s
p
z
L
N3U3M3Id N3A3
]Ataxsaa
Soojp puagaAuaAO uappA
-uaqjOM uaqsoo qaq ui gou qoo
SeptiJA ua uapjoou qaq ui jbbui
'uoz qaui uapouag :qtuuaqsoo
•suoq
-ueq aqtqapinz ap ui 8 qoq jais
-sBUiuadqv t3lt uba qusqjpioou
ap ubb uapejg z uba jnnq
-BjaduiaqgBppipj -gui^qoAiaq ap
-uagueqgeei jo qsirn qtqasqBBjd
uapjoou qaq ui jbbui 'goojp
ua uoz qBM quijg ipuejiasqiAvz
uoz
;bm uasqBEqd aqaqua do sqqoaqs
qazti qoo qti[agoui 'uagajqora
aqqaq qeM qBEqoq qaui jaaAi
Siqsrai qo gijaAau ua qqjoAAaq
puagaMjaAo :pue]squiQ
uainqsjaaMuo jo -uagaj
ajaqua 'sjapja qoo gepjaqez
'Bqajg do ua uapmz qaq ui jb
-jooa geptuA ua qqjoAiaq jbbmz
qoq peg :cqajg ua puequaqauo
•qsiui
do sueq aqqejA-oj ap ui auieu
qajï 'gBjsjaau jaaA qtqasqeeid
'.uaaMuo qaui qtijagoui 'uainq
apqua uapinz qaq ui jbjooa
ua uoz qaui uapouaj :ai|B)i
■uapejg 9j jaaAaguo jnnqéjad
-uiaqgeppijAi -jaaAiuo qaui qoo
'uamq asqij apqua ua qqjoMaq
puapssijyv :eziqi ua saiope^
uap
-Bjg zz puoj Jrmqejaduiaqgep
-PWI 'JasAsuo qaui qtijagoui 'rnq
uaa do sueq ua qqjoAiaq puaj
-assi^yq :uapun[ig aqasueueg
li puoj
uaqsoo qaq ui uaqsnq ap sgueq ua
H puoj uuopiuag uba uapjoou
uaq spqsoo ap ua ateqstg uba
Hog ap sSubj 'uapejg n puoj
puBjuauuiq qaq ui jnnqejaduiaq
-geppilï -qsiui qtipsqBBjd puaq
-qao ua qqoeu ap ui 'uapouad
aSiuuoz ua goojQ ratuedg
■uapejg
81 ua gq uassnq qsnq ap sguej
JnuqBjaduiaqgBppiiM goojQ
uappAuaqjoM qoo uapjoou qaq
ui jbbui 'uapoijad agiuuoz aq
-uqj qaui jaa« giqsng qeSnqjo j
uaaau
-ajjtg ap uba qaoA ap ubb £j
qtqasqeBjd qoq puejjag-quoui
-JaQ uba qjnnq ap ut uapejg 9
uba JiuiqBjaduiaqgBppijAi goojp
uasqeeqd aqsaaui ap do jbbui
'uapjaAuaqjoAi gou uaqsaM qaq
ui ÉeptijA jBJoo/q uoz qaui uap
-ouad aquijg :qfijquBjg-pinz
'augeq
-ajg ui gj qoq Bjnf ua uazagojv
ap ui uapejg g uba puadojuaa
-qm JtinqejadiuaqgeppiK 'istui
do sueq uaquauiaqjedap aq
-tqaqsoo ap uj 'inq uaa do sueq
SeptuA [BjooA ua uapjaAuaqjoAA
?ipuEuijojq ui ua aapua^ op
'ougeqajg uj -uoz qaui uapouag
:qj;jquBjg-uappm U9 -pjoojq
qsnq ap ubb uap
-EJg g qoq uauuapjy ap ui q uiui
uba buiixbui qaui japnojq 'uag
-uueqqdo aqaqua qoo gepjaqez
'gooip ua qqqoAiaq puagaAuaAO
®BPfPA :3inqiuaxn-q ua aigjag
'puBq
-J3I ui gq qoq pueqagug-qsoo
ui uapejg 8 uba puadoquaaqin
Sepjaqez do euuxeyq jaaMUo
>ioo qtqagoui geptuA 'uagaj
Pl't qoq ptiq uba 'sjapqa qoo
SBpjaqez 'puejagug-qsaAvpinz
ua saqBjft 'pueqjaq ui jbjooa
SeptuA ua guiqjoAvaq qaayq
•puBjjaj ua aiuuBjqug-qooiq)
'OO'EZ-OZ'Ol :ua6u!Ssi|A
'8l'£Z-01i'0l '.uaznaujai 'S£'£3-WLl '-PUBIIOH uba >|30h '9t>'£Z-S0'U :viS3«v
-SUBH 'SO EL-fEOO UMOSjpjOQ 00 00-0£'U :UIB8 /N3DHOIA1 '6t7 t3-80'60
:u36uissI|A '0l7£-9£'60 :uazn3uj3i 'ZZ'ZZ-ZS'60 :pue||OH uba ^oh '9£'££
-99'60 :P33MSUBH 'OO OO SH U pqoajpjoa 'OO'EZ OZ'OL /nwaNVA
idvemoo\\
'8L'£0 :J3puo
ueeiM 'SZ'vi :do ubbiai '0£'9L '.ispuo uoz 'SZ'80 :do uoz /N3SUOIAI '6070
uspuo UBBJAI 'OO't'I :do ubbiai '0£'9l uspuo uoz >Z'80 :do uoz /OVVQNVA
ubbui ub uoz i
(uapaiqaö uado usAoq BepjaAo jooa uapiaö piaqiauspuiM u
!/V\)
frO
frO
frOZ
E OZ
E 0Z
:piMM
z-
L-
l
z
E
dujajBeppiLu
01-
8-
s-
fr-
dLuajLuniuiuiuj
01
01
01
01
01
:sue)|6e|sjaau
09
03
01
OZ
01
■.■30id ui
ufiqasauuoz
6epsuip
Bepueew
6epuoz
6epjajez
BepfuA
JOOA
:puB|jap0(\| J9AO p|0pp;uj06 '||/MN>I u^a uamojzjmjooASjaoM
J6 01AAoq j|eij
J6 9LU060J
j6 1 AAaq j)eq
j6yip||OAA0quo
j6 zzp||OAA9quo
j6 z p||OAA0quo
j6 9lp||OAA0quo
j6 lzp||OAA0quo
j6 zz;>j|OAA0quo
jb 03moq jgeaaz
j6 93Maq ^|eq
i6 zzMaq j|eq
j6 AAaq jbbaaz
j6 z jbbaaz
j6 zP||OAAaquo
j6 zMaq iqoji
j6 Qi"'mp)|OAAaquo
j6 9lp||OAAaquo
j6 1 aaaq jbbaaz
j6 6 p||OAA0quo
j6 l-Maq jbbaaz
j6 gipj|OAAaquo
j6 z Maq jbbaaz
j6 i-AAaq jbbaaz
j6 81Maq jbbaaz
j6 03maq jbbaaz
j6 6lmaq }qoj|
j6 liMaq jbbaaz
j6 z Maq jbbaaz
j6 l maq jbbaaz uapuot
jaAnoouBA j6 pj|0/v\aquo oujBOoq
sjunx J6ziMaq iqoü uoqassn
ojuojoi j6 zzMaq jbbaaz sbujibj sb~i
oa)|oi j6 f Maq jbbaaz ua6Bquado>j
aiav 1^1 j6 s Maq jeeMz pniua6B|>|
)|JOAMaN J6 0lMaq jbbaaz |nquBjs|
sub0|JOM0n J6 l p||OMaquo >jonjqsuu|
sa|a6uv sot j6 0 maq jbbmz i>|uis|aH
6jnqsauuBqop j6 pj|OM0quo aAauag
boubiqesbq jB Maq jbbmz pnpiubjj
sajjvsouang j6olMaq jbbmz «JqqnQ
>jo>t6ubg j6 03maq j|eq srijdao
qounz J6 l pj|OMaquo |assnjg
uaua/\/v J691Maqj|Bq xnaapjog
nBqosjB/v\ j6^ uaöaj jsadspaog
uj|oq>|oois j6 l-Maq jbbmz uf!|j9a
l!|ds JBZ.1Maq^|Bq BUO|aojBg
aujoy j6 lijaaMuo auaqiv
6eBJd jB 6 Maq jeBMZ uaapjaqv
sfjJBy j6 g pf|OMaquo iqouiSBB|/\j
ojso j6 l Maq uaèuissiiA
aojfvj j6fr pj|OMaquo ajuaM^
uaqouniAi j6 g Maq jbbmz ujBpjajjoy
no)|soi/\j jB g Maq j|eq J9p|8H U0Q
bj|b|/\| j6 g Maq jbbmz uaAoqpuig
bojo||Bi/\) jB Maq jbbmz spi^B
b6b|Bi/\| jöp j>||OMaquo uaiaaa
pupB|/\] j6 g pjioMaquo qig aa
Bjnqujaxni j6 g Maq iqoj| ujBpjajsiuv
jnn 6l jaqiuaAou 0£ ud^JoddejjaaAA
•gijBui joj jgaij sjijobu s, jag jsaiJA ua jin uapejg jnu
ap uaAoq jaatu ^aiu uimij ;aq sgeppiui s, imon pua^aaivv ;aq bj^ gruai
Jjtijapiaiag jdooj jnnjBjaduiaj ag 'goojp |BjaAO ytijq -jooa
uaguijBi^do Ja uauioij s;qaeu s, ua subij jaaui uoz ap }gtu5j gepjaAO
•pjaoAaguBB tqanj ajagojp ua apnon jaaz jpjOM aauijeep ua jjCqajsoo
jaaui jpjoM guiuiojjs aa -pueiui^ uba uapinz ;aq guijqau uinjjuao
taq }J]aJt uagep apuauioij aa ua[og uaAoq paiqagijnjpagoq uaa joop
piBBdaq jpjOM jaaM jag 'puiM aSijqaBji] [ija uaa gou jsjaa ;bbjs
paiqagjsnjf ^tqapjoou ;aq uj 'giiBui hbmz puet uaAoq si ua ua;
-soopinz joj uajsoo jaq jin jibb/a puiM aa uajsaMpinz }aq ui uapejg
g jaaAaguo ;o;
uajsoopjoou
jaq ui uapejg g
ap puoj jbbu do
uajnjBjaduiat
ap uadoj gep
-J3AO 'tq3BA\
-J3A suagjau ja
}pjoM gB[sjaajsj
■utiqosjooA
a; uaAa uoz
ap tuioij ua uait
-ajq jbm guii[
-joMaq ap uei[
jeep ua jaiji
uasjaaqjaAO
uaiqoM. ap
uaqnz uas;bb[d
aisaaui ap do
•uatqoBAuaA
a; ;aiu gsepuBA
ja st uagep
uadojagje ap
uba aditpiaaM
;aq ui guu
-apuBJBA \aa\
j0pno^ ;pjoM |0H
U3QVM 3HVaiSOM 13H :3XSIAI\ N3 3XSflS
',ua^aojg ap ï[[q
-a;jBH, uaAjasuoo ap uba sjaifbui
ap tiz uaop at}od iaq lam puaj
-asog 'ua^uepi aAinoj} uba uaui
-oipiauuiq s,otojaiiuBi]BA uassaio
ui ^UBi(uqBj ap uba jooiueijpjooq
taq tiq ;ep do ;i]jaui jaAinojq
-ua^in^ ipiBid ap do at;od uaa
uep jaaui ijbh si auiepaj aip jooa
•a;HBBUi satpds i\ jeet uap ui
}aq jooajbbm '3(bh tubipjqbjuaa
-jasuoo si neajnq jaq uba ua;uBp[
a}SMnoj} ua ajsjaa ap uba uag
sto|ojaiiire>p?^
„•an
-eaumuiuioo ajapjauiuioa ap ui
ajaujea uaa uep uagiM JBAaq spiu
aip satspui ua suaguot uapuazinp
s>[tiiJBB[ qaiz uaguupjaA speaq
ap uba uapood ap joo^v 'uagepj aj
piu peuiapq p auiepaj ap yaaq
guqpjsguepq jbao ua jipajag
-tm poo uep uaztud jaaui uapjoAi
jg" aipajip ap paapisuoa ,,'pojg
apuozag uaa uauopaA uagutpapaq
-auiepaj aa" 'uagBjs aj ui gipjee
jeep neajnq pq ijjiq gouspjooA
„ojdA
10} b3iuoj3a uba 'jnapajipijuBq
10} jagjaMnusq uba 'ipuiA ijna}
uaajapai pp spi suaa jbbui uizjba
}UBM 'aisgiisBj }aq snp ug 'iBB}saq
ja iep gaijqndigjBui a}S}oojg
}aq uaga} ;aq at qaq - uapinjqsaap
'ua}uaojg}od 'uaipijojq 'uaguu
-aqazjaA- iqiruqag uaajapat aip
uapuaip ua uapnpojd jooa ijjebui
auiepaj at S[y" -aABgdo aqtipsj
-qeuiag uaag jaqaz iep si jaMnojq
-uaiing jaAtuqasisaaj suagpA
„uapiapaA a} uio pppiui
aisaq }aq iqtqq jouing 'sauged
-uiea ague} jooa tiA\ ueeg snBajnq
ajapue agiuiuios tiq uep sjapuy"
•30} ubb snauas deuq s^az
ja peg }0H 'tpoq isuatp ui sjaqaj
-Bqea paA jtijpaq }aq pp paqiuo
'neajnq apuajaqqnt pq uba ueui
appjauiuioa ap 'sjapoAV qaeg
uaAag ai ubb pejp aqna]
uaa ja jbbui 'uapuiA a} }in Mnaiudo
piM }aq iaiu si isunq aa ',dooq
10} pauinsuoo ap ipiapaA jbbui 'ui
iqjBui ap iaiu pnpojd at jaipjx
'uaqtiq a} jbbu uio jaqnai auiepaj
ijebh, :p Ja si sappe uag 'uaj
-apnisaq uiaapojd }aq aissiunuoa
asnaq uaa pBj sjagsuiauiepaj
uba qn]D aa 'uapoA sqiu pBuiapq
atp aaM} uep Jaqtiq apjaapuiag
uaa ua apjaasnuieag uaa japq
:qnaj pAv az uapuiA aipiijji afpaq
uag 'siuagja aip }aui oz }aiu ua}}iz
sjaqeuiauiepaj apuajapqnt aa
„■atsiu tuA}saoj uaa unq
tiq }iz '}jnaqag uaAvnoJA aiqoa Ciq
pp jbbm spejd ap do 'si }aq jem
aapi uaag uaqqaq az :uapjd aipm
-isuaui jbao soopgjoz oz qoo ua[
-ppoui azap uauunq uiojBBa 'uad
-deqaspooqauiBpaj ui qinjqag pq
jooa 'sifbmiv ubb }in 30} u9 }b 9z
tiq paai uajapueuij a} qaozjapuo
apuapuqsjaAppg utiz uio
aiaajjad ap uba uapuiA pq -.guip
uaa jbbui joop si pjaapasqoag
aip jaddeqasuapM agiuuizuBBAi
uaa joop uinuopjoqei uaa ui utiz
iqaaMqag az josp 'sgiiqaeuoipij
-aauaps spi uaqqaq ag iutiz iqaa
az uapnoz j satspui aia" 's^bmiv
uba pueqjaApuBBui pq jooa
arnepaj ap ui }unda}gooq jeeq
jaqtiq ap uba siuiagja ap iqiajaq
'ipjpq jaMnojquaiing pav
in.ii aiaajjaj
uap ap uba aup ja
pp utiz nu 'auiepaj ap ubb uaaui
-agp pq ui qaiz sjaqttq jau ap
do uaa apjagja uapapg jbeC iqay
'S86t u! stB U3?z uaddeqospooqaui
-epaj paA oz jaaq uai} sueqi pej
aispapi aspuBpapajq aa 'auiepaj
-aisiAapi joop aip}ijji uaqojdsaq
paA ap jooa qoo ippg pg 'uaqeui
a} jaAo uagjoz paA a} p ptu
qoo qaiz ja pq iqtq 'pjapag ijaaq
uinapqnt utiz neajnq pq uijbem
>|llv>] [OVV SI OlllïlL.I.IL
afjooq uoo :,>untj,)ovj
'udcidö dl uw iwxp d^ndj udd xs jww 'udpuia dl iin cnndiudo picn idy %diu si isuny d(j
(dpoudd/eeidq dpudppö n jooa ap }dui buiöua/jda dqispeujoine sjdpuy)
■apoijad|eeiaq ap ueA apuia ;aq JOpA pueeuj i '>|(||amjqDs pua;in|Siin
:uajuaiuauuoqe 6u;6!pujaag
nnn oo zi oo*8 ïvz nnn oo zi - oo s tima iai/i viai
ziz ziz S - 9l0
1DVJLNODSU3Z3113S
3liVyiSINIIAiaVN31N3IAI3NNOaV
3DIAa3SSd3Z31
N31HDV1>IDaOZ3a
A'8 uiais aa [iddeipsieeujsj3Aa6i!n S661 O
iua^/uaiupj)|/BipaLU/[U Aqaei asp//:duq :»auja;ui do uiais 0O
■St7£38t?-98t70 S jnnp)3| ua>|Ojdsa6 jooa ainjjua3 :pueq do uiais 0a
ZW88S03S 'W 0^1MV/N8V - limit ojjö^od :saj>c|ajnuea
■uazaMaqua^iaApv jooa ua|a6ay ap
apaujs|e a'8 dq fiddeq^sjeeiusjaAaBim uba uapjBBMJooA auauja6|V
ap uba 6u!ssBdaoi japuo pjaoAaöjjn uapjoM uaiqDBjpdo-aquavisApe anv
ll£2l£S ZmLES-9/10 S Jnn 0£'02 W 0E'8L ueA ÖBpuoz
'00E31 £S~9Z0 0 J"" 00*91 W 6Bpf.UA ujp 6BpUBBiu
:saqua4jaApBSuapf!|jaAO ua -ayooqat)
"01KLES-9Z0 '00E3LSS-9Z.0 0 puajmisj.in saquajjaApB a;ojo
•Bpajg l 6aAAua))auu!C) 'uaqnax [;q ua ELE3LES-9Z0 0 a.Uuiaix j, saquauaApBSJiaijqna
:(jnn OOYI - 0£'8 uajnjoojuB>| suapfq) sajiuajjaApv
"EZ.SZIES-9/.0 0 a3!Ajaso;oj
'6e|saoi uaa ipja6 6uipuazaousod jooa
(Sl'SVE tSl'SEE Jeef
(08'Ut 08711 leefneq
(Of'68 06'98 |eeiJeM)|
'I'a'u 0s'6z i pueeui
(0J!6jda3DB bia sfjjd ap saf)|bbq uassnj)
tossBDUj aqDSjjeujojne bia uazfudsjuatuauuoqv
■;ubj>| azap uba laap-aqjpa iaq u| uop|03 ;aq aqbujjo^u! jaauj jooa ajz qnoqjajsoo ua
jnaq-uaU3 'jeepuesooy 'ujooz do uaBjag 'saoQ 'uaznaujai ';s|nH ui uajoiueifuoABH
3lS3lES-9^0 aiPepaj XBjapi SS£3l£S-9£0 xe^|9i1l£3l£S-9£0 0
Bpajg aiAJ 008^ '633E snq^sod :sajpB;sod
'spajg 'SS P|dAu;ds :joo)UB>|p^OOH
uajnapBpajp^ooq-punfpB - a>)dub|djaA V ua uainauuaA 'H 'subujbh '0
unapBpajpjooq - suBUjno0 y :e!pepajpjooH
samv 'H'a ua japajg i/M'H'f 'SJP :0!P®J!a
A'8 ujajs aa liddBipsïBBiusjaAaBim UBA aABBim
waxsaa
guiuiuiais aqtqaisaaj ap uaizag)
'UBAja piaqqtipaa
ua piaqioajip ap suagaM araspaj
azap 'uajaguot isaaui 'daojgpop
apjeedaq uaa piaapjEBM 'jaMnojq
-uapng }uaaui 'qaox 'uaguajq noz
laipajqsip ui ui qeisjtupaq ap aip
lepuio auiepaj aAOjg ap do qai}uq
a}Ojg }EB}saq uaguuqauiBpaj uj
■utiz uaiouagpuoq
auiepaj ua jouinq iep iqoizui }aq
uajapaoq tig -uadoq UMop uaa
uba s}aiu uasuaui iep apjaaMaq
}ioo aip jaAtuqosisqai ap }aui suaa
ptu pq utiz tig 'uaiopaguee uiaq
tiq uapapg jeet saz qaiz uaqqaq
uapioqas qoef ua Jadmg peg
uaiouaSpuog
pgazag }ioo 'aMog
quBJg 'buuij ap uba jaiqoudo
ap qaaq ,,'igeejpag pjBBqosaq
ua qtippuauA atpaq uaa
at af }ep iqaeAuaA uapjoAi at uba
geul uep snp 'uauuiq jauieqsinq
spueuiai pgBEjAaguo jbbui oz
at uioq jaqBuiauiepaj sjy" 'jouinq
si 'uaqqaq uaauiag neajnq pq
uba uaddeqaspooqauiepaj ap }BA\
■neajnq }ep uba apqua utiz
oaqx sBeq utiz uaga} }uiojg aip
oine ap ua xog pjBjag pui siAifng
ap 'qeH uba uaiuaojg ap jooa ara
-epaj ag 'jaajqos atqaoq pq jaM
-nojquaimg jooajbbas 'uainoqas
ua jading 'aMog neajnqauiepaj
apuajapqnt pq uba uaiundsgueg
-}tn ap pui giptuis si guipqqiM
-}uo ag '(i)qjaAi qnag atqaoq utiz
ui puaj} aip paapugis jaMnojq
-uaqng uep agipunqsap-auiepag
(,ido }oj qpnoq uapejais azuo uba
piu at sgy,) ,jj}o qonj :AipMat jno
aqq i.uop noX jj, 'BjauiBa ap jbbu
gooquio jaguiApppiui ap iqaais
atspui uag -gojg pajg uba uapej
-ais ap jooa guiAjaM ap uiaag -ua
-iBBAuaAo puepgug i;n }uioq [ti}s
aig 'jaAaissajge ipjoav auiepaq
due 'jaieiAi snnQ jooq
(ah)
'udldpv ap ui p30]q
mnvjq j3ui uvp jvvui vpuvutog a/wnaiu uag 'l/aai/ sipoupoojq jvvij
311vu 3p jdp p8mij3tlo uva j33ui sp33js j3 vjttdj u3 u3pou 3j3pud u3
syhpisaas isiua/ ag -yluquiuoy asmgjoop 'puaopptu az iqsui
nm 'Wqossq dvqjsuaêp syhpspuoM 3ip jsao 32 jvp uauuagja sppnp
32 jooa pjnnpsS pip 381113 isq i/aai/ 32 sp pjov uoa usppqjssq us
SipnoAuag loyftijoja 3j do uauvpjapuo ssiug jüvq uva u3as\ 38u>mj
131/ uio v/ll/3sdq 3av8 ap j3ao 32 wp pspjoo uva si vuv1q s3suuj suvi
-v/jvi/3 /o sjapnqnn 'siowiotp s/n pisysvuuuo isvAdsis az tfaai/ siuap
-311/3538 3q usifvui 3i s/yy/nps 3//oa unq uaqqsq iqovupdo 3p 32 wp
uspuiA fp2qo\2 uva 31 p apao/q usqli/quiuoq uva uapag jooa af pso/j
vpuvwoj^ sdsuuj
-pu#£f^0si/7
uajapmsaq siuj9§aa aissiuiuioa asnaq sj95[Bui9uiBp9}j
•uapuoAaS qaaq jaiu Sou
aqfqaS suhz aip jsaaMag si Suia
-eqosaq uba uojqaigjaua ua
joioui uaa 'iBAag isod peuiuaa
•SuiginjjaAO aqfipisijqa aip
iep uauuaqjuo ai jaiu ijea lajq
'pJOOM ajSlBB|
jaq jaguB| laiu uaptq ua poop
uaqqaq uaipspujs 'uaop aj
jaiuai apuia japiuijap s(B poop
ape aauuBBp ua uaqqaM aj do
poop ap jin snzap joop pjaph
-isa poo qaaq nu ieq uaqqaq
ai pjaauiuiqaag deqaspooq
utiz qoo qtqagai aauiJEep
uaiqoep ua poopag qjajEZB^
uba snzsp uaqqaq uasuapq
'uaggagB siuaginjag uaguq
-jaaj ap ueajbbm 'poop ap qn
guiqqaAido ap ubb jbbui 'uap
-uoz aqfqasuaui ap ubb uapjOM
jaoui p|addoqaS laiu snzap
uba poop ua uapfq jep sjBBid
apaaM} ap do uiojeep jgoojaq
duiBquaAog ap ue^ ',u3[aA
jooa sfijdso|, jaMjo uajapue
jooa guiuaopaiaoq s[b 'uaAjais
ua uapfq puaguBAjaASjBB[d sjb
poopstniq ua uaptq snzap uba
gapin ap japuo SaM uiapoq
ap }bb]s jnnqna uoz 'ibbjs
qazqaiz do npiAipui }aq ui
-JBBM ua pOQ uba JBJJS S|b u8iz
ueq jaaui jaiu jnnjosqe poop
ua uaptq aip Sep ap SeepuEA
suo uba aip s[e jnnqna uag
ppijjvoqpnofj
gaipaqoa jaq ui
do |aaqag npuipui jaq Sui§ ptij
aip uba uaSuiqBAdo ap suag[0a
1UBM 'qiajezEfq uba snzap s|e
aSipjBBAiqaaj uaa uba poop ap
ua uaptq jaq uba utiz uapaj ap
|3a\ snp - ,suo uba, - uaiapue
uba uapuoz ap uajsaoui uep -a
tapuoz uagia jooa jejjs s]b uaiz
qfqagouiuo agippqasuo uaa
uba poop ua uapfq pq uaui
uoq uaoj qoo jbbui q Ipjnqas
uaSia spuBuiai snp 'uapuoz
af IOOA utiz poo UBA }BJ}s U33
poop ua uapfq iep guigmpiaAO
auauiagjB ap 'B '.uajundsguEg
-qn [Ejaup uaa qnuBA sbm
jea uapuoz azuo jooa sbm
uaAjojsaS snzap iep 'uaquap
ai uiBMq aoi uapapg jeef oo02
ja uaui aoq s}EE[d ajsjaa ap
do uaSuip aaMj jgoojaq tiH
„suo JOOA,
uaAjais snzap jbao uiiaqao
jaq ua soeqa aa, qaoq
jaq uba jaAfuqas 'duiBquaAog
ap uba quag goojoaqi ap
uba [aqpjB puajap[oqjaA jaaz
uaa jaqojqo \z uba auizeSejA;
"NH peiqqaaM aqasiuaui
-naao }aq ui puojs jaAOjaqq
•jaiu
siai jaaM atimiui ua poAag
-suaA3| sgeepuapaq jbbu idojq
jbbq ^uooz uagia utiz uba uba
-jais ua uapfq jaq jaui juiaau
uagaouag uaaqe studso) sp aip
'uagaj Mnaa ajsgpuiMj ap uba
uasuaui uadjaM oz 'qfquagia
iep si pog uaa jooa jbm jeeja;
■ppoqag qaaq jaaM uasuaui
ua poo uassni qnaiq ap 'uas
-uaui ap jaui jjaaq puaozjaA
jaaM po9 sinjq jaq ubb uoog
spoQ uba poop ap iep ipinj
euigop lag 'piaquagapguBB
aqfqiaoui jaaz uaa puejsjaA
aqfqasuaui asgeepuapaq iaq
jooa si SuiuaozjaA aia euigop
-sjoopg uaa jip si uaqaqoqjeq
JOOA qoo JBBUI 'ubb JBBMZ paq
uajuBisajojd uaqp jet;g gum
-aozjBA ap jaui ijba jo jbbjs
aiqpBjj aqfqajsuqa ap jep 'si
uaguipuuaq sjjaqng uba uag
•piaqqfqaqqajiaq uba ajem
ammj uaa apjBBMspiaqgiMnaa
apuaaunaA iam uapaqjaqaz
apuoiqpEjj aqB ubb jjaag
'guioq uapauaq uba piaqqtq
-aqjaM ui 'juioq uaAoq uba ibm
saqe, iep jqaizui uhg jqBBjag
ifiMq paA iqaojjnads aip do si
hg 'joopg aqfqaisuqa jaq ubb
si jBBqpnoq gou jeet puazinp
-aaMj bu ja jbm 'pjajsag geeiA
ap piaqqfqjaa aqe ui joopg
qfqajsuqa ppjfiMjaq uaaui
-agjB jajj, jaAo uaqaoq aaMj
ufiz ui qaiz jjaaq jjaqng Xj
-jejq sjb goojoaqj ajagajui uag
■uamaujBBM
ueq gipjooMuagaj uaajapai
aip jsuaipspog ua qiaq ui uaj
-asuhqasjaASisua ap joj jjaaq
pppg uaaSjaq 'uajoqosag
ui uajeg jbm qfqjooqaq jajqaa
jeep deqasuajaM ap jjaaq uaM
-naa jbbcI ajsjBB[ aa 'qjajbzbfvj
uba snzap uba uaAa] jaq ua
uoosjad ap uba uajiaj aqasijoj
-siq ap ui uaapunj piaqjBEM ap
do qeejdsuBB jeeq jsuaipspog
aqfqajsuqa ap jepuio 'mop
-uajsuqa jaq uba jiBq jaq jaM
uagBJA aip uaqej uimajjaqq
'JSBA ubb gBBjg JBM JBBp qOIZ
uagiAojag agimmos uadmBjq
|B qoo 'qjajBzejsj uba snzap uba
jaaj ua uaAa[ uba aijanjjsuoaaj
ajaAinz qasijojsiq uaa joj jeejs
ui jaiu si deqasuajaM aujapom
ap qoo uapjooMjueaq
aj jaiu (Sou) utiz ubSbia azag
ipiaquamouagui
-jooa aqasigojoapi jeeui -juaui
-Ejsax aMnaifq jaq uea guq
-pjsuauiEs ap fiq jsaaMag rnnu
-ajua jaq jiaqaijuaqjnE aqasij
-ojsiq jaiu si ajjaAaoq uj 'guis
-jEAjaApaiqasag aijiod uaa do
jsnjaq 'uauuaq agepuajuapaq
jep fiM s|boz mopuajsuqa
jaq ajjaAaoq ui qfqauieu Sebja
aa 'jdjaMdo jaq aip 8beja
apjuamEpunj ap joop pM
sp 'jgBBjpuBB jaq aip uajiaj
aqe Joop jaazoz jaqq uapnoq
gizaq uaAa [8M gou qaoj guiza|
bu at jjtqq (jaqojqo pj uba ag
-E|fiqpuaqaaM-majs aa) gjnq
-U3ABJS qooEp snauoji
-siq ap uba pjjijqasag ui
piaqs|By\, S|B qaoq u,o
2V S66i yaaiAi3D3a i DvanyA
lAKixsan
