ATTENTIE:
EO
co
m
GESLOTEN J?
*€SÈÊ
■ïÈRKOÓPJESl
65®
VERKOOPSTER
BUIJSSE
p-eSal
JAN BRUUNS
Sinterklaas
wie kent hem niet?
Term
ik
heeft het laagste prijspeil van Nederland!
CHEM-DRY DE DIJCKER
Dè tapijt- en meubelreinigers
Gemeenten
DE STEM
FAMILIE BERICHTEN
RUT VAN DEN BERG
TE HUUR
LEDERMODE
Ter Gelegenheid TT
0114 - 672128
Provincie ga,
aan Zeeuwse
Wet bodem
bescherming (Wbb)
Goeiemorgen John!
fraai paar!
Hoera
"Maison Lin"
Waarborg voo
JOHANNA MARIA DE LIJSER
Johannes Pieter Visser
t
EMIL ADAM
Martha Amelia de Geringel
Provincie Noord-Brabant
TANDPROTHETICUS
NIEUWE KUNSTGEBITTEN
KUNSTGEBITTENREPARATIE
T33Ö
DINSDAG 28 NOV. en
WOENSDAG 29 NOV. a.s.
is onze zaak te Zaamslag wegens herindeling
van het winkelinterieur s .m
Je huis
in de krant
brengt mensen
over de vloer.
"Bij problemen doen
wij er alles aan om
u rijdend te houden.
Dag èn nacht."
Nieuw én Occasion
ft
CENTRALE VERWARMING
SANITAIR
ZINK- EN DAKWERKEN
24 cccci aentAice
de Jonge Poppe
VOLKOREN DESSERT
PANKLARE
HUTSPOT
HEEL POND
27 m" VERKOOPRUIMTE
Voor inlichtingen
0114-313038 Dhr. Mortier
van klasse èn kwaliteit!
a.s. ZONDAG GEOPEND
Informeer nu naar onz<^^^
A KERSTMENU'S A
I en AFHAALBROCHURES I
tiW$ei|actrt
PËSTEM
Voor particulieren
Bezorger gefeliciteerd
45
Uschi
Interieurdecoratie vlaslinnen
sSEïSïSpr
Als er een gelegenheid is om
iemand te laten merken watje om hem of
haar geeft dan is het wel Sinterklaas.
Dit prachtige, oerhollandse feest
is bij uitstek de gelegenheid om partner,
vriend of vriendin te verrassen met een
waardevol geschenk.
Makker, staakt uw wild geraas en ga naar
Juwelier Van Deijk. Die geeft u deskundig
advies bij aankoop van zo'n prachtig
cadeau.
I EDITIE ZEELAND
te?nViSteenstraat 14<
DE STEM
MAANDAG 27 NOVEMBER 1995
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Sterven doe je niet ineens,
maar af en toe een beetje,
en alle beetjes die je stierf,
't is vreemd maar die vergeet je.
Het is je dikwijls zelf ontgaan,
je zegt, ik ben wat moe...
maar op een keer dan ben je,
aan je laatste beetje toe.
Diepbedroefd, maar dankbaar voor alles wat
zij voor ons gedaan en betekend heeft, delen
wij u mede dat plotseling is overleden onze
lieve zorgzame moeder, schoonmoeder, groot-
en overgrootmoeder
weduwe van
in de ouderdom van 82 jaar.
Nieuwvliet: J. Visser
A. Visser-de Maillie
IJzendijke: Han en Pascale
Jordy, Stefan
Retranchement: J. Visser
J. Visser-van Soolingen
Kopenhage: John
Retranchement: J. Visser
J. Visser-Vergouwe
Rotterdam: Iwan
Retranchement, 25 november 1995
Markt 5.
Corr.-adres: Zeedijk 18
4504 PN Nieuwvliet.
De begrafenis zal plaatshebben op woensdag
29 november om 14.00 uur op de algemene
begraafplaats te Retranchement. Vooraf
wordt een rouwdienst gehouden in het Dorps
huis „D'Ouwe Schoole", welke om 13.30 uur
zal aanvangen.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in „D'Ouwe Schoole".
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Bedroefd, maar dankbaar voor wat hij in ons
leven heeft betekend, delen wij u mede dat na
een liefdevolle verzorging in verpleeghuis
„Ter Schorre", voorzien van de H. Sacramen
ten der Zieken, van ons is heengegaan mijn
lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader
en opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 76 jaar.
Terneuzen: M.A. Adam-de Geringel
Biervliet: A.Th. Adam
M.M.V. Adam-Buijck
Jeroen
Erik
Goes: M.E. Geernaart-Adam
H.J. Geernaart
Monique
Martin
Familie Adam
Familie De Geringel
Terneuzen, 26 november 1995
Corr.-adres: Weststraat 23
4521 AW Biervliet
De plechtige uitvaartdienst, waarvoor u
wordt uitgenodigd, zal worden gehouden op
donderdag 30 november om 10.00 uur in de
parochiekerk van de H. Barbara te Breskens,
waarna gelegenheid tot condoleren in de kerk.
Aansluitend zal de crematie plaatsvinden in
crematorium „Terneuzen", Bellamystraat 28c
te Terneuzen.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Ontwerp-beschikking ingevolge artikel 29,37 en 39 Wbb
Bij Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant is op
28 augustus 1995 door United Offshore Services goed
keuring gevraagd voor een saneringsplan van de locatie
Appelweg 16 te Moerdijk gemeente Klundert, kadastraal
bekend gemeente Klundert, sectie C nummer 1526.
In de ontwerp-beschikking is door Gedeputeerde Staten
vastgesteld:
- dat er sprake is van een geval van ernstige bodemver
ontreiniging;
- dat er sprake is van urgentie om het geval van bodem
verontreiniging te saneren;
- het tijdstip waarbinnen met de sanering dient te worden
- welke wijzigingen van het gebruik van de bodem aan hen
gemeld dienen te worden;
- dat zij voornemens zijn de gevraagde goedkeuring van
het saneringsplan te verlenen.
Aanvraag, ontwerp-beschikking en bijbehorende stukken
liggen vanaf 27 november 1995 gedurende vier weken ter
inzage in de bibliotheek van het provinciehuis, Brabantlaan 1
te 's-Hertogenbosch op werkdagen van 9.30 tot 12 uur en
van 14 tot 16 uur, en in het stadskantoor De Prinsenhof,
Stadhuisring 3 te Klundert op werkdagen van 9 tot 12 uur
en van 13.30 tot 16 uur en bovendien in de foyer van
Sport- en Recreatiecentrum "De Niervaert", Molenvliet 7 te
Klundert op maandagavonden van 18.30 tot 21.30 uur.
Ten aanzien van de ontwerp-beschikking kunnen belang
hebbenden, gedurende de termijn van terinzagelegging,
hun zienswijze naar keuze schriftelijk of mondeling naar
voren brengen bij Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant,
Brabantlaan 1, 5216 TV 's-Hertogenbosch. Van hetgeen
mondeling naar voren is gebracht wordt een verslag gemaakt.
's-Hertogenbosch, november 1995
Reg.nr. 23
Klaar terwijl u wacht.
Steeland 3-5, Westdorpe, 0115-451280
TEXTIEL
INTERIEUR
ZONWERING
Axelsestraat 12-14
ZAAMSLAG
Telefoon (0115-431261)
Uw huis op dit formaat in
dc krant kost meestal
minder dan een maand
hypotheekrente en -
verkoopt sneller, want:
Mitsubishi dealer Mart Rüttchen.
Eerlijk rijdt het langst.
Konijnenberg 45, 4825 BC Breda, tel.: 076-5712080
En de makelaar weet van
wanten en kranten.
INSTALLATIEBEDRIJF
Oudeweg 18 - Kloosterzande
0114-681243 682970 Fax 683264
ft;
IN ONZE SUPERMARKT
IN ONZE ZUIVELAFDEUNG
OVENVERSE JUJJt FRUTTI
0/1# i cêj halfvolle vruchten
YOGHURT diverse smaken
ZAK A STUKS. BEKER 125 GR.
IN ONZE SUPER-SLAGERIJ IN ONZE GROENTE/FRUITAFD.
RUBY PORT
MORGADO
fles 0,75 liter
VASTE LAGE PRIJS
DIAMANT
FRITUURVET
bakt droog krokant
KILOPAK
ELDERSj&KT
22®
X 53
Wij zoeken een representatieve
voor een enthousiaste weekendbaan in
onze luxe geschenkenzaak.
Uw schriftelijke sollicitatie, voorzien van een
c.v., kunt u richten aan:
Lange Nieuwstraat 16, 4561 CD Hulst
in Versmarkt te Hulst. Geschikt voor
div. branches o.a. tijdschriften, bloe
men, rookwaren enz.
Dagelijks geopend. Vrijdag koopavond.
van 10.00-17.00 uur
Bosschendijk 205 - Oudenbosch
Tel. 0165-31 33 08
Ook voor:
EVENEMENTEN H
V Café-restaurantDINERS 2 H
HulstSediik1 PW BUITENSHUIS
0114-312845 zaaltje31 PERS'
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW.
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
Mevrouw Sillekens-Jacobs in Breda.
Dennis Sieben in Oosterhout.
Van harte gefeliciteerd, je bent het nog niet verleerd,
dat draaien met je kontje in een SAMBA-RONDJE1
De y DANCERS
Al 30 jaar een
wordt vandaag 6 jaar!
Helaas kan ik je niet komen
feliciteren, maar ik bewaar
je kadootje wel een paar
jaartjes. Ik mis je verschrik
kelijk maar je bent toch
altijd bij me. Hele fijne dag.
Liefs van Papajan, xxx
ool^voor maat-werfan tafellinnen
fado-artikelen, ferstlinnen
raamhefleding, oofniet-linnen
draperingen en zonweringen
"Eikenlaan 45 "Koewacht tet. 0114-361818
NUTRICIA VOLLE
CHOCOMEL
GROOT PAK 1,1 Itr.
ELDERS^èS"
YOFRESH
YOGONAISE
extra grote pot 500 ml.
ELDERS 2A$
12® 12®
ELSEVE
shampoo 250 ml. of
crèmespoeling 200 ml.
diverse soorten
ELDERS,6*00'
32®
ROOSENDAAL: Laan van Henegouwen, Winkelcentrum Blggelaar ETTEN-LEUR: Schoonhout (Hooghuis) ZUNDERT: Molenstraat ST. WILLEBRORD: Dorpsstraat
GOES: Winkelcentrum De Bussel (Beukenhof) OUDENBOSCH: Prof. Mulderslaan OUD-GASTEL: Markt BERGEN OP ZOOM: Noordgeest
Voor een vlekkeloos resultaat
Vogelwaarde, 0114-672128
Bel voor vrijblijvende afspraak of demonstratie
Voor particulieren - winkels - bedrijven
I van onze verslaggever
«xel - De gemeenten Axel, Hu
Beveren, Sint-Gillis-Waas en Stel
ne starten met een project 'Wegw
het gemeentehuis'. Gedat
wordt aan het thema drugprevenl
Het is de bedoeling dat de activit
ten van dit project gelijktijdig in e
Nederlandse en een Belgisc
gemeente zijn.
'Wegwijs op het gemeentehuis' laat j<
Van onze verslaggever
ïterneuzen - De gemeente Tern
ningen verrichten om een aan
van het gemeentehuis toch
i voor automobilisten.
Boor deze bedrijven is verzet
aangetekend tegen het voorne
men het nieuwe Stadhuisplein
autovrij te maken. Alleen het
busverkeer mag, in het kader van
het stadsvernieuwingsproject
Steenen Beer, nog over het plein
rijden. Door deze maatregel
wordt het onmogelijk om via het
plein het Oostelijk Bolwerk te
bereiken. De bedrijven zijn bang
dat hierdoor hun bereikbaarheid
in gevaar komt.
De gemeente gaat nu extra
inspanningen verrichten om de
bereikbaarheidsroute Oostelijk
Bolwerk-Steenkamplaan-Oost-
kant-Rosegracht-Schuttershof-
weg zo optimaal mogelijk te laten
functioneren. Dit kan volgens de
gemeente worden bereikt door
verbetering van de vormgeving
van deze route, door bewegwijze
ring en herinrichting van het deel
van het Oostelijk Bolwerk tussen
het Stadhuisplein en de waterto-
I ren. In deze route zijn tevens eni
ge verkeerstechnische aanpassin
gen nodig. De aanpassingen zijn
onderdeel van de inrichting van
het openbaar gebied binnen
Steenen Beer. Het project bestaat
in grote lijnen uit de bouw van
een stadskantoor, de komst van
nieuwe winkels en appartemen
ten in de winkelstraat Nieuwe
Havenstraat en herinrichting van
de
he
ru
ke
st
ke
hi
en
va
Ve
bi
ke
op
ge
ge
hi>
rij
ve
ni:
be
Al
ve
pa
ge
be
ve:
eei
uit
an
Oo
va;
va:
bir
rui
afz
aai
zal
I Middelburg - Het provinciebestui
Zeeuwse banen er de afgelopen jare
Hiermee pakt het provinciebe-
I stuur een suggestie op van de
Vlissingse burgemeester Van der
I Doef.
I Van der Doef kondigde in een
J reactie op het verlies van de 425
J banen bij de Sehelde-groep aan
I naar het provinciebestuur te
j stappen met het voorstel de
I balans eens op te maken.
I De voorbeelden zijn bekend: Phi-
I lips Terneuzen, de Sociale Verze-
1 keringsbank, militaire activitei-
ten die stoppen, de dreigende kor-
I t®g op het RBA, wegtrekkende
I rijksdiensten en de kerncentrale
I die op termijn dicht gaat.
Het provinciebestuur hoopt dat
1 een inventaristie kan helpt om in
I vu HaaS om maatregelen of wel-
'"tat compensatie te vragen. De
Zeeuwse bestuurders vinden dat
het
gur,
leic
Gentsestraat 20, 4561 EJ Hulst. +7 Tel. 01140 -13875
Redactie
terneuzen: Zuidlandstraat 32,
el. 0115-645769,
fax 0115-645742.
a?dj!ct:euren: Peter Oggel (editie-
I hef), Peter van den Assem,
I lm van c°oten. Rein van der
I elm, Harold de Puysseleijr,
1 f.u9ene Verstraeten.
,°®s: Kl°kstraat 1, tel. 0113-
l R fax 0113-273701
Lif iCteur: Cees Maas (provincie-
«erslaggever).
1ÏtÏ5Ï: Steenstraat 14, tel. 0114-
RT770'fax0114-372771.
rhfnCt^uren: Frar|k Deij (plv. ed.
I ef), Gerlach Hochstenbach.
Sportredactie Zeeland:
I jon Koomen
ema t/m vrij. 0115 - 645751
I ei- zondag 0115 -645753
Sf etrtentie"exPloitatie
stem en ZVK
I tpTni6,^26"1 Zui'dlandstraat 32,
Lórt 54574°, fax 0115-645741
i |u|il®9®nwoordigers:
I SIM? d 0eije' Privé 0115-563976,
4527 f?r°ekh0Ven' privé 0115-
loiic rf-.Hans Dimmers, privé
»M. 354
y -°114-372770.
J EH?e9enwoordigers:
3l4C7rf1de" Brar|de, privé 0114-
0114-3-J 6755 an Verstraeten Privé
Loeiden Harrie Muur-
ns, privé 076-5020894
r^ningstijden:
I m vr. 8.30- 17.00 uur
Var
Ter
voc
hui
kej
„He
daa
gen
van
kon
De
sect
van
cenl
ting
slaa
zwe
opvi
volg
Het
cap:
slaa
aan
Burj
Terr
ning
ting
van
vooi
zorg
Aan
vooi
sion
dat
tijde
van
defb
Het
den
nog
kum
verw
dien
ting
reali
ten
func
zend
Daai
ning
eerd
ring
Err,
bijdi
stru.
