'Zonder bolhoed was ik
als Sinterklaas zonder mijter'
DE STEM
Pierre
Kartner is
25 jaar
Vader
Abraham
Marco Borsato krijgt
'special' van RTL4
ANDSE
MERCIEEL
EDEWERKER
TV-document aire over de
'nieuwe Engelse koning'
•MEDEWERKSTERS
lïk rot me bup
aan die toolkid'
I pierre Kartner viert vol-
I jende maand zijn zilve-
I 'en jubileum als Vader
I Abraham. Een kwart
1 jeUw waarin hij zes bol
hoeden versleet; eerste
I plaatsen op hitlijsten en
I wereldsuccessen als Het
I Kleine Café en de Smur-
I {en. Maar ook geflopte
I Funny Puppies en een
I optreden op zeepkistjes
I met Perzische tapijten.
-
MTV Europe Awards in teken
protest tegen kernproeven
De Stoel
naar Japan
Junior Walker
overleden
Tina Turner
(57) weer
op tournee
R 1995
Fotostudio's, gespeciali-
iken van familieportretten,
en Vroom Dreesmann,
r vestiging in Breda enthou-
sntatief en flexibel en je wilt
r per week werken. Verder
goede contactuele eigen-
j voorkeur heb je enige erva-
ilhandel.
jreekt, stuur dan binnen 5
verschijnen van dit blad een
pasfoto aan: Portrait Place
Madelaine Lodewijk,
4811 WV Breda.
v.
energieke man of vrouw tot
3 funktie van;
de regio ZW Nederland de
Je afnemers onderhouden en
Degeleiding verzorgen bij de
iment, hulpstoffen, mortels en
offen in de sektoren beton-
raren, bouwmaterialenhande
m een verantwoordelijke ze\f-
e, waarvoor een opleiding
YW+C8 1 of vergelijkbaar
i praktijkervaring in een van
emde sectoren vereist is.
goede contactuele eigen
een dosis doorzettingsver
kelijk.
jr tegenover een uitstekend
de bijkomende arbeidsvoo
igstelling? Richt dan Uw bon
ibrief aan NCH, Postbus
iuwegein, t.a.v.
snelle, vertrouwelijke be
verzekerd.
Ise Cement Handelmaatschapp i
0 AB Nieuwegein.
ZIE RAGAZZI OP ACHTERPAGINA - D5
Gids
I Door Céline Rutten
Het onderbroekje is aubergine-
I kleurig en ietwat wuft. Met de
king en de bolhoed al in de
Jer maar de coltrui nog op de
I leuning van de stoel is hij net
I jeen Vader Abraham meer en ook
jiog geen Pierre Kartner. De
I blootheid maakt het gesprek wat
I ongemakkelijk.
I De slaapkamer staat de uitbater
I tan het café iedere middag wel-
I willend af als kleedkamer, waar-
I bij hij vergeet de verwarming aan
I ie zetten. Op het podium in de
I feestzaal beneden liggen namaak
I Perzische tapijtjes die zeepkistjes
I lijken te bedekken.
I Het publiek: zevenhonderd
I Nederlanders die voor 34 gulden
en vijftig cent een dag uit zijn in
ielgië. Onderweg kunnen ze
ekens kopen en Vader Abraham
I is middag-attractie. Zes weken
I aan een stuk en het contract voor
volgend jaar is al getekend.
I Pierre Kartner is zestig jaar. Vol-
I gende maand is hij 25 jaar Vader
I Abraham.
IWaarom treedt u op in zulke
Vader Abraham in de zaal: iedereen gaat overstag.
I „Hier leer ik wat ik wel of niet
(moet schrijven. Hier zitten de
I mensen die ook het derde couplet
I van 'Zou het erg zijn, lieve opa'
I uit hun hoofd kennen. Maar ik
I treed overal op. Maandagavond
I sta ik in de Jaarbeurs en dinsdag-
I avond in De Doelen. Ik weet niet
I of het voor een religieuze sekte is
I of voor een betongigant, dat hoor
"l nog wel. Ik sta ook in hard-
I rock-cafés of op studentenfees
ten. Onder studenten leeft een
I Vader Abraham-revival. Staan
[ze met een sigaretje in de ene
1 en een biertje in de andere
liedankt lieve ouders te zingen."
Bejaarde dames
[Deze middag bestond zijn achter-
Igrondkoortje uit vier bejaarde
I dames uit het publiek die om de
I beurt op de knie van Vader Abra-
i Zou het erg zijn, lieve opa
I mochten meezingen als plaats-
I vervangsters van het kleine meis-
I je Wilma uit de tijd toen het lied-
I je hoog in de hitlijst stond. Net op
I set moment waarop de eerste
lach breeduit had genesteld, was
[er in de zaal verward geroep om
leen dokter. Het leek een sterfge
val, maar bleek een aanval van
I epilepsie. Kartner had gewacht
|tot de man in de frisse lucht was
I gebracht.
I Toen het programma al lang weer
p draaide en iedereen mee-
over de oude clown, 'maar
huis hij dood', kwam de zieken-
I wagen voorrijden.
Kartner in de koude slaapkamer:
-Ook als die man er in was geble-
had ik waarschijnlijk door-
n. Twee dagen geleden is
iemand in de bus overleden.
i ben ik ook opgetreden. De
I mensen komen er voor, ze ver
pachten dat." En: „Ach, ze ken-
Ijen elkaar toch niet of nauwe
lijks."
I Deining
Diezelfde avond is in Oud Gastel
e' Personeel van de melkfabriek
'erenigd in een zaal waarvan
®es is betegeld. Hier is zelfs niks
j'at op een podium lijkt. De DJ
omt even naar buiten en zegt:
T '®e, kun je niet wat vroeger
pegmnen, de sfeer zit er niet echt
I®- »De mensen moeten eerst
Jut ijs nog eten", zegt Kartner.
tmen is het gezelschap strikt
erdeeld: de secretaresses en de
®Kctie achterin, links een stijf
ohtopzittende administratie en
liter 8en afdeling d*e wa*
Jader Abraham komt op en zingt
L'een terras vol limonade.
ne aangeschoten jongens liggen
®uw van de lach en proberen er
j, anders tussen door te roepen.
ua® kinken de eerste maten van
et kleine café aan de haven en
«teen vallen de jongens stil, ste-
n de handen in de lucht, wie-
i.„ en bij het refrein staan ze op
|J> mee te zingen.
liedjes later deint de hele
|iJ! mee: 'Pootje baaien, pootje
ten, met z'n allen pootje baai-
k re schalen met eten die
Lp„ j0m?n deinen, de obers dei-
WV directeur deint. Als dan
|<A emP° wat straffer wordt in
la l?6 me b® A11 me hoela-
■ki'j w®et niet waar hij zit, maar
J 's m n troelala', legt de admi
nistratie de handen op de schou
ders van de voorganger. En op de
tonen van 'Adam sloeg Eva met
de sukerbieten op d'r kont' is ook
de directie overstag. Als Vader
Abraham voor de laatste keer
over het kleine café heeft gezon
gen terwijl overal de aanstekers
aanknippen, kan het feest niet
meer kapot.
Geld
Mijnheer Kartner, alle inter
views met u gaan op zo'n rare
manier over geld. U roept: „Mijn
huis, ja dat is een huis van Riet
veld. Maar ik heb, iedere steen
ervan zelf betaald. Of er staat in
de eerste zin dat uw BMW
180.000 gulden heeft gekost....
„Dat zijn de journalisten. Ik
vraag heel vriendelijk aan
iemand, die bij een optreden wil
zijn, of hij mee wil rijden; we pra
ten over van alles maar niet over
die auto en als hij weer achter
zijn bureau zit is het eerste wat
hij doet een dealer bellen, vragen
naar de prijs om dat dan in zijn
eerste zin als binnenkomer te
verwerken."
„Het is schaamteloos en ik heb er
genoeg van. Het zijn vooral de
mensen die denken dat ze ver
stand hebben van muziek en dat
ze intellectueel zijn. Juist die zijn
zo onbeschoft. Dan zeggen ze, zo
achteloos: 'Je hebt wel wat ver
diend aan die platen hè'. Alsof ik
scheermesjes verkoop of inferieu
re stroopwafels. Maar ik verkoop
mijn ziel. Bedankt lieve ouders
heb ik voor mijn eigen ouders
geschreven. Aan Robert Long
durven ze niet te vragen: 'Dat je
in Italië kunt wonen, komt dat
door de Tros öf door je theater
voorstellingen. En Martiné Bijl is
maar wat blij dat de erwtjes van
Hak er zijn. Ik heb nog nooit in
een Sterspot gestaan. Wel
gevraagd, maar nooit ja gezegd."
En: „Ik heb er genoeg van om als
camavalsprutser te worden
beschreven. Ik ben een Speen-
hoff. Waar draait het wereldwijd
om in het leven en in de kunst?
Om liefde, hartstocht, leven en
dood. Daar gaan mijn liedjes ook
over. En alleen in Nederland noe
men ze dat dan smartlap. Maar
waarin is Green green grass of
home minder smartelijk dan In
het kleine caféAlleen heet dat
een song en Het café een smart
lap. Het woord bestaat alleen in
het Nederlands."
Hij vergeet daarbij dat in de
Engelse taal voor ons woord
smartlap de term tearjerker, ofte
wel tranentrekker bestaat.
„Dat van die Edison., dat weet u?
Ik kreeg een Edison maar ze von
den het te gênant om hem in het
openbaar aan mij uit te reiken. Ik
kon hem als Jan met de korte
achternaam ophalen bij de pla
tenmaatschappij
Wat is voor u het verschil tus
sen gevoel en sentiment?
„Gevoel heb je nodig als je artie
sten moet beoordelen, of ze het
achter de elleboog hebben of niet.
Er komen genoeg gekken aan de
deur: 'Ik word Corry Konings als
u dat wilt'. Uit die warwinkel van
Pierre Kartner: „Alsof ik inferieure stroopwafels aan de man
wilde brengen.foto's marc bolsius
eendagsvliegen moet je de kren
ten uit de pap zien te halen zodat
je er zelf ook nog wat aan over
houdt."
„Sentiment is je eigen laten gaan.
Vorige week is een van mijn hon
den dood gegaan. De andere gaat
binnenkort. Wat je daarbij
voelt... en dan de herinneringen,
hoe we ze kregen als twee bolle
tjes wol in een muts. En geluk is
als je je hond van achteren ziet
kwispelen, want dan is hij van
voren blij. Geluk kun je kopen,
gelukkig zijn niet. Dat gevoel: na
een goed optreden waarin je als
op vleugels het uur bent doorge
gleden en dan met een zak friet in
de auto zitten..."
Wereldhits
Deze man is met in totaal 1600
nummers en twee hits op de
wereldranglijst al jarenlang de
meest succesvolle Nederlandse
liedjesschrijver. Het kleine café
aan de haven is in dertig talen
vertaald en er werden ongeveer
zeven miljoen platen van ver
kocht. Daar komen er nog dage
lijks bij. Peter Alexander, Malan-
do en James Last zijn een paar
van de artiesten die er zalen vol
mensen mee plat kregen. In
Frankrijk zong Mireille Mathieu
het liedje onder de titel Le café
les trois colombes en in hetzelfde
land gaf Joe Dassin het de titel Le
vieux café d'Amerique. Kartner:
„Hier in Nederland is het na het
Wilhelmus het nationale volks
lied. En dat geldt ook voor Ier
land. Alleen in Dublin al zijn tien
kroegen die The Red Rose Café
heten. Daar worden ze woedend
als ze horen dat een Nederlander
het heeft geschreven."
De Smurfen - 'Kunnen jullie door
een waterkraan? Ja wij kunnen
door een waterkraan' - hadden
nog meer succes: van het album
dat Vader Abraham zelf inzong,
werden er 12,5 miljoen verkocht
en nog steeds wordt het Smurfen
lied gezongen van Sri Lanka tot
Brazilië en van IJsland tot in
Zuid-Afrika. Haralduri heten ze
in het Fins. In Engeland heeft het
Smurfenlied in 1978 The Rolling
Stones zes weken lang van de
eerste plaats van de top tien
gehouden.
Na het succes van de Smurfen
lanceerde Kartner de Funny Pup
pies. Na korte tijd verdwenen ze
geruisloos naar de zolder. „Dat is
inderdaad een verliespost gewor
den. We hebben het overal met ze
geprobeerd. Maar de kinderen in
Duitsland, in Oostenrijk, in
Zwitserland, in Nederland.... ze
zeiden er geen nee tegen, ze zei
den helemaal niks. En dat is
dodelijk. Zo zonde, die poppen
waren zo prachtig... ze hadden
ogen met afstandsbediening."
Zonen
Hoe gaat het met de zeven
zonen?
„Ik zou het niet weten. Ik zie ze
nooit meer. Een paar leven niet
meer. Maar het waren er geen
zeven, het waren er zes. Dat was
heel gek. Ik kreeg honderddui
zend brieven met de vraag of
mijn baard echt was en de helft
daarvan wilde ook weten of er
glazen in mijn bril zaten. Maar
nooit heeft iemand die zonen
geteld."
„Na twee jaar was het plezier
eraf. Kijk, ik was Vader Abraham
en het was mijn liedje. Die zonen
waren alleen, een leuk grapje. Ze
hadden niet veel talent, ze waren
nou niet bepaald de Marx Brot
hers. Al had je er zes pruimen
neergezet met ogen erin, dan was
het ook goed geweest. In de roes
van het succes gingen ze handte
keningen uitdelen, dat vond ik
niet erg. Maar toen kwamen de
discussies: 'wie gaat voortaan de
tweede stem nemen'. Dat gaat
niet goed dacht ik. Toen heb ik
Bedankt lieve ouders solo
gedaan. Dat vonden ze niet leuk.
Maar ja, het was niet anders."
Voor het liedje Uche-uche-uche
vond Kartner inspiratie in het
kuchje van een van de zonen, die
wat later aan datzelfde kuchje
overleed. „Ja, daar moet ik inder
daad nog wel eens aan denken.
Vooral omdat Bram een goede
ZATERDAG 25 NOVEMBER 1995 DEEL
Hilversum (anp) - Diana heeft er tijdens haar geruchtmakende
interview al op gewezen. Een aantal royalty watchers van Buc
kingham Palace gaat ervan uit Prins William, zoon van Diana
en prins Charles, de volgende koning van Engeland wordt.
In de documentaire Koning in de maak (The Making of a King), een
produktie van ITV (Granada), staat de Britse prins William centraal.
De NCRV brengt de Nederlandse bewerking in de serie Document
(Nederland 1, maandag 18 december, 22.56 uur). De film analyseert
Williams opvoeding. Veel wijst erop prins Charles de troon nooit zal
bestijgen. De documentaire laat zien wat dat voor zijn oudste zoon
betekent.
Parijs (ap) - U2 is door MTV Europe onderscheiden als beste
popgroep. De uitreiking van de prijzen had plaats in Parijs.
Zanger Bono van U2 en andere onderscheiden artiesten namen
de gelegenheid te baat om kritiek te oefenen op de Franse kern
proeven in het Zuidzeegebied.
zoon was. Heel vriendelijk, zat
niks kwaads bij."
Vorig jaar ongeveer had U
genoeg van Vader Abraham en
probeerde u het als Pierre Kart
ner. Dat ging niet?
„Nee, ik dacht dat het wel zou
lukken, maar zonder bolhoed was
ik als een Sinterklaas zonder mij
ter. Het betoverende was weg. Ik
ben nu weer gewoon Vader Abra
ham. Het is voor de mensen veel
gemakkelijker. Zien ze die bol
hoed opkomen, kunnen ze lekker
achteruit leunen. Hoeven ze
eventjes helemaal- niet na te den
ken. 'Daar komt Vader Abraham,
die gaat voor ons Het Kleine Café
zingen'."
In de 25 jaar versleet hij zes bol
hoeden. „Mijn vrouw houdt dat
in de gaten, ik let daar niet op.
Als de randen wat al te vettig zijn
geworden, moet ik een nieuwe
gaan kopen. Toen Vader Abra
ham twee jaar bestond, heeft
mijn vrouw de eerste hoed laten
vergulden. Die hangt nog steeds
naast de voordeur."
U bent als oude man op het
toneel begonnen en u hebt nu ein
delijk echt de leeftijd die u altijd
hebt uitgebeeld. Daarmee kan
iemand het lang volhouden...
„Ja. Ik speelde altijd een oude
man, dan deed ik net of ik een
beetje beefde als ik de microfoon
.vast had. De mensen zagen dat ik
jong was aan mijn handen, die
waren te glad. Nu hoef ik mijn
baard niet meer grijs te spuiten
en ben ik veel meer ontspannen
dan vroeger. Vijfentwintig jaar
geleden kreeg ik voor de eerste
keer opeens een ton overgemaakt
van de Buma. Nou, ik had zelfs
nog nooit duizend gulden gezien.
Dat gaf zo'n enorme druk. Ik had
opeens pagina's in de Telegraaf
terwijl ik alleen kleine stukjes in
het huis-aan-huisblaadje van
Breda gewend was. Dat overviel
me verschrikkelijk. Ik moest
presteren, presteren en nog eens
presteren. Nu is het zo: als het
ooit eens minder gaat op het
toneel, ga ik gewoon nog alleen
liedjes schrijven. Dat is ook
leuk."
„Je moet het doen met wat je in
huis hebt. In de hoogte kan ik
niet veel en in de laagte ook niet.
Och, als het eens wat minder
gaat, leid ik de mensen gewoon
een beetje af. Maar tot en met nu
gaat alles prima. Ik ben altijd het
slotnummer van de avond. Vroe
ger... ook als Lee Towers in het
programma stond: ik was gewoon
altijd de klapper."
Op welke plaats stond u vorige
week in de Jaarbeurs?
„Twee na laatst. Ja, nu mag Mar
co Borsato afsluiten. Maar ik had
binnen twee minuten tweedui
zend mensen in de maalstroom."
En: „Die mensen die roepen:
'kom je die shit weer zingen', die,
juist die zingen het hardst mee.
Zolang ze schelden, is het goed.
Als ze niks zeggen, heb je een
probleem want dan heb je een
repertoire wat ook écht helemaal
niks is."
Milieuorganisatie Greenpeace
kreeg de Free Your Mind-award
voor haar wereldwijde campagne
tegen de ondergrondse kemproe
ven.
„Wat een klapper (bomb), wat
een vergissing", zei Bono tegen
het 5.000Tkoppige publiek in het
Zenith-theater. Vervolgens stak
hij de onderscheiding, in de vorm
van een zilveren aardbol, in de
lucht en zei: „Laten we dit vol
gend jaar niet aan Jacques Chirac
geven".
Madonna, die wel was genomi
neerd maar niet in de prijzen viel,
riep in een videoboodschap op
een eind te maken aan 'het mis
bruik' van de aarde.
Ook onderscheiden werden de
Ierse groep de Cranberries, voor
het nummer Zombie, Michael
Jackson (beste mannelijke
artiest), de IJslandse zangeres
Björk (beste vrouwelijke artiest),
de Amerikaanse rockgroep Bon
Jovi (beste rockgroep), de Ameri
kaanse metal-rapgroep Dog Eat
Dog (beste nieuwe act), de Britse
groepen Take That en East 17
(respectievelijk beste live-act en
beste dansgroep), de Fransman
Michel Gondry (beste regie, voor
de clip van Protection van de
Britse groep Massive Attack).
Vertegenwoordigers van de Fran
se muziekindustrie beklaagden
zich erover dat zich onder de
winnaars slechts één artiest van
het Europese vasteland bevond.
„Als MTV de onderscheidingen
alleen aan Amerikaanse artiesten
geeft, dan heeft het weinig zin om
een MTV Europe Awards-uitrei-
king te houden", zei Marie-Agnes
Beau van Bureau Export, dat
Franse muziek in het buitenland
promoot.
Hilversum (anp) - De NCRV
heeft het televisieprogramma
De Stoel verkocht aan Japan.
Het magazine World Great TV
toont elke maand een portret
van een gast die bij Rik Fel-
derhof in De Stoel heeft
plaatsgenomen.
In tegenstelling tot wat in Japan
gebruikelijk is, wordt De Stoel
niet nagesynchroniseerd. De uit
zending is van ondertiteling
voorzien. Afleveringen rond
Anton Heyboer en Lord Thyn, de
markies van Bath zijn in Japan al
op het scherm geweest. In totaal
heeft de Japanse tv zes afleverin
gen van De Stoel gekocht.
Marco Borsato
foto henny miltenburg
Van onze rtv-redactie
RTL4 brengt vanavond een Marco Borsato-special op de buis.
Marco zingt, begeleid door een veertienkoppige band, onder
meer liedjes van zijn nieuwe cd Als geen ander. Het nummer Je
hoeft niet naar huis vannacht is de eerste single van deze cd.
Borsato is binnen een paar jaar
een ster geworden. Oplangs won
hij nog twee Edisons. Van zijn
vorige cd's zijn inmiddels 350.000
exemplaren verkocht.
Op de laatste cd zong Marco voor
het eerst in de Nederlandse taal
en met succes. Vorig jaar kon bij
na iedereen in Nederland Dro
men zijn bedrog uit het blote
hoofd meezingen, dat dan ook
dertien weken nummer één
stond. De opvolger, Waarom nou
jij schoot ook onmiddellijk door
naar de hoogste regionen van de
hitladders.
Nu is er het nieuwe album Als
geen ander. Marco is er blij mee.
„Ik ben de afgelopen periode
gegroeid en de mensen om mij
heen met mij. Bovendien had ik
de mogelijkheid om dit album zo
op te nemen zoals ik altijd al wil
de.
Met een eigen band, echte strij-
Battle Creek (ap) - Junior Wal
ker, een van de leidende saxofo
nisten van het label Motown, is
donderdag overleden aan kanker.
Walker werd in 1942 geboren als
Autry DeWalt Jr. in Blytheville,
Arkansas. Hij werd beroemd met
zijn altsaxofoon en scoorde hits
als How Sweet it is en These Eyes
met zijn band de All Stars.
Recentelijk was Walker op tour-
nee met The Four Tops, The
Temptations en andere Motown-
sterren.
kers en blazers, een geweldige
producer en wederom met fan
tastisch songmateriaal."
Op Als geen ander zingt Marco
twaalf nummers, waarvan er vier
voor hem zijn geschreven en acht
van Italiaanse herkomst zijn. De
Italiaanse nummers zijn speciaal
voor Marco vertaald. Het nieuwe
album bevat veel ballads zoals
Margherita, Zonder jou en De
wens, afgewisseld met up tempo
nummers als Ik leef niet meer
voor jou. In de special zingt Mar
co behalve de nieuwe liedjes ook
de 'oude' succesnummers.
(RTL4, 23.15 uur)
Den Haag (anp) - De Ameri
kaanse popzangeres Tina
Turner, inmiddels 57 jaar,
gaat weer optreden. Volgend
jaar mei begint zij in Parijs
een uitgebreide Europese
tournee. De tour voert onder
andere langs Nederland, Bel
gië, Duitsland, Groot-Brit-
tannië, de Scandinavische
landen en eindigt in Italië.
Optredens in Nederland zijn
gepland in het Rotterdamse
Ahoy' van 16 tot en met 19
mei. Ahoy' was ook de plek
waar Turner in 1990 haar
laatste optreden gaf. De
kaartverkoop begint op 2
december.
