f®Hb
2000 breekt computer op
4Ai
ISk *5* wat A«<
Koffie
-DE STEM-
HET WEER EM
Koud weekeinde
Arts Ki
tegen xi
DE STEM
DE BINNENK ANT
DËST]
Porno?
BEZORGKLACHTEN
LEZERSSERVICE
ABONNEMENTENADMINISTRATIE
BEL LEZERSCONTACT
076-5 312 312
Software-kosten geschat op honderden miljarden
8 Zon en maan
Hoogwater
Justitie
kerke
sI°op bedr
I !eirinieUWe sluitingS!
|Sen^gaanga'
KlSrok^1
ken.TeSetninSv
ZATERDAG 18 NOVEMBER 1995 )\2
Door Jill Wat
Breda -
Zal ik je ed
ren. Als je
ten, spreek
de pieptoon
schappen
zijn. Toch zu
mensen h|
vinden
(zaken)relatj
berichten te
ze hen belld
zaktelefoon!
g Verschurl
En met heml
Bij familie in Haarlem
blader ik de krant door
waarbij mijn oog op een
artikel valt met de kop:
'Ouders schrikken van reactie
op leuke foto van hun zoon
tje'. Eronder een plaatje van
een kleine blonde krullenbol
met een videocamera om zijn
nek. Frank en vrij blikt hij de
toeschouwer in de ogen. Waar
gaat het om? De peuter staat
in zijn onschuldige bloterikje
op een poster van Cinestud 95,
het Europese studenten-film
festival, en de Amsterdamse
zedenpolitie vindt deze poster
kinderporno.
De moeder van het jongetje:
'We hebben er nooit aan
gedacht dat er mensen zijn die
zich aan een dergelijke foto
verlustigen.'
Ik ben geschokt. Ik vind het
een prachtige, aandoenlijke
poster en de gedachte aan por
no kwam in de verste verte
niet bij me op.
Kinderporno wordt in scène
gezet met het doel tb prikke
len. Kinderporno houdt voor
mij in dat de kinderen mis
bruikt worden al dan niet met
hun instemming. Want wat
houdt die instemming in wan
neer die onder druk verkregen
is, of werd 'gekocht'?
De omstreden foto werd in
een natuurlijke omgeving
gemaakt met de volledige
instemming van de ouders die
daar geen geld voor ontvingen.
Alleen het jongetje zelf heeft
geen toestemming kunnen
geven, maar dat is een ander
probleem en het maakt de
afbeelding niet tot porno.
Had het een kiekje moeten
blijven dat alleen het famileal-
bum mocht sieren?
Ik blader door ons eigen fami
liealbum en bekijk een oude
foto van mijn jongste broertje
piemeltjenaakt in het bad. Wel
porno? Geen porno? Thuis
niet? Buiten de deur wel?
Afgelopen zaterdag was ik in
het Singer Museum in Laren
om de Rodin - tentoonstelling
te bezoeken. Op 'De Helle
poort' bekeek ik de beeltenis
van Ugolin en zijn kinderen
die allen naakt zijn afgebeeld.
Moeten we ons nu ook afvra
gen wie zich hier aan zou kun
nen verlustigen?
In het bulletin lees ik dat de
tentoonstellingen waar Rodins
beelden moesten worden
teruggetrokken ontelbaar zijn
en dat er zelfs in 1957 een
reclame uit de Londense
metro werd verwijderd van
'De Kus' omdat deze 'too
sexy' was.
Wordt een foto porno alleen
door het feit dat hij voor recla
medoeleinden wordt
gebruikt?
Op tv krijgen we bij de luierre-
clames dagelijks blote kinder
billetjes te zien. Wie zou daar
nu opgewonden van kunnen
raken? De zedenpolitie wel
licht?
Ik begrijp dat er instanties zijn
die allergisch reageren door
wat ze bijna dagelijks aan stui
tende afbeeldingen onder
ogen krijgen, maar dit mag
toch niet in een heksenjacht
resulteren. Anders zijn ze even
erg als de moraalridders die
kraaien dat een vrouw die een
korte rok draagt 'vraagt om
narigheid'.
Het gaat om de mentaliteit van
degene die kijkt. Gaan uitwas
sen onze gedragingen bepalen
en ons voorschrijven wat
ethiek is?
Als dat zo is, kunnen binnen
kort alle musea hun deuren
sluiten. Een stap verder en een
moeder die liefdevol het blote
buikje van haar baby kust,
belandt in een politiecel nadat
het negatief van de foto door
een commissie van doorge
draaide zeloten en engerds is
bekeken en veroordeeld.
Moet het kind in de kerstkrib
be straks ook kuisheidshalve
van een dikke laag stro wor
den voorzien?
De tolerantie in Nederland
heet 'zeer ruim' te zijn maar
wat moeten we daarmee als
het onderscheidingsvermogen
op sterven ligt?
-De Denker' van Rodin is
naakt. Zijn hele lichaam denkt
mee, elke vezel, elke spier.
Het wordt tijd dat we het den
ken van de kuisheidsfanaten
eens bloot leggen voor ze een
standbeeld voor bewezen
diensten krijgen en we weer
terug zijn bij af.
De treinreiziger bestelt niet alleen 'Retourtje Roosendaal' via het lo
ket, maar ook 'Kopje koffie, zwart graag'. De lokettist knippert niet
met zijn ogen, maar levert de dubbele bestelling. Niks bijzonders: op
een aantal kleinere NS-stations sta je zowel voor reisbiljetten als con
sumpties in dezelfde rij. Het personeel is in beide markten thuis.
Is dit nuttige service of ongewenste hinder? Hangt er maar vanaf hoe
laat de trein vertrekt.
Als de spoorwegen keurig de reisschema's halen en je op hete kolen
staat, kan je allicht je trein missen omdat in de rij vóór je iemand ook
nog warme koffie wil. Misschien niet zo gek dat de NS het aantal ver
tragingen opvoert. (HC)
Uitgave van uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
Directie: drs. J.H.M. Brader en D,H, Ahles.
Hoofdredactie: H. Coumans - hoofdredacteur.
C. Hamans, H. Vermeulen en A. Verplancke - adjunct-hoofdredacteuren.
Hoofdkantoor: Spinveld 55, Breda.
Postadres: Postbus 3229, 4800 MB Breda.
0 076-5312311 Telefax 076-5312355. Telefax redactie 076-5312512.
Rayonkantoren in Hulst, Terneuzen, Goes, Bergen op Zoom, Roosendaal, Etten-Leur
en Oosterhout. Zie voor meer informatie het colofon in het editie-deel van deze krant.
Abonnementsprijzen via automatische incasso:
(tussen haakjes de prijs via acceptgiro)
maand 29,80 n.v.t.
kwartaal 86.90 89.40)
halfjaar 172.80 177.80)
jaar 335.75 345.75)
Voor posttoezending geldt een toeslag.
Fotoservice 0 076-5312573.
Advertenties (tijdens kantooruren 8.30 -17.00 uur):
Rubrieksadvertenties 't Kleintje 0 076-5312313 en bij Teuben, Ginnekenweg 7 Breda.
Grote advertenties uitsluitend 0 076-5312300, fax 076-5312310.
Geboorte- en overlijdensadvertenties:
maandag t/m vrijdag tot 16.00 uur 0 076-5312300.
zondag van 18.30 tot 20.30 uur 0 076-5312242 5312311.
Alle advertentie-opdrachten worden uitgevoerd onder toepassing van de
Algemene Voorwaarden van Uitgeversmaatschappij De Stem B.V. alsmede
de Regelen voor het Advertentiewezen.
Bankrelaties: Postgiro 1114111 - ABN/AMRO rek. 520538447
De Stem op band: Centrum voor gesproken lektuur 0 0486-482345.
De Stem op internet: http://dse.iaehv.nl/media/kranten/stem
Copyright 1995 Uitgeversmaatschappij De Stem B.V. Breda
MA. T/M VRIJ. 8.00 17.00 UUR ZAT. 8.00 -12.00 UUR
Beëindiging abonnementen:
uitsluitend schriftelijk, 1 maand vóór het einde van de betaalperiode.
(Anders automatische verlenging met de voor u geldende betaalperiode)
Jaartallen worden in de meeste computersystemen aangeduid met de laatste twee cijfers. Het werd
destijds gemakkelijk geacht om niet telkens '19' te hoeven tikken. Het ontbreken van de eeuw-aan
duiding dreigt nu de uitwerking te krijgen van een nietsontziend computervirus, foto archief de stem
Zal de eeuwwisseling
voor computer-gebrui
kers uitlopen op een
nachtmerrie of worden
op tijd voldoende krach
ten gemobiliseerd om een
ramp af te wenden? Op 1
januari 2000 dreigen veel
computersystemen com
pleet van slag te raken.
Met als gevolg dat bedrij
ven in de problemen
komen. De kosten om dat
te voorkomen worden
wereldwijd geschat op
honderden miljarden dol
lars.
Door Chris Paulussen
Jaartallen worden in de meeste
computersystemen aangeduid met
de laatste twee cijfers. Daarvoor is
tientallen jaren geleden bewust
gekozen. Het was gemakkelijker
om niet telkens '19' te hoeven tik
ken en het bespaarde kostbare
geheugencapaciteit. Het ontbre
ken van de eeuw-aanduiding
dreigt nu de uitwerking te krijgen
van een nietsontziend computer
virus.
Het probleem is dat veel compu
ters in de war raken als de jaar
aanduiding op 1 januari 2000
overspringt van '99' naar '00'. In
tegenstelling tot mensen denken
computers de eeuwcijfers '19' of
'20' er niet automatisch bij. Zij
interpreteren '00' als een 'foutieve
waarde' of als een 'lagere waarde'
dan '99'.
Als niet wordt ingegrepen kan dat
verstrekkende gevolgen hebben.
Bijvoorbeeld voor de verwerking
van verzekeringspolissen of de
berekening van de rente op spaar
tegoeden. Creditcards zullen door
geldautomaten worden ingeslikt
als de vervaldatum na '01-01-00'
ligt. Bedrijven zullen niet meer in
staat zijn om orders te boeken, de
produktie aan te sturen en reke
ningen te verzenden.
Robot
Dat doemscenario werd deze
week geschetst op een bijeen
komst van automatiseringscon
cern BSO/Origin. Peter de Jager -
een management-consultant uit
Canada die inmiddels naam heeft
gemaakt als millennium-deskun
dige - had zelfs een voorbeeld van
een bedrijf dat nu al met het pro
bleem te kampen heeft.
Een farmaciebedrijf produceert
geneesmiddelen waarvan de ver
valdatum na het jaar 2000 ligt. De
fabriek beschikt over een geavan
ceerd magazijn waarin een robot
de meest verse produkten auto
matisch achteraan plaatst. Omdat
'00' minder is dan '99' komen de
produkten met een vervaldatum
na de eeuwwisseling consequent
vooraan te staan. Het bedrijf heeft
volgens De Jager mensen inge
huurd om de produkten die door
de robot vooraan zijn gezet naar
achteren te verplaatsen.
Het probleem is volgens De Jager
ontstaan toen computers nog in de
kinderschoenen stonden en de
eeuwwisseling nog ver weg leek.
„Niemand ging ervan uit dat de
software die toen geschreven
werd het jaar 2000 zou halen. In
de praktijk zijn veel systemen
echter nooit vervangen, maar
steeds uitgebreid. Zij zijn als een
ui van steeds nieuwe lagen voor
zien."
Minder dan 20 procent van de
bedrijven in de Verenigde Staten
zijn zich ervan bewust dat zij iets
moeten ondernemen tegen het
dreigende gevaar, aldus De Jager.
In Europa is dat volgens zijn
schatting minder dan 10 procent.
„En de tijd begint te dringen. Het
probleem moet voor eind 1998 zijn
opgelost, want je hebt ook nog een
jaar nodig om alle systemen te tes
ten. Wie in 1996 begint heeft dus
nog 750 werkdagen de tijd."
De Gartner Group in de VS voor
spelt dat 90 procent van alle com
putersystemen in 2000 op tilt
slaat. De programmeerkosten om
dat te voorkomen becijfert de
Gartner Group wereldwijd op niet
minder dan 600 miljard dollar. De
Jager rekende voor dat voor de
hersteloperatie 2 miljoen pro
grammeurs nodig zijn. „De sala
rissen van programmeurs zullen
door de grote behoefte omhoog
schieten," zo voorspelde hij.
Niet overdrijven
Het millennium-probleem is op
zich gemakkelijk op te lossen. De
moeilijkheid is dat miljarden
regels software, waarvan vaak
geen documentatie beschikbaar
is, moeten worden nageplozen.
„Het is als het zoeken van een
groot aantal naalden in een hooi
berg", zei Kees van Hee, hoogle
raar aan de Technischische Uni
versiteit Eindhoven en directeur
van Bakkenist Management Con
sultants. „En omdat je niet weet
hoeveel het er zijn, weet je ook
nooit of je alle naalden gevonden
hebt." Overigens toonde Van Hee
zich een stuk optimistischer dan
De Jager. De leveranciers zorgen
er volgens hem wel voor dat er een
oplossing komt voor de gebruikers
van standaard-software, zoals pe
gebruikers. Problemen verwacht
(hij vooral bij maatwerk-software
van voor 1980. De totale repara
tie-kosten voor Nederland schat
hij tussen de 200 miljoen en 480
miljoen dollar, wat -uitgaande
van de prognose van de Gardner
Group - neerkomt op 0,1% van
het wereldprobleem.
„Het blijft een groot probleem,
maar we moeten het niet overdrij
ven," aldus Van Hee. „Het pro
bleem is ook niet nieuw. In syste
men waarin de geboortedata zijn
opgenomen van mensen die voor
1900 zijn geboren moet het bij
voorbeeld al zijn opgelost."
SUSKE EN WISKE: HET KOSTBARE KADER
Uitu eenpuimeuu. kg keus! Pot Hmpeus inkisseeut
mu u de klippenHie een uepouteu lijden kmi
£W_
Trouuem, wt betekent erienó-
sihap j/j rij gestoeld ie op de
firentinge onderdrukking rin...
HAMBONE
K-
De tempera
tuur is dit
weekeinde aan
de lage kant. In
de vroege och
tend ligt het
kwik op veel
plaatsen ruim
onder het
vriespunt. Mis
schien is het
plaatselijk
glad. Aan het
eind van de
ochtend komt
het boven nul
en vanmiddag
zal het maxi
maal zo'n 5
graden worden.
Verder ont
staan vandaag
enkele buien,
mogelijk met
hagel of
sneeuw. Tussen
de buien door komt de zon ook even tevoorschijn. De wind waait uit
het noordwesten en is matig van kracht, 3 tot 4 bft, aan de kust en
op het Ijsselmeer waait de wind af en toe krachtig of hard, 6 tot 7.
Ook morgen houden we het niet droog en staat er nog een stevige
koude wind. De zon zien we waarschijnlijk helemaal niet. Na het
weekeinde nadert een hogedrukgebied en keert de rust terug in de
atmosfeer. Het weer krijgt een rustiger en droger karakter en de
temperatuur loopt iets op.
I Weerrapporten 17 november 19 uur
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Maastricht
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Boedapest
Bordeaux
Brussel
Cyprus
Dublin
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Istanbul
Klagenfurt
Kopenhagen
Las Palmas
Lissabon
Locarno
Londen
5 gr
5 gr
6 gr
4 gr
5 gr
6 gr
5 gr
6 gr
onweer
half bew.
regenbui
sneeuwbui
half bew.
onweer
hagelbui
zwaar bew.
regenbui6 gr
regenbui... 4gr
sneeuwbui3 gr
half bew. ...20 gr
onbewolkt ...23 gr
onbewolkt5 gr
regen ...11 gr
half bew. ...15 gr
sneeuwbui5 gr
onbewolkt ...23 gr
onbewolkt... 5 gr
regen8 gr
zwaar bew.gr
sneeuw-5 gr
regen ...10 gr
onbewolkt ...18 gr
weerlicht ...12 gr
sneeuw0 gr
zwaar bew. ...30 gr
regen ...19 gr
half bew. ...13 gr
onbewolkt5 gr
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Moskou
München
Nice
Oslo
Parijs
Praag
Rome
Split
Stockholm
Warschau
Wenen
Zürich
Bangkok
Buenos Aires
Casablanca
Johannesburg
Los Angeles
New Orleans
New York
Tel Aviv
Tokyo
Toronto
Tunis
Vancouver
zwaar bew.6 gr
licht bew. ...15 gr
licht bew. ...26 gr
onbewolkt ...24 gr
licht bew. ...21 gr
zwaar bew.3 gr
regen ...12 gr
onbewolkt ...21 gr
licht bew.-2 gr
licht bew. ...10 gr
zwaar bew. ...10 gr
half bew. ...19 gr
zwaar bew. ...17 gr
sneeuw-2 gr
sneeuwbui ...11 gr
regen ...12 gr
zwaar bew. ...11 gr
licht bew. ...30 gr
regen ...18 gr
half bew. ...30 gr
regen ...27 gr
onbewolkt ...18 gr
half bew. ...21 gr
onbewolkt7 gr
licht bew. ...25 gr
onbewolkt ...19 gr
onbewolkt3 gr
licht bew. ...29 gr
regen ...13 gr
Weersvooruitzichten van het KNMI, gemiddeld over Nederland:
voor
zonneschijn
in proc.:
neerslagkans:
mïnimumtemp.:
middagtemp.:
wind:
zaterdag zondag maandag dinsdag woensdag
30
70
5
NW5
20
60
1
6
NW5
30
40
1
7
NW3
(Windrichting en windsnelheid gelden voor overdag boven open gebieden)
30
30
2
8
W3
30
20
2
7
VAR 3
VANDAAG/ Zon op: 08.01. Zon onder: 16.44. Maan op: 02.35. Maan onder:
14.39. MORGEN/ Zon op: 08.04. Zon onder: 16.43. Maan op: 03.47. Maan
onder: 15.06. MAANDAG/ Zon op: 08.06. Zon onder: 16.42. Maan op:
05.02. Maan onder: 15.35.
VANDAAG/ Bath: 11.21-23.55. Dordrecht: 00.15-12.45. Hansweert: 10.56-
23.30. Hoek van Holland: 10.38-23.13. Terneuzen: 10.26-23.01. Vlissingen:
10.08-22.45. MORGEN/ Bath: 00.00-12.22. Dordrecht: 01.24-13.56. Hans-
weert: 11.56-00.00. Hoek van Holland: 11.44-00.00. Terneuzen: 11.28-23.58.
Vlissingen: 11.11-23.38. MAANDAG/ Bath: 00.52-13.16. Dordrecht: 02.14-
14.35. Hansweert: 00.26-12.46. Hoek van Holland: 00.03-12.30. Terneuzen:
00.00-12.17. Vlissingen: 11.56-00.00.
Groot-Brittannië en Ierland'
Perioden met zon. Vooral langs
de Noordzeekust wolkenvelden
en een enkele bui, met name
zaterdag nog met hagel of nat-
te sneeuw. Maxima zaterdas
meest tussen 4 en 7 graden
zondag iets hogere temperatu-N
ren.
België en Luxemburg: Af en toe
zon en enkele buien, in de Ar
dennen ook met sneeuw. Mid-
dagtemperatuur van 7 graden
vlak aan zee tot 2 graden inde
Ardennen.
Noord- en Midden-Frankrijk'
In Bretagne en de Vendee p(L
rioden met zon en droog. Mid-
dagtemperatuur ongeveer
N graden.
Zuid-Frankrijk: Perioden met
zon, maar zondag in de buurt
van de Pyreneeën ook wolken-
M velden en kans op regen. Zater
dag waait de Mistral. Middag,
temperatuur 5 in de omgeving
van Lyon tot ongeveer 13 gra.
den in het zuiden.
Portugal: Geregeld zon. Vooral
ten noorden van Porto ook
wolkenvelden en enkele buien
Zondag middagtemperatuur
uiteenlopend van 17 graden in
het uiterste noordoosten tot 23
in de Algarve.
Spanje: In het noordwesten,
zondag ook in het noorden^
wolkenvelden en kans op re
gen. Naar het zuiden toe meer
zon en droog. Maxima onge
veer 18 graden, in het zuiden
rond 24.
Canarische Eilanden: Zonnige
perioden en droog, 's Midda;
temperatuur rond 27 graden.
Mallorca en Ibiza: Zonnige pe
rioden. Middagtemperatuur
rond 22 graden.
Italië: Zaterdag veel bewolking
en vooral in het midden en aan
de Adriatische kust enkele bui
en. Zondag eerst enkele mist
banken. Middagtemperatuur
zondag dalend naar 8 graden in
het noorden tot 18 op Sicilië.
Griekenland en Kreta: Zater
dag wolkenvelden en vooral in
het westen van Griekenland
fikse buien, ook met onweer en
plaatselijk veel neerslag. Kou
der; middagtemperatuur zon
dag uiteenlopend van 9 graden
in de omgeving van Thessaloni
ki tot rond 16 op de Peloponne-
sos en Kreta.
Duitsland: Half tot zwaar be
wolkt en winterse buien. Op
beide dagen aan de noordflank
van de Alpen van tijd tot tijd
sneeuw. Guur weer met maxi
ma meest tussen 0 en 5 graden.
Zwitserland: Aan de noord
flank van het Alpenmassief
wolkenvelden en vooral zater
dag tamelijk veel wind en van
tijd tot tijd sneeuw. Middag
temperatuur zondag uiteenlo
pend van 3 graden in het noor
den tot 9 in het zuiden.
Oostenrijk: Wolkenvelden en
aan de noordflank van het Al
penmassief van tijd tot tijd
sneeuw. In het zuiden nu en
dan zon en vrijwel droog. Op
beide dagen tamelijk veel
wind. Middagtemperatuur da
lend naar 3 graden op zondag.
EVEN PIEKEREN
HORIZONTAAL:
3. Die bloem geeft de richting aan
(10); 6. De trein maakt plaatselijk
indruk (11); 8. Vreemde taal voor
militairen? (11); 11. Met ogen
erbij wordt het ingewikkeld (5);
12. De plaats van een insekt (8);
13. Beroepshalve is ze niet gierig
(110; 16. Die mensen zijn in de
buurt (10); 17. Zo geschreven dat
men er jeuk van krijgt (9); 18. Met
z'n drieën voor de buis (6).
VERTIKAAL:
1. Uitgestrekt land (9); 2. Stop de
explosies! (16); 3. Slagschip? (9); 4.
Geenszins het absolute minimum
(10); 5. Die muziek is inderdaad
snel (3); 7. Ruzie is niet negatief
(5); 9. Verheffende legerafdeling
uitgedrukt in lux (12); 10. Van
nature voor de veiligheid (6); 14.
Trendsetter? (7); 15. Extra venijnig
extraatje (7).
©JFS
Oplossingen
van gisteren:
Telefoontje:
We belden met
Harrie de Winter
Anagram:
romp-tromp-Import
meer-meren-Noemer
deel-lende-Zelden
darm-drama-Armada
moed-demon-Modern
prei-spier-Esprit
abel-balie-Labiel
eind-indië-Indien
link-klein-Nikkel
grol-orgel-Gordel
INZAMEL^ J
ONTDEK DE VERSCHILLEN
HHHB;
mm li iiiiiiiii Mill yl—
;.;C
■JOUS '0lU8lSJi
sigoaj j9jeaa '8 'japuosnjaaj l 'uozuoq do diqos g 's>|ur| uaigoAA g 'uue do ja>|ue -p Bugaj 'dsaü 1
gen Haag (anl
proefprocessen]
voor het terug]
naar hun land.
Volgende week 1
proces plaats if
woordvoerder val
heeft dit gisteren]
Volgens staatsseq
van Justitie is
Somalië dusdanij
terugkeer van up
Somaliërs in het f
lijk is. Die concll
basis van ambtsbl
ministerie van
Zaken.
De hoofdstad
enkele andere kiel
gebieden zouden
onveilig zijn. Mad
die afkomstig zijij
waar hun clan
vormt of uit een g
uit ze hun clan]
bereiken, kunnen
landse zaken ovel
worden teruggestu
De mensenrecn
Amnesty Internat!
als de Vereniging j
werk Nederland
afziet van haar vd
gens Amnesty kan]
keer sprake zijn al
vredesverdrag tot]
Somalië.
De organisatie s|
brief aan SchmitJ
meeste regio's en
den nog steeds geel
vrede of veiligheid]
van teruggestuurq
iv
Arnhem (anp)
Baad de twee rel
deeld wegens levë
te tegelijk zou ku
Door zowel het hal
Alkmaarse gynaeco]
dat van huisarts K*
wierde samen aan
voor te leggen, zal
van de beslissing ve
rechtscollege posi
beïnvloed, meent
trad in beide zaken
op.
Nadat donderdag o]
minister Sorgdr;
beroep werd ingest
vonnis van de recht
Sen, heeft Kadijk ze
na overleg met zijn r
besloten in appel
bnisarts is het print
jnet het vonnis van
Die achtte hem s
moord omdat hij v
leven van een pasgel
Zleke baby heeft b
"mbank ontsloeg
van reehtsvervolgin
jrts volgens haar ha
1?e8n overmachtssit
Ue huisarts meent
sprake was van ei
f'and, maar dat hij e
|>eeft gekozen die
"tend Hij voelt zich
I Praak ten onrechte
®ar neergezet. Voor
I nns golden eerder
overwegingen.
Worius hoopt dat 1
tf Leeuwarden,
^dijk moet oordeler
I toT3,1? zal beha«<
wil hij de procure
j 'vervolg voorpagi
deskrt* ag van ker
I alwf j en dat is i
VSa"degel°vigenm
de Vandaar dat
Sovra agj T^ntebestu
overol haeftomme
Wat Aplo,sslngen.
henfinr, P ^en w<
inst®anciëlebijdrag
daardeh dkijken
kerkpn ,b°uw en ond
Clhelemaal o*
In ont ,°Verheid worl
geheel J komen
Kment„ jhetom ei
i '«nt gaat."
