'De
Rech]
Specij
voor
Acht keer trappend de wereld rond
HET WEER
Meer bewolking
K
DE STEM
DE BINNENK ANT
Le<
Waterloo's
Kinderporno
jSSSS
DESTEM
BEL LEZERSCONTACT
076-5 312 312
Nieuw boek van 'wereldfietser' Frank van Rijn
I Zon en maan
Hoogwater
5
6
u
Zuidafr
DINSDAG 14 NOVEMBER 1995 A2
"PEST
Rotterdam l
justitie mr.l
gisteren vol
Rotterdaml
van één jaa
maanden 1
van een intj
rende bend J
pe zwaarstl
waarschijnlif
ge 37-jarige ij
G
Groningen!
digheidsvod
borenen zol
Zij maken r
maar zijn n|
medisch ir
vuldig is.
Dit bleek gistI
in Groningen
ge huisarts
Holwierde va
voor het actil
het leven eend
stig ziek en nil
je. De arts de#
jaar, op uitd
vandeouders.l
Hoewel het otf
geen reden ta
gezien de zorg!
waaraan de al
minister Sorgd
hetOMdeartsl
ter te laten vl
met de de gynl
Alkmaar, die I
slijk zieke pasl
pijn aan eenl
hielp, werd Kl
nieuwe criteria
van wilsonbekJ
rigen) vast te su
Bij pasgeborenl
ke zijn van eutj
'wilsonbekwaam
maken de artq
aan moord. Ku
ter op een
beroepen, waa
De Slag bij Waterloo
werd gewonnen op
de sportvelden van
Eton'. Een fraaie uitspraak die
is toegedicht aan een man die
beide beproevingen met glans
doorstond, de hertog van Wel
lington.
Iedereen weet natuurlijk dat
Eton College niet zomaar een
schooltje is ten westen van
Londen, maar het meest elitai
re onderwijsinstituut van deze
eilanden. Twintig Britse pre
miers werden hier klaarge
stoomd en nog een hele reeks
andere beroemdheden als bij
voorbeeld de dichter Shelley,
eerder genoemde Wellington
(ook bekend van naar hem
genoemde kaplaarzen) en de
Conservatieve politicus Glad
stone wiens naam later in rook
zou opgaan.
Tegenwoordig zit prins Wil
liam in de Eton-banken. Vader
Charles en moeder Diana,
gescheiden van tafel en bed,
betalen daarvoor een school
geld van 32.497 gulden en veer
tig cent, per jaar.
'Wills' (de bijnaam van Wil
liam) is op zijn exclusieve
school al geconfronteerd met
een harde werkelijkheid. Wat
te denken van sjieke mede-
Etonians die dit jaar door de
politie werden aangehouden
met Ecstasy-tabletten op zak.
Of een leerling die de pandjes
jas van zijn typerende schoolu
niform had omgewerkt tot
bewaarplaats van cannabis.
Een andere scholier, die vorig
jaar al van zich deed spreken
door een curieuze inbraakpo
ging in het nabij gelegen
Windsor Castle, had drugs in
zijn sok verstopt. En een vol
gende liep met cannabis te leu
ren in het centrum van Winds
or, aan de overzijde van de
Thames.
Geen reclame uiteraard voor
een zo aanzienlijke instelling
als Eton College. Alle betrok
ken werden uiteraard onmid
dellijk van school gestuurd.
Eton blijkt overigens niet de
enige topschool waar Enge-
lands bestuurders van morgen
zitten te blowen, te snuiven of
erger. Op heel wat prestigieuze
colleges zijn de laatste maan
den 'gebruikende' leerlingen
weggestuurd.
Door Bob van Huët
Een aantal hoofden van 's
lands beste privé-scholen heeft
de koppen bij elkaar gestoken
en besloten tot het invoeren
van drugtests. Wie betrapt
wordt kan voortaan definitief
zijn spullen pakken.
De gereputeerde Sevenoaks
School in de gelijknamige stad
in het graafschap Kent heeft
inmiddels de eerste leerlingen
getest en veroordeeld.
„Drugs zijn een nationaal pro
bleem. Het pleit voor de privé-
scholen dat ze het niet uit de
weg gaan," zo zei de hoofd-
meester van de Sevenoaks
School.
'Wills' leert dus vroeg wat er te
koop is in de Britse samenle
ving. Wie weet. Over een paar
jaar is Wills misschien wel die
beroemde oud-leerling die zei
dat de Slag bij Waterloo Sta
tion (een van de drugsbuurten
in Londen) werd gewonnen
met de piastest van Eton.
Ruim 50.000 bezoekers hebben
onlangs de beurs Erolife '95
bezocht in de Jaarbeurs te
Utrecht.
De combinatie erotiek en life
style spreekt een steeds groter
publiek aan. Om te voorkomen
dat de beurs aan niveau zou
verliezen bewaken de organi
satoren met argusoog. De enige
wanklank van de bezoekers
was de grote drukte, over het
gebodene niets dan lof.
Echter, één bezoeker, uw ver
slaggeefster, meende op de
beurs uitingen, van kinderpor
no te ontdekken wat prompt in
uw krant werd gepubliceerd.
Juist de zorgvuldigheid waar
mede wordt omgesprongen
over de inhoud van de beurs
werd hierdoor zwaar ter dis
cussie gesteld. Bij nader onder
zoek bleek de achtienjarige
halfgeklede student het onder
werp van discussie te zijn.
Ons inziens leek hij wat op de
padvinder die op de postzegel
texr™
Lfdpooto7denn3er
'"te korten en te
I bewerken.
pGuhTfa™ven°prii'"
süt beteke"> niet
Z atlsch^tde
sTanriCt'ehetmetu«'
standpunt eens is.
voorkomt ter herinnering van
de Scout Jamboree van afgelo
pen zomer.
Ons organisatieburo was zeer
verbaasd over deze uitermate
schokkende en onterechte
publicatie.
H.J. Offermans, R.R.M. Rijpe-
ma en L.J. Corstjens,
directie ExpoCare bv
Het schilderij dat aangezien werd voor kinderporno.
FOTO EXPOCARE
Uitgave van uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
Directie: drs. J.H.M. Brader en D.H. Ahles.
Hoofdredactie: H. Coumans - hoofdredacteur.
C. Hamans, H. Vermeulen en A. Verplancke - adjunct-hoofdredacteuren.
Hoofdkantoor: Spinveld 55, Breda.
Postadres: Postbus 3229, 4800 MB Breda.
S 076-5312311 Telefax 076-5312355. Telefax redactie 076-5312512.
Rayonkantoren in Hulst, Terneuzen, Goes, Bergen op Zoom, Roosendaal, Etten-Leur
en Oosterhout. Zie voor meer informatie het colofon in het editie-deel van deze krant.
Abonnementsprijzen via automatische incasso:
(tussen haakjes de prijs via acceptgiro)
maand 29,80 n.v.t.
kwartaal 86.90 89.40)
halfjaar 172.80 177.80)
jaar 335.75 345.75)
Voor posttoezending geldt een toeslag.
Fotoservice 076-5312573.
Advertenties (tijdens kantooruren 8.30 - 17.00 uur):
Rubrieksadvertenties 't Kleintje S 076-5312313 en bij Teuben, Ginnekenweg 7 Breda.
Grote advertenties uitsluitend S 076-5312300, fax 076-5312310.
Geboorte- en overlijdensadvertenties:
maandag t/m vrijdag tot 16.00 uur S 076-5312300.
zondag van 18.30 tot 20.30 uur 0 076-5312242 5312311.
Alle advertentie-opdrachten worden uitgevoerd onder toepassing van de
Algemene Voorwaarden van Uitgeversmaatschappij De Stem B.V. alsmede
de Regelen voor het Advertentiewezen.
Bankrelaties: Postgiro 1114111 - ABN/AMRO rek. 520538447
De Stem op band: Centrum voor gesproken lektuur S 0486-482345.
De Stem op internet: http://dse.iaehv.nl/media/kranten/stem
Copyright 1995 Uitgeversmaatschappij De Stem B.V. Breda
BEZORGKLACHTEN
LEZERSSERVICE
ABONNEMENTENADMINISTRATIE
MA. T/M VRIJ. 8.00 -17.00 UUR ZAT. 8.00 -12.00 UUR
Beëindiging abonnementen:
uitsluitend schriftelijk, 1 maand vóór het einde van de betaalperiode.
(Anders automatische verlenging met de voor u geldende betaalperiode)
Wereldreiziger Frank van Rijn verblijft bij voorkeur in the middle of nowhere; de ongemakken
neemt hij voor lief.
Door Paul Spapens
Frank van Rijn, wereldfietser. Hij
legde in 25 jaar 334.000 kilometer
af op zijn tweewieler. Beklom
daarmee passen van vijf kilome
ter hoogte in de Andes. Bevroor
daar zo'n beetje. Smachtte naar
een koel glas water in de Sahara.
Hield zich overvallers van het lijf
met een nepportemonnee; de vrij
gezel gebleven Van Rijn beleefde
tal van avonturen met zijn part
ner de fiets.
Als die man er op uittrekt, neemt
hij een grote voorraad banden,
solution, kabeltjes en wat al niet
meer mee. Zou je denken. Het zijn
oordopjes die hij beschouwt als
zijn belangrijkste reisattribuut.
„Hele goeie oordopjes. Dopjes die
ik lekker diep in mijn oren kan
stoppen."
Lawaai irriteert hem het meest
van alle ongemakken die een
mens het leven op deze wereld
zuur kunnen maken. Verkeersla
waai, lawaai van honden, van
popmuziek, ja zelfs van kinderen.
Vandaar dat Van Rijn (47) bij
voorkeur in the middle of nowhe
re zijn tentje opslaat en de onge
makken voor lief neemt.
Nijlpaard
Zoals in Kenya, waar hij bij
terugkeer bij zijn tent in het holst
van de nacht een nijlpaard naast
zijn onderkomen aantrof. „Ik
dacht even dat het een camper
was, maar ik zag geen nummer
plaat," zegt Van Rijn met de voor
hem zo kenmerkende droge
humor. Een parkopzichter erbij
gehaald en die stelde al even
gevat vast dat het slechts om Max
ging, een nijlpaard van driedui
zend kilo dat wel vaker een
gezonde belangstelling voor toe
risten aan de dag legde.
Dit anekdotisch voorval staat
opgetekend in 'Vijfentwintig jaar
later, reizen door Afrika, Mexico,
de Verenigde Staten en Centraal-
Amerika'. Het is het nieuwste
boek van Van Rijn.
Droge humor
Van Rijn is dé fietsboekenschrij-
ver van Nederland. Wat verkopen
betreft staat hij eenzaam aan de
top, terwijl er toch een gestaag
groeiend aantal titels verschijnt.
'Pelgrims en Pepers' ston'd enige
tijd nummer één in de Nederland
se top tien van reisboeken. De
verklaring laat zich in zijn boe
ken lezen: je hoeft geen fietser te
zijn, laat staan een fietser die de
hele wereld doorkruist, om de
boeken van Van Rijn leuk te vin
den.
Van Rijn schrijft zijn ervaringen
op doorspekt met een aanstekelij
ke droge humor. En hij kan ook
leuk vertellen. Met zijn boeken en
het geven van lezingen bekostigt
Van Rijn de fietsreizen waarmee
hij 25 jaar geleden begon. Van
daar de titel van het nieuwe boek.
Zorgen over wat hem onderweg
en zo ver van zijn huis in het 65
zielen tellende Drentse dorpje
Doldersum overkomen kan, lijkt
Van Rijn nauwelijks te hebben.
In El Salvador schudde hij zich
met nuchtere bluf twee overval
lers van het lijf met één van zijn
standaard reisattributen. Door
ervaring wijs geworden neemt
Van Rijn immer een 'nepporte
monnee' mee, die hij in plaats van
zijn geld en reispapieren in voor
komende gevallen kan overhan
digen. De Salvadoriaanse over
vallers waren als een kind zo blij
met een stel glimmende Poolse
Zloty's, Joegoslavische Dinars en
een indrukwekkend biljet van
50.000 Zaïries.
Zijn fiets is nog nooit wegge
haald. Die houdt hij dan ook in de
gaten als een kloek haar kuiken
tjes. Van Rijns sponsor Gazelle
bouwde speciaal voor hem een in
de buizen en in de voorvork ver
sterkte Africa Bike waarmee hij
in 1991-1992 van Dar es Salam
naar Dakar peddelde.
De wereldfietser studeerde elek
trotechniek aan de Technische
Universiteit van Delft, stond eni
ge tijd voor de klas te zweten als
natuurkundeleraar en maakte 25
jaar geleden zijn eerste, wat lan
gere fietstocht door België,
Frankrijk en Zwitserland. Een
jaar later al stond Van Rijn met
zijn fiets in het zuidpuntje van
Spanje en toen was er geen hou
den meer aan.
Het is haast onvoorstelbaar wat
hij op de fiets heeft gedaan.
Nederland-Kaapstad. Neder-
land-Bali, met 35.000 kilometer
de langste tocht tot op heden. Een
rondrit door Latijns-Amerika.
Mexico en de Verenigde Staten.
Centraal Amerika. India en Nep
al. Australië, waarover Van Rijn
thuis in zijn dorpje in Drenthe nu
een boek aan het schrijven is.
Van Rijn raakte verslingerd aan
de fiets, omdat fietsen, naast
wandelen, de enige vorm van op
de menselijke maat toegesneden
manier van verplaatsen is. Wan
delen, wat Van Rijn overigens ook
graag doet, gaat hem weer niet
snel genoeg. Vliegen daarentegen
karakteriseert hij als het over
slaan van reizen.
„Je staat ineens in een andere
wereld, terwijl al dat moois
onderweg de reiziger ontgaat. De
bloemen, de vogels, de bergen, de
mensen, je niet niets. En er valt
nog zoveel te zien. De gedachte
dat ik in mijn leven niet alles kan
zien, benauwd me wel eens. Maar
gelukkig raak ik nooit uitge-
fietst."
Frank van Rijn - Vijfentwintig jaar
later, uitgeverij Elmar, prijs: 32,50
gulden.
Op uitnodiging van de Tilburgse reis-
boekenwinkel Atlas komt Frank van
Rijn op zondag 19 november vertel
len over zijn 25 jaar op de fiets.
Plaats van handeling is Zaal Zestien,
Carré 15 in Tilburg. Aanvang 14.30
uur.
SUSKE EN WISKE: HET KOSTBARE KADER
HAMBONE
Vandaag ziet
het weer er heel
anders uit dan
gisteren. De
zon die maan
dag bijna over
al nog volop
scheen zal van
daag op de
meeste plaat
sen verstek
laten gaan. De
bewolking die
nu in de zuid
westelijke helft
van het land
aanwezig is
breidt zich de
komende uren
verder naar het
noordoosten
uit. Mogelijk
valt er hier en
daar wat regen
of motregen.
Bewolking en
regen hangen samen met een zwakke storing die vandaag oven ons
land trekt. De middagtemperaturen lopen uiteen van ongeveer 7
graden in het noordoosten tot rond de 12 graden in het zuidwesten.
De wind waait uit zuid tot zuidwestelijke richting en is zwak tot
matig. Woensdag en donderdag blijven frontale storingen het weer
beeld bepalen. De regenkansen zijn dan vrij groot en vooral donder
dag kan er veel neerslag vallen. De maximumtemperaturen blijven
met 9 graden op normaal niveau.
I Weerrapporten 13 november 19 uur
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Maastricht
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Boedapest
Bordeaux
Brussel
Cyprus
Dublin
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Istanbul
Klagenfurt
Kopenhagen
Las Palmas
Lissabon
Locarno
Londen
zwaar bew.
zwaar bew.
grondmist
onbewolkt,
motregen
onbewolkt
zwaar bew.
onbewolkt
zwaar bew.
zwaar bew.
zwaar bew.
licht bew.
onbewolkt
zwaar bew.
zwaar bew.
licht bew.
zwaar bew.
onbewolkt
grondmist
zwaar bew.
regen
licht bew.
licht bew.
licht bew.
zwaar bew.
grondmist
licht bew.
half bew.
niet ontv.
zwaar bew.
10 gr
..10 gr
9 gr
6 gr
..11 gr
8 gr
..10 gr
9 gr
..13 gr
..10 gr
..11 gr
..20 gr
..18 gr
2 gr
8 gr
16 gr
..13 gr
.19 gr
..15 gr
5 gr
gr
6 gr
..14 gr
..14 gr
7 gr
9 gr
25 gr
..19 gr
gr
..15 gr
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Moskou
München
Nice
Oslo
Parijs
Praag
Rome
Split
Stockholm
Warschau
Wenen
Zurich
Bangkok
Buenos Aires
Casablanca
Johannesburg
Los Angeles
New Orleans
New York
Tel Aviv
Tokyo
Toronto
Tunis
Vancouver
zwaar bew.
licht bew.
licht bew.
onbewolkt
half bew.
sneeuw
zwaar bew.
regen
zwaar bew.
zwaar bew.
zwaar bew.
regen
regen
onbewolkt
onbewolkt
zwaar bew.
zwaar bew.
licht bew.
half bew.
half bew.
weerlicht
onbewolkt
onbewolkt
zwaar bew.
onbewolkt
licht bew.
sneeuw
half bew.
regen
6 gr
..13 gr
.20 gr
..19 gr
..24 gr
-4 gr
6 gr
..14 gr
-4 gr
,.10 gr
4 gr
..20 gr
..16 gr
4 gr
4 gr
5 gr
gr
..34 gr
..19 gr
,21 gr
..32 gr
..22 gr
..21 gr
.17 gr
..21 gr
,18 gr
1 gr
..21 gr
8 gr
Weersvooruitzichten van het KNMI, gemiddeld over Nederland:
dinsdag woensdag donderdag vrijdag
voor dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag
zonneschijn
inproc.: 20 10 10 20 20
neerslagkans: 30 70 60 30 10
minimumtemp.: 5 5 0 -1
middagtemp 9 9 8 6 4
wind: ZW4 ZW5 N4 N4 ZO 4
(Windrichting en windsnelheid gelden voor overdag boven open gebieden)
VANDAAG/ Zon op: 07.57. Zon onder: 16.50. Maan op: 23.13. Maan onder:
13.00. MORGEN/ Zon op: 07.58. Zon onder: 16.48. Maan op: 00.00. Maan
onder: 13.27.
VANDAAG/ Bath: 07.06-19.26. Dordrecht: 08.30-20.57. Hansweert: 06.35-
18.59. Hoek van Holland: 06.13-18.34. Terneuzen: 06.08-18.29. Vlissingen:
05.50-18.04. MORGEN/ Bath: 07.51-20.15. Dordrecht: 09.25-22.04. Hans-
weert: 07.25-20.00. Hoek van Holland: 07.03-19.54. Terneuzen: 06.56-19.24.
Vlissingen: 06.35-19.16.
Groot-Bnttannië en Ierland'
Dinsdag bewolkt en vooral in
Ierland en Wales bewolkt en af
en toe regen of motregen Tn
Engeland en Schotland ook
zon. Woensdag overal in Groot
Brittannië kans op regen, in de
Schotse Hooglanden mogelijk
sneeuw. Middagtemperatuir
11 graden. Woensdag in Schot!
land ongeveer 5 graden.
België en Luxemburg: Wolken
velden, weinig opklaringen
Mogelijk wat regen of motre
gen. Middagtemperatuur ver
der dalend naar ongeveer 10
graden, in de Ardennen plaat
selijk 7.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Dinsdag in de Bourgongne en
Champagne perioden met zon
Verder overwegend bewolkt en
in het westen van tijd tot tijd
regen. Woensdag wolkenvel
den, mogelijk wat regen of
motregen. Hier en daar ook
opklaringen. Middagtempera
tuur van 13 graden langs het
Kanaal tot 9 plaatselijk in de
Jura.
Zuid-Frankrijk: Perioden met
zon, maar in de oostelijke
departementen vooral in de
Alpen en de Provence kans op
een bui. Er staat een stevige
Mistral. Woensdag naast zon,
met name in het westen ook
wolkenvelden waaruit van tijd
tot tijd wat regen valt. Middag-
temperatuur van 11 in de
omgeving van Macon tot 16
langs de Middellandse Zeekust.
Aan de voet van de Pyreneeën
nog iets hoger.
Portugal: Bewolkt en ten noor
den van Lissabon plaatselijk
veel regen, mogelijk onweer.
Dinsdag in het zuiden af en toe
nog wat zon. Middagtempera
tuur van 17 in het noordwesten
tot iets boven de 20 in het zui
den.
Spanje: Perioden met zon en op
de meeste plaatsen droog.
Dinsdag in het noordwesten
bewolkt en regen, kans op
onweer, in Galicië langdurig
regen. Woensdag langs de zui
delijke en oostelijke costa's nog
zon, verder wolkenvelden en
mogelijk regen of onweer.
Maxima rond 17 graden,
de zuidoostelijke Costa's iets
boven de 20 graden.
Canarische Eilanden: Flinke
zonnige perioden en
Middagtemperatuur ongeveer
27 graden.
Mallorca en Ibiza: Flinke
perioden met zon en
Middagtemperatuur rond 20
graden.
Italië: Vrij veel bewolking en
vooral dinsdag enige tijd regen,
hier en daar met onweer. Plaat
selijk kan veel neerslag vallen.
Maxima dinsdag in het noor
den rond 12 graden, in het mid
den tussen de 14 en 18 en in het
zuiden ongeveer 20 graden;
woensdag langs de Adriatische
kust enige stijging van tempe
ratuur.
Griekenland en Kreta: Mid
dagtemperatuur van 15 graden
rond Thessaloniki tot iets
boven de 20 op Kreta.
Duitsland: Perioden met zon,
EVEN PIEKEREN
1
2
3
4
7
9
12
G
LETTERRAADSEL
Welk woord is in dit
letterraadsel verborgen?
Horizontaal:
1. Rondvaart (6); 7. Onderzoek het malle Jan! (5); 8.
Met veel drukte verlaat de Deen een Soedanees (5);
9. Alle planten stammen van de rol af (5); 10. Leeg
als een vallei aan het water (4); 11. Kledingstuk op
zicht (6); 12. Zij is niet alleen (6).
Vertikaal:
2. Die menigte zie je terug in India (5); 3. Het maakt
een edelman van je! (6); 4. Het zeuren van een echt
genoot (6); 5. Afgenomen weefsel (4); 6. Ongerust
maken? (8); 10. Hoorbaar bomen merken (4); 11.
Tevens is er niets in orde (3).
JFS
ONTDEK DE VERSCHILLEN
Oplossing van gisteren:
Horizontaal: 7
1. Scene; 5. tra; 8. apart; 12. pon; 13. vleugel; 16. fee,
om; 18. Kain; 19. Eist; 21. cm; 22. taai; 24. loens; 26. heup;
28. alm; 30. rit; 31. les; 32. ekster; 35. weetal; 37. eg;
randweg; 39. ha; 40. stilet; 42. tevens; 45. een; 46. rijm,
roe; 49. kern; 51hemel; 53. Etna; 55. km; 56. Saab; 58. kee
60. ep; 61. Eos; 63. drukker; 65. are; 66. Lesse; 67. sta; w.
fluor.
Vertikaal:
1. Spotje; 2. coma; 3. en; 4. Eva; 5. tenor; 6. ru; 7. agen
als; 9. af; 10. recu; 11. tempel; 14. lil; 15. els; 18. kilt,
thee; 23. aasgier; 25. eindrijm; 27. estheet; 29. meren,
leger; 33. ket; 34. rat; 35. wet; 36. aan; 40. sukkel; 4
43. voer; 44. slaper; 46. rebus; 47. Mekka; 50. emoe, 51.
52. lee; 54. Nero; 57. ade; 59. erf; 62. ss; 64. kt; 65. au..
Door David van
"sn Haag - I
Afrika wilier
n'et bang te z
rij op econ
heleid is koe
wordt gesteur
?ng- Met die
Zuidafrikaans
de Klerk de
•Nederland.
"Een redelijk d
omschrijft
?Lziin eigen 1
^NC van presi
gemaakt over
~*e wijkt fors af
an het ANC, d
aren op Comn
^risocialistiscl
jebben volg
h'j ziet d;
«n van het zuid
aanse continer
vJj ^nrktecon
vèn i ka voc
n tot een ui
Wam016 landen
7**firnst daar;
ka 1S en ervi
voorhan
«ja een aant
ook p eer
nem- groeP Ij
de run on(
uggegraat
6nj 'Braqpuez 'Beeuy '|eed uba dor 'jous 'ieB 'pueqim uba dol 'uiooqui|Bd 'daqos shu!lMn
