IF5
H
!NV >IN3NNia 3Q
opagaz ap
V ap 5®peu
uap uba.
uagaj ap
tapsaqiog
OAB§BptuA
I UBA ppjOM
-suBpajoas
'P UBA sfJessiuiutoai
1 ap ptip --
aauijBBQ
iiu uapaM
uftZ BIA
ap 700
i boeket, verf op palet, top van ezel, snor, rug dame rechts, hals dame links, horloge, schoen, baardje
feP aÏP uau
«awazjsaom
^fïïaMnoj^
*BP ap^ddo
®Jai-OAA
uogaq
0ABN apueA
3M.nam ap
:iutmoaOJn»
aptnaj[aaAv uat
'uf?z pqie®
uai®I JapjaoA
ïfaz }EBpipUe
tjaap a;}0[suaj-
'U9Aintps
ujaq puassed
Cipjed ua§la
at puiaouag
taptjdxa
'tBepip
Piaps §utja§aj
uapnoz j]oo paq Uau
an O WHO 30H
0"" UBA oaefjoog
iA JBBU
q tpUTA
uaqqaq
itiz puaqpuo
puBjspmQ
tu utaq
[AA
'V aP
a6|equjeT
uuois
UBA
suapaouuaA atapu»
siBBjaqaziaA ua njJL
DSJBBAAag UBA uaqaozj3ptt„
tig 'psqaSpsquagojapoo
SBJAUBB 9J9pUB U99 [jq
33ia;puBq ojapue U99
ia - ftq atp Saajq uap
ep(jaASjaAa§qj3Av Paa j
aAqaaqpocKq uaa UBA A
apuauajdo uaa 1Bp62
UBB uiBMq apnejj 3Q
'pSqsaAaq jpoz
-apnBJj paq pjaaq 'JaagB
P!M spuBqoH sdioqaq,I0(j
J9pj0OApjOOAV 0Q U9[ld
BBiusguuaqazjaA ua ue*
Jubb uaa uba aqiSuBB uaa
tapuo paq pop Suiprajuey
ajaqnaipjBd pam apnejj
tapuo uaa (Ia3) jSU8Ip
§UtqJSAAU3UIBS ut SI Uap
J 3Q - (dus) djopiapiaq
apmjj
9m°d
'uaqmiqag ubbS
psiaa paq jooa aip gipap
io uaMnojA ubb uaAaiqas
uapjoM taaiti para uap
qatp, ap uagoui puBisqnq
ftjqasJOOA paq paui uftz a(
qgniap piaastApEag uaspie
uaptaptJopnB asptig ad
:a§ apjap ap uba qd, ap
qag ftq asoqmoip do sueq
I3A uaa J3A0 UEBpSJUO SI
'UIUIOO ap UBA gutpiajUBB
UBgjo puaanpojd ppps pig
•uftz pqtqosag qaiu, az
:m uaqqtps UBBg qdaqdaa
b apqaq uaa uaMnotA pep
uauioqiooA ueq oi toa
ooa ptd acLfp qpm az atM
[Ciq uauunq paog suaa gou
uaspjy - (due) geen uaq
4u0n0|do [id
9AflJI[0SJ00A
jaoui sijy,
atp ua;qaoïi 'uafPts
qxqosaq qotz uio qaotg
/V do uaop teeg daoiaq
pagoui Bqijaurv t®P f!n
AuaA ap puaqaaivt uadoj
aqBtds uaqeuioidip-oABfi
a; qaojg uap uba ,H66JI
3jb ua .uatqz a} taau uaq
ftq qatu, do pB qoo qautqBq
saqpog japiapaipBJj-dAA
auoABgspftiA 'sepgsiaM
qaojg uap uba uba j™1'
uaa jooa si snsuasuoa
■oab>i ut ia jo uas[°1'
auuaqas ap japqoe jaow
PH 'P^aaqjaA uaqta» 3Z
[auido aip pui uapnoqdo
>pjai]A[ UBA" 'oabN 3P
aqsgooq ap jooa uaza#
I3M sjaqqng jatuiatd-peo
aajado puiqBq taq a0If
Siapinp spaaqs iquqq OM
tig ygiojBissiBq ua J!P
ajnajpq, guiqiauido a'P
mpgsiaAA pipa^H-dM
v uba guigpoAdo ap J"04
ap ui piu, qaotg ®P
pgazag ijaaq AAnaiu™
uaqBZ asptrepaiP|8
n[ uba jaisiuiui iep ,WI
jaaz, iaq ipuiA QM 'Q
Das uba atpuri} ap1001
ra uep {B pq -t3A0 ®P
fA OAA aa - §B8H
ijpepaj 0s6eeH 9ZU0
I0M
Mi
!H 1
o J
HUIW :ÜAA
t ui gBpuaiaSuof-QAA'P
gBptaiBZ uapaqsP^
uapiaz ibq
i uapoA ap Hn
bZ asadojng «BA
suepjaassiBBis l
isimof quBUiauuVJ'!
qouaSCipBd unq 1
SSSiq^-g
ÏT5!'?u3s
iqeiuapueiAi p|0UJV
waxS3ö
sir®
■opop '13 .'uasuauiuo
•op :jaa|U3)|ei 'bi -'isaupiop -£l
'aipaddm 71 'W '8 -'uewnaq L
•qojaaz 'S :uaiuaiunJisu!6e|s -fr .')|f!|
-uhd -z .'jaddoqassjueja 'l qeeiniJaA
•jaispi0|a6aq ZZ -'uauaipeu
•03 ,'isuojq "61 ®u|J '81 lujuitaaui
'/i .'5)fi|a>|uojdsjoo 'SI Ipootqou
,ISB -u ,jeqisja)| '01 kuiap '6 :poq
-jaAjBBquj '9 'ifjdsay qeeiuoziJOH
Beptaiez uba
tuetBoidAta 6uisso|do
■ufjd uba daotqn
'S9 >u.B) ieete>| -pg .'djqasuioois
79 .'fuaptaoq uaa tuo puot6
'6S .'iaot6 7S hazjaDi asujautoy
apaiM 'ps [bupaiBM 75 .'|as6uaq
uaa uba jaiuteqDS 79 :|a6oAsmjis
'OS fspeiditeeAapaq 7p qaspeejp
qaaq -gp [Djbpuauujq 'pp ,'uat
-3[p jooa isoDj 7p !6oo -q'a |aap
Lp fptaduinis 'Op fpsiaztooA -gg
!|a6aj aiseA -59 :ta!p6eeu)| 'pg .'af
-pteed 79 laauitB 79 .'(djqas -a'A)
ua66a|ubb '63 la6||aoAa6}sun>)
1LZ tuufu ijoos sz ;ja[6 poos
'ZZ b|UBjp autJBM 'oz ;>|nis6u!pa|D|
sioqag '8i fwooq 'gt ,'}Busaa|A
P|oisa6 'pt fsmqapaq 71 Isb/w
-aqisbuBAiuo 'Ot .'jbb|)| '6 .'uajpu;
'8 fdaotaq 7 fiiaqsjaAmnsDiny
■9 .'uj31s6ubz 'S fjnnBjj. -qfjq -p
fpjooM6aoA 7 [piaqsoopisnMaq
uauto>||OA 7 .'afduiiqaiuBpay 7
:|BB)|!paA
quaiuaia
qDSjuuaqD 79 f|9Aaq 79 fuauuapty
ap u| tarnt 79 :iBButai))B|Ajacldo
79 fdaotaq 79 :pBBta6Bp ap uba
u[po6 79 !('D|jB'iB"]) aA|BqsiqutB
'09 f|BBLU '8S :>|jaLUOinB '95 f}BBUJ
-SpUBlS^B SS .'UBB)J|nA 7s .'psuBds
-qn 'is .'iund|app!ut '6P .'6m})|jaM
qBJis '8p :p!aqD)[!|a6s)UB|>i '9p Itaj
-fp 'SP ;ua]pu3Aoq 7p ;>||op poos
'OP fatBiaaq '68 .'uto>| apMnoqaq
ap tuo Ba/vt 78 ;6mi>|jaMMnoq
-puB| 78 ItaiaMiaq 78 I|36oa
a6!HpB]EBj>| 78 .'iqDutapuo
78 .'6uB6ua||ouj '08 fappM
-6taq 73 :ia|a)js }aq uba |aap -93
.'laaqDs sufzsBjus 73 .'tBBq>|aajq
Hffliaout 73 .'iBEwspuBisjB 73
;puB|tap|as) u| s}BB|d '6 L .'uibbu
asiaqbq 71 fpsiaztooA 71 :tnn6
-qsafijoojds '9t ;>pa|A 71 ;6u]pa|>j
-iqDBu 7t .'DjfütapuoziB 7 -'6ub6
-puBtq 's .'luw uaa uba |aaa 7
:|bb}uozuoh
N3U3X3ld N3A3
3N08VUVH
■uapBjg
5 taaAaguo tnnisjadautigBp
-ptp\[ 1SIUI do SUBDJ pUB[gBB[
iaq q 'uoz ibav j[00 uaptoou
iaq }aq q 'Mnaaus jo uagaj
tBBp ua tatq ua guitpoAtaq jaaA
Iua uadiv ap uba DpiBjjpmz
ap ubb [bjooa qfuuaisoo
•uapBtg £T ua i uassni
tnnietadutaigBppipj 'uagaj iaut
uapouad jatssButuadTV iaq uba
aphzpmz ap ubb tbjooa ua uap
-pAirajpoA'i pa^ :puB]iasitittz
■uapmz iaq ut
uapetg oi aP uagai ua uaisoo ua
uaptoou iaq ui p taaAaguo jbbu
puapp mniBtaduiaigBpptpï
uagat do subd[ apuauiauaoi uap
■mz iaq ut ibbui 'gooiQ -uappaA
-uajpoM gou istaa uaisoo iaq ut
'uoz }aui uapouag :puB[S}ina
'Biatg do ua isnjjpmz
asj[au{) ap sguBi OZ aP uaAoq
S}at }oi pquojBssaqj, puoj gp
UBA BUttXBUI laut J3UUBAA Siai
uagat paA JiftjasiBBid 'uagaj
aginnq joop pgpoAag 'gupj
-jOMaq apuauiauaoi TPJ ubisbaa
)ai[ uba :n)3J7 ua puejuaDjaug
•uapmz
atsjapn }aq ut oz tot uapjoou
)aq m uapsjg pp uba ButtxBjq
uaijBA gspsjaau paaA ubdj
qfipsiBBig 'Mnaaus uagjaq atp
-fippjoou ap ut 'uagaj paut uap
-ouad ua guijppoAAaq paa^ lappen
■uapsjg 08 ap japuo
spijnniBjaduiaigsppijpp 'goojp
qfipapiapag ua uoz jaaut gup.
-stng 'tnqsjaaAiuo jo -uagaj ap
■ajpua uaa ua uappaAuajppoM gou
§BpuBBj\p iBztqi ua eaioppRppi
uapsjg 11 jaaAaguo jnn}Bjad
■utaiSeppipj 'goojp ipftpufpqos
-tBBAA ua uapopjad agpuuoz
9TOi luapuepig aqastJBUB^
■uap
-«tg 08 ap uaAoq spat s.BpsoQ
ajpfipaisooptnz ap ubb 'uapsjg
81 ua gp uassnp psaaut euiixbjap
uagat aop ua jB ua uappaA
-uatppojA tpoo uapsajApioou paq
ui 'goojp uaspBBpd apsaaut ap
uo ua uoz paui uapopjag :afuBds
■uapinz paq ut 08
9P uaAoq spat pop uapsaiwpjoou
'9tI ut ip uba jnnpBjadutap
PPIH 'Soojp ua uoz jaaut
9°t uaptnz paq teBjq -uagaj
JBep ua jatq ua gutsppoMaq
uapsaMpjoou paq ui ipBgnpjoj
'uapBjg p.p jaaA
9 0 JtinpBjadutapgEpptjq -do
PuiAqejpstpj agtAaps uaa pspaaps
Sspsjaau paaA ua jaaAvuo
00 suBjp uapsooptnz paq ut auisu
'9lu 'uagat paut uapopjad gup
-UBBui pBJooA ua puBtp apqpoMaq
9P UBV uptinpuBjj-pinz
•jagBj uapBjg
qaqua uapsoo ua uapptui paq
U] öBpsutp 'uapetg gj taaAaguo
«npBjadutapgBppiW -uagaj
I93a jjfqagout uazagoA ua Bjnf
9P up -uagat pfip pop pftp uba
9 suttqoMaq paaA qfqautBX
IjuquBjj-uappj^ ua -ptoosj
'uapstg
b taaAaguo jeeu puapsp taptaA
mupBtadutapgePp,w .g00jp
w uoz aop ua je qoo 'uappaA
SJII°M :3inquiaxnq ua atgjag
'uapstg Tp
Maguo j nnpetadutapgspp™
uagatpom jo uagat aop ua ie ua
™PPAuajf[OAA paut jaaAp gipsng
■puenaj ua atuuBppug-poojp)
't70'8t-0S'S0 :u0Buissi|A
'6Z'8t"80'90 ruaznsutai 'fr£-8l-£l.'90 :pue||OH uba 5|aoH 'eS'SL-Se'gO maaM
-SUBH 'AS OZ-08'80 ugoajptoa ■9Z'6L-90'Z.0 :g)ea /N39UOI/U '6Z'At-60'S0
:ua6u!SS]|A 'S^7t-8Z'S0 luaznautap. ^O'SL-Stz'SO :pue||OH uba ))80h Z.t'81
-20'90 PJ3SMSUBH OL OZ-Vtz'iO Ugoatpjoa 'gtr'81-08'90 ujiea /9WONVA
Jd;eM6ooH
'OO'SL uspuo
UBBIAI 'Zl'EZ :do ueeiAI '0S'9l uapuo uoz 'Z.SY0 :d° uoz /N39UOIAI 7871
uapuo ubbjaj II'ZZ :do ueeiAI 'LS'91 uspuo uoz 'SS70 :do uoz/OVVQNVA
ueeui us uoz I
tfN
S A/\Z
i7MZ
£0
L
OL
01
6
OL
Z
9
9
Z
-
Ot'
OS
09
0£
OL
02
OL
Ot
0£
OS
'6epf.UA
.Gepjapuop
BepsuaoM
Bepsuip
6epueeiu
(uapsiqaB uado usAoq SepjaAO jooa U3p|d& pisqisuspuiAA us Buiiqoupui/\/\)
'.pVJlM
:dtu3jBepp!LU
idujsiiunLuiujUJ
:sue)jBe|SJ0au
.oojd uj
ufiqassuuoz
JOOA
:pue|J8p0|\i J9AO p|0ppiuj06 '||A1N» ueA U0jqo!zjmjooASJ00M
J6 si"* *AA0q jbbaaz U0puoq
j6 6 ua6aj j8Anooue/\ j6 u869j;olu oujeooq
J6 83"" PIIOAAaquo sjuni j6 n"m P||OAA8quo uoqsssn
j6 i -* mqAAnaaus oiuojoj. j6 gj— vwaq jbbaaz sbujibj sb-]
j6 9L-" 'AA8q JBBAAZ OA>|OJ_ j6 t7 *AA0q JBBAAZ U86BqU8dO»
J6 33—pj|OAA8quo AjA\/ |81 j6 9L"-i>||OAA8quo uniU86B|>|
j6 gf" "AAaq j|Bq >|joam8n j6 zi'" "Maq jqoi| [nquBisi
J6 £1.—P||OAAaquo suBapo Mafyj j6 8L"" P||OAAaquo >pnjqsuu|
j6 ix"' 'AAaq jbbaaz sa|a6uv soq j6 3- -AAaq j.|eq ;>|U!S|aH
j6 3£— pj|OAAaquo 6jnqsauuBqop j6 -AAaq jbbaaz aAauaQ
j6 02'Maq jbbaaz BOUB|qBSBO j6 t7f" i>l|OMaquo pnpjuBJj
j6 gt""Maq j|Bq sajivsouang j6t7L"'ua6aJ U||qna
JB 3£- 'AAaq j.|Bq >)0)jBuBa JB Li"' J>||OAAaquo smdAo
jB p||OAA0quo qojjïiz J6 02" "Maq iqon |assnjg
j6 f ""Maq jbbaaz uaua/\/\ j6 81""'Maq jqoj| xnsapjog
j6 i7 j>j|OAAaquo nBqosjBM j6 g -AAaq jbbmz jsadspaog
j6 o l>||OAAaquo iu|oq>|Oojs J6 9 i>||OAAaquo ufjpag
j6 91—-AAaq ||eq ijjds j6 02""Maq ;qoji euojaojBg
j6 02""Maq iqon aiuoy j6 ^t""Maq jqoji auaqiv
jB ua6ajjouj Bbbj^ jB of"'Maq jbbaaz uaapjaqy
j6 6L'"'Maq jbbaaz sfjJBd j6 /_i— -Maq njoj| )i|Oü)see^|
jB o 'Maq jqoji 0|SO j6 9L"' ï>j|OMaquo uaèuissnA
j6 03--AAaq j|sq aoi.N jB gf --Maq jbbmz aiüaMi
j6g jsjlu uaqouniAj jB ^L"' l>||OMaquo LUBpjauoy
j6 t7-'Maq jbbmz no>jso|/\j j6 31.'"'Maq jbbmz jap|9H uaa
j6 L2'"'Maq jbbmz ej|B[/\| j6 i_l'" J>||OMaquo uaAoqpujg
j6 33— 'Maq jqoj| bojo||B|/\] j6 ol'" 'Maq jbbmz QP|93
j6 £L""Maq iqoj| b6b|B|ai j6 'Ajuojaju ua|aaa
j6 tl" "Maq^|Bq pupe|/M jB gf" 'Maq j|Bq ipg qq
j6 lP||OMaquo Bjnqiuaxni j6 sl"' 'Maq iqon LUBpjajsuJV
jnn 61 JaqujaAou zi U9^ioddejjaa/\/\ g
'U0§JOZ U0§0J U0 §UI5f[OM0q JOOA S0TSS0J(Ï0p
BUJBHQ 'UOZ J0UI U0pOIJ0(3 0^UI[J §BBpUBA S[B }0U U0§JO]A[ 'UBB^S^UO
U02[UBq;siui uopnz uossBjd U0 U0;o[s fig -;bb§ ^undsoiJA §ur;qoij
pus [B jnn;Bj0dui0; op puoabuba ;Bp 5[oo ;u95[0;0q 40JI 'ooui ;bav
§ou §m-[Bpjnn;BJ0dui0; op [ooaoS ;oq jooa ;[ba joopjorg '§0A\ §BBp
-UBA ;[BA ;UI00U 'SBM §i;qDBJ5[ ClJA 2[BBA UOJO^SlH Oip 'pUIAA 0Q 'CiqJO^
-qoip puB[s;inQ JOAO [b ;qon[ ojoprio^ op uibavi[ uo uopjoMog ;soo
[B pUTAV op SBM U0jo;si£) 'pUIOOJ^SO^ UOpiUZ ;0q JBBU OXABUipUBOS
JOAO OpUIOi[OOM ;oq UI SI ;qOTI[ 0J0pt\05[ OZOQ '01 op UOAOq [OM Sou
jrui[BJoduio; op ;uio2f uo^soAvpiriz [oq ui 'i jo pbbjS uoo uo^soopjoou
;oq ui ;oq si SspptiuuBA.joop JopjoA ;oz §ui[Bp jnrqBJoduio; oiq
b 01 uojo;siH 'fr[ b g[ §bpjo;bz [oq pJOM uopjoou ;oq uj qqoBZ qfi[
-jopuozqn uop
ua6uue|D|do
-BJ§ 81 W Q[
[OUI ^BpUOZ S[B
§BpjO[BZ [OMOZ
^oq SBM. pUB[
;oq uba uop
-iriz uo uoppiui
;oq u[ -puiM
[OOA [ua [0UI
[qoBz jooz op
-uioqooM uodo[
-0§JB [oq '[SJOA
[qoBU op ui [oui
pnoq oSuoa ;oq
!uoz [OOA [OUI
§i;qoBJd UOJBM
uopuioqooM
0[S[BB[ Oa
'UOZOUA [qoq
q[qos[BB[d
sqoz ;oq [bz
[qoBu opuouioq
OQ 'opuioqooM
;oq ui uBp
jossijj qri;s uoo
SBBpUBA SI [OH
j0§B[ SJOJ jnn[BJ9din0x
M33M 13H
U3av» 3»V81SO)i 13H 3MSIM N3 3MSnS
•puot pasjtta ap
si aauitBBQ "uasssduBB ptpnpoid
uftz pstaa tBBjapuBq jo taputnp
'taoq ap paout tooAtssp tBBpj
,,'uapBpaq
ap taaut ptataq psaq puBps] atp
si usp 'saapA-unfBO ptaauttEutag
pptoAi afdEpsuaDftBApattEqas paq
ppaaqtooA ftq 'uba qostpoxa spat jo
stoout spai 's.Btpxa spat ta af sjBBm
tBBpï 'uooMag sjb puBqtaraBzguB[
ftq pamoqasaq psa 'pJBBAü stpxa
paaA patu puamnsuoa ap st 'saapApat
-tBqas ftq sjeoz 'tatpftiapuattAtaip
jo -naiitra uaappv" 'ibba\ patu
uassuEf suagpoA st uapqnpotd tas;
-ftiapuaTtAnaipira ap jooa uapEpaq
piM taam patu puamnsuoo ap pbq
„'tBBiqa jooa patu sjapap paaA
uagftJip spaipstgop atp ua uapaqpaaA
-aoq atQ 'japBp gBp uaag ua 'ptappp
-BMpp apjpazap uba uaggtp tajd gBp
apstnf ap do spaipuiM 0S8 uf IaA4 ja
paom 'uadotpjaA ptM taid appaapag
qostgopotq qspg ppaaqjooA ftq sps
jbbjh 'uapuBptp ap ubb aaiAjas spB
'uauatpjaA ap doja japuoz sjpaz
smos 'ubb az uapatq uapjpjBm
-jadng -uapsjnpojd aqostgopotq
ut uaAopag ft^p" 'uap>pjBmjadns
uba qnpo ap 'papuBquapapptm
-suaAag nBajttg pBBjpuag) paq uba
ptaptpEMip ua puamnsuoa gutpapjE
ap uba pjooq 'uassuBjg g pjaagsaj
„'pBBqjaA-ta-dtDp uaa st pajp"
ra ua dr^j
•uappaz ap japuo sjap
-noqas unq maq suagpoA ja uajag
-taM uaptpjBmjadns aa „rnagjoz
-J3A poqusB uaag sjappaDputM sps
jatpaajja patu st gEBjAuapuamns
-uoo aa" 'jfiipaqpajjuiMpooig paq
ftq ppnqas ap uba paap spfpjguBpaq
uaa pgap 'pgppjooMuagapjaA sjapap
aqastgopotq ap atp aipBspuEgjo
ap 'Botgopopg uba Bgupjatj^ T 7°0
■gjnqjBA snppB 'jb uap
-qonjA ufpz pdtaAü psa 'pezut jaara
uaptpjBmjadns ap uauop spfpjuap
-soo ua uaspjEmauaa 'puBpspinQ
ui ,,'uaop patu uapaddspjEB aqos
-tgopoiq pam az af atz psa ptoogag
UBEuagap atpomojd paaA spoo UEp
st JBep jbbj\[ spatputAV-HV epsaam
ap ut uagfpjjp uBtp jaam sjapuB
spatu sjpsjps ftq psp gssjg oz
JBBqqfipq paq ptAV puamnsuoo aa
■pa.q pdooqjaA qoop .iBsm 'japjnnp
qoo st pEa" 'saapA-sppaijuaajpi
uftz ua uftajj pjaqpv ftq SJuq
-Jajy patz 'uapaom noz pam paq aojj
,,'patu pqjaM psa 'uaaqmo
ja atpomojd paaA japuoz 'uaq
-qapd apmaajA do 'uaguiqqEdjaA
agtppoqno ui ^bba jbej\[ 'pjooq oz
qftpaddBqospEBUi pBBmuaa nou paq
pspuio uaddsqos unq ut uapajptpjB
ap uaggap sjatpaquiM 'uapqnpojd
aqospgopopq ap ut patu uaAopag
uapqjBmjadns paaA" 'jCijpaq
-paquiAipoojg paq ftq assajaput ubb
qajqag paq uapqnpojd ajaqftpap
-uapjAnatpm ap uba dooqjaA apua
-paojg uaa jooa pundpauq apspoojg
paq gjnqjaA suagpoA st puauins
-uoo ap uba ptaqgputnz ap psBBjq
uaoppoA
gBBJA aspuBpuaptnq ap ubb jaam
patu jBBf aatvvp jb UBq ootjgv 'poq
-ubb suo UBp ptaojg japjsq puBp
-uaptnq paq ut gBBJA ap pftAUaj,
'uapaddspjEB aqostgopotq uba
dooqjaA ap pam sjpaz uaddops uap
-qjBuiiadns agtmmos 'jaam patu
uajBf apspBBp ap piaojg paapuBB
-pqiBui pea' 'gjnqjaA 'g japjaoA
-pjooM pgaz 'puaoojd 3 ptngooq
'p paapuBBpqjEm paq st joopjBsp
apaj\p -uajBpdmaxa uapodsaq
dan9 n va NVHor lAiais aa oioj
■saa/n j-adoypaoö do ]visaam yoof xatyoa snay
ap }jva CuaBojs }o jywuuadns ui pvrnua^ 'suaywaiaj.j.vyas ppaq
-jiooatiq una saapa 100a uajv^aq uapicn ap psaq pöaz yayqnd lajj
^auoAvag, ap UBp japjnnp puao
-ojd os Bajpb uftz 97 -psarapsunq
japuoz ua uapapptrasguipfTjpsaq
japuoz 'uapaddspjEB appaapag
qostgopotq ppn paap utapsp uaa
pBBpsaq 'pguajq UBm ap ubb buliij
-spapusq ap atp gjaqjadatd apspop
ap uba 'suapuap aqftpagpjoos uaa
pqjara 'uaztnqspapuBqpadddBpjBB
apspoojg spuep s, uba uaa 'ooijgy
■qaag UBA
snpps ,,'pjBBsqpoA ap pam uaqqaq
uaqEui ap pez papj 'pqeBms japaq
jBBm saapA paq sje 'uapepaq ap
jaam spat ptajaq pam ufpz uasuejg
aa" 'Japaq dooqjaA ap pdoop
qfpjspuBjg ui jaam saapAsuaq
-JBA opiq jad uappng aaMp eojpo
IptqosjaAsfpjd paq paap qfpjguepaq
uaa jooa qaag uba suagpoA
st qBBZJOo aa 'uajatppajjBqos uba
pBsg quBquoop ap jaAO pBp saapA
appB uba puaoojd p spqoaps pmoq
qoop JEEra 'uapqjBmjadns ua
uafpjagsps pjapuoquagau bojto ui
saapApajjBqos ajaqftpapuatJAjatp
ua -natptm paq pgpp paapuamop^p
■(ajBpoaq jad
gutpinAjaA japutm puBAv) natptm
paq jooa japaq ua uapsaaq atp jooa
japaq st psa 'apmtnj jaam uagftjq
uataoq ua uaddtq 'suaqjBA apuap
-ajjBqog -apojpuoa saapApajjsqog
apBUoppBujaptrp ap uba qaag
uba 'JAP pgaz „'puamngjsdooq
apsqfpjguBpaq paq uapuamnsuoo
paaA jooa spaaps gou st sfpjd aa"
sfïJd
'jBBqpa jbbu psjatp
paq sjatpaqutM ua papuBq 'uajaoq
'uapuamnsuoo uazftA\ qBezjoo ap
jooa iPup pmoq aopj 'Jbbm ajadoq
-paog ua auoMag 'pjBBpuBps ap
pam afpuagBM ufpz puamnsuoo ap
ppnA japtadatutdo ap uba pqotz paq
pin ua uaddBqospaqutM jooa snau
ap pam pBBmuag 'sjapus japqoa
st qftpqBjd aa 'uapspaq ptA\ afdBp
-suaqjBA uftz jooa jaam qatpqnd
puapasputM paq sps uftz noz uajap
-J3A ap japaq ppapaqpsam ajaguajps
apuamjopsuBB paq atAS jooa 'sjatj
-Bjgs ap jooa Jaqapsdo atoom uag
uadpoqag uapjoM uauunq
uamapqojd apatouBupj ppn uajaoq
ap aautjBBp spB uaddsqospooq
asqfppagBp ap jooa uapspaq ap
jaam ufpz ap ptajaq paz uftpsAvnatpj
BOIUOJ3A uba pqoBjpdo ut
pjBmopup nsajnq paq joop gutptad
apuaoaj uaa ut uapgBEjAjapuo apps
uba puaoojd 6i psjatq -pjaojaq ap
puBmatu st puspsuajaoq japuajBA
-paAi uaa ua natptm japaq uaa jooa
uapsosp jaam spat
paM qoo sjpaz uagora apa 'guiptnA
-jaAnatptm japutm ua psampsunq
japutm 'uapapptmsguppfpjpsaq jap
-utut pam ppaapag uapjoM atp uap
-qnpojdMnoqupnp ua -pusp gBBjg
ptM puamnsuoo ap 'qftpjnnpBU :ptn
Atnaiudo spaaps uazftM sapanbug
paspaoA
pjaaonpojdag qftpapuaiJAnaipim
:paq paa puBmatu paMfiJA jssm
'poa uba puom ap ja uaqqaq uapaA
due '|aqo6aA ueA ubp jooq
puoui ap i\i\ sa»[A[ajjBi[as
i[aiz ïJBuds japuBjjapa^
TOOjS U9J9UIUI9[9q pi9qJBHq§flJ[3[a9A 9iq99[S 119 sflJJ
(dpoudd/eeidq spuap/aó n jooa ap iduj 6ui6udjjdA dqjsqeujoine sjdpuy)
apoijsdieejsq sp ueA apma iaq jooa pueéiu l '^fiiaijjjips pu3im|s;;n
:uaiu3LU3uuoqe 6u;6!puiaag
dnn oo zi - 00 8 ïvz unn ooyi - oo s tiha iai/i -viai
ZIZZIZS-9L0
1DV1NODS83Z31110
3llVyiSINIIAiaVN3iN3IA13NNOaV
33IAH3SSa3Z31
N31H3Vl>IDaOZ3a
epajg A'a "JSIS 90 f|ddeijDsieeujsj3A36i!n S661 ;q6uAdo3
Luais/uajuejJi/eipaLu/iU'Aqaerasp/pdnq :»aujajuj do uia;s aa
'Sl7E28t7-98W) S Jnnj)|3| U3>|0jds36 jooa wruiu33 :pueq do lua^s aa
/.mKOZS ia-1 OMWV/Nav - limu 0Jj6;s0d :sai;e|aj)|uea
•U3Z3AA3J1U3U3APV 13q JOOA U3|d6dU 3p
ap3ius|e 'A'8 tuaiS 90 f!ddeqDSieeiusj3A36i!n ueA uapjeeAAJooA 3U3UJ3ö|v
ap ueA 6uissed3oj japuo pjaoAaöim uapjoAA uaiqDejpdo-apuauaApe apv
'LLC2LES2W2LES-9Z0S Jnn OE'02 m0E'8l uba 6epuoz
"00E3l.eS-'9Z.0 S jnn 00 9L W 6epfuA lu/j 6epueeiu
:sapuauaApesuapf!|jaAO ua -ayooqag
'01E21ES-9Z0 m '00E2lES-9£0 S puaimisnn saiiuapaApe a;oJD
epajg i 6aAAua>)auu!C) 'uaqnai fjq ua £i£3iES-9^o S afiujai»sapua^iaApes^auqna
:(jnn OO'ZL -OE'8 uajnjoojue)| suapfp) saj^ua^iaApv
"EJ1S3LES-9Z.0 aaf/uaso^oj
■6e|saoi uaa ip|a6 6uipuazao»sod jooa
(S^'SfrE S£'SEE Jeef
(08Y£L 08 2^1 Jeefjieq
(0t7'68 0698 |eejjeAA>|
'I'A'u 08'62 pueeiu
(oj|6idaaoe bia s[pd ap safyeeq uassni)
:osseDUj aqDSi^eujojne bia uazfudsiuaiuauuoqv
■;uej>| azap ueA laap-apjpa iaq uj uo[0|od iaq aqeujjo^u! jaatu jooa ajz 'inoqjaisoo ua
jnaq-uaw3 '|eepuasooy 'ujooz do uaöjag 'saog 'uaznaujax 'is|ny u| uajojue>juoAey
'ZISZIES-9Z.0 aipepaj xep|ai'SSE2tES-9iO>«ep|ai/ HE21ES-9Z.0 S
'epaja 81AI 008^ '622E snqisod rsajpejsod
'epajg 'ss p|dAUjds :joo)ub>|P[ooh
■uajnapepajpjooq-punfpe - a>|Due|djaA 'V ua uainauuaA 'H 'sueiueH '0
•jnapepajp^ooq - sueiuno0 y :aipBpajp|ooH
saiMV 'H'a ua japejg lAI'HT 'SJP :a«pai!a
'A'g ujais aa [!ddeqDsjeeiusjaAa6i!n uba aAe6;m
waisaa-
■s,opnB autapsp jooa gutppapsguBjaq apuataojg ap uba uajaptjojd
uauunq uapusqtjqEj asadojng jbjooa psp 'mojEsp sx gutpqoBM
-J3A aa 'Si qftpaqqajpuBB pBBOStj uedBf ut psp pBpmo utapq uftz
uajopom ap ua japjnnp uapjoM safpoopnB asuBdEf ap jbbj\[ uijoua
uajBf apaA pe uapatqomopnB autapq ap jooa pqjsui ap st UBdBg up
•uajjeqos
uapjnz ubb s,opnB autapq ap uauutzag aguof ua uaMnojA paaA pbjooa
psp pqoBAuaA aiV 'essBpq atp pop pjooqaq 'uaAvnoq UBBg qftjquBjg
ut qopBMg ua sapaojap/j psp afpoopnB paq 'pjBmg ap qoo 'pdoop
padsps uba pjoquauutq suaauaAa atp pjog autapq ap ua puftqas
-jaA pjoquauutq atp assBpq-y sapaajapï ap 'ogutMx PpnBuapp ap 'op
-uaaanbuto pBtg ap spsoz sjbo jopoas aisvq ap uftz s,opnB autapq aa
•arv PaH pqosAP
-J3A oz 'uaofptm g'p pop uftz uamouagaop pB dooqjaA ap noz qoo2 up
'OOO'OOS utinj pEp ja uftz
npp 'pqaoqjaA s,opnB autapq uaofptm uaa UBp jaam Bdojng ut 000Z
JBBf paq puoj uapjoA\ 'atjpsnput-opnB ap uba nsajnqsqaozjapuo
paq 'aiV asptjg peq suagpo/p 'japptMag spaaps uapjoAV s,opnB eutapy;
9UI9PI
'.spuEpopatq qoo dooq JBBm
'spuBpjapsjq uospiB patu qaajds
'PtajapsaoDj SuBgptnjooA sp
fiM uapEj 'uaguimBj/p, :ui pgtz
-fiMaS uapjoM BjppsM |bz 'sinq
-apuaamag paq psbbu pjoq paq
do .passnjg ap jeep Avn spaaps
pqaajds 'ua3uimB[/p, psqap aa
■uaqemtoop pebS aipnpoAaj
uaa '3b[s uba paaqaS 'djop
asmBBpA uftm pep map sjapus
patu Buftq paq ubdj 'pqoBjqaS
ppaaq uazuajgsdjop ap uauuiq
ppajaM ap jaqqopg nu jeejaj
■ptaqStptaA ua apjo uaAoq saptj
ap ua soBqa ap uazatqjaA f17
•patu Sou J3AOZ uftz ajuaamag
ap uba ua§o|ouB|d aa
•pB§ spuB]japa(q
qja ut s[boz -uaindjaquiM ap
-uaAagpsnt 'atBquaqjaq spqaat
ua squq pam ptaM auozjap
-UBM afuAopnB uaa 'pmaouaS
SaMuaaps jatq 'pbbjps
-sdtop ap s]B uhz gipqasjd paq
noz pBM 'puauiaSBUBUi utapom
ut afsaj uaa [aM puatptaA dtop
uftm ut puBjsuappim ap 'aapj
•uaguqaopaq apBMq uaag
af psq jb sjjaz 'uaddBUspuo
uauunq puaq pqoBpuBB uhz ube
af sje fqq puaq af 'jaipjaquiM
apaipuapod uaa ftq patz pusjq
aqja ui 'SEfpops agqazaotg uftz
ui puot gipqooptapqoB puatnp
-ptooA pdooi japnoqiBBt|tj aa
•uaqtajaq ap bssedj ap apsqas
japuoz mo 'uajajAnaouBm
uauunq paom gipuaqaq afpuag
-EMpqutM af pam af psp 'pdojd
-agjoA oz st jaqutM aa 'sinq
-uajEM qotz pmaou uia]dsdjop
paq ubb atQ 'uapqjBmjadns
aaiwp JBBm qt pp qoop ug
•qaoq
aqp do quEqjEEds uaa ua
qEBzguipajq uaa puiq qp jooa
'sjauoMut uatp iad spiBpuEp
uaa 'ïjaaq ja uagamfijq sjb sjad
-dsq paAoz 'uaqap ai uapusq
aaMp do mo jaaAap 'sjaqqug
■apjpzpaq saqEUEA japam piap
-uoqjfiA uba apguaj uaa joao
jatq uaqqaq s/a 'si pund pafl
staduiBqos ptag tooa
duop ufiui ui
ppjdiH 3Q
•uaqBm
PBbS jnnz uaAaj paq pBBtps
-sdtop azuo ut sauamnjtBd saz
ap SijuaSau uaiBf-ap-UBA-fuap
-siSotp azap pspjooA uapuEBm
uea atpsaMq uaa jeeui Sou jsba
st papq -jEApint^ paq ua doqg
pjooag aajg 'gtyg
jbbu pin qt qftq puaguEjia/y
•st ppq u,oz psp josiv 'taog
•uagptp ubbS japsaamagtnq
ap pam uaapajM 'uapouaSsdjop
asmBBiA apjns uftm 'uagstpjaA
sqiu 700 atJoptaA uauunq az
•pgjozaq uapqaBU
azojaduis puepsuapptm uam
-ouaSutjpz ap aip 'uaSutpatq
-ubb appaA pam atnqootq-uat
-na[7 aqqip uaa stnq-UBB-sinq
uooMag 'aau '.taqqojg jbbu aS
1BB§ 'jBBMdooq apsaq ap jooa
'pMy, raipuauaApB uaag sqtfq
■gaMuaaps ap ubb suo ftq jaq
-7°ig JBBm UBp firn jaag 'aajq
,'pUBJ
-japajq ut uajopuBq azuo uba
uaa jbbu gaM do 'pqBBJjftMq
uapjoou paq n sp uazapooA
ua uaqaps 7EZ do 'uaddiuqptfi,
:satApB paq sjappa] autajq ut jap
-uojEBp papq 'jjaapjaApE ^atq
uba quBq ap, aamjBBM psqap ap
si '7H3!I quBqpaipajji ap jbbm
aggafs auuaq ajja firn n nofg,
'uaAoqputg
jo Epajg 'gjnqpsoo 'pspn
ui uatBds do puapjB uapuatp
asmBBiA JBBq qusqpaipaj^
ap 'Aq J7EEU1 giqnuq oz 'ptnpp
fuagBjs ua pquiMpjaja/V^
3P '®IIH Z3tD qatpaoqsamBp
ap uassnp pjapsauag pjaaq nu
qotz jaqqoig S[B safpaqiis oz
qostpsitnajBmB pgazag pspqoBZ
u,z do uagfijq ap puojg ap ubb
paoA suajg ap uba puBqjaAO ap
ubb mo uaguigod asmBB[/v at
-apqonqos ap uftz uagapuatBBQ
■puadtnps ptnaqag jEBitdEq
-poojg aspuBjjapaupjooiq paq
toop dtop ufiut uba amBuut aa
•utaouoo-xapuay\
paq uba st mopuaSta 700 jbbui
'paaq ptBjpEg nu jbemsipm
atp 'qspg uaa jb uappBq a^
•paq [aoA 71 'uauuogaq si dtop
asmBBiyv uadsisaSut uftm uba
atsBAUt aspuBqoH aa 'uappaz
puatp uaa jsba jBBg jaqqojg
•utgaq paq JBBm gou st jiq
,'uapptz ftq patu ia
paq jbbj 71 'uapatqtaA uapaom
qoop japsaamagtnq ap psq pta
■podEq uBBta jeeS puBjsuappim
aa, 'sz apsauq ',UB7 pip psp
apuBqos uaa qoop st pan, 'SueS
-ptntooA ap do uatapaoj ubbjs
az paq paog[aads ua uauusd
'uapuBqoaptA 'uastBsqtats
'uapsAmaaz uaqqaj ap uassng
■apatpui apfijq JBBq uba ag
-tnpag sbm MnojA uftpM 'uamau
uamoq apSooqsiood puaj
-tnauoo ap ftq si ua uagutMpaq
uauunq patu ptaqgijatgsMnatu
JBBq pjaaq [aquiMuaquaqosag
uaa uba assatBuagta aa
puapaoM puEps
-uapptm aisqoj ap 'pqnjtaA
uftz uaguqadtop aa 'puadoag
uatnap uftz taqqoig uba jeei|ij
uaa pjaaq uaptoqamBjoaj ua
sagBJB§opnB 'suoijBpsauizuaq
'uaztnq uba put] aguB[ paq uj
•uaptOMag pBjs uaa-
st dtop ufip\j 'uamoq
uba ja psaom pa
IUBJ JrfLJ Uj[
Z\f S66L H3ai/M3AON EL DVQNVVIAI
imisaa
