VastNed vertrekt uit Breda
k DE!
VS en Japan pakken Daiwa Bank aan
De centen-dekseltjes van Hoogovens
YOUNG
g
Vastgoedfonds na samenwerking met VWN vierde belegger van het land
'Kalkar' is verkocht
Zrdt vervol§d en uit de
Sri g van iustitie in fe-
Ruim 200 orders voor concurrent van Fokker
:n
'AN HOOF
ig en selectie
voor succes.
Overslag in haven
van Rotterdam
stijgt heel licht
Curator FBIM ziet
De d'Or-topman
Maes vrijuit gaan
A6
ECONOMIE KORT
Benzine en diesel cent duurder
Nieuw voer geeft minder mest
Kleine gasvelden rendabel te maken
Stijging beleggingsresultaat Wereldhave
VNU maakt software voor kinderen
Oud-bestuurders wachten forse claims
Privatisering haven van Dover uitgesteld
Zuidkoreaanse concerns heel corrupt
Buitenlandse Zaken eist van
reisbureau naamsverandering
life
over een goed hbo werk-
ceting van nabij en heeft uw
lijkbare processen. U bent
eer in korre rijd via senior
van leiding geven bent u de
anbrengt tussen doelgerichr-
id ligt rond de 35/40 jaar.
Jiculum vitae naar Roozen
lus 4271, 5004 JG Tilburg.
Bedrijvenpark 't Laar). Voor
|opnemen: (013) 468 66 69.
l van de procedure.
nncipe een management-functie in
er meer over tijdens onze zeer
kdure.
een betere waardering? Neem
rmatie contact op met de beer
icteur, telefoon 010 - 498 51 11.
611 756. Uw schriftelijke sollici-
aan onderstaand adres. CMG op
Economie
iDaiwo Bank-president Ta-
yhiKaiho foto anp
New York/Tokyo (rtrdpa) -
Het voortbestaan van de Ja
panse Daiwa Bank als zelf
standig bankbedrijf is twijfel
achtig geworden na de harde
maatregelen, die Amerikaanse
en Japanse autoriteiten heb
ben genomen.
Er blijft van de bank in feite al
leen een regionale instelling over,
waarvan de toekomst slechts kan
worden verzekerd door nauwe
samenwerking of fusie met een
andere bank.
Daiwa kwam in september in een
slecht daglicht te staan, toen be
kend werd dat een hoge functio
naris van de vestiging in New
York een verlies van 1,1 miljard
dollar had willen verdonkerema
nen. De Amerikaanse bankauto-
riteiten pakten de bank donder
dag hard aan. Daiwa heeft drie
maanden de tijd gekregen om al
zijn activiteiten in de Verenigde
Staten te stoppen.
Gedurende drie jaar mag de
bank, die naar aanleiding van de
affaire zijn topman al heeft zien
vertrekken, zich niet in de VS la
ten zien. Vooral de pogingen van
Daiwa om het verlies, waarvan
de bank al langer op de hoogte
was, tegenover de Amerikaanse
autoriteiten te verzwijgen, is in
de VS slecht gevallen.
Er komt ook een Amerikaans jus
titieel onderzoek. Er is een aan
klacht tegen de bank ingediend
met daarin 24 vergrijpen, die
Daiwa op een boete van 1,3 mil
jard dollar kunnen komen te
staan. Kort na de Amerikaanse
maatregelen ondernam ook Ja
pan zelf de nodige stappen. Het
ministerie van Financiën in To
kyo gelastte de bank onder meer
zijn buitenlandse operaties te
stroomlijnen, enkele vestigingen
te sluiten en verbood het de bank
buiten Japan nieuwe filialen te
openen. Óp het ogenblik staat
Daiwa Bank nog tiende op de
ranglijst van Japanse banken met
een balanstotaal van 314 miljard
dollar. Ze behoort tot de 25
grootste banken ter wereld. Nog
niet zo lang geleden was de bank
een van de grote spelers op de
wereldmarkt. Hoeveel er van de
bank zal overblijven, is niet dui
delijk. Volgens een analist in To
kyo betekenen de maatregelen
'de doodsteek'.
De sancties van de VS zijn de
hardste die de Amerikanen tegen
een buitenlandse bank instellen
sinds 1991, toen Bank of Credit
and Commerce International zijn
deuren moest sluiten. Toen ging
het om de grootste bankfraude in
de geschiedenis. Er lopen nog
steeds diverse rechtszaken naar
aanleiding van deze affaire.
In Japan is het nog niet eerder ge
beurd dat een bank zo hard
wordt aangepakt. Er is de autori
teiten daar dan ook alles aan ge
legen om het vertrouwen in het
Japanse bankwezen, dat de laat
ste tijd een behoorlijke deuk
heeft opgelopen, niet verder te la
ten afnemen. Een groot aantal
banken is overgenomen wegens
financiële problemen, ontstaan
door grote leningen die niet meer
te innen bleken na het inzakken
van de economie van Japan.
Breda - De vastgoedfondsen VastNed en de Vaste Waar
den Nederland VWN gaan strategisch samenwerken on
der de naam VastNed Groep. Beide fondsen vestigen zich
in een nieuwe hoofkantoor in Rotterdam. Nu opereren
VastNed en VWN nog vanuit respectievelijk Breda en Den
Haag.
Het woord fusie willen de bestu
ren van beide fondsen niet in de
mond nemen. Hooguit mag van
een 'personele unie' worden ge
sproken, aldus VastNed-bestuur-
srorzitter K. Streefkerk.
De hoofdkantoren van VastNed
en VWN worden in de loop van
jaar samengevoegd in
Botterdam. Bij VastNed in Breda
werken twintig mensen. Zij kun
nen allemaal mee naar Rotter-
dam.
De beursnoteringen van de twee
fondsen blijven gehandhaafd.
VastNed heet voortaan VastNed
Retail en zal in hoofdzaak in win
kels beleggen. VastNed Offi-
cies/Industrial (VWN) richt zich
op het beleggen in kleinschalige
en middelgrote kantoren en be
drijfsruimten. De fondsen komen
onder één management.
VastNed heeft een belegd vermo
gen van 1,2 miljard, bij VWN
ligt dat bedrag op 439 miljoen.
Met een gezamenlijk belegd ver
morgen van ruim 1,6 miljard
komt de combinatie op de vierde
plaats van de Nederlandse beleg
gers. Eodamco is met 7,3 mil
jard de grootste, gevolgd door
VIB met 2,5 miljard. Wereldha-
ve is met 2,3 miljard de derde
partij.
Streefkerk en zijn VWN-collega
R. van Zinnicq Bergmann mik
ken op een snelle groei van de
groep die per 1 januari moet zijn
samengesmeed. Eind 1996 kan
het belegd vermogen de 2 mil
jard passeren, terwijl zo rond de
eeuwwisseling het derde miljard
zal worden overschreden.
Beide fondsen beleggen nu in zo
wel winkels als kantoren, maar
willen op den duur zoveel moge
lijk hun eigen specialisme bedrij
ven.
Dit zal worden bereikt door de
regelmatige verkoop van niet bij
het betreffende fonds passende
objecten. Op den duur moet zo
wel de winkel- als de kantoren-
poot 95 procent van de porte
feuille in de respectieve aan
dachtsgebieden beheren.
Streefkerk verwacht dat de sa
menwerking een jaarlijkse be
sparing van zo'n 1,5 miljoen
kan opleveren. Op 22 november
moeten aandeelhouders van bei
de ondernemingen zich over de
samenwerking uitspreken.
Van onze verslaggever
Kalkar - De voormalige snelle kweekreactor in Kalkar is ver
kocht. De elektriciteitsmaatschappij SBK/RWE en de Overijs
selse ondernemer H. van der Most hebben gisterochtend om
kalf drie de overdracht definitief geregeld. Het koopcontract is
ondertekend in bijzijn van notaris R. Gewaltig uit Kalkar.
Duitsland en België. In het Kern
wasser Wunderland Kalkar moe
ten tweehonderd mensen in vaste
dienst en tweehonderd part-ti
mers aan de slag komen.
Rotterdam (anp) - De aan- en
afvoer in de haven van Rotter
dam ligt na de eerste negen
maanden van 1995 iets (plus
0,4 procent) boven het niveau
van vorig jaar. Van januari tot
en met september is in totaal
219,6 miljoen ton goederen
overgeslagen. Met name de
overslag van containers blijft
door het jaar heen een grote
groeier (plus 6,5 procent). Dit
heeft het gemeentelijk haven
bedrijf gisteren bekend
gemaakt.
De eerste drie kwartalen zijn nu
al 3,5 miljoen 20-voets containers
afgehandeld. Dat is 220.000 meer
dan over dezelfde periode vorig
jaar. Andere stijgers in de eerste
negen maanden waren het rij-op-
rij-af-vervoer (plus 3,8 procent),
de erts- en schrootoverslag, door
de groeiende wereldvraag naar
staal en staalprodukten, (plus 3)
en de sectoren overig droog en
nat massagoed (13,6 respectieve
lijk 6 procent). Bij deze laatste
twee gaat het om naar verhou
ding kleine goederenstromen.
Dalers waren de eerste drie
kwartalen ruwe olie (min 17 pro
cent, ondanks aantrekkende
overslag in het derde kwartaal)
en minerale olieprodukten (min
15,6). De agribuïksector daalde
met 4,2 procent, het overig stuk
goed (houtprodukten, auto's,
fruit) met 4,6.
De kolenoverslag daalde in het
derde kwartaal met 0,5 procent,
tegen nog een daling met 2,7 pro
cent over de eerste zes maanden.
Dat hebben directeur W. Koop
van de Schnell Brüter Kern-
kraftgesellschaft (SBK) en on
dernemer Van der Most gisteren
takend gemaakt. De stad Kalkar
taeft al eerder ingestemd met een
wijziging van het bestemmings
plan. De verkoopprijs van de
kerncentrale ligt naar verluidt
rond de tien miljoen mark.
Van der Most wil in de voormali
ge snelle kweekreactor het evene-
Bientenpark Kern Wasser Wun
derland Kalkar onderbrengen. In
de kerncentrale moet een hotel-
wmplex met tweeduizend, bed-
een sportaccommodatie
(omnen en buiten) en een water-
Pork komen. De Óverijsselse on
dernemer verwacht medio vol-
ffend jaar, op zijn vroegst in april,
de kerncentrale als museum te
kunnen openstellen voor het pu-
ek. Do volgende stap is dag-
ochten over de Rijn naar Kalkar.
der Most wil in vijf jaar voor
ertig tot veertig miljoen gulden
net complex (terrein van 55 hec-
are gebouwen, laboratoria en
kantoren) veranderen.
rekent op één tot anderhalf
1°® bezoekers uit Nederland,
van onze redactie economie
&en - Als de voormalige
>e hOr-topman Frans Maes al
d°or justitie strafrechtelijk zal
SS® Vf*v°lgd, dan zal de aan-
i, v}} niet veel voorstellen. Dat
althans de taxatie van mr. T.
Srs> erator in het faillisse-
sdhapraiMMaeS' privé-vennoot-
MÜeid- ?at af uit het feit dat
FBIW j als bestuurder van
eehnm'waann a' Sas werd terug
ging™™ na eerdere beschuldi-
Op de produktielijn voor Alulite-dekseltjes verwierf Hoogovens zeventien patenten.
Door Willem Reijn
Duffel - Vol trots klemt Henk de Wildt
het dekseltje tussen duim en wijsvinger.
Deze nieuwe vinding van Hoogovens
moet de markt gaan veroveren: een be
drukt dekseltje voor een blikje cola of
bier. De waarde: tweeënhalve cent per
stuk.
Koninklijke Hoogovens, zoals de groep per 1
januari door het leven gaat, meet de omzet
in miljarden gulden. Tot voor kort was groot
het parool bij Hoogovens. De modernisering
van de ovens trok aandacht met projecten
van honderden miljoenen guldens. En zowel
de winsten als verliezen kwamen met vele
nullen in het jaarverslag.
Maar Hoogovens verandert. En het dekseltje
van het materiaal Alulite is er een voorbeeld
van: het is het resultaat van een gevoelig
procédé om aan twee kanten een laagje
plastic PET-folie te hechten op een dun
plaatje van aluminium.
Hoogovens zette een nieuwe fabriek voor
deze zogeheten Alulite-platen in het Bel
gische plaatsje Duffel, waar nu de produktie
wordt opgestart. Tweeënhalve cent per stuk
kost het dekseltje van aluminium, maar met
een produktie van TA miljard dekseltjes
moet de omzet van het apart opgezette be
drijf Dufalco toch snel naar een kleine twee
honderd miljoen gulden oplopen.
Hoogovens maakt een proces door van leve
rancier van bulkgoederen voor industriële
afnemers naar het leveren en mee-ontwik-
kelen van eindprodukten voor de consu
ment. „Wij denken mee met de klant van de
klant van de klant van onze klant," is het
credo in IJmuiden ofwel: je moet als staal-
en aluminiumproducent meedenken in de
hele keten tot de uiteindelijke verbruiker.
Want, zo is de stelling, met bijzondere pro-
dukten die speciaal naar de wensen en de
behoeften van de afnemer worden gemaakt,
produceer je meer toegevoegde waarde en
word je minder gevoelig voor concurrentie
en voor conjunctuurschommelingen. Zeker
als je toelevert naar de levensmiddelen
markt, want de hoeveelheid voedsel en
drank is door de jaren heen heel stabiel.
Hoogovens leert daarom meer en meer naar
de klant te luisteren. In IJmuiden staat een
centrum voor onderzoek en ontwikkeling
van nieuwe verpakkingen. Binnenkort ver
rijst er een zelfde centrum voor de auto-in
dustrie. Die markt was vijftien jaar nog een
vanzelfsprekende klant voor staal, maar
door het oprukken van kunststof moet nu
werkelijk worden geconcurreerd. Vandaar
bijvoorbeeld dat Hoogovens nu samenwerkt
met het Bredase bedrijf Ambac/Steelweld
en Polynorm uit Bunschoten en Roosendaal
om de autoconcerns te bewerken met 'to
taal-oplossingen' bij de produktie.
De ontwikkeling gaat redelijk snel. In een
jaar tijd is het aandeel eindprodukten in de
afzet van staal gegroeid van 67 naar 79 pro
cent, vertelt topman Van Veen. Maar niet op
alle gebied is dat een garantie voor succes.
Dochter Hoogovens Buizen (Oosterhout,
Maastricht, Arnhem) levert rechtstreeks aan
eindverbruikers toe. Maar toch heeft het be
drijf een historie van opeenstapelende ver
liezen achter de rug.
Bij de laatste reorganisatie moesten weer
driehonderd mensen uit. De Hoogovens-
foto hoogovens
president geeft hoog op van de vooruitgang
die is geboekt. „In 1991 werd nog 270 ton
per manjaar geproduceerd, nu ligt dat op
500 ton," zegt hij tevreden. De omzet kon
van 220 naar 275 duizend ton stijgen, terwijl
het aantal werknemers drastisch ingekrom
pen werd.
Maar nog steeds schrijft het bedrijf niet ech
te zwarte cijfers, zegt Van Veen. „Het gaat
er om spannen of Buizen quitte weet te spe
len." Toch heeft de Hoogovens-topman ver
trouwen in de toekomst. Daarom is deze
week de produktie-poot van Van Leeuwen
Buizen overgenomen. De omzet moet zo snel
van 400 naar 500 duizend ton groeien.
Terug naar Duffel. De vestiging daar kreun
de de afgelopen jaren onder de dumping van
smelterijen uit voormalige Sovjet-Unie, die
tegen afbraakprijzen de Westeuropese
markt bedierven. Ook daar massale af-
vloeïngen. De nieuwe fabriek is een pleister
tje op die wonde: de investering van zestig
miljoen gulden levert in drie ploegen aan to
taal 25 mensen werk.
Henk de Wildt heeft er vertrouwen in. Op
het terrein is ruimte vrijgehouden om een
tweede, grotere fabriek neer te zetten als het
Alulite-dekseltje aanslaat. Liefst zeventien
patenten heeft Hoogovens verworven voor
het produktieproces. En de markt hunkert
naar de bedrukbare dekseltjes, weet De
Wildt uit vele aanvragen van blikjesmakers
en drankproducenten.
Groeimogelijkheden genoeg: „Jaarlijks ge
bruiken mensen wereldwijd 160 miljard
blikjes. In de VS ligt het gemiddelde op één
blikje per persoon per dag. In Europa is dat
één blikje per week."
Jakarta (rtr/dpa) - De Indone
sische vliegtuigbouwer IPTN
heeft al 216 orders binnen
voor het nieuwe tweemotorige
toestel N-250, een concurrent
van de Fokker 70. Dat heeft
IPTN-president en Indone
sisch minister van Technolo
gie, Jusuf Habibie, gisteren
meegedeeld. Habibie maakte
tevens samenwerking bekend
met het Duitse Aircraft Servi
ces Lemwerder.
De N-250 is het eerste vliegtuig
dat geheel in Indonesië is ontwik
keld en geproduceerd.
Het toestel, bestemd voor vluch
ten van 1000 tot 1500 kilometer
met 50 a 80 passagiers, werd in
augustus ten doop gehouden.
Volgens Habibie zijn er inmid
dels 38 buitenlandse orders bin
nen, waarvan 24 uit Zweden, 10
uit de Verenigde Staten en vier
uit Colombia.
Drie Indonesische maatschappij
en hebben in totaal 178 toestellen
besteld. Habibie verklaarde eer
der, dat de N-250 bij 259 ver
kochte exemplaren winst gaat
opleveren. De prijs bedraagt 13,5
miljoen dollar.
IPTN (Industri Pesawat Terbang
Nusantara) heeft met Aircraft
Services Lemwerder (ASL) een
akkoord gesloten dat de Duitsers
exclusieve rechten geeft voor de
verkoop van de N-250 in Europa
en de vroegere Sovjet-republie
ken.
Als ASL jaarlijks ten minste 18
ZATERDAG 4 NOVEMBER 1995
Rotterdam - Benzine en diesel worden maandag 6 november 1
cent per liter duurder. Dat heeft marktleider Shell Nederland gis
ter laten weten. Het is de tweede prijsverhoging binnen een week;
vrijdag ging de benzineprijs ook al met 1 cent omhoog. De advies-
pompprijs per liter wordt maandag: super plus loodvrij 1,95 gul
den, euro loodvrij 1,89 gulden, superbenzine met lood 2,06 gulden
en diesel 1,33 gulden.
Boxmeer - Diervoederfabrikant Hendrix' in Boxmeer is onlangs
begonnen met de verkoop van een nieuw geconcentreerd voer
voor vleesvarkens, dat volgens de fabrikant de mestproduktie met
20 procent en de mineralenuitstoot met 40 procent vermindert.
Aan de ontwikkeling van de 'Astro'-voeders heeft Hendrix' vijf
jaar gewerkt. Het voer levert per kilo een hogere vleesproduktie
op dan ander voer: twee kilo voer wordt omgezet in een kilo vlees.
Het nieuwe voer is vijf procent duurder, maar doordat er minder
van nodig is, bespaart de varkensboer volgens de voederfabrikant
per saldo toch 15 procent op zijn voerkosten.
Hallum - Een nieuw type boortoren maakt het aanboren van klei
ne gasvelden, met een inhoud van een half tot een miljard m3 gas,
rendabel. De Nederlandse Aardolie Maatschappij (NAM) heeft
met vier partners een geheel gemechaniseerde boortoren ontwik
keld, waarmee de kosten van een put met tien procent dalen. De
PT 2000 is gisterochtend gepresenteerd. De kostenreductie is mo
gelijk door inzet van minder personeel.
Den Haag - Het Haagse beleggingsfonds in vastgoed Wereldhave
heeft over de eerste negen maanden van dit jaar een licht hoger
resultaat behaald, ten opzichte van dezelfde periode van het vorig
jaar. Het directe beleggingsresultaat steeg met 2,1 miljoen tot
84,7 miljoen. De winst per aandeel bleef gehandhaafd op 5,55.
Haarlem - Uitgevers- en communicatiemaatschappij VNU heeft
een nieuwe uitgeverij opgericht, VNU Interactive Media. De nieu
we uitgeverij is een samenwerkingsverband van VNU's dochter
ondernemingen Tijdschriftengroep Nederland en de educatieve
uitgeverij Malmberg. Na Tina en de Donald Duck gaat VNU via
Interactive Media nu ook met software de kindermarkt op. De
nieuwe uitgeverij gaat zich vooral toeleggen op Nederlandstalige
educatie en entertainment door het ontwikkelen van eigen titels
en het vertalen van buitenlandse titels. Interactive Media ver
wacht de eerste titels begin 1996 op de markt te brengen. Bij het
bedrijfje werken acht mensen.
Amsterdam - Bestuursleden, commissarissen en de accountant
van de voormalige producent van lichtkranten en zaktelexen Text
Lite kunnen de komende maanden forse schadeclaims tegemoet
zien. De curatoren van het failliete beursfonds en gedupeerde
aandeelhouders willen bij elkaar tientallen miljoenen guldens op
hen verhalen. Dat hebben curator mr. R. Roorda en mr. G. Hooft
Graafland, secretaris van de Vereniging tot behartiging van de
belangen van houders van aandelen van Text Lite Holding, giste
ren verklaard. Zij reageren hiermee op de uitspraak van de On
dernemingskamer van het Gerechtshof in Amsterdam van don
derdag. Het Hof meent dat bestuurders en commissarissen van
het in 1990 failliet verklaarde beursfonds zich schuldig hebben
gemaakt aan wanbeleid.
Londen - De Britse regering heeft besloten de privatisering van
de haven van Dóver uit te stellen tot in elk geval na de algemene
verkiezingen van 1997. Het besluit is genomen nadat er in Groot-
Brittannië de nodige ongerustheid is ontstaan, dat de haven bij
verkoop weieens in Franse handen zou kunnen komen. De tegen
standers van de verkoop kregen deze week steun van Vera Lynn,
de zangerers die in de Tweede Wereldoorlog de Britse troepen
voortdurend een hart onder de riem wist te steken. De zangeres
liet na het zingen van haar succesnummer White Cliffs of Dover
(de witte krijtrotsen van Dover) weten dat de rotsen bij Dover een
heel speciaal symbool zijn van hoop, liefde en alles waarvoor we
hebben gevochten. „Frankrijk verkoopt zijn Eiffeltoren ook niet,
dan zou er weer een oorlog uitbreken," aldus de nu 78-jarige,
maar nog altijd actieve zangeres.
Seoul - Openbare aanklagers in Zuid-Korea hebben gisteren de
huidige én voormalige leiding van twee machtige concerns, Han
bo en Hanyang, gedagvaard wegens hun rol in het omvangrijke
corruptieschandaal in het land. Tegelijkertijd zeggen aanklagers
over bewijzen te beschikken, dat een derde concern, Daewoo, de
voormalige Zuidkoreaanse president Roh Tae-woo heeft geholpen
bij het op Zwitserse bankrekeningen onderbrengen van uit cor
ruptie verkregen gelden. Het openbaar ministerie heeft inmiddels
het ministerie van Buitenlandse Zaken gevraagd Zwitserse hulp
in te roepen bij de opsporing van het vermiste geld. Ex-president
Roh gaf vorige week het bestaan toe van een geheim smeergeld
fonds van ruim een miljard gulden.
Hij bekende ook zo'n 350 miljoen gulden in eigen zak te hebben
gestoken. Dit geld is voor een groot deel afkomstig van grote be
drijven, die in ruil daarvoor lucratieve overheidsopdrachten kre
gen en of zachte leningen.
Kennelijk in een poging de dans te ontspringen hebben de groot
ste concerns gister hun excuses aangeboden voor hun rol in de
smeergeldaffaire. „Wij zakenlieden schamen ons voor onze direc
te en indirecte betrokkenheid bij dit incident," was de kem van
een verklaring die werd voorgelezen op een bijeenkomst van 23
leden van de Federatie van Koreaanse Industrieën in Seoul. „We
bieden onze oprechte verontschuldiging aan de bevolking aan."
De bijeenkomst werd bijgewoond door de voorzitter van de grote
industriële conglomeraten („chaebols") als Hyundai, Samsung,
LG en Ssangyong.
toestellen verkoopt, komt er in
Lemwerder een assemblagelijn
voor de N-250.
IPTN, een staatsbedrijf, heeft
verder toegezegd een belang van
25,1 procent in ASL te nemen.
ASL werd in 1994 losgemaakt
van het lucht- en ruimtevaart
concern Dasa, de meerderheids
aandeelhouder van Fokker.
De onderneming telt 750 werkne
mers en is eigendom van de Duit
se deelstaat Nedersaksen.
W:
Roermond (anp) - Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft
gisteren in een kort geding in Roermond geëist, dat reisbureau
Buitenlandse Zaken in Venray onmiddellijk zijn naam wijzigt.
Volgens het ministerie doet de naam 'Buitenlandse Zaken' af
breuk aan het aanzien en de exclusiviteit van het ministerie. De
Staat is geen handelsnaam, aldus de landsadvocaat. Bovendien
leidt de naam van het reisbureau tot verwarring onder het pu
bliek, zei hij.
De eigenaren van de zaak, M. Thuijls-Schelbergen en M. Kateman-
Van Opbergen, verklaarden voor de rechter, dat een wijziging van de
bedrijfsnaam tot grote financiële schade zou leiden. „We zullen onder
meer een nieuwe reclame-campagne moeten starten en de software
moeten aanpassen," aldus het tweetal.
De eigenaren voerden verder aan dat de Staat zich schuldig maakt aan
willekeur, omdat de overheid nooit bezwaar heeft gemaakt tegen het
vroegere Tros-tv-programma Binnenlandse Zaken. De aard van het
werk en de plaats van vestiging van het reisbureau maakt volgens hen
meteen duidelijk dat er van verwarring met het ministerie geen spra
ke kan zijn.
Reisbureau Buitenlandse Zaken werd op 1 januari van dit jaar opge
richt. De Kamer van Koophandel had bij de inschrijving in het han
delsregister geen bezwaar tegen de naam.
Uitspraak 9 november.
