iiiïMiuaasoja %o%
ZIÏZIZS-9L0
1DV1NODSH3Z3113S
3llVaiSINIIAiaVN31N3IAI3NNOaV
3DIAy3SSa3Z31
N3iHDV1)IDaOZ3a
jsSuy
5651 tiaaiAiaAON z DvayaaNoa
uba qazuiOJBBt 3D [w Q
pa uapinS 009^ uba apS
RlRspinp tB sispptm
[m ubP si RBinoBpadsW,,8'
3ubb gfiqaguBAUBB apPj'™
9W-npsa§ ui pq9qS|BA
UIS9M pi^snnipj
-u uBBSaq 3; ua§ra^ g^P
addjips/srapaiep s£ uiP
a«puBAS[lMaB!1^
SuiSSiIA9p ;Bp
UBA SUBAUIO 9p mo f
BH" :ilfnaPtnp Bj;xa suaa
usia ap puoa graz aD up.
Io uaiaisig lap xaz 8uoP Z
iba japijjo - Sinqpp' P
podsajjoDgueqqqjaj azuo
aoq iu>L
aAaqqqsod uaa qBp qjaai, >u
aaui paog jbbP bm sii -ma„
pqaqasiaA aiaqoig uaa st
IhonierlaiTipkap, trompet onder, punt van jas, vin van visje, strooibus, onderkant van vest, poot van tafel, mouw
Ijs t0p van schemerlamp, schoen.
lap jaqqaB (qqaqqsiaAiun jo onm
oqaqdo uaa pa j,bba aip üasu™
|uapnqs ajapno jaam sp
uagaMaq uaqqapsa agUo[
luassnx qpiOM iapiaauBAaó
qqoAaq-qaaqssjq 3p uba SUI,Iais
uBsaptBptuaaiajaq,^.^
jbbu qqoBuiqqanq ua -p^
uagutpqaqdosiaiaqjjo (aja„0J.
qua uauiBMg go0 pgK[t;
1st 'apjnnp leef iaqA piBBpuB;s
soja aqp 'gutpiaido-y™,
iba qazdo aa 'lapra ua uaa }aa
j 0pJ9piIBJ8A U0JRUI ap uauuig
«'l"l
qaq UBA paogjia aqamqqna
Iuba pnoqaq uq qjaaq uagoqsag
f SJ0J sqsuajaqj qsp sqoiq uaa
(uaqazag aqjBAouai ap m SJOj
P jbbC aqip uaqqaq a^ -joot
'jvmoq uaa qau suios aui apq30A
•qmaqdsugdo uaa gaa^ }pz
Jsex qaq ua sqra aMnaqu uaa
\g ja 'puojagjB pjaM tqaajg
sqnqq ISR uba apBjriBisaj
I'ubb ua jb apMnofs gjOAMnog
taqqsuq qaq do apouad aggnjp
apjaaqaq 'inauiaAnog agg
'qpiuiqasiassaptq -qqaBuisgfug
|bj s, jooa laqaqjjo qoq do ua;
7bo jbb[ i9t qB'qpqaq vkh sa
,,'utiznoz
ap uauuiq praqqa uaa yjqqg
sqB ufqz jauiuref goo noz pjj
iaid qaaq sq jbo 'dsqasuaaui
asepajg ap uba qgEBiuqm
af }Bp qaoAag qaq qaM af qjaag
jbbui 'pfqq qaaA qaspusgig
I }Bd ■/ÜBiinur ua doogagurg
IdBi ap 101 uaisaajsgmpfuA
ap UBA 'ZZBf 101 1BABUJB0 UB^
lajd si iBp ua mojpaM iuaq
uaJigoJiaq ftq qejaAO ipjoa
■spajg }aui pueq ajapuozhq
bgajiaaA paouiaaM agiua qaiu
psjassapj uiojbem uapaj
ap ap do uaaiaui bm uauioaj oz
„•Bpajg uba unuiuaa qaq
lapuoaas giiutAg uauuiq af uaq
feg J3AO gruqqBBqdo ap af sp
•goo jaaisB^ iaq do gou iuoom
■uauiau uba pusisje goou
mg jBBp 'uibbu uaa jaiq ijaaq
'guiiinqsjE Buiud uaa 'jad
|ïl uaa sbm }iq 'psqag pajjad
gi qaq jbih 'paaqgaq saipunj
jEBf iz 3TP UT RI 'fP™1!
saioajd aip ibm qatu af laaajs
loA jnaujaAnog uba atpunj ap
mx 'gruai apouad aqaq aip do
>a gou af gqq uBp ua uaoisuad
af Bg -iqoBuisgfijg jbbI i£
pB nmd uaa pz af 'uaa nmg"
neajn|/\| pe3 jooo
„•pqqnpaua"
qgiBjqs pq qguqg
ipaouiaaAA pui ptaqosp
rag -Bpaig ui aiuiapeov
ajtBiqi]A[ agfipuiuo}f
ap uba jnaujaAnog sp
ppqasjB ipiuiqosjassapi
;uiaau §BBpuBA qosog
uaa UT uiSutuos Jap
XBSsitutuoo ap Ciq pnifas
aS satpuBq pinfoz ijaaq
tl -uazaqjaA aq pfi; uaafl
ubb qjmqas ua ^axqoqs
cJbjj qaq do psgappjooq
jfiz qgaq (95) qpiuiqosias
-san 'd JoofBUi-fBEjau
)Q <(-UaOBJ SBAA qBp 'oz"
P pBl( UI,
)saassaj\[ apuspia^S
:puoquoo^
p ap qep uaAagaSuBB da®
apBiqgBQ-nNA 9P UBA
Ijaaq japjag -puEiiappO
iqunq 'lUEqsjg-pJOON u a
'uapsiqgBp ufiz uba u3Pa';10
ïuiptaadsjaA ap ut uapipfïjMaUI
arstAafai a[Buotg9J 3'3'3iin
loa UEjd uba si nNA J3A
■uap!3]
siAapx ajBuotgaa, M
I 'qiooq uiaqg 3d 3l°°
IBM 'daojSuapBjqSBCI
JOOA qBBS (os) *«*3
®qS 9a UBA jnaqoBpaipf
j 9661 pBnuBt 1 J3d 'L
ja suBuinon oxiBH P„,
jaAa66e|SjaA 3zu0
sar® 'S!uia6
'joon 'a|SJOi 'Si luim 'S|nj6 'ojbn 'sua fri ha ha 'uin
-uoyadaj -a laiiuauB 'laduioii Zi heu 'ai 'eoq 'ui hepej
•It ,'36 'a6euauj 'euueoo ot !upn|>| '6ag 'qeejid '6 luep
«jSeij 'dojp '8 'sua6 'ajujdo hapau z '|SI!1 hapo 'issps
9 qiaijuijoua 'paui -s :o6ueui 'arnon '6|3a .'janesd
■lüiquaBo :i|ee 'peeiuo hapaj z qaguiAA qeeiedatg q
qeegiueft
•suipy 'aqua|
qoj 'i| 'Sl -'113 'i.eei) 'eu 'a|6a|a Imnjiuaa '|aiau 'ieg
•jl :aiaua6na '6üe|eu zi '6|uiai 'enaijui 'epj qi Unnieu
')|3ij 'ujaseM 'oi fojji 'oa '6ma 'idei '6 :o6jequia '6|pou
'i|je '8 l>l00 'lue1 'edo 'uome 'z laj 'ia|u 'poiaj qoj -9 .hajd
I 'jiq haiiqje 'S Isuaui 'bjb 'daaj6 'uad tj had 'opejopig
qapa .'ouaa 'eiua 'iua6aj 7 .qajyod 'puewojg q
qeequozpoH
usjaqsiS uba 6ujsso|do
PfiquoD ui afisaag 'LL .'(tr) 01*3 ss|a6uj
ap s6ue| jaoA 'Ol -'(8) Jspiqj-0 uaa uba qsuafp u|
qsooddns -9 ;(t?) uaöuof uaa ueA o6a ainz qaH 'S :(9)
suaBeM ua|a;s az -p .'(9) uempods s|e tueeu igeeu)
euü !(S) sapeijdsueiq u,z sguepuo jade|s euiud 7
geeginaA
•(9) qoqs qauj pn alsjaui qaq
löeep uaiAi 711(9) jaa/wa6 qaq uj afpjeed ua |a6oA
"U '(tr) aPP!l pn punj uaa jooAjeea '01 -'(S) Jsp|3q
S| saa» '6 -'(S) qo|S uoom96 uaag 7 :(s) ueg do >joo
a[ jbba/v ufjze6eiAi 71(9) mntu ap ua6aq jageqs 'i
peequozjJOH
3N08WVH
iisog ap jooa hq iaop qejvt
'daojaq
ufiz uba iubbu ap epjo6|oa ajapue uaa ui uauuoA
uéiu azep uba s)bb|duooAA ua uibbu uba iiauai aa
l°l/l
luejnooey y
3riyw»3iisiA
j UlSSCl IIJ
ipiioui u) uipiififhincui
ut 11 ii/itif Jifapirui - z/Vf
'mie >w joop u: ww t>u„
ptaeeuiihpuepip joop pijoisp uipjon
i [uujtj ip ji uuiit oddi) ui
ajuoweuog)uumim ui dop twtnivi {(tot mppd pp
-jee uji ipim 'po lupjiei
pnnptf j/upjp ipjooijoosiuo
N3U3M3ld N3A3
U3QVM savaisoM 13H msm m sxsns
■gepfuA do uapejg 1 jaaA
-aguo jbbu pua|Ep mniBjadtuai
-SspPlIM 'Mnaaus jaiaui 00ST
iraAoq 'uagaj pfiq 101 pCiq uba
ua uappAuagfoyyv igfuuajsoo
uapmz iaq
ui 8t 101 uapjoou qaq ui uapsjg
1 JBBU puajep BUIIXBpj Soojp
isaaui ua uoz }aui uapouad jais
-seuiuadiv laq uba gusgpinz
I ap ubb uagsp apiaq do 'Mnaaus
jaiaui OOST uaAoq iuagaj aoq
ua jb ua uapjaAuagjoM guBjj
-pjoou ap ubv :puB[jasitMZ
j 'UapBjg i puoj BUipCBUI
apiaq do qaui 'japnojj
'Avnaaus iaui zijbjj ap uba uad
-doi aqsgooq ap do ua uadjy ap
uba quBppjoou ap ubb 'uamq
pfij 10} pfi} uba ua guigjOMaq
[83A uaaiuagjB qaq uj :puB|spti(i
uapBjg gq puoj puBjuagauo
uba uapjoou qaq ui SBpfuA
uamqsjaaMuo jo -uagaj ajaqua
ua guigjoMaq apuauiauaoq gsp
ap do jaqsg 'uoz aoq ua jb gsp
-japuoQ :b}3jjj ua puBjuagauo
•aqiatg do oz }oq uapjoou
qaq ut uapsjg gq uba puadoj
■uaapn buiixbm 'uaguuBp(do
uapjoou qaq ui gspfiJA 'Jaa/A
-uo goo gfqagoui 'uainq pfiq
10} pfiq uba uapinz ua uappiui
laq ut jbjooa ua gurgjOMaq
apuauiauao} SepjapuoQ laqeqi
uap
■Big gg jaaAaguo BuipcB]^ qtiq
-siaaMuo jo -uagaj uaa do susq
auiapj ua uagjOMjadsis goo
uoz }SBBiq isziqi ua Bajo||BW
uapBjg 82 jaaA
-agU0 BUIIXBU 'SoOjp [BJ3AO
pMfuA ua uoz qaui uapouad
•quiLd :uapuB[ig aqasueuBg
uap
-bjS 92 ua 02 uassni qsaaui mni
-BjaduiaqgBppiqg inq uaa do
suBq ua uapjaAuagjoM uapjoou
ua uaqsaAApjoou qaq ui auiBU
qatï 'uapouad agtuuoz :a(uedg
uapsjg 22 puoi
uagsp apiaq do mnqBjaduiaq
-SuppijAl 'goojp ua uoz laaui
§BpfuA qnq ajagua uaa gou
uapjoou qaq ui jbjooa ua uapjaA
-uagjoM gspjapuoa :|B§nqjoj
SeptuA do uapBjg gq
jaaAaguo uba buiixbui qaui jap
■nog gfqapiaqaQ -'do jBjqstjg ap
SBp ap do jaqBj qgaaqs gspjap
-uoQ -qnq uaa do suBg ua uap
-jaAuagjoM uaaauaiAg ap uba
guBjjpjoou ap ubb ua uaqsaM
-pmz qaq uq -goojp ua uapou
-ad agquuog igfugusjj-pinz
■uapBjg oq JaaAaguo
JunqBjaduiaqgBppijii 'Mnaaus
gttjagoui einf ua uazagoA
sp ui 'uagaj do susq ua uapqaA
-uaqqoM uaquauiaqjBdap agfqaq
-soo ap uq -goojp ua uoz pqagaj
-a§ japjaA jbbui 'qsira gfqagoui
qsiaa aapuaqq ap ua augsqajg uq
qtuqueig-uappim -pioofj
lagsq uapsjg ajagua
uauuapjy ap ui 'uapsjg oq JaaA
-aguo JnnqEjaduiaqgEppiiq qnq
qaqua uaa ua qgjoMaq jbbmz
'°1 JIBH igjnquiaxnq ua aig|ag
'uapejg oq puo'j bui
-pcBui uagsp apiaq do qaui jap
-nog uagaj gfqagoui ua uapqaA
-uaqqoM goo pusqagug ua pusq
"loqag uba uaqsoo qaq ui jbbui
"uspoijad agtuuoz japjaA qsiui
'SZ'EZ
-LS Ol :ua6u!SSMA 'SVEZ-60 LL luaznaujaj '£s ez-SE'LL :pue||OH uba Jiaog
'ÖE'It .uaaMsuBH Of'Et-OI'lO UqoajpjOQ Eo'ZI 'MJeS /N30U0UV 'Sl'ZZ
-6E'60 :uaBu|ssi|A '6E'ZZ-00'0I luaznaujaq '65'ZZ-fZ'OL :pue||OH uba >|aoH
'90 EZ-SZ 0L ipaaMSUBH pz'zi UMoajpjOQ '6Z £Z-9g ot :meg /OWQNVA
j0;BM6ooh
'ZO'EO uapuo
UBBIAI 'OE'SL :do ubbiai '80'Zt uapuo uoz '8E Z0 ido uoz /N39UOIN 'SS'LO
uapuo UBBIAI '90'Sl ;do ubbiai '60'ZL uapuo uoz 'SE'ZO :do uoz /9WQNVA
ueeiu us uoz I
(uapaiqaQ uado uaAoq 6epj0AO jooa uapjaB pjaqiauspujAA ug 6
frZ
EZ
EN
SMN
frMN
:pu|M
01
01
6
0L
6
:dui0j6epp!uj
9
l
E
S
rdiuaiiunajiuiui
oe
oz
0£
09
OS
:sue>|6e|SJ08u
02
OE
OE
02
OZ
:aojd ui
ufjqbssuuoz
6epueeui
Bepuoz
öepjajez
6epf.uA
6epjapuop
JOOA
:pue|japa|\j jbao p|appjuja6 '||/\|N>I uba uaiqoizjmjooASjaaM
jBg p(|OAAaquo
J6 S2Maq jqoj|
j6 9 MaqjeeAAZ
j6 frZP||OMaquo
J6 92AAaq ||eq
j6 pi'mquaéaj
J6 62AAaq j|eq
j6 nMaq jbbmz
J6 92pnoMaquo
jB izj>||OMaquo
jB ziP||OMaquo
JB zzAAaq jqon
JfigtMaq j|Bq
jB 21ua6aj
jB 6 Maq jbbaaz
jB 2 AAaq jqon
j6 izAAaq jqoi|
12AAaq j|Bq
JB olua6aj
j6 6 Maq jbbaaz
jB g p||OMaquo
jB 02P||OMaquo
jB £iuaBaj
J6 £-pi|OMaquo
jB pzPfiOMequo
j6 pzP||OMaquo
jB pzAAaq iqo||
J6 22Maq iqo||
j6 8 uaBaj
J6ftMaq jbbmz uapuoq
j9Anooue/\ jö zipjfOMaquo oujeooT
sjuni j6 £2Maq j|Bq uoqsssn
ojuojoi J6 0£AAaq iqoj| SBUJ|Bd SB~I
oAjjoi j6 9 Maq iqoji ua6Biiuado>|
AjAV |a_L J6 9lMaq jbbmz jjnjua6B|>|
)|jox AA8N j6 02P||OMaquo |nquBjS|
susapo AAa|\j j6 z.LMaq jbbmz >|onjqsuu|
sa|a6uv soq j6 z-AAaq jqoi| i^uisian
6jnqsauuBqop jB^lP||OMaquo aAaua^
BouBiqBSBQ J6OLua6aj pn^UBJj
sajjvsouang j6 2LPj|OMaquo unqnQ
)|0)i6uBg J6 pzAAaq i|Bq smdA^
qounz 6 AAaq jbbmz |assnjg
uaua/v\ jB 8LP||OMaquo xnsapjog
nsqosJBAA piua6aj jsadBpaog
ui|oq)|Oois 6 ua6aj uhpag
lj|ds j6 22p||OM0quo BUO|abjBg
aujoy j6 L2AAaq jibij auaqiv
6bbj,j j6olMaq jbbmz uaapjaqv
sfuej jBolua6aj jqo/jjseBi/y
0|so JöfrLmquaBaj uaBuissjiyy
aojN j6 LLM9qj|Bq aiuaMj^
uaqouni/\| j6 2lmqua6aj uispjawoy
no>|soi/\i j6 2lmquaBaj japian uag
ej(B(/\i jB llPfiOMaquo uaAoqpujg
bojo||B|/\] j6qlmqua6aj ap|93
b6b|B|/\| j6llJ>l|OM0quo ua|aaa
pupBiAl J6 2ip||OM0quo 1119 90
6jnqujaxn"i j6 2iMaq jqoj| tuBpjajsuJV
jnn 6L -laqujdAOu lo uaiJoddejjaaM
'ïimdsatJA ;aq japuo ;au jffi[a£oui jo frq^qorp ;[Bep nep puepiau
-uiq ;aq ui s;qoeu s( jnn^ejaduia; ap ;ep jaM si SpAag ;ajj -yaassed
SuiAaguio azuo ;ep paiqaSqiupagoq uaa uee uaquep a; si ;ea "Jagi;
-sna s;ai ;aq ;pjoM ua je qfqapiajag suequamq ap juiaau apuiaqaaM
jaq ui jeeui jooa inq ajaqua uaa gou ja juioq jsjag -uapejg oi Jaduie
uagep apuauioq ap jnnjejaduiaj ap qeeq puej suo uj atsaunx oui
-eu jaui 'Bqijjv ueA uapjoou jaq sjjaz jqorij apnoq azap jqiajaq uag
-Jop\[ -aaz aspueqappij^ guijqaij 'uaqajjsyooj jin gijsuioqje 'jqonj
jjaoA guiuiojjs azaQ -edojria-jsoopjoou uaAoq paxqagqnjpage^ uaa
ua puejjoqog Ciq paiqagqnjpagoq uaa uassnj jeejsjuo guiuiojjs aq
-CqajsaMpjoou
jnnietadujai
l»sed opaq
ui ^njp)tjjn|
61
Buiiipu
•pui« -
ua6uue|)|do f
oooi-
^njpaöoq iuoj|no>(
>|njpa6e| J ^2
|a6eij 4|p
&UUOZ
uaöaj ,','','1,1,
l^jOMaq
a(j -grjqoejq
joj jqajjuee jaj
-ej jsnq ap uee
jeeui 'si gijeui
jsaaui aip puiM
-uajsaMpjoou
uaa jieeM jg
uapejg 6 J98A
-aguo geppiui
-uba si jnnjej
-aduiaj aa -jjba
inq apqua uaa
jirueeM aaui
guiqjoAvaq qoo
IjCup ja jeej\[
juCiqas ao; ua
je uoz ap jepoz
jooa uaguuejq
-do geepueA
uauioq uueea
•guiAaguio
azuo jaAo jqonj
apnoq juioojjs
uajajsig spuig
do
sueq puajqao ua jqoeu ap
UI ua aiuue jjug-joojo
mq 9q9gu9 n99 ua japno^j
M33M 13 H
jnn 0E'9L
-OO'El ua inn OOYI-OO'OI '6eP
-jaqez Jnn OE'91-00'01 'ÊepfiJA
ui/q 6Bpsu|a qassnjg 'g ibbjis
-gaojqsmg 'qaiqaiBSiifig uaauu
-a6|V tap u] uajz aq 966 L iJEnu
-Bf 02 101 si .uapaq qoq uaMnaa
-|app|UJ ap uba lapuequaMnojA
ua afqnqiqsojd uinjquaisoia qoq
sinqpsq 'uba, Ëuinaisuooqu^i so
•uapoqjaA
spaaqs gou jaqqaa ufiz uaqaddiq
ua dBqasjnauaqnog uapjoM
pjooqsiaA qaiu uapaz apaog
ua apjo ajBquado gusqoz qiaqiA
-iqaB afuA uaa aiqnqiqsojd si issf
qsp spuqs 'pjBsqpuBqag uajnq
-japinz azuo fiq uiaaqsAs apiaaq
-uauiaqgaiag qaq jaaqq 8^61
uauiouaguBB quauiaqjsd
qasigqag qaq ui qapusquaMnojA
do poqjaA uaa qaui qaM uaa
pjaM qq61 uq 'goiquBB safsiatu
qioos qip uba qoq qaq qaiz aip uag
-uigtuaiaA aiaAip uba gutqqaij
-do ap qoq appiaq qEBpusqas qtQ
uaq
-apjoq ap ui uaqoqsagdo gfiqjaq
-qaq suagqoAiaA ua qgoqag puBqaq
-SBA qaq jbbu uaqjoqaq bsjba qaui
fiz goo uapjaM 'uapusq auuB
ap qin safsiaui qaui qjnaqag gou
gsp ap gsBpuBA qsp sjeuaAg
safsiaui apqasuoiag pusqagug
qin qarn ,pBBjJOOAaq, uapjaM
uaqapjoq asqassnjg axnq aqagug
gBBjdsdo ui guiqj Mnaa agiJOA
ap ui uiaaqsiCs qaq uiBMg qaox
PI°PO
■puBqjapaqj uba gutpiaqasjB
ap bu pjBsqpuBqag ua guisjaaq
-jaAO asusjg ap suapfiq pjaoA
-agui uiaaqsXs qip pjaM aigqag
uq 'uapnoqagut - uapjoM qsaoui
puooqag aqojquoaaiqqod agqa fiq
qsp - afgaoqgjaM qaq ua uazinq
-uagaiz aqBiaads jbbu piaoAagjs
gfigappiuiuo uapiaM safsiaui
agaiz apjaaqou uagaoziapuo
agaipouad fiq uaguipuiAaq unq
uasqjB uiJBEM afgaoqgjaM qioos
uaa uagaig ua 'uadioAuapuo
saqojquoa aqasipaui ubb uapiaM
sjaqsuiaaugiaM ag qsasoqa suos
-iBui, ;o ,aauBjaqoq ap suosibui,
sjb uaAaiqasuio subjj qaq ui 'uaz
-inq uaqoqsag ui pjaajquaouoaag
uapjoM uaqsaoui uaqiaqiAiqaB ag
•uapioM
qsaoui pjaaqojquoaag ua pqagaj
-ag piaqpuozag ua pqaqgfiqapaz
ajBquado uba gusqaq qaq ui qsp
daoiaq gfqjBBAag ua qaajouiuii
uaa 'qqaqdag pjaM oz 'siauiun
jojqaq qag qaapuagaquq -uaqsq
aq dooqaq unq do uaqez ap ufiz
uapaj uaag qqaorn qsp jbbui 'uau
-UBq aq qin qaiu sbm aiqnqqqsojg
uajaquauiaqgaj ap jbbui usp
gBBz ap jaAO aoqja 'aqqaz gfip
ap ubb uapoz gquiaM sajnpaooid
aqasipqjnf ua uaguqqsdaqspoq
-J3A qsp uagBzuq aip 'uapaqjaAo
jaaui spaaqs uaguig Mnaa 361 aP
ui 'gaM ajBquado ap do gsjpag
puaAagqooqsuBB aq qB uba ubbS
-uagaq qaq qaui uapaiAaq uaauiag
-qs qaq ui qaiz apqaqs uaj\q pusq
-J3AO ap piaqaq qasiqBuigBid
jaaui uaa gaajg Mnaa agq uigag
qDSiiBuiSejj
apjaA
-aqdo uaqBqqnsaj aAaiqisod uaag
jo gquiaM uapajqdo apjsq qip
qEp qqn jaqqaa saaM gfiqgBid ag
•guiqinqsdo ua guiqasag 'guiuusq
-J3A 'qBBdpusqas 'uaqjBBAapaq
'saqaoqpqag qaui uapgiajp ubm
-noiA agaiqqnd aqp pgipuogag
-jb uaqqaM uapiaM jg ubb uaui
-JOA apiBq pqBBdaq bujbbp uibu
aiqnqiqsoid uagaj uapajqdo qaqq
•saoojd qip uaqgjaqs
-J3A sqqijXs ap uba qsuiogdo ap
ua aiqBuuojag ag guiggnipiap
-uo aAatqaB ua guigiauipuejq
jooa sqBBqd jaaui ua jaaui uaq
-gBsui guijasiqBuoiqnqiqsui uba
uiioa aiagaz uaa ua piaquiBBZ
uapidq tpiiSjaaiunsJiCiy jauiqvyudiuajj) mnaa agi
puia 'sfisjaiM uaiuinfy xvvu snqiaqnjj q/ una amaniQ papiog
-gBBjpjayq pqaaq qaq qiapuBiaA
uaMnaaqappiqqq aqsq ap jbubA
ubb uaqsuaip azap uazinqpBq
goo uapoq uaqapjoq apuagja ap
qsBBjq jBBuaqquiB pqaqsaguBB
piaqjaAO ap Joop uaa ',guiuoq
-uaiaoq, ap joop pjaaqaq 'uaM
-noqag ajBquado :qqoiJagdo uaz
-inquaMnojA aqaiaijjo sjqaz uap
-J3M uasqBsqd apuaqqiqasiaA do
,'qtnA qaui staqBd qaq
qqnA af ua gaM qoou qaq jbbh,
:qgqoA sqB gBszpoou aqp jaajqas
-uio ouinby uba SBUioqx Jap
-EAgjag uauiogjooA aq (juaizag
qadsiaAO sqB qatu pjaM afsiaui
-auuiui uaa qaui uaftJA) qadsiaAO
ua guiqqaBjqiaA sje uaqsMg
aiagja uio pssMq gtiqagszpoou
uaa sqB uaqzag pjaM aqqnqiqsojg
•uaq
-laqiioqnB agfqqagiag loop goo
'pgoopag qasufiqasiaA qip pjaM
uapaqs asMnaaqappiui aqsaaui
ap ui 'giqaM apiaoqq 'puiaou
-ag uaoq qsp pjaM oz 'qapuBq
-auuqui ag 'uaMnaaqappiq/qq ap ui
aqp do qgtiq uauiouaguBB qpioM
daojgsdaoiaq azap jaAouagaq
suBqq aqp guipnoq aquBiaqoq ag
ppuBijauuij^q
■nu qoq uaMnaaqappiqg ap
jbuba uauauiouaj agfqqaddBqas
-qsBui azap uba squapaiqos
-ag (aqasigqag) ap ubb uapfiM aq
guqqqaqsuooquaq aqojg uaa gutp
-qaquEB qassnjg ui jaiqaiBsgfig
uaauiagqv qaq jooa sbm qsp ug
■uagBiA qqaspuBB ap Aq ua otp
-bi do 'uaqjqjqaspfiq ua uaquBiq
ui sgfiqagBp Bufiq aqp uaqsz ufiz
qapuBquaMnojA ua aiqnqiqsoij
uiruquaasoja aspfiquagia qaq
ui uapuoAag dBiq apuajjaiqiaAO
ufiz qjaaq sinqpsq asMnaaqap
-ptui qaqq uaMnojA ui qapueq ap
jaqsnqauq 'qioo usp jaaui aiiqsnp
-uisgas ap qiaoqq Sep ap gBBp
-uba qaapualaq qaq qoq uappiaq
uaqiaqiAiqaB aqp qB ug -uajjBqas
aq jb aqp uio UBBpag aqiaoui
qaaAoz qiaq sjb jbbjs jsmoz
uaqqaq daoiaq qagua uaag jooA
'UaMnojA apuagiaM
sqB uapqaz sqqaaqg 'uaqauiuiija
ua uagaiz 'uauBuiojuuCu 'suaz
-aM agqqqonquo sqs :pjapBuaq
uazfiM qaqjsqqe do aquaauiagaog
ua piaqjaAO ap joop uaMnaa
jap dooq ap ui ufiz saanqqqsojg
•,jaqauiaj, ua ,Jsoq, '.qoogaq
-qaiq, uapaz ajqaiq uba MnoiA,
joq jaqqapBuiqBBjjs, ua ,iaqzaqd
uba afsiaui, qaq ueA -pgqzaqag
uaguiuiBuaq iaqiaqqE uaauiou
-aj apinpaguEB pqaiaM jaq daoj
-aq aqspno sqB qip uba siaqsjBBU
-ajaoaq ap jooa uapjaM uaaq
uaMnaa ap joog aiqnqiqsoid
sjb (uapaiqsaq ua) uapajqsuio oz
ufiz uadaoiaq Siuia^V - qassmg
ui|3H isp uba uqay joop
ppuBipuuiiu
aijnjijsojd auojsiij juooi pssrug ui axjisodxg
(dpouddfeeidq apuapjdS n jooa ap iauj sufsuapda aqaspeujoine sjapup)
•apouadieeiaq ap ueA apuja iaq J99A pueetu 1 ^fna^ijqss puaimisim
:uaiuaiuauuoqe 6ui6ipuidag
ann 0071 00 8 ivz ann oo zi oo'8 naA w/i vw
epdjg 'A'g uj3;s sq (iddeq»ieeujsj3A36vn S66L O mBfjAdo^
uiais/uaiuej^/eipaui/iu-Aqaerasp/pduq Uaiuaiu; do tuais 9a
'SfrEZSfr-SSW S -innaai ua)(Ojdsa6 jooa ujnjjua3 :pueq do uiais
^WT8ES0ZS Oyi/W/N8V- LlltTlll oji6isod :sdiie|aj)|ueg
uazaAAapuanaApv laq jooa ua|a6ay ap
apaiusie 'A'a uiölS a0 f!ddeq3sieeujsjaAa6i!n ueA uapjeeAAjooA auauia6|v
ap ueA öuissedaoi japuo pjaoAaBpn uapjoM uaiipejpdo-apuajjaApe a(|V
'LLE2LES 2W21ES-9Z0 S Jnn OE OZ1010E 81 ueA 6epuoz
'00E21ES-910 S Jnn 00"9L 1016epfüA wp 6epueeuj
:sa;iua;jaApesuap[!|jaAO ua -aviooqac)
'OlEZtES-9LO xei '00E2LES-9Z0 S puaj.misjjn sapuauaApe aiojg
epajg l 6aAAua>|auu!9 'uaqnai hq ua el£31ES"9Z0 S afiujai» i, saquauaApesMauqny
:(jnn OO'ZI - OE'8 uajnjoo;ue)| suapfp) sapua, Mpv
EZS21ES-9Z0 S eJiAjasoioj
-6e|saoi uaa ip|a6 6u;puazaousod jooa
(SI'SfrE St'SEE jee!
(08 IEL 08'EII JeefqiBq
(OV'68 0698 |eBUBM>|
•(■au 08'62 pueeui
(oj;6ida33e ejA sfud ap saf>(eeq uassni)
:osse)Uj aqDspeuio^ne eiA uazfudsjuaiuauuoqv
•;uej)j azap ueA laap-apipa ;aq u| uojo|od ;aq apeujjo^u! jaaiu jooa aiz 'inoqja^oo ua
jnaq-uaiiH '(eepuasooy 'ujooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai 'isfny ui uajo;ue>(uoXey
21S21ES-9Z0 aiPepaJ xe^|ai 'SSEZIES-9Z0 xe^iai/ LLS3LES-9Z.0 S
'ep9J8 81AI 008tz '622E snq^Od :sajpeisod
'epajg 'ss p|aAu;ds ;joo;ue>|ppoH
uajnapepajppoq-punfpe - 35|Due|djaA v ua ua|naujjaA 'H 'sueujeH 'D
•jnapepajppoq - sueiunog -h :aipepajp|ooH
samv H O ua japejg IAI HT 'SJP :aip»-»!a
A8 ujais aa f!ddeq3sieetusjaAa6im ueA aAeötin
-waxsaa-
■uap
-qng 0911 jooa gaM uaguqg uasqBBqd aqsaq ag -qqaogiaAqin gap aqp jooa
si B[Bag ag -piaoAagdo ,aqoqjiaqnBZ, sqiBzoqqq qpiOM jaquiaaap i do
•Bjado ap do uagquinzaq jbbui uaaqqs guuagaj ap [im qaauosiad
qaq suagqoA ua aqpisqnsspiaqiaAo uba qfqqaquBqjB gjaqs si sqBag Bg
quiog pjooggB uaa gousqB ja qsp uadoq aq qaz
ua uaAiapaq uaqqiM puoAB-Bqsg ap uapaqsqaauosiad oo L sp 1BP apusqas
uaa qaq apuiaou tuiquauijog pqag uaag jaqqaa pooq 'tutquauuog ooJBq\q
'uBBqijqq uba jaqsaauiagjnq ap joop piaqag 'BqBas Bg uba aqqaajip ag
■guigjoop qaqu ,joouuauiuiBg ig Biang, sjqqazquog ousqaeo uba guig
-jaMaq aMnaqu uaa uba aiaquiaid ap qBp jooa ja saiqaB uapgjoz jaqoqgo
02 do 'uaqqaz aq fiq qqaBig uooq jaaui ua uaqaBjquoospiaqjB aqsBA jooa
sia ap uio uaqqazaq aq jaquiaaap q, do sinqsjado qaq pqaqsagiooA pjaM
qaauosiadauqnq ua uapaqjoog ua -qsagio uba guiiapsgiaA uaa suapfqx
uagBui aq gfiqagouiuo uaozias qaq uba guiuado aqauiioj ap jooa
puoAB-Bqsg ap jaquiaaap i do UBBqiqqq ui eqeag sg Biado apuiaoiaq ap
uba qaauosiad qaq qgiaip saiqaBsgurgsqs uba auas uaa Ejq - (dB) uebkiu
saijae join up?a§ panosaaj
poojuisia/A/ui :uoig
uadog
aq qaaiip uaqgnpoid aMnaqu uio
guBip uaag qqaoA uaquaumsuoa
ap uba (quaaoid 18) piaqiapjaaui
aqojg uaa ug aMnaqu rap uaqagtq
-jb apMnoiqjaA ua apuagaq jaAaqq
qdoog (quaaoid 29) uaqraqg uba
qjqaq ap usp jaaqqq uaqsiqqiBqap
uaiq ap uba uaAaz uapuiA ,'uaM
-naiuiaA aq issf gqa qaqu uaqgnp
-oid unq uaAaoq üaquBguqBg,
,-aMnaqu rap jaqaq uadogiaA uaq
-gnpoid apno, 'siaqqaguqM uaqq ap
uba qqaB uaglaz oz ,'JBBq/qq, uad
-dsqas unq uq uaqgnpoid aMnaqu
jfiA ua apMnaquiaA jfiA pqappqui
-ag gaaM jad uaqqaz sjaqqaguqyyq
piaoAagqqn qjaaq poojqjq
-sia/MlI TBP 'uaquaumsuoa OOS
ua siaqqaguiM 99 japuo gaoziapuo
uaa qqn qgfqqq qsg ',Jaqaq, pfqiIB
qaqu Sraq quaumsuoa ap jooa quag
-aqaq ,Mnaqu, ug -qgiBui ap do uaq
-gnpoid aMnaqu qaaA aq uauiog jg
.uappipo.ld 9AU19TII
■JBBgqa jbbu
uazufijg a/W uaioq aq uiaq ufiz
IBBqs uq qaqu 3m uapnoz 'uaui
-og noz nu Aouoquy ap s|y
do
jaaM gq gaiq joqoui ap uba sbbj
-a8 qaq/q iuE|Eqauou gq guap
'uassBd uiaaqqoid japuoz jaui
-Bgsqnq uaa noz ibS qaq ui uaiz
SBqsuquioq aquaaaj uaa oqnB
ap qqnuBA aui az ibb| dqjqsiiB
ap fiqiooA uaAg qqanqpuaqqoo
assiij ap safduiBEj uado ap
joop gq gqni guqiasqoqj 'uaqqaq
aq aiojquoa japuo sa||B [ooa
-ag qaq jaaM pfqqqB gq qaq 'jnnqs
-aq aAijp [aaqM-jnoj japuqXo
-5 agqqqoBjg uaa g; sjb jbbui
'st qaauoiqBjj; qaq qsp qaaM gq
uapfqj gssjg qoqz qBBq az quBM
'BqoXox JBBq uba aCqqainajs
qaq aui az qqiai - ago spaaqs
gou si pusq uftz ua uoziioq
ap ubb jb jbbjs uoz ap - quiog
-gaM aq-jBp qgBBUi qooqqd ap
ifiMiax piaauisaq jappoui qaui
agBqqnouiBa jaq si oqra a[aq
jBBfq -uaAag aj uaozsuiog|3M
uaa aui jBBqg 'qaaM qsuiog ufqui
UBA OqpBJ ap BIA }Bp 'PI3J3M
jaq afsqaui aqsqooui spaaqs gou
qaq ibbjs 'uaprai bm jaauuB^q
•uaAagag
-aaui uaqqaq aq jajBg-uaa-qaui
-qoopd uaag aui guepaq jjazaui
hq JBBq ua sgaaj ap uba uiaau
pqaqasjB gq [fiMjaq gi guap
,'gBEpuBA jaq|BAaaui aqsiaa
ap sq }Bg, suauiaiq uaaS uq Suqq
-qaBMiaA ufqui uaSaq uauoqiaA
uapuBq ufiz jbbui 'uaAaiqas
-uio uapjoM uaqaqiaA s|B aqsaq
qaq rag guiggnipqqnsjqaizaS
ufiz ua sjadiaMufqqas ap uba
qqaq qaq ui qqn gaaiq Ja qaqz fiqq
UBlup|3A IOOQ
VXIddV NVA
1HVH 13H HO
'jooq
-id ap jbbu qqn jaam nu )ee3 as
-sajaqui ufiui ua pjaasqqqouiag
uaqauqqsuqsguiAaiJaAo ufiui
-sSuqqiiBidjJOOA ufqui UBp jaaui
'uaqqaq [aopsiai ufqui do puejs
-aoq agiqqaBqajfiMj ap jbjooa
ua jasaqp guipsq ap 'jbjbm
qaq 'pusq aggaq ap jbbui 'qgaiq
qqaBpuBB ufqui sooqajqaoui jaqq
-Buijou aqp sgaaj aguof apuoqq
-gooq uaa si jaqqaop aa uaiaA
-aps afginjSaiqA qaq fiq qooqqd
ap gfqquoosjad quiog 37 jbbu
-agiaiaqjBqa ap uba jaqqaop
ap si qaqq uainaqasuBB usBq
-jjBjs ap J3ao quiog ojne uag
•qSuBq qqanq ap ui
Aouoquy ap jooa 'uapuBq 8uii
-auiaqaspuaqqao aqsiaa ap uq
aM uaqqiM 'uaggaiqjaA uaqaoui
uaqqnz qaus nu 3m jBp uagaiaq
ua agoqioq ufiui do suaa gou
gfig gi 'qaqu nu aui qgnq qsp jbui
'uaq aqiaq g; usp qgBBui jag
-uof jEsf uaqq arn aqp qaq dBqs
agaiMg uaa gq qsp sfiM jqazaui
gq gBBUi [Eeuiioqq uBBqqqBjsB
ap sguBq puoj jbm 'puapfiuiiaA
uassBqd ap 'gi qaquajp snp ua
uaqqizqiis jaaui qaqu nu rag gq
■gou qBp
goo qasaip qaui suinjp aqjp nu
uaqsni unq do IpiapfiMiaA ufiz
safqqaqaz aqsaaui ap qsp gapquo
ua aSipuaMUi qaq ui jaoq gi
•uappaojAaq qqoou jaqq aijsp
-unui uaa uba pqaqgfiqagoui ap
sjadjaMquo ap qsp doia qsfiM
'uapjoM qaorn pjaanaBAaaS
jajBM qaq doiBBM jaiuBui
agqpuBqsuio ap jbbui 'puagaiag
qjaaq guiqj jqoEU uadoqagjs qaq
qEp jbbm si qaq-q SaM sqaq giqs gi
qgraq
gqnqgai|A qaq uba qqnq ap
japuo aqp geqpBB| ap qqn uaui
-ini aq jajBM maquouispnoqiap
-uo ap quqgaq 'piBBqqag si I3M
-jsg qsp jaauuB,w qduiodagdo
qpjOM pusq agaqjjBq uaa aaui
-jbbm jossajduioa uaa iqfqqq
qaqq afqjoqouiauqzuaq uaa
qqaijnjd Bussag ap uba safpusq
ap uba uaa jsbbu jbbui 'uau
-uagaq aq sqaqu si qooqid ap ubA
uaSuajq qaoui uaaqia aui qsp
jaaAijjB afginqgaiqA qaq fiq uau
-aoqas ufiui ui poo| qaui gq jaau
-ubm jaguopapjBB Sou si qaqq
uauuouBg
spraqsjB-agraq joop sqB aouoj
-uy ap joop |3moz 'pjaapisq
-rnoqag pqagaiag uagsp uaqq
uadoqagjB ap ja si SMnaqu aqs
-JBBq qaq suagqoA ua"
ufqqquojj ap fiqqeqA
qSiq guquiuiaqsaq ufi
i smiwiu
I\l
1NV XN3NNI9 3Q
waxsaa
