0^5
A DfZf WEEK
JAN BRUUNS
i
Last
RUT VAN DEN BERG
ii
Ter Gelegenheid
LEDERMODE van hlasse èn kwaliteit
hBBft het laagste prijspeil van Nederland!
Ouderenl
Routineu
Weense jo
FAMILIE BERICHTEN
t
MAANDAG OPEN
GRIEKSE AVOND
D0MMELBERGEN
THEE
DOEKEN
Bekendmaking
GEMEENTE
HONTENISSE
Lekker Di
GEMEENTE
HONTENISSE
l§to0^eifaart
DESTE1V
IRMA AMELIA TOURNOIS
Augustinus Bernardus de Wever
WILLEM VAN ARENTHALS
Krina Goossen
HARRY VAN STEEN
Siny Klerkx
TANDPROTHETICUS
restaurant
GLASHANDEL
(Ruud Waas)
Tegen concurrerende prijzen
Vorselaar 20 OOSTERHOUT
MOOIE GERUITE
GEHAKT
cordon bleu GROENTEN
6 stuks zak 150 gr.
ELDERS
tarwe
BOLLEN
zak 4 stuks
seven up
regular of light
fles 1,5 liter
ELDERS^25^
-Wrélon
shampoo
flacon 200 ml.
elders &49"
iglo
boerenkool
pak 450 gram
elders jüht
unox
rookworst
250 gram
elders &28t
Provincie Zeeland
Voorbereidingsbesluit
BEKENDMAKING
Voor particulieren
Mamatje
CENTRALE VERWARMING
SANITAIR
ZINK- EN DAKWERKEN
de Jonge Poppe
25.50
pE STEM
Inwoners v;
DE STEM
MAANDAG 30 OKTOBER 1995
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
We wisten dat het onvermijdelijke zou komen,
maar wij wisten niet
dat het zo moeilijk zou gaan.
Hand in hand zijn wij gegaan
tot aan de drempel.
Moegestreden, maar omringd
door onze liefde
is zij vredig van ons heengegaan.
Bedroefd, maar met een dankbare herinnering
aan haar grote zorg en liefde voor ons, delen
wij u mede dat voorzien van het H. Sacrament
der Zieken van ons is heengegaan mijn lieve
vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder,
groot- en overgrootmoeder, zuster, schoon
zuster en tante
echtgenote van
in de leeftijd van 80 jaar.
Wij zijn dankbaar voor de liefdevolle verzor
ging die zij in „De Stelle" mocht ontvangen.
Schoondijke: A.B. de Wever
M.E. Westdorp-de Wever
J.J. Westdorp
Jack en Sonja
Scharon
Gustaf t
Nicole en Hans
E.M. Hamelinck-de Wever
P.M. Hamelinck
Ingrid t
Ronny en Esther
Mario
Familie Tournois
Familie De Wever
4507 JD Schoondijke, 28 oktober 1995,
Tragel West 46.
Avondwake dinsdag om 19.00 uur in de paro
chiekerk, waarna gelegenheid tot afscheid ne
men in het mortuarium van het Antonius Zie
kenhuis te Oostburg.
De uitvaartdienst gevolgd door de teraarde
bestelling, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
plaatshebben op woensdag 1 november om
10.30 uur in de parochiekerk van de H. Petrus
te Schoondijke.
Gelegenheid tot condoleren na de teraardebe
stelling in Zaal Wijffels.
Liever geen bezoek aan huis.
Zij, die geen rouwkaart hebben ontvangen,
gelieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
'k Zal dan gedurig bij U zijn
in al mijn noden, angst en pijn,
U al mijn liefde waardig schatten,
wijl Gij mijn rechterhand woudt vatten!
Gij zult mij leiden door uw raad,
o God, mijn heil, mijn toeverlaat,
en mij, hiertoe door JJ bereid,
opnemen in uw heerlijkheid.
Psalm 73:12
De Here heeft op Zijn tijd tot Zich genomen
na een liefdevolle verzorging in verpleeghuis
„Ter Schorre" afdeling Albatros, mijn vader,
schoonvader, groot- en overgrootvader
weduwnaar sinds 10 mei 1968 van
in de gezegende leeftijd van 97 jaar.
Zaamslag: J. van Arenthals
C.J. van Arenthals-Bakker
Kleinkinderen
Zaamslag: Wim en Lidy
van Arenthals-Verbrugge
Roosendaal: Wim en Bauke
van Arenthals-Lurenmans
Terneuzen: Fien en Ko
de Koeijer-van Arenthals
Terneuzen: Ina en Michiel
Dezutter-van Arenthals
Middelburg: Jannie en Krijn
Hamelink-van Arenthals
Zaamslag: Cathrien en Han
Buijze-van Arenthals
en achterkleinkinderen
Terneuzen, 28 oktober 1995.
Corr.-adres: J. van Arenthals,
Veer 83, 4543 NL Zaamslag.
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden op
woensdag 1 november om 14.45 uur op de al
gemene begraafplaats te Zaamslag.
Vooraf wordt een samenkomst gehouden in de
Gereformeerde Kerk (Vrijg.), Terneuzense-
straat 32, die aanvangt om 14.00 uur.
Zij die de samenkomst en de begrafenis wen
sen bij te wonen worden verzocht tijdig aan
wezig te zijn.
Gelegenheid tot condoleren in het Vereni
gingsgebouw na de begrafenis.
Verdrietig delen wij u mede dat toch nog on
verwacht is overleden mijn dierbare zoon,
onze lieve broer, zwager en oom
echtgenoot van
Breda, 12/6/29 t Turnhout (B.) 29/10/95
C.M.H. van Steen-Rothoff
J.H. van Steen
J.E. van Steen-Raeimakers
J.F.J. Graus-van Steen
J.C.N. Graus
J.M.H. Scheepers
van Steen
t P.T. Scheepers
Corr.-adres: J.N.H. Scheepers-van Steen,
Petrusstraat 15, 4834 WR Breda.
De crematie zal in familiekring plaatsvinden.
Reg.nr. 23
NIEUWE KUNSTGEBITTEN
KUNSTGEBITTENREPARATIE
Klaar terwijl u wacht.
Steeland 3-5, Westdorpe, 0115-451280
lnplf^lEllvtr:ircHjl|inriirc][T|FrrpllTltn
Markt 30, 4875 CE Etten-Leur.
Tel. 076-5034685
van ma. t/m do.
3-gangen keuze-menu 31.50
voortaan ook op
vanaf 16.30 uur
zaterdag 18 nov.
levende muziek. Reservering vereist
InPlPEllnr'lPEllnPlPHl'nplPEI
Dagelijks geopend. Vrijdag koopavond.
as.ZONDAG GEOPEND
van 10.00-17.00 uur
Bosschendijk 205, Oudenbosch
Tel. 0165-31 33 08
Uw adres voor vakkundig leveren en plaatsen van:
enkelglas gelaagd glas
dubbelglas (inbraakpreventie)
figuurglas herstel breukschade
spiegels
Voor een vrijblijvende offerte
bel 0162-454977, b.g.g. 427614
fax 0162-453402
^4
-4-
A
.L' 1
J lil
IN ONZE SUPER-SLAGERIJ 11 IN ONZE GROENTE/FRUITAFD.
HEERLIJKE
4-
4
4~
I
Cl,
„1,
JL
J,
JL
JU
u„
JL
4.
JL
«I-
100% katoen, v k I
diverse kleuren X#
IN ONZE ZUIVELAFDELING
IN ONZE SUPERMARKT
OVENVERSE
glans of iedere dag
159 f99 89
259
ZEEUWS MEISJE
HALVARINE
PONDSKUIP
ELDERSJL2LT
99
ROOSENDAAL: Laan van Henegouwen, Winkelcentrum Blggelaar ETTEN-LEUR: Schoonhout (Hooghuls) ZUNDERT: Molenstraat ST. W1LLEBR0RD: Dorpsstraat
GOES: Winkelcentrum De BussellBeukenhof) OUDENBOSCH: Prol. Mulderelaan OUD-GASTEL: Markt BERGEN OP ZOOM: Noordgeest
Directie Milieu en Waterstaat
Openbare aanbesteding
Namens gedeputeerde staten van Zeeland zal op vrijdag 8 december 1995 om 10.00
uur in het kantoor van de directie Milieu en Waterstaat, Het Groene Woud 1 te
Middelburg, overeenkomstig het U.A.R. 1986 openbaar worden aanbesteed:
bestek 3424324, voor de grondsanering en aanleg grondwatersaneringssys-
teem voormalig brandstofverkooppunt Hoofdstraat 5 te Geersdijk
Het bestek omvat onder andere:
- het treffen van arbeidshygiënische voorzieningen;
- het verrichten van sloop- en opruimingswerkzaamheden;
- het uitvoeren van bemalingen;
- het ontgraven en transporteren van ca. 2000 nA verontreinigde en zintuiglijk schone
grond;
- het aanleggen van een grondwatersaneringssysteem bestaande uit o.a. onttrekkings-
en infiltratiedrains;
- het installeren en instandhouden van een zuiveringsinstallatie voor de behandeling van
het onttrokken water;
- het aanbrengen van een gedeeltelijk ondergrondse behuizing t.b.v. de zuiveringsinstalla
tie;
- het leveren en verwerken van ca. 1500 mJ schone teelaarde en schoon zand;
- het opnieuw aanbrengen van verhardingen e.d.;
- het verrichten van bijbehorende en bijkomende werkzaamheden;
- het onderhouden van de uitgevoerde werken.
De uitvoeringstermijn voor de grondsanering bedraagt 55 werkbare werkdagen. De uit
voeringstermijn voor de grondwatersanering bedraagt 36 maanden.
Bestek en diskette
Het bestek is samengesteld met behulp van de RAW-systematiek.
Het bestek kost 125,== (incl. btw) en een diskette 25,== (incl. btw).
Het bestek is tot woensdag 15 november 1995 uitsluitend verkrijgbaar bij Tauw Milieu
B.V., Postbus 133, 7400 AC te Deventer, contactpersoon is de heer J.W. van
Schooten.
Ter inzage
Het bestek ligt vanaf heden ter inzage in het kantoor van de directie Milieu en Water
staat voornoemd, contactpersoon is de heer J.D. Hattink, en in het kantoor van Tauw
Milieu B.V., Handelskade 11 te Deventer.
Inlichtingen
Inlichtingen zullen worden gegeven op maandag 27 november 1995 om 14.00 uur, in
het kantoor van de voornoemde directie Milieu en Waterstaat, waar de eventuele nota
van inlichtingen vanaf donderdag 30 november 1995 ter inzage ligt. De nota van inlich
tingen zal ook aan bestekhouders worden toegezonden.
Betalingswijze
De betaling van de aannemingssom zal geschieden aan de hand van betalingsstaten,
die na elke periode van vier weken worden opgemaakt.
Geschiktheidseisen en gunningcriteria
Belangrijkste geschiktheidseisen en gunningscriteria:
1de inschrijver moet desgevraagd binnen een week na het daartoe ontvangen verzoek
de in het bestek genoemde gegevens verstrekken;
2. voor de opdracht van het werk komen uitsluitend in aanmerking inschrijvers die:
- voldoen aan het gestelde in punt 1;
- niet in staat van faillissement of liquidatie verkeren;
- in de laatstse drie jaren een gemiddelde jaarlijkse omzet in de GWW-sector hebben
gerealiseerd van ten minste 1.500.000,==;
- in de laatste drie jaren één of meerdere GWW-werken met bodemsanering hebben uit
gevoerd van ten minste 500.000,==.
3. bij de beoordeling of een inschrijver voor de opdracht in aanmerking komt wordt mede
de inschrijvingsstaat in beschouwing genomen.
Directie
De directie zal worden gevoerd door Tauw Milieu B.V.
Het Groene Woud 1, Postbus 165, 4330 AD Middelburg.
De burgemeester van Hontenisse maakt bekend
dat de raad in zijn vergadering van 25 oktober 1995
heeft verklaard dat herzieningen worden voorbereid
voor gedeelten van het:
- bestemmingsplan Buitengebied, voor het bou
wen van een veranda op het perceel Plattedijk 2
te Hengstdijk;
- bestemmingsplan Lamswaarde, voor het inrich
ten van de schuur als pannekoekenhuisje, wo
ning en kinderboerderij op het perceel Jac. de
Waalstraat 39 te Lamswaarde.
De desbetreffende raadsbesluiten en de daarbij be
horende tekening liggen vanaf 31 oktober 1995
voor een ieder op de sector grondgebiedzaken van
de gemeentesecretarie te Kloosterzande ter inzage.
Tegen deze besluiten kunnen geen bedenkingen in
gevolge de Wet Algemeen Bestuursrecht worden
ingebracht.
Kloosterzande, 30 oktober 1995.
De burgemeester van Hontenisse,
Th.A.M. Steenkamp.
ONTHOUDEN GOEDKEURING 3e HERZIENING
BESTEMMINGSPLAN BUITENGEBIED
Gedeputeerde Staten (GS) hebben op 19 septem
ber 1995 besloten goedkeuring te onthouden aan
het bestemmingsplan Buitengebied, 3e herziening,
dat op 23 februari 1995 door de gemeenteraad is
vastgesteld.
Met ingang van 31 oktober 1995 ligt gedurende zes
weken (derhalve tot en met 11 december 1995) dit
besluit van GS samen met het bestemmingsplan
gedurende kantooruren voor een ieder ter inzage in
het stadskantoor bij de afdeling Grondgebied. Ge
durende deze termijn van terinzagelegging kan een
ieder tegen het besluit van GS beroep instellen bij
de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van
State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Tevens
kan bij de voorzitter van de Afdeling bestuursrecht
spraak (zie bovengenoemd adres) een verzoek om
voorlopige voorziening worden ingediend, waar
door het besluit niet in werking treedt, voordat op
dat verzoek beslist is.
Sas van Gent, 30 oktober 1995.
Burgemeester en wethouders van Sas van Gent,
de secretaris, de burgemeester,
W. Zwartelé ing. J.M.H.M. van Rest
X 53
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW.
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
Getrouwd op 28 oktober 1995
Peter Scheerders Tanja van Pelt, Dongen
Getrouwd op 27 oktober 1995
Twan Timmers en Patricia Snelders te Prinsenbeek.
Bezorger gefeliciteerd
Pascal Poppe in Terneuzen.
Marinus Schaap in Zevenbergen.
en
50 jaar
nog steeds in de kleren
van haar dochter.
Hartelijk gefeliciteerd mei je
46e verjaardag.
Veel liefs xxx Anjelique.
Goedemorgen
Hartelijk gefeliciteerd met je
verjaardag. Je stuk.
i 24 ccun jewice
s '4 INSTALLATIEBEDRIJF
Oudeweg 18 - Kloosterzande
Tel.: 0114-681243 682970 Fax 683264
GEMEENTE HONTENISSE
Goedkeuring 8e herziening bestemmingsplan Bui
tengebied
Burgemeester en wethouders van Hontenisse maken,
ter voldoening aan het bepaalde in artikel 28, lid 6 van
de Wet op de Ruimtelijke Ordening (WRO) bekend, dat
Gedeputeerde Staten van Zeeland bij hun besluit van
12 september 1995, nr. 956714/14 goedkeuring te
hebben verleend aan het op 8 februari 1995 vastge
stelde bestemmingsplan liggen vanaf 31 oktober a.s.
gedurende 6 weken voor een ieder tijdens kantooruren
op de sector grondsgebiedzaken van de gemeentese
cretaris te Kloosterzande ter inzage.
Gedurende deze termijn van tervisielegging kan be
roep worden ingesteld bij de Afdeling Bestuursrecht
spraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500
EA Den Haag, door degene die zich tijdig op grond van
artikel 27, 1 e lid of 2e lid WRO tot Gedeputeerde Sta
ten hebben gewend, alsmede door een belangheb
bende die aantoont dat hij redelijkerwijs niet in staat is
geweest zich overeenkomstig voornoemd artikel tot
Gedupte'erde Staten van Zeeland te wenden.
Ingevolge artikel 28, lid 8 WRO treedt het besluit van
Gedeputeerde Staten in werking, daags na afloop van
de hierboven genoemde beroepstermijn. Binnen deze
termijn kan tevens een verzoek om voorlopige voorzie
ning bij de Voorzitter van de Afdeling Bestuursrecht
spraak van de Raad van Staten worden ingediend,
waardoor het besluit niet in werking treedt voordat op
dat verzoek is beslist.
Kloosterzande, 30 oktober 1995
BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN
HONTENISSE
DE SECRETARIS DE BURGEMEESTER
F.M.M. van Kuppeveld Th. A.M. Steenkamp
^^Hazebout met Vlaamse kersensau^^
groente en aardappelgarnituur
(I
Cafe-restaurant
Steensedijk 1
Hulst
0114-312845
tflosïfcijaatt
Ook voor:
EVENEMENTEN
DINERS
BUITENSHUIS
ZAALTJE 31
'S A
PERS.^P
Van onze verslaggever
ferneuzen - De Terneuzense
van de Nederlandse Algeme
voor Ouderen (ANBO) wil
ningbouwvereniging Ternei
liftdeuren van de Veste-flats
zonder dat dit leidt tot hut
Van onze verslaggever
Sluis-Aardenburg - Pas v
van Sluis en Ardenburg h(
talen voor de heffing rioo
ning met een verhoging.
Andere belastingverhoging
voor het komende jaar kondi;
het college van burgemeester
wethouders in de nieuwe
meentebegroting niet aan.
De toeristenbelasting, forensei
belasting, hondenbelasting en a
valstoffenheffing van de voorm
lige gemeenten Sluis en Aardei
burg zijn eerder dit jaar al op
kaar afgestemd.
De herijking heeft met name voi
de inwoners van Sluis ingrijpe
de verhogingen tot gevolg. De
valstoffenheffing stijgt met
gang van volgend jaar voor eei
persoonshuishoudens in Slu
van 180 gulden naar 280 guide
Meerpersoonshuishoudens mo
ten in plaats van 220 gulden vo
gend jaar 353 gulden gaan bet
len. Voor Aardenburgers is
stijging iets minder. Daar ga
de tarieven respectievelijk
Terneuzen. Grote Kerk. Co
eert door de Wiener Sange
knaben o.l.v. Thomas Böttchf
Werken van Purcell, Palesti
na, Fauré, Britten, Moza
Brahms, Reger, Elgar, Hol:
Haydn en Mendelssohn. G
hoord op zondag 29 oktober.
Door Jeanette Vergouwen
WIE KENT niet het jongensko
de Wiener Sanger Knaben. Zi
nen als: 'de muziek uit de mond
van de tientallen jongens kloi
als klanken voortgebracht do
engelen' en 'hoe ontroerend
glashelder is de voordracht'
'wat een typische interpretati
heeft elke toerist uitgesprok
die Wenen bezoekt en die ei
mis, opgeluisterd door het b
roemde koor, heeft bijgewoond
Voor de Zeeuws-Vlamingen w<
het zondag de gelegenheid om
Weense Knapen, in de blauv
matrozenpakjes, nu eens dicht b
huis te zien en horen. Het pr
gramma was gevarieerd en all<
werd gedisciplineerd gebrach
maar een hoog kwalitatieve ui
voering is het zeker niet gewo:
den. Er werd enorm routineus
nogal recht toe recht aan gezoi
gen. Over interpretatie zullen w
het maar niet hebben.
Onder leiding van Böttcher, gez'
ten aan de vleugelpiano, werd h
publiek getracteerd op barok i
renaissance muziek, gevolgd doi
twintigste-eeuwse compositie
om via klassieke werken tenslot
te eindigen met romantiscl
koormuziek.
Begonnen werd met drie stukke
uit Come ye Sons of Art van Pu
EDITIE ZEELAND
Redactie
Terneuzen: Zuidlandstraat 32,
tel.0115-645769,
fax 0115-645742.
Redacteuren: Peter Oggel (editi
chef), Frank van Cooten,
Rein van der Helm, Harold de
Puysseleijr, Eugène Verstraeten.
Goes: Klokstraat 1, tel. 0113-
273700, fax 0113-273701.
Redacteur: Cees Maas (provincie
verslaggever).
Hulst: Steenstraat 14, tel. 0114-
372770, fax 0114-372771.
Redacteuren: Frank Deij (plv. ed
chef), Gerlach Hochstenbach.
Sportredactie Zeeland:
Ton Koomen
tel. ma t/m vrij. 0115 - 645751
tel. zondag 0115 - 645753
Advertentie-exploitatie
ue stem en ZVK
Terneuzen: Zuidlandstraat 32,
tel 0115-645740, fax 0115-6457'
Vertegenwoordigers:
Martin Boeije, privé 0115-56397
Silvia Broekhoven, privé 0115-
432732, Hans Dimmers, privé
«115-562354
Hulst: Steenstraat 14,
tel.0114-372770.
Vertegenwoordigers:
Eddy van den Braride, privé 011
314570, Marjan Verstraeten pri\
0114-316755.
verkoopleider: Harrie Muur-
Hans, privé 076-5020894
Openingstijden:
"ia. t/m vr. 8.30 - 17.00 uur
