avuo
100)1
1300
i pa
jajndiuoo ap lain
SU9UI 9pU9SUBp UBA 9TlBpUIT 9J9A0(J 9UTT|9B]^[
ZLEZLCS-9Z0
1DV1NODS83Z31139
waisaa-
Swp[BUOQOJ^[ J01U
191J J0Op BUUOpHJ^
iAtaxSaa
es
-
ua6aj
-IN 0300 DVQ 3))13
LOX t i
vs-seo is} a s S33IAJ9S
LU0AOU I CM 111/) J3qoj)jo 0£ .EUJ
uea 3ip|a3 SuipaiquEv
JSZZ
RM
IM dINM
(3IXN3XH3AQV)
iBsqui jaq ua xazuajg
njaus ap iep 'doxa qsCim
|ny 'W pqxauiBq-ggQ
'U3J
feui apuajjnAUBB jooa qin
lapjng uaofjiui gg pubbui
Iqoxq qarnqsq ;aH (Jojs
tuqj xajqaa qiz piajaq jB(I
pa nsaAju qaq uba aqqaizdo
Iqaq pxapujuixaA quaaoxd g
jbbC qaq ui apAxoipjooq
fcqsqin ap jjm pusjxapa^
ftxp a; gnxaq ZOO uba qooqs
I uio uajagaxqBBUi apuajjnA
Iao (uaqsz aqasiuiouoog)
lua (naqtpi) xaog aa sxaq
lap qaui xauiBg apaaMj ap
IxaAO uaa suapfiq uaguaxq
IxBBU gBpsUBOM UauUEjd
1 99a 'UBBguagaq uajjjM
bpXxoipjooq uba qooqsqin
tiaouiap ap aauiXBBM 'uajag
i ubb qaqqEd jaaq uaa uba
|p uaqBiu uajjaqsxooA aa
'PP)S
■a poqxaAjBBijui jaaqagje
lad xaqauiojiq 001 ap uaA
laa qaui qsruagqm uapxoM
|99d - (due) Sbbjj uaa
UJJ9US 19IU
:uB|d-99Q
ax quaqaqaq qxodsuBxqgaM
laiqBUxaqjE uaa ubb qaxq
•tizpjoojq apuaaui 'pxap
.in uapxoM uapftxguiuaq
uba qaoui UBqxajqoB ufiz
oo qaq ui uxoop uaa uiaq si
jqaguagaq qpxoM uajauBujg
ajsiuiui qaq xoop usjood
:a guixajnunqs ajBasij qsp
qoo xebj\j 'xnnqanxqsBjjui
ixaqsaAUj aguixag aq ap ua
|iaouiag uaqaafoxd uba gujx
qaui aip saxnpaaoxd aguEj
uaqBzxoo sjb saaM fjH'UEui
IX ap snpjB „'do qusq ap
ia ap qqaa" xaqqaa qaq qBEg
!A guiphxqsaq ap qajq 'xaaq
iq uba aauuBsp ua uaqiaqiA
iqasiuiouoaa uba gujpiaxds
:aA XBBquado qaq uba uax
qs qaq sjb uajagaxqBBUi uba
DBMxaA qaajja jajqjsod uaa
■qsduBB
[JapaN .aqqaszjjBq, ap fiq
q 'puEjuaqinq qaq do qqaix
o uaa qajq 'uaqaafoxd uba
lAqin apjausxaA uaa jbjooa
xqBBUi aqaijiaads {b^ubb
:beu uaoAxaAuaxapaogsdaoj
uba ubuuooa ap apia^daq
uaiAU ap uba guiqxaqsxaA
M3A ap xEBU puazfiMxaA
•[izpxoofj
'uapxoM piBBqag law
UB] tiq, iqasag qpxoM pq
os 0X02 m iep sapj IBJubb
b ppjsag qjaaq piaqxaAo ap
iuliou ap uaqnz joopxBBQ
pBBp ubb qaq qqaaxqquo
'paog xaoAiaA ua jaaqxsA
isxnnqanxqs lall UBA uoqund
gqm ap ufiz uiaq suagpA
■apes
io-aqauBjq ufiz uba saxguoo
pq suapti; uiaquiv u! §BP
(N7X) puspapaw qapsiS
a podsuBxx uba [izpjoo^ 'H
qizxooA aqpn qaaxqpoou aid
puBjuisuaa^praA, uaa do jb
)uy 'ua^Bd aq ubb uiaaiq
qpa, uaa si xa - uiaquiV
ajuiouoaa apaepaj azuo uba
30O§sd9OJ9g
exgoxd-Aq-soN u!
apug uap uba doop iaz
'OÏÏH UBA xnnqsaq uba
ap ui uaAag a; jaqaz uaa I°I1
qop ua apua uap uba doof
qoaxip-fouiapua uauiauxooA
o ua 'jjaaq OWH lauI I01"315
Bp S,BUIUIBXgoxd-Aq uba Sup
ap xooa qaExquoa qaq do uaq
Sutqqaxqaq uapnoz uasp 3}ü
OHH uauuiq guiq-is*
ibs ap ubb qpqs uasia
u aissiuiuioQ asadoxna ap
tapaxq aq (OHH) daoxf) B!P
puBqoH ap qqn q§aaAA-taA°
ipug - (duB) §bbh u3a
lAiaxsa0
y|ek op koe, stok, etiket op fles, ranr] van hoed, rechtsonder, op borst, struik links, wolk rechts, hek,
water onder.
lltf
89
99
S9
P9
69
29
19
09
es
19
98
99
19
09
6 P
8P
9Ï
9P
w
VP
Ofr
68
86
ze
9S
se
frS
66
26
OS
62
82
LZ
9Z
82
PZ
62
22
ZL
n
91
PI
2L
u
01
6
8
9
6
2
I
■dois "91 OapjBBMaq -zi luaquauiaia
'i q[i.qas|aads -g .'siaqaozaqjaqeaqq -s
juiuuaqjaq y .'ueuisqooq .'joodshz
•j :sua>|3is6u||equBV 'I qeeipqjaA
■duËaqsej '81 laquimjiaoq
•n ipuieeuaËoz -si :ua[uA yq lap
.J3AUI -pq .'qqaauq -qq :6uuau oi -J3i|
.nuijoqaqsaq '6 luaqaqqodAqiaojË "8
luaqsoo sfiqeN l3H 'V qeequozuoH
Bepjaqez uba
uiejBoqdA» 6u|sso|do
•uinueq -59 .'suajzui
su[|ui p9 ,'pjooMfiq 79 :puB|
-Mnoq '6S :sf| qaq u| qe6 79 'saB
qapa ys .'Mnam 7s .'lajaBqfpqas
XS :qeeui|a6aj '05 :>|[uuaqsoo
uba |eap yp .'soo|jna|)| -9^ .'sqajq
■a'A |aap -pp :6u!iuuiaqsaq 7p
Jqaojd 'ip lqooqsua6aq 'Op .'|eeiuqa
uaa uba |aap '95 PajpjaqBM 'S£
:6uoqpuE| -pf Idaajqs 75 :Buuna)|
-pao6 'i£ .'puBpsqx u; jawp sz
!qipaja6eu LI l|adsfqq '53 .'jaous
-s|Bq .'ubbBjo 6|puaMU| 'oz
fiasqaaM 6|qqD|zjoop '81 ;6ufi6ua|
-|oui 'Si IsjA -pq :po6aaz asqaug
'11 :>|BBjdsaoq 'Ot :pJOOM6aoA '6
.'U!po6s|!aquo '8 luaqsmqouioqnB
jooa p|aqua6a|a6jaa6o| 7 l|asqaz
-jooa '9 JjapajdsjaA 5 :6uB6puEjq
■p lujopBuix paqjuq lafpusq
-aqqassEO 7 Ipeqs as>|a|j6pno 'I
:|BB)j!iJaA
■|00
-ajnE '89 !suq 79 ^[qaqqaizqE -99
.'quoqs|Bq -59 :ujao|q 79 .'puB||0H
uba u|abj6 79 .'(-qqe-qeq) aA|Bq
-sqquiB '09 ;|a6uaq uaa uba |aap
'85 iiaqlp '95 .'('qqe) qpjaMnojA
'55 :uBB>||nA 75 .'aquqnj apMnoq
-aquo 'is ,'dujoj '6p .'S!ua6uBAa6
'8P ;>|nqspuoiu uajazfj -gp .'qqaajqq
U] jaqBM 'Sp lspu|s 7p Ipuoq 'Op
.'a|Uf|-qafAos 36||bujjooa ap uba
6u!PO>|qB '6£ -'Maipeq '8E -Bqq
-qan|A 75 !ua6aq -55 Ipuaqmisqm
75 ,'jaqEAA qooj6 qp .'|aAnaqpuBZ
'0£ .'uiooq '2Z .'p|aaq>iuap 9Z -'sfd
-uuBEJdoo>|jaA 'p£ .'sfjAAaqqsBuBA
-quo ZZ '|3iüIZ '[eia6 '61 .'JBBq
->|aajq ^fipaouj 71 Insajnqsjad
71 ;jnn6]qsaf>|00Jds '91 Iqsfquaq
-und 7i :iunnqso>| 71 .'ujoopsa
'8:6Bjpaq 7 .'qnqsajnoABjg 7
:|eequozjjon
Naaaxaid NIAB
3N08VUVH
■uapexS gx xaaAaguo xnnqcxad
-inaqgBppip\[ 'qsira do sueq qoo
nagax qeAA qtqasqBBfd ua qucq
aqjqoMaq ap uey iJjtixuaqsoo
uapinz qaq ui pq ua uapxoou
pq ui qq uassnq xnnqcxaduiaq
-geppijAf 'qsiui qfqasqBBxd qaAA
'Sooip uasqBBqd aqsaara ap do
ua uaSuuspido xaaui gcpsuia
uagax xeep ua xaiq ua qqqoAAaq
qsaaui gBpuBBpq :puBpasqiAAZ
■uapBxg zï puox uapinz qaq ui '6
xaaAaguo uapxoou qaq ui xnnqex
-aduiaqgeppipi 'uaqUBqqsiui do
SUBJf [BX3AO 'JaaAAUO do SUB5[
qoo 'uagax aoq ua jb ua uap
-pAuaqqoM uapinz ua uappiui
pq tq gooxp ua uoz qaui uapoix
-ad uapxoou qaq iq :puB|sqma
njxoo
do uapsxg OS ua iqiuofsssax Ciq
91 uassnq xnnqBxadiuaqgBppiq/q
inq aqaqua uaa uapxoou qaq
ui gepsuip ua uapoixad agiuuoz
aquqx :eqaxjj ua puE|uaqaixp
•aqiaiS do fz xaaAaguo'qoq
uapxoou qaq ui uapBxg pq uba
BunxBjq 'uoz xaaui ua xagoxp
uapinz qaq uj xaaMuo qaui qlq
-agora 'inq aqaqua uaa ua qqqoAA
-aq fBgou araoy; ubb qoq uap
-pirn ua uapxoou qaq uj laqBqi
uapBxg fz xaaAaguo xnnqBxad
-uiaqumuiixB]A[ 'gtuuoz qsqaaA
ua gooxa raziqi ua Kajoqeixi
xagBf sqai gspsuip
'uapBxg 6E xaaAaguo BuiixB]/q
'uoz ptiq qoq pjxq uba ua gooxp
qsaara uapuBxqspinz ap uuy
xaaMuo qaui qlqagoux 'uainq
apqua ua uaqjoM uapxoou qaq
ui [bjoo/v :uapuE|ig aipsiXBueg
■uap
-Big gg qhjasqBBfd uapinz qaq
ui 'OE uapxoou qaq ui BuiiXEpq
uoz qBM quqj qoo uapxoou
ua uaqsoo qaq uj qnqsxaaAi
-uo jo -uagax aqaqua uaa uaqsaAA
ua uapinz qaq ui jbxooa ua uap
-pAiiajqoM ;BM [Bgojq .'afuedg
uapuxg 02 xaaAaguo gupsuip
innqBxaduiaqgBppijq 'uoz pfiq
loq phq uba qoo qsxaa uapinz qaq
«I uapaqqaaAaoquagax aqoxg
ua xaamuo qoo qtqagoui 'ua
-mq asqij ajaqua gspsuip buibu
qaui ua uapjaAuaqjo^x qeSnqioj
uapsxg
OS ua gx ap uassnq xnnqsxad
-uiaqgBppipj qsiui do susq qaAA
sqqaejq s, gooxp ua uapoixad
agiuuoz gBpsUIQ 'X33AAU0 do
sueq qaui uagax agimq XBBp ua
®iq pAV gou uaqsoo qaq ui xbbui
'Sooxp ua uoz xaaui qtqapiaq
■uS gepuBEpi ^qtixquBxg-pinz
uapuxg fi xaaAaguo bui
-iXBpj qsuu qtqasqBBfd puaqqao
qqDBu ap u[ 'gooxp xapxaA
'uagax do suBq gou gBpUBBUI
uazagojx U3 B-mf ap uj -uoz pqag
■axag gspsuip jbxooa ua uagutx
■Bfqdo xaaui spaaqs qfqapia[a£)
^(uipiBig-uappriq 113 -pxoojq
•uapBxg xx xaaAag
-uo xnnqBxaduiaqSBppipq -qsiui
do suBq puaqqao ua qqaBU ap uj
Sooxp ua uoz qaui uapoixad qtq
-apiapg .'Sxnquiaxna ua aigpg
uapBxg gx
aP uagaq puepax UBA uaqsaAA qaq
ui 'uapsxg ex xaaAaguo buiixbj\[
uagax xBsp ua xaiq ua qqqoM
-uq gou qsxaa puEjqoqas ua puBf
"J3i uj gooxp uasqsBjd aqsaaui
3P do ua uoz ptiq qoq pttq uba
ipuepaj ua aiuueqqug-qooxo
'OS'61-OL'ZO :ua6u|SS!iA
'60'03-0E'Z0 luaznauiai 'ZroZ-W'ZO :Puell°H ueA>|aoH '8E'0Z-Z0'80 :US3M
-SUBH 'SS'ZZ-VL'OL UMoaipjoa 'E0'IZ"SZ'80 rawa /N33UOIAI IE'8L-6S'S0
:ua6uissi|A 'ZV'8L-ZL'90 raaznauiax t>S'8l-ZZ'90 :Poe||OH uba )|aoH 'SZ'6l
"IS'90 :paaMsuBH S0'3Z"VZ'80 UqoajpjOQ '8V6L-LZ'Z0 rawa /EWVaNVA
J0ÏBMDOOH
'00 00 uapuo ubbiaj
'Ll'VL '-do ubbiai 'EL'Zl uapuo uoz 'LE'ZO :d° "°Z /N3SUOIAI 'ZZ'EZ uap
-uo ueeiAI ZE'EL :do uesiAl '9I'll uapuo uoz '6Z70 :d0 uoz /9WONVA
ueeiu ua uoz I
(U3p3iqa6 uado uaAoq SepiaAO jooa uap|a6 piaq|auspui/v\ ua 6uqq3upu!/\/\)
PU
PU
60
60
60
:pu|M
6
LI
IL
11
6L
"dmajBeppiuj
P
P
Z
Z
-
I'diiiaiuinuiiuiiu
OZ
OZ
01
01.
01
:sue)|6e|sjaau
OZ
oz
OP
OZ
09
oojd ui
uhijDsauuoz
BepfjJA
Bepjapuop
BepsuaoM
Bepsuip
Bepueeiu
JOOA
:pue|jap8N J0AO p|8pp|iU8B *11AIN>I UBA u8iqo!zj|njooASJ88y\/v
J60L"'
J6 ZZ"
J6z
■>6er
169Z"
1B VI"
J6 ZZ
16 oz"
16 vz
16 EZ"
J6
J6
iBgi"
JBOI"
16 01"
J6 6
46 OZ"
46 ZZ"
46 U"
46 £1"
46 8
46 0Z'
46 gi"
46 8
46 VZ"
46 LZ
46 LZ"
46 OZ"
46 £1"
Pj|OAA©qUO
"AAsq iqoii
'AA8q ^|eq
-M0q yeq
Pl|0AA8qU0
M8q ^|eq
"AA©q j|eq
'AA8q ^|eq
*AA8q jeeAAz
"AA8q JBBAAZ
'AAaq iqon
"AA8q iqoii
-AA8q iqoi.i
u8))UBq)S!UJ
"AA8q JBBAAZ
- PJ|0AA8qU0
*AA8q jqoji
PJ|OAA8qUO
}siiupuoj6
"AA8q JBBAAZ
"AAaq iqoji
"AA8q JBBAAZ
|nqu868J
M0q J|6q
P||0AA8qU0
D||OAA8quo
P||0AA8qU0
P||0AA8qU0
U000J
J8AnOOUBA
sjunj_
OJUOJOl
oAyoj.
AJAV |©1
>|J°A M9N
SUB8|J0 M0f\J
S0|06uv SO~i
6jnqs©uuBqop
BOUBiqBSBQ
S8j|v sou8ng
)|0)|6uBg
M°!J0Z
U8U0/\/\
nBipsJBM
Ui|oq>|oois
l!|ds
©ujoy
Beejd
SfUBd
b|so
80!N
u8qoun|/\|
no)|SO|Al
eiiBiAl
BOJ 011B 1/\1
b6b|bi/\|
pupB|/\|
6jnquj©xnq
46 SI'"
46 n-
46 IZ'"
46 8Z"
46 zi
46 ZL'"
46 SI"
46 gi"
46 L
46 gi"
46 I
46 fl"
46 £Z"
46 VI"
46 81"
46 VI
46 II"
46 SZ"
46 61"
4601
46 £i"
46 Zl"
46 £1"
46 £1"
46 ZI"
46 £1"
46 ZI"
j6
46 zi"
46 £i"
AA8q jqojj
"AA8q JBBAAZ
M8q jqoji
"AA8q JBBAAZ
•Maq }qoj{
isiujpuojB
Pj|0AA8qU0
"AA8q JBBAAZ
P||0AA8qU0
mqu868J
M0q JBBAAZ
-AA8q JBBAAZ
Maq ;qoj|
P||OM8qUO
-M0q JBBAAZ
'M9q JBBMZ
-M0q JBBMZ
P||0M8qU0
P||OM8qUO
•Maq yen
-M0q JBBAAZ
J)||0M8qU0
-M9q jqon
P||OM8qUO
-M9q iqoj|
p||OMaquo
jsiujpuojB
"Ajuo ia;u
P||OM8qUO
p||OM8quo
uapuo-j
oujBOoq
uoqsssn
seuj|Bd ssq
U06equ0do){
Un^ua6Bi>i
inquBisi
>|onjqsuu|
!^ju;s|0H
8A8U8Q
IJnpjUBJJ
ujiqnQ
snjdAo
lassnjg
xnsapjog
isadspaog
ufipag
BUO|0OJBg
auaqiv
U80pjaqv
;qojJlsBB|/\i
uaèuissüA
0JU8MJ_
ujspjauoy
J8PI8H uaa
U3Aoqpu;g
apiag
ua|aaa
ll!8 aa
ujBpjaisujv
jnn 6i jaqoi>|o 63 ua^ioddejjaa/\/\
leased ojwq
uiWqoni .000l.
6uiJ4?u
-PUIM -
uaBuueindo
|d6eq
6iuuo2
HpMaq
OSOL
V
'uapaqiftijagoui ap qoq ijaam ap uba puia qaq ubb qxooq
-aq mqiwnaaus uag qqonj ajatqsqsuo ijoo ua apnoxj uba Sueg do xaoA
-ubb ap uaguaxq uapuiAA aqtijapxooiq 'UBspag xaaivi agiqsBApuBqs qaq
qaxu qaq si gBpsuaoM jbubjx 'uagiaxpaq usq sapuiAoxd aqtqaqsoo ap
jbxooa puBjsqina qinuBA aip guiqjOMaq apuagusqgBBj 'st jBAag qaq
gsspuBA sjboz ua uaxaputqueq xaaqxaA qaq puaqqao agaoxA ua qqoeu
ap ui xap ua xaq atp qsiui ap si piaqxaqazuo agiua ap uixbbm uooxqBd
-xaaivi qsBA uaa
qBBqsquo oz
•qoouagqxoos
aspuBjsfi uaa
qaui gutpuiq
-X3A qaq qqaoz
uagsp apuaui
-oq aa 'XSq
uaqxsuiauaa
uaAoq uinxquaa
ufiz qaui qsp
paiqagqnxp
-agoq uaa si
xaaivi qaq xooa
puajBdag uaj
-Bp jaus guBS
-xapuosuoz
bu xbb[ qaq uba
pfiq azap ut
xnnqsxaduiaq
ap usq xaaAi
jiqspuiAA ua xap
-jaq fig -qsaaivi
-ag pnoq xaaAi
qaq si qqasu
uadojagjB aa
MM» s
lUBHi
I Sc'
'qsjOAjqoejq
U33M 13H
itsismi urnen ;/l
■uo fin faouif lull si
mnwoinid /oo jiot
fiiijs uopue]') ip dfi
UUHd U3SUUBJ 30 msiu 'WW 013HZ 10 U1H
13U Ul lduusm 0300/ UISUI/1 SI UlHOOiSlOlU sm E3
JU SU3UU3U 30 110/ 1SU0M 30 OU30UOHH
S10JU3J1U 30S33UA39 30 U31H3UH 0U0 3003910/ J|3
«aw» 3UV9JLSOM13H msm m axsns
■/guiu
-oq/ju'BAU'qai'SxBUi//:dqqq saxpB
-qauxaquj qaq do qqaaxaq usq 'qqsq
UBAxa xaqnduioo ap qBM uatz qA\
aip auagaja 'ufiz uaquap aqfqas
-uaui qaq uba qxsEq ap do uaqqajA
aqqiM gou aip uassaaoxduasxaq
aaA\q 'jBBq ua qaiznjq 'xunqsqusq
uaa uap xaaui qaiu si BuiuiBxgoxd
uaa uba SuisxaaqaqjBBq ap xbbui
'uaguaxqfiq BoiqBuiuiBxg uba
sqai uaq qunq af ua 'uaqnojjfiqs
sjjaz suios 'uaxagixxoa uaqnoj
-[Esq jb nu uautjmq s,BuiuiBxgoxg
•qBsqs uauaoqasxapuiq ap ui gou
qsp qEA uaa si qsp qoo 'qfqiaoui
giqqoBsnax si qsp qoo sdiqo unq
ui uaggaqqsBA uajjiM jbb; ap uba
uauitaqag ap aip sxaddsqosuaqaAA
qaui uaqfijagxaA aq qsaq qaq Sou
ufiz UBBqsxaA aq qaiznui xaqqos sao
-oxduasxaq qaq uio uaguigod unn
•si uiaxxaq psuaxgaquo Bufiq uaa
qsp 'qaiznui 'qaiznui uba saipnqs
axapuB xbbu fiXA gaM ap qgq 'pxaaj
-osiag uapxoM usq [BBuiuaa quaui
-aja qip sjy Saouag qfqiaoui jb
qaiz do si aiqanpui-qBag uaqqoxq
-aq aqinqs unq fiq qaiu uapxoM
aipojaui ua aiuoraxsq 'aqSooq
-uooq sjb uajapxapuo ajBqiznpj
■oduiaq ua auiqix qoq gidojxooA
qaiz uaqxadaq uiBsaa ua guraoH
saipnjs ajapiry
pxaaq
-aguio ug 'suaui ap qaui sqaiu
qaop ua xa si qaiznui aa 'qaiu qxaox
-quo qaq 'qaiu qqBd qaq 'qaiznui
apuaAaj uba aiqsqiuii uaa qjfqq
qaq 'uaddoqs ui sauiqix uaqxoos
pxapuoq jaA\ xa uBq qusqixqBj aa
■qBjA uiBBzpjaz si auiqoBuiqaiznui
uag -uaguaxq aq xbm ap ui.qaiu
auiqaBui ap uio uapxoM aq uaqag
-J3A puoqsxaq quaip auiqix qazagui
uaa ug 'qaiu qoo suaui uaa qjaoq
qsp quBM 'uaqqaq aq uaqaqaq xnnq
-iqxsd ajaqag ap qsxaa qaiu aoqjBep
qjaoq qajj 'uaxagsax uBBg puoqs
-xaq jaMftxA qaoui afquaoqas qan
■ufiz
uauunq noz aiquagqjaqui agiqBui
-qsunq qsM sqai af gfixq usa xaq
-ndrnoa ap do uaxaqiuii az uajjiM
saaoxd qsp ug qxnaqag japaqas
aip ui XBBp qBM 'qqsddo qsaq
u,oz uiaxq aqfqasuaui qaq aoq uaq
-3A\ uajjiAA fjz uaopjoA aq sxaqaoz
-xapuo apiaq uba uaAsqsqBBra ap
ubb uio giuiaivi aq jaaA gou si qsp
xbbui 'ubb auiqix qfqxooqaq jaaq
quauioui qip do usq auiqaBui aa
•uaguiuiauxBBM ubb
gruaq uaguipuiAaq ufiz qjaddoq
ua qsBui ap uba guiqfiMjB uaa
xbbui §az 'qxnaqag sqai xa qsp suEq
ap quBqsuoa quaqaxaq xaqnduioa
aa uaxajjapoui jaauoiqsqnduioa
uba apoqqaui ap uaxaquBq guiuou
ua uiBsaa 'qaizuui uba aiqBiaaxd
-dB af uea 'aiqdaaxadqaiznui ajBq
-oq ap uba afqnqs uaa xbbui si qajj
qsuBp ono\s 3prab opinb mojs sooj
-aqqajA fiq xaa uaqsui uaqaoui uau
-asxaq ufiz safpuEqsgooq xooa qBM
uba qaaM uaag xa qjaaq fjH iiou af
jim qBM 'qaoq qi xooq qsp 'qgaz aip
ua xasusp uaa qaq gBBXjv iqaiznui
ap ui qsaq uaa uasuara uaxoq aofj
safpuBisgoojj
■pinjag qfqxnnqBUUO uaa si qssq
-jnsax qaq ua do qaiu qjinqas uaqou
ap uba qsax ap quBM 'uaqoxqxaA
qnqsqaiznui ajaq qaq uba guiui
-iq ap qpxoM usp 'qjmqasxaA qoou
uaa sqqaajs nu af sjy -uajapxap
-uo aqsuiajq ap ui qoq uaxaqanoqax
ua uaqxaMaq qaiznui qoo az uau
-unq - sqsxqs - qaiuqoaq unq qajAJ
■aiqdaaxad aqfqasuaui ap uba aoq
qaq ua uioxbba\ qaq uio puaqinjsqin
uapxaq uaq qusg qajj 'uaddaqas
aq uaqsaiqxB agiqsuiqsunq uio uBjd
uba qaiu suagixaAO fiq si uissaa
BgaqoD ufiz qaj\j „'aqqaBAuaAuo
qsp xoop qsinf" gutuon ip q§az
„'ufiz usq puauusds oz qaiznui
uioxbbm uauapax ap uba uaa si qBp
ug" 'uaqadsxooA aq qasxa qioou
st 'qguaxq fiq qB^q 'atqBqaxdxaqui
apjjazap sapaxd qioou xajadsjB
uaa 'pa uaa 'xaqnduioa uaa qoq guq
-jaqsuagaq ui qguaxq snatsnui uag
qaop
jjazuBA sjb xapjajagaq aqfjjasuaui
uaa aip uaqsz axapuB ua qxap
-UBxaA qBBui uba 'qjaads xaqqaBZ
jo xapxBq' 'qgBBxqxaA 'qjausxaA
'qdoqs xaguBz ap qaui aip ouBid
apxnnqsaq jBBxaqndraoa uaa xoop
piajagaq qpxoM gjjaoAag uiaqs
-uasuaui uaa qBp 'quagjxjp uaa uba
uoqsq ap do qaj qaduioxq uaa qsp
'puBq ufiz uba uapaj aqfjjasuaui
ap xbbu .qxaqsinj ua qqfiq, xasisaqq
-uAs uaa qsp ufiz qfijagoui qasjqax
-oaqq qaq noz usp 'uauixou aqfjjad
-duqasuaqaM suagjoA uapxoM usq
uadaxgag oduiaq ua auiqix 'guiui
-iq uba uazaM qaq xbao siuuaq
ap sjy -ubb BuiuiBxgoxd af af ssd
uaqnoj ap uba puBq ap usy 'qaop
aauiXBBp xaqnduioa ap qBM qqfiq
ua uj qaiznui afqnqs uaa qxaoA
af puBq ap xooa uaggjj xaqnduioa
ap uba uajapxooA aa 'pasqooq
-bu gsxpag ajBqiznui aqfqasuaui
qaq afquaoqas ua xaqnduioa unq
qaui uajjtM sxaqaozxapuo aaMq aa
uaguaxq
-do uauunq sxaqnduioa aqsxBEMZ
dNV OlOJ
•jstiop SOOJ33/3/ajO Ciq
j,ooa udofom uaoaom uauasiaq
uhz saCpuvos6ooi[ xooa oven uva
oaacn uaaB xa q/aaq suaui ua%i
AlOp >|,)|lll> III I) U()[g
dpouddjeeiaq dpudpidB n jooa ap jblu 6u/6ud/JdA dyxpeiuojne sjdpuy)
apouadieeiaq ap ueA apuia *aq jpoA pueeiu i '^fiia^uqDS puavn|Sim
luajuauuauuoqe 6ui6!puiaaa
wnn oo zi - oo ivz «nn oo li oo s tima wii viai
3llVyiSINIIAiaVN3IN3IAI3NNOaV
3DIAa3SSa3Z31
N3iHDVl»DaOZ3a
Bpajg A'9 uiajs 3Q {!ddet|DSjeeiusjaAa6j!n S661 O jq6uAdoi
uja^/uaiuej)j/e!paiu/|U Ai|ae!'asp//;duq :»euiaiui do uiais aa
'St7EZ8tr98t70 S Jnru>|a| ua>jOjdsa6 jooa lunjiua} :pueq do uia»s aa
ZtrtrëESOZS "5|9J 081/MV/N8V- lllfrlll oji6isod :serte|aj>iuBa
■uazaAAaquauaApv ;aq jooa ua|a6ay ap
apaujs|e 'A'a aa f!ddeqjsieeujsjaAa6i!n uba ubpjbbaajooa auauja6|\/
ap uba 6uissBdao; japuo pjaoAa6jm uapjOM uaiq^BJpdo-apuaijaApB a||\/
l IEZIES ZWZIES-9Z0 S Jnn OE'OZ \o\ 0E'8l uba 6spuoz
00EZIES-9Z0 S Jnn 00"9L ÖBpfuA uip 6bpubbuj
:sa!iuauaApBSuapf!|jaAO ua -auooqa^
0LEZIES-9Z0 xej. '00EZIES-9Z0 S puai!n|s;in sa^uauaApr aiojc)
•spajg L 6aMua)|auu!9 'uaqnai fiq ua ELE21ES-9Z.0 afiujai^ saiiuauaApB? uqny
"(Jnn 00'Z.L - OE'8 uajmooiuB)| suaphj) sa^ua^aApv
EZSZIES-9Z0 S a3|Ajaso»oj
•6B|saoi uaa )p|a6 6u;puazdousod jooa
(Si'SVE Si'SEE JEe!
(08'Ul 08Z£l leefjies
(Ofr'68 i) 0698 |eei4BMij
TA'u 08'6£ t pUBBLU
(oj]6jd9DDB bja sf.ud ap saf)|BBq uassrq)
:ossB3Ui eqasiieujo^ne bia uazfudsiuaiuauuoqv
-;ubj)| azap uba |aap-aq;pa ;aq u; uojopD ;aq apBiuJO^u; jaauj jooa a;z qnoqja^oo ua
jnai-uaua 'jBBpuasooy 'ujooz do uaöjaa 'sao^ 'uaznaujai 'isjny uj uajoiueyuoAey
ZISZIES-9Z0 apepaj XBJ3|ÖI SSEZIES-9Z0 91/1LEZIES-9Z0 S
epaja m 008fr '6ZZE snqyoj isajpByoy
Bpajg 'ss pjaAuids :joojub>jp^ooh
uajnapBpajppoq-punfpB - a))DUB|djaA 'V ua ua|naujjaA 'H 'subujbh 'D
jnapBpajppoq - suBUjno^ y iaipepajpjooy
•(punfpB) saiqv H'a ua japBjg "WHT 'SJp :aipajfa
A g UJ^S aa f!ddBqDSiBBUJSjaAa6;m UBA aAB6iin
ap uBp qgxaA xaaui jaaA qsp
XBBUI 'UBBgUlO aaul JJ3ZUBA SJB flM
xbbm jBBq xooa qoo qpjag apjjaz
-qsa *qjBA uaxoq aq sqaiu xa jfiAuaq
qjaqxoop gjxnaqajjiMuo suaui ap
sjb 'dooauXs uaa fiq qoo jinqas
uauasxaq ap uj uassaaoxd apjaq
-qiMagut qsxaqjn ubb§ xaqqaBxaju
■uaddvi qoo/ jo 'uaddjuq 'uaq
-qiqaaui uauoq ajaqua bu jb quaa
-oxd 66 sufll ui UB21 ua qaiznui
qxooq suaui uag qfjjadfixgaquo
oz si qaq 'gipnoAuaa oz qqfij qajj
II.HIJS.WjJ
■saqAq ua sqiq uba quauiagusx
-XB qaq uep xaaui uaq xooa si qaiz
-nj/\[ 'ouBtd uaa do pjaadsag zzsf
qjaaq gujuojq 'uapuog uba iCqis
-xaAiufj Xqjo ap uba quauiqxfidaa
aisnj/q qaq ubb gipfjqqfijag xaaui jo
uiui uapxaaAouioxd uaxaq apjag
iaiqdaaxad-auiqix qqxaM
aoq :gBBXA ap xbbu puaqaoz uaui
-bs 'xBBqja qaui qasquoa az uapnoq
uaguaxqsjaABU aqastuqaaq axapuB
ua jiBui-a BJ7 -uiBpxaqsuiy uba
qjaqisxaAiujq ap fiq 'sinqq qjfjjq
guiuofj 'xaquag aisnfjj xaqnduioo
suaip do uaop aq qaozxapuo uio
j/\jgj uba guigjpouqjn do saqsqs
ap xbbu uaqqoxqxaA afqxBBf uaa
xooa si (xoijsi - ajqBuixojuj ua aiqju
-goo xooa qnnqtqsui sgaauifjM qaq
ubb uapuoqxaA) 'uiBsaa 'qaiznui
uba aixaqsKui qaq xbbu XBBf uaiq
jb az uaqaoz uauiBg 'aigojoqaXsd
-ajqiugoa ua boijbuixojui 'ajgojoo
-isnui :sauijdjDsjp ajxp uagipxooM
-uagaqxaA guiuojq UBfquajj -xp
uBBduioq ufiz ua uiBsaa xaqag 'xa
J.UBA afqod u,oz XBBp xaqnd
-uioa ap qqBBUi uioxbbm ug ^quiS
-aq qaiznui ap xaauuBM uaguaxq
aq gutgaMaq ui 'qaoA aip 'xag
-uiA aip uio suaui uaa qxaaAjqoui
qsjft juauasxaq aqfjjasuaui aip
ui XBBp qxnaqag qBjjiq iaiuouixBq
ua aipojaui 'aqgooquooq 'oduiaq
'guiuijq 'auiqix si qBjyq iqajzniu
si qBjw 'uaqaM jim duqasuaqaM aa
'oz qaq si qooq
xBBjyq -uaqqaq ueq uaqeui aq
qaiznui qaui sqaiu aqxaA aqsxaA
ap ui qep do sqai qsqqj xoqiuoui
ap do ug 'suaui apuasuep ap
uba qaop aiqeqiun axaAod uaa
xaojAsuBp apox ap uba qnoq
qaq do puaqqiq aqq auiqaBui
uaa si qaq 'jeq qaq do suiid
JBBq uba uauixB ap ui qjfixp
saodassy qsp afqnnui uazBjg
uaa8 si qaq 'uasuup afquaoqas
qaq qBB§ UBp xbbj/\j „'qaiu Sou
xaqnduioa ap UBq qua qsBui ap
do uaqqjqaaui jb uaqou ajaqua
bu ueq suaui uaa" 'Suiuojg ub[
-quafi up qSaz „'saxaaxg" -quaq
ap uajauiuioxq xaAag§BjsjaA ap
uba sxaSuiA aa 'ubb qjaMz afq
-aipojaui SipnoAuaa uag 'uiup
-xaqsuiy afqiBq MnoqMnaiu
uazBjg uaa ui afqxaureq uaa ug
■xaqnduioa uag 'soop apoj uag
•afquaoqassauiBp qxBMz uag
uasaoai ubj jooq
os'zz
sfud 'jeiuiia ueA 5 46[in jaAa6;!n
>|aoq>|oo>j a6e|qiuassv aspue|
-japaN aqsiag qajq 'qse>|peejJOOA
ap pn ua>|o>| .'ja^euidaaqas auuv
ufjz gip
-UBq qaq UBq aiquBqEA do 'jaMaoH
■uaqinxqag qBBA qaiu qaq uajjnz
aM xbbui 'qqBBUixaA xaaz qaoq qaq
qaui suo aM uaqqaq qfijaputaqijg
■nuauiuaguBgaixp jo -aaMq uaa ui
uaqqaaxag aqjnz uba uaxaujquioa
qaq xooa saiqsaggns ufiz 'si gip
-XBB xaaM usp ;bav 'ui ,uaqdaoax,
gjquagau xa uBBqs jBBqoq uj -saag
si xBBjq ua qBBqs guiqqsdxaA ap
do qBM aop :qBAaguauiBg -uapuiA
aq uj qaiu xa si spuauusds jaaA
quBM 'uaAg -uaqqaq uaAa gou qaq
3M uaqaoui xaAOXBBp ua qaoqqooq
uaa qaq si qfijaputaqin xbbjaj '(uaj
-apptuiSBM ua puBqxaApuBBui)
qsBqag uapxoM qsaaui qaq
sqods aqjaM ua qjaaq paojAUj xooa
auiBjaax jbj\a uagftxq aq uadoq qaq
ubb uaquBjq uio uaqxaM uaxnag
-dau qaui sjaquiM aojj 'xaaui qjaq
-xaA qsnqpwuxooa ap pn uayoyi
7S6I uba
qxaaqsp - uauuaq gou nu aip am
sjboz qaaxxp jb - qqxBuixadus aa
uauuaq gou nu am qBp afqjaiMfjus
uaa qaui guip apqaz qaq 'uapuoA
-agqjn pxaM xauadoqijq ap xooa
078T 101 S°u apxnnp qaq xbbjaj
■uooMag jb xaoAqijq sbm Mnaa
agixoA uapptjqj 'jin qijq qaq uesjag
-ug uapuoA ^X8I puog 'uoajodBjq
uba sxagaj ap xoop pMnofsagaaui
jb uapxaM - fo 81 sPu?s - uaqqod
uazBja jaspaoA pxaaAxasuoaag
uba aixoqsiq ap qjaqxaA qaoq qag
•uaggaz
az usp joqoajB xaaui uaqutxp ua
UBBqs xbbm asxaA uaqBj 'uadaous
aZ jaapuagaq qaq az uaxaMaq
jb qoo 'puozag qaiu uaqa uasuaui
:ajsnjouo3 ptaqxBBM ap qqaaxds
qBzsjuqnA aa sxaddBqasuaqaM
aqqaa xoop qoo 'UBBpag qBZsju
-jinA ap ui qaozxapuo xaaui si xg
•uaxaqxoxaA sdiqasBBq gBBxg
gsui ua s.pjBuoaojï qaui qaq qaop
BUUOpBJAJ qOO 'BJO0-B300 SJB
-jsdag jaMOZ qqujxp fiq ua sxap
-unog xaqxsnö ua sobj\j gig qaui
uaqqaq aq sinq uj s,pjBuoaa]/J
uea uazop qqftjq uosqaEf jasqa
uaqauian 'sdiqa 'uxoadod do
jop ufiz uBgsag AauBjq ua piBuog
'UBuiMajq
jnBg xnaqaB uba qxaui uagta qaq
'uono s.uvuxmdft si snBSBjs xbeji
'qijq qin Bjoa qqujxp ua s,Bpujd
ua uapfiqjBEUiXBEjq-ua-quBq xaaui
xapuo qaa xojAbj, zig uaqa xjBuip
-xo uba uapnoq uasuaui apuaMxaA
'aqfu 'apuiaoxaq qoo laisnjouog
•sxauoMaqpooMiCjjoH apuaqaq
uba uaqqBzsiujjnA ap uapxaajBxg
-oqoj ua uaqqaozxapuo uajsxgoq
-oj asuBxg aaMj, 'afqaoq gipxsBM
-suazaj uaa qqfjjq isvypvvxxooa
ap pn uaqou xbejijj -xaqqaqjajj
-qooq ap xooa uauuaM uaAa si qajj
jaspaoA XBBqpnoq
qaui uaqqsd ua uajjnds ubxoxa
-aq 'safqjjq 'safqBZ uba djnq qajAI
■uagfixq uauunq jajsq do pfiqjBBUi
uaa qfijagoui jaus oz aM aoq
uapxooMqusaq aq Bbbxa ap qgood
qajf 'qfiqqBxd ap uba qBBgqin xbbui
qjaaxqsBU safpuEqsgooq aqBujjno
uaag qsp uajjaxq aq ubb qaoqqooq
Mnaiu uaa puassixjxaA si qajj
jaAa66e|SjaA azuo uba
'JBBUI
-ajjB suo xooa qqaajs si 'uaqinx
aq qujgaq sixjuo qsqap qaqqnd
qaq qsp xbbui 'aoq uBBXEBp qoq
si uaquqs suaqxBA ap qsp iub/a
•xagxnq ap sjb jaMOZ xaoq
aa 'uba xaqqoa|s Sep ap qaui
xa uapjOM ua qinjq ap aM uaxaz
-B)aq njsj uapxoM aq uba xaqaq
xa uio piaqxBBM ap XBBqja uaS
-gaz 3a\ 'JB qBp fiM uaqaxds 07
uap
-JOM aq piBBuag xapuoz quaoz
aip xaoq uaa ua pxaAajaS qpxoM
nu fiui aip joozuaoqas aSiz
-ubj ap UBp saajA afqnqs xapxaq
-qaj uaa 'quBqs xapuirn 'uaxaip
ap jooa puBqsjaM xaajAJ j,Snxaq
jooa xbbp qi gfixq ley, 'Suijsbj
-aq xaaui ibm xagxnq sjb jBBqaq
qj 'uaop uauunq 3m ibm uaqfiq
aM UBBg 'pjaqsagiSBA uaqqaq
jBBiuauuBui aqqaa uea guiq
-Buiqinxqag qaui spoousap ua
piaqqfijxaa ajjB ut qsp aM s|y
jvvjuauuvff
qjBA qqanj ap qin uaqqeq
qaui uaSax axnz ap qsp ua qqujqs
xaiq qaq qsp xapuoM uaag 'qaz
-ag fiq suaqxBA uaofjiui q? suaa
xaaM Sou usp uaxaoq aijjnf uaq
-qaq XBBp ug uasuaui uaofjiui
pi xaiq uauoM xg uiajq aq xaiq
si qajq puBjiapajq ui jaw qaq
si usp qsed qaiu fiiapnoqaaA
aAaisuaqui ap uixbbm si puBj
uaa suaSxa xa sjb iuea\ 'iBBg
qez uaa ui uaqqBq ua s.ojne
spuBqapaaMq qaui jEqsaau: qaq
sjb°z YasïjusqosoSspoü qaui
qsp qBEg aoq xbbjaj "sbm quaqos
-agspoS qxoos uaa fixapnoqaaA
aAaisuaqui ap qBp uaquajnsuoo
ua uapaijxooA aqinf uaqqasp
'uappsq uaqxaM qoq jim ap
ua Suipiajdo Buiixd uaa 'pusqs
-xaAuaxaoq paoS uaa xbbui
'puojg SiuiaM aq aqjnf qsp qiaj
qaq uba puaqsui qinxqag ftxap
-noqaaA aAaisuaqui ap iqqaepaq
aiqnf jooa UBjd iooui uaa uaui
psq pfiqxaquaox uadjaq qaiu
qoo qaq uapuoq aqjnf 'uaxaoq
aqsaq suaa xooq :uaSgaz uaq
-soul uooMag uapnoz a,\\ uaq
-Bid uaqaoui snp uapnoz a^v
•jxa
u,ui do suaqxBA puazinpjfiA
uaaS qoo usp qaq qi xbbui 'uaq
-qaz SujgaMaq ui ubui aip jooa
xaqaui uaag xoqaBjq uhui qi
noz jj32 -uaqqazuio agoq qBBq
ua puBjxapafq ui dooquBM aqos
-jjbjSb ajjB uba dooqxaAuaajjB
ap do uaggaj aq uaqaM gBjsaq
qjaaq aja "oipEx ap do quixg
uap uba xapiajuaiaoq qi ap
-xooq doxapxaA uaAa xaaM Sojj
ijfixpaqsujz
-ag qaq uba uiazaoq ap ui ufiz
gxa oz jb qaq noz qi apjaqsxap
-UOX3A 'poou ajansqas qoq jaM
uaiqassiui qptaj piaqsoog qaiu
qaq daaxgaq qi XBBjq uauaoz
qoo qi jim 'pxOM piBBuaS qi sjb
:suaa Sou qaq sbj ua aqdoqs qj
■uauaoz qoo qt jim 'pxoM piBEU
-aS qi sjb :qaq qaaq doxapxaA
uaAg piaqxBBM ap uba uiSaq
qaq si isa 'uaAaS ubb Sajqm aS
-ipfizaaMi uaa Sou aqsuiuiuaq af
unq xbbp 'Bfq :qqaep qj uaSxoui
aSqaAau uaa do qi saaj 'qfiMq
uaxaoq ap aA\ uaqBj piajaq
-qsaui qip xooa uaqqaz uapjaA
unq do uaxaoq ap aip uapxoq
-isaqoxd ap isxaaxajjB ufizxBEa
ufiz qfqapag uaqExd SipuBqs
-xaA uaxaoq azoq
ap qaui uaqeui uaq
-BxdsjB uaiaoui a
31BJO ajpuBqs
2V S66I 83801)10 0£ DVQIMVVIA1
±NW>IN3NNI8 3Q
