m°&
S
-
Z\f S66 l aaaoi>io sz ovaaaivz
'i
•uaiaiAjoq jim saijeiodioa
-guiuoM ap uba saijisod agijqaEUI
ap uaga; ujziaaM apuaqaq suam
§iu spuiuioj, J9AO utiajsaAinrr
guijsaAsinqsqjOA lapiaoApioo/ï
-VPAd t8P (ft jpaomiaA 07 „qtn
-aptnp si jea J33Z pno dooq uaa
qtijmnjeu jiz qaa ua ypAg [,g«
:sjiejaiaassjeBjs ag 'uajuomng
-ib aqtijuagiauo joop uaptaj ua,
-ej qoiz uatjjiedaijijeoo ajsjooig
33M; ap jep lajqaa ;uaam jaimuoj;
piaauuojuiag
Ijaaq iame;g ap tnj dojEBM aztuyj
ap ubb uaipuaAoq uajajtiMj az
•(ISM) Smquirq raaqaqgunioM
ahb.iod.ioo ap uba guegiapuo ap
iooa si qtijapiooMjUBiaAapaui [m
jep uapuiA az laiuuiox ui laau,
uaMnoijiaA gipajjOA uaag uaqqan
OAA «3 VPM siaj aspuejuaj
-inq uaa uba laaqgruaj bu joaiip
'joqdiqog do uaiajsig tiq iaZ lB'a
'guiuaqai aqaijijod apno
uaa ua uaguijjeAdo aqtijuoos
-jad loop uaAagagui si |eaubb ap
jep jpaouuaA [ih 'atjisod aqaijn
-od utiz do jbaubb unq iooa ypAg
us OAA UBA uaAaijom ap use ^a,
-tiMj (guijsaAsinqsqjo/Y) taunuoj,
suBiajaassiBBis-99d - |oqdiqas
aipepaj as6eeH azuo ue/\
ëlU0J 1BBJS |OHIlUO^
-ubb utiz suaguot aiQ -uapnoqgjz
-aq qiaMsguiiodsdo jip pui q3jz
aip uasuaui ap do jaajja puajsaoiA
-J3A uaa" eguizinig suagjoA jjaaq
uaioqiaA ap uba doojiaA jajj
«'®I
-adaos jaaA qaidsag jaq jdoojiaA
'jeeijsigBiu uaa pui jeeid uaui
sjy" aissiuiuioa ap loop jqeem
-agje jpioM qeeA uemaijijod
auoMag ap jep jputA Bguiztnig
„uaqqoijagjjn
iooa piag ia uaqqaq juamajied ua
guiiagai ua piajaq jep junajs aiiaj
-siuiui leequado jaq ieej\j tpuiA
puejsao; aqqag uaa leera uaguu
-aAajioop aip az jep ;m jjebijs ua
uauiouaguuooA si aissiuiuioa bq"
,,'ltaj
-qsuiuiuo ajBAAZ ap uba guiptiijs
-aq ap tiq jsedagaoj si apoqjaui
aqjaM jaiu 'qtiiguejaq si aijDe ap
-jeedaq uaa tiq pmaqag si sapaud
ia jbm geeiA 3Q -qEezpjooq ap
UBp uapioMag laqtiiguejaq utiz
sjiejap '.pmaqag st uapsaaJA a^anb
-ua ap uba sjapuBisuaga} ;bav"
•ui jaaui piu qtipiagia jsep
Ijoopg tiq JBBpj quioq apaog
ua; guipuaM uaa gou aissumuoa
ap tiq ja ;sp jdooq Bguiziiug
•bSuiz
-irua ;puiA 'uBuiapqod uagspag
-ubb ;b qoo; ap uba a;soq ua; 'uaj
-00s a; uauaqojd ;ia;pqqnd ap ui
aissiuiiuooapubua ap ui pi;qod
tiqjBBM 'ai;qod ap uba uapoq;
-auisguuodsdo ap jbbu a;anbua
ajiB;uauia;md ap nu qoiz ;toi;uo
'si gaouag gja ;aiu gou ;Bp jo ua
qB;sqtia Ja;siuiui
;aui pqjuoa-obo djaqas uaa nu ja
;giaup 'uaqBAag si puaaqjaA siaui
-auqjaM oOO'Ot aP uba ;aaA tiq
aip 'ai;qod ap uba ai;BsiuBgjoai
ap ba[ qdooqagdo apaoM ap Bguiz
-111J3 tiq qoiz ;jaaq guBjuaqaAV
na§B|sa§UBy
„•uaggq ua;
-b; uao; ^bbz ap ;jaaq uajï 'pmaq
-ag s;aiu si uaguiMnqasjBBAi aip
;ajq -pMnqosuBBMag ueuiquug
gep apjpzap qaq qi -sjaqqnq
;aui ppqag suBssirauioopjooq uaa
;jaaq 'ua;smq a; so; puo;s ;und
;aq do ajrejjB-xai ap '£661
jaquiaaap ui" ubb;s;uo ua;b; uaq
-qaq uiaa;qoud ;aq j;az 'ai;qod ap
J3A0 uaqsui qiup oz nu qoiz aip id
-i;qod ap ;ep uaipuaAoq ;puiA tin
•puoqaq
-qod a;s;oojg ap 'AOV 3P UBA J3'
-;IZJOOA 'sguizinj^ ;aij ^az ;ta
;u3uiai;qod 9uoA\ag ap jbjooa
z uio ;saoA\ ;bb;s aissiuiuioa aa
laguuooA si 'u3Jop3A jpzqoiz
qanbua ajre;uauia;jBd aa U9P
amquios ;saaui aa uapiaoAV
ja;ay ua BiaquaBueq quaH J°°0
19 m&A
d 3pniJ5[ 9SJ0J
ap ui avubu jaaz qBBZ ap laisiuro1
ap ;Bp uaqiM VÜO us 99Q 'VPA^
•uamaqag uaguip
agi;;aMuo uaag qaiuip; ap ut 'SP
do diaqos aa ;a; guozspiaqpu®
-ao ap 100A aipadsu; aa uadtifl
-ui ;o; uapai uaag gouspeaooA ;a!z
(piaqpuozagsqjOA) ;siog ia;siu!W
■uaAaiqss
-agui qoiz uaqqaq uajBdiapr°
piapuoq Butig 'uaqaM J8®"
uaa J3A0 sed ;qtqq 'utiz joAsaoons
sai;Buiuiasui ap }0 'uauuojai
guqapuBqaq u,oz ubb
-pBBp utiz uaiBd;qoa aup J35I3"
■uaniAA 3fsta®
jo atjaguot uaa tiz jo uazoM9'
uaqqaq jbiooa aip uaMnoJA
uba uajqoruAaq §i;buijsuii3|
;aq ;aui jiBjsag sjappt®"'
si ;qoaj;n ui qaiuijqwpua3
uapai;suio aa - (duB) jq33J'd
IAI3XS3Ö
rechts, kraag, wolk links, eiland rechts, water links, hand, neus van man, gesp, palmblad links, haar van
(113933aiN3 Jsiiuoa-
u auxdtvi-
^spusa-
Bpapao-
^apuTa-
puiBxüa-
-[eeésa-
uoduiej,-
sejfieN-
susSaa-
•U9j05(-ujca5(
-uxaxd-xxad
-uiaap-usja
apaaS-japa
uapaa-uaap
-5xuaui-5xua
-X^eBa-6aax
-uauio^-a^ou
-naajcB-aaau
-suaa:6-sajc6
:uiejBeuv
'ewsqy a[;u|y
;aui uapiaq a/\/\
:af;uooja|aj.
:uaja;sjB uba
ua6ujsso|do
■(p) 6u!J!n|ssp!aq6!|!aA '91 -'(8)
MnojA a>|[||ap|a|jaA uaa uba |bbj
a6!Jsioppao|g yi, .'(6) jasseddo
uaa pM 'J3Aa6j!n uaag zi -'(6) uas
-uaiu uba uapaq6!puBjsiuosjaaAA
aa 'L -'(01) 'P'3 uaa jo uaajsiuBp
U33 "9 -'(91) uajsB6 a6ija||ajsuev
'S -'(01) iapun>|jaa/v\ y 5(8) uaziBB|
as|a6u3 ;aiu ;sb6su3jba x U
aaiu >)njpuj ia jojEBiu AAnojA uag 7
■'(91) P!ai|ue6aua6 uba ua>|f!|g y
■1WMÏ1H3A
■(5) uba aqou |aus
ia jiuaau uapq -gi :(ol) clee>l0lS3l
XI '(6) Pisijiaq jamBur ajp do
jpiOAA jsuri)| si l(gj uaAB|s jooa
piaqöjzaq uaag yi, 5(8) 6u]za|
auiapoiu uaa uba 6uua>|wo
XI :(9) SBeq uaaö ;>|njpjapuo
U .'(9) |apuBq apua>||0>| -oi
;(SL) i>|n;ss6u!ja6aa '6 .'(SI) Jai
-oj6 jbbiu uaa||B uapiOAA ua6uma|
a>llnZ '8 '(9'S'E) ipue|s;ma' "tr
nvviNoziaoH
N3U3M3ld N3A3
3N08IA1VH
jagoq s;ai qtqasjBBjd
ua;soopinz ;aq ui 'uapeig
q puoi mn;Bjaduia;gBpptjA[
•uagai ;bm qtqas
-;BBjd ua gupqoAAaq jaaui uap
-joou ua ua;saM ;aq ui gepuoz
;smi do sueq pua;qoo ua ;qoeu
sp iq gooip iBiaAO [aAAtuA ua
boz ;aui uapouag :qtuua;soo
uapBjg sqaai;s
-uo mn;eiaduia;geppijAi 'uag
rjj.gijnpguqi gepuoz jbjooa ua
SuiqjoMaq ;aaA :puBjias;iAvz
uap
-Big si puoi uapinz ;aq uj 'gep
-uoz do 8 ibbu puajep uapioou
;aq ui mn;Biaduia;gBppiï\[
uagai ao; ua jv :pue[s;ina
•uapejg iz
BSAaguo laaAaguo njioa do ua
sosauuodojag ap do uapeig 81
B9 s; uassn; mn;Biaduia^Bp
-p!H uoz ao; ua jb qoo gepuoz
•mqsiaaAA
-no jo -uagai ajaqua uaa do
sueq ua 'uapjaAuaqjoM e;aig
do ua aaz aqosjagg ap puoj
'pirejuaqauo UBA ua;soo ;aq ui
[biooa :e;aig ua puejuaqauo
■aqpiS do 82
puoi ;o; uapioou ;aq ui uapeig
h uba euipcepj 'gooip jaAAtuA
us uoz ;aui uapoiiag :aiie;i
uapeig 52 sqaansuio mn;ei
-sduia;umuiiXB]A[ 'Sooip jbibao
[SMIUA 'uaqjoAviadB;s ajaq
-us joop pjassiAAagjB 'uoz ;aiu
uspouag :eziqj ua BDioqen
•uap
-Big 82 laaAaguo buiixbjai 'inq
-SIS3MU0 jo -uagai uaa do sueq
§Epuoz ibbui 'uoz ;aui uapouad
si|U!id mapuejig aqosueuBO
■uapBig sg puoi
Bpua[BA uba uapmz ua; 52
Bsip ;o; euojaoieg uba guiAag
-uio ap ui uba puado;uaa;m
s,b;sod ap uey 'ua;saAApioou
)sq ui uapeig 81 puoi buiixbjaj
uoz ;aui uapouad ua gooip
pusga/ïuaAo lapiaA "uagai pti;
)o; pti; uba ua pqoMag :afuedg
'ffliBiA aapuiui s;ai gepuoz 'ba
-iBgpy ap ui fz ;o; uapioou ;aq
w uapeig 5; mn;eiaduia;gEp
"PM 'laaMuo qoo qtqagoui 'uag
-si ;aui uapouad uoqesstq uba
uapioou ua; gepia;ez jbiooa
uapjaAuaqjoAV ijBgn;ioj
'uapeig 02 ap
®Aoq iaam suagiau jbisao gep
-uoz uaaauaiAg ap uba ;boa ap
ubb uapeig 52 eutiq ;o; no;iog
JP ui uapeig 81 uba gepia;ez
puajBp inn;Biaduia;geppii\[
uoz ao; ua jb qoo gepiajez 'uap
"PAUaqjojy; :qfiiquBig-pinz
uapeig pj ibbu puajep bui
-ptBjj 'uagaijoui jo uagai ao;
JB ua pqoAiaq puagamaAO
:1[!«|UBig-u3ppi[^ ua -pioojq
■uapeig
II ibbu geejuio quijj mn;Bi
-sduia^Bppijq 'queq;siui ajaq
-ua uaa do sueq ua suj s;qDBjq
s, 'Sooip jeiaAo jaAAtuA ua uoz
ao; ua jy rginquiaxng ua aig|ag
lagoq s;ai puej
-Jai ui gepuoz 'uapeig n ubbu
"Bbjuio quqj uas;BBjd a;saaui
3P do buiixbjaj 'gooip puoAB ap
ka uapuoq uba guiaAaguio ap
'U9§w uep ua nu ;in ua;saM
l'q uba ua guiqjoMaq laaui
3BpuoZ gooip puBj;oqas uba
uaisoo ;aq U3 sajBjw 'puejag
;ua U9 uoz pjagaiag gBpia;ez
■puBpaj ua aiuue;;ug-;ooi«j
'l£'8L-6S'S0 :uö6uissiia 'AV'8l-ZL'90
:uaznauJ3i t7S'8l-ZZ'90 :puB||OH uba yaon gZ'6L-LS'90 :paaMsueH 'SO'ZZ
-frZ'80 uqoaipjoa '8V'6L-IZ'Z0 :Ml8a /ÖVaNWIAl '9Z'ZI"£0'S0 :ua6u|SS!|A
'SVYl-EZ'SO :uaznaui8i'997.1-9£'S0 :pue||OH UBA>|aoH YL'8I-9S'S0 :paaAA
-subh '6f'6L-6ZY0 Uqoajpjoa '6V8t-9Z'Z0 :MWa /N39UOIAI '9£'9I-9I'B0
:ua6ujSSj|A '99'9l-9E'frO :uaznaujai '80YI-09't'0 :pua||OH uba yaon '9ZYI
-90 90 :paaMSUBH 'Z0'6I-lt?'90 moajpJOQ '89Yl-Z£'90 /UWaNVA
id^MDOOH
YZ'EZ uapuo ubbjai Y£'£l :do
ubbia1 '9LYI uapuo uoz '6ZY0 :do uoz /DVdNWIAl 'VI'ZZ uapuo ubb|ai
'Z9'Zl :do ubbiai "/.VU uspuo uoz 'LZ'LQ :do uoz /N3DUOIAI 'VO'IZ uêp
-uo ubbiai '80'ZL ubbiai '8LYI uapuo uoz 'SZYO :do uoz /OVVONVA
UBBIU U3 UOZ
J6ot'"
J6 95'"
jB u-
16 22
j6 22*"
J6 8I'"
JB 62"
J6 £2
j6 82"
j6 l£"
1621
i6iZ
'Ba
J6 EL'"
j6£l"
j6£I"
J6 02"
'BOZ
1691"
'Ba
JBvi'"
'B 12"
'B 02"
jB 6
'B IV
V2"
J6V2'
'B 92'"
J6 91'"
-/waq ^|eq
pj|OM0quo
ua6aj
p||OMaquo
Maq jeeMz
Maq ^|eq
Maq iqo||
pjio/waquo
Piio/waquo
Maq i|eq
Maq iqo||
-Maq jbbmz
Maq iipn
pi|OMaquo
j>j|OMaquo
ua6aj
p||OMaquo
Maq jqoj|
'Maq jqo||
■Maq jbbmz
ua6aj
-Maq iqoi|
Maq HP!|
p||OMaquo
pj|OMaquo
i>j|OMaquo
Maq j|Bq
-Maq jbbmz
uaBaj
J3AnOOUB/\
sjuni
OiUOJOl
oA)|oi
AjAV |BJ_
)|JOA m8n
SUBa|JO m9|\j
sa|a6uv soq
6jnqsauuBqop
BOUBiqBSBQ
sajjv souang
>jo>|6uBg
qounz
uau8A/\
HBqOSJBM
ui|oq>|Oojs
i!|dS
aiuoy
6BBJd
SfjJBd
ö|SO
aojfsj
uaqouni/\|
no>|so|/\|
BJ|B|A|
BOJO||B|/\|
B6B|B|/\]
pupsiAl
Bjnquiaxni
JB21"'
'B 81"*
'B V2"*
J6 LV
'B PL'"
'B EL'"
'Bpl-
'B 61'"
'B Of"
J6 0Z'"
'B 81'"
J6 21'"
J6 V2'"
j6 2L'"
1692"'
'B VI'"
16 8L
J6 V2'"
jbgf"
1621"'
J6 81*"
jb a'"
'Ba'"
'ba"'
'ba"'
'ba"'
'B 91'"
'ba'"
'B 8t'"
j6 81'"
Maq iqoj|
P||OMaquo
•Maq jqoji
•Maq ^|Bq
•Maq jbbmz
•Maq iqon
■Maq jbbmz
■Maq jbbmz
ua6aj
Maq ^|Bq
•Maq jibij
j5j|OMaquo
■Maq moj|
•Maq jbbmz
PHOMaquo
j)j|OMaquo
ua6aj
l>l|OMaquo
Maq ïqoj|
}>l|OMaquo
■Maq jbbmz
■Maq jbbmz
■Maq jbbmz
•Maq jbbmz
■Maq jqo||
ua6aj
■Maq jbbmz
;nqua6aj
uaBaj
■Maq jbbmz
uapuoq
oujboox
uoqBSSjq
sbuj|bd sb-)
uaBequado»
un^ua6B|>j
|nquB)S|
)|onjqsuu|
!>|U!S|aH
aAauao
jjn^uBJj
unqng
snjdAg
lassnjg
xneapjog
jsadspaog
ufüjag
Buo|aojBg
auaqiv
uaapjaqv
jqOUJSBB|/\|
uaèujSsi|A
8JU3M1
uiBpjauoy
jap|8H uaa
uaAoqpuig
apiag
uaiaaa
ma sa
ujepjaisujv
jnn 61 Jaqopjo LZ ua^ioddejjaa/\/\
(uapaiqaB usdo uaAoq 6epj8A0 jooa uap|a6 piaipuspuiA/v ua 6uuqoijpui/\/\)
frMN
EN
eyvA
8 ÜVA
:puiM
11
Zl
81
81
El
diuajBeppiuj
Z
8
V
8
dujajiuniuiuiLU
OZ
01
oz
OZ
OZ
:sue)|Be|Siaau
08
Ofr
08
08
08
oojd u;
ufjijosauuoz
OepsuaoM
Bepsuip
Bepueeui
öepuoz
Bepjajez
jooa
:puB|jap3N J3A0 piappjiuaB '|1AIN>I l0M uba uaiqojzimjooASjaa/w
•00} 5{00 UBp
;uiaau puoig ap ubb ;sioa do subjj ap ua jjuijj uajjsjBz uain;eiaduia;
-;ijdbu ap jbiooa 'pjagaiag ijoo jutiqas uoz ap ibbui uapjaAuaijjoM
utiz ig 'uiajij uasuBsjgejsiaau ap uaAtijq gBpuoz jbuba 'lapieq ;bm
gou uagiouiuBA tiq ;ibbm paiqaguappeAV ;atj ui 'gijBui ;o; ijbaiz si
puiAA aijtijajsa/A aa 'gou ïjtijutiqosiBBAA uapeig ap ;aq ;jeeq
ua;soopinz ;aq ui uaajje 'uapeig jj puoi s;qoajs geppiuiueA ;aq
;pioM uajsaMpioou ;aq uj 'uapuoAaq ui uaiajsig suo baa ibbm jqanj
ap uep lajaoij ijtijuaizuBB si ;qanj apiaoAaguBB aa 'gooip ;aq ;jCijq
puej ;aq uba
jsai ap ui ibbui
'ijtiiagoui at;
-inq jasjua uaa
gou ;siaa si ua;
-soopioou ;aq
ui ua uappBjw
ap do '100A
uaijjoMjad
-e;s jaM uauioij
ig si iBEq;qoiz
laaM uas;eejd
a;saaui ap
do geepusA uoz
ap ;ep ;uaija;
-aq ;ea 'uaAlijq
I3A0 ua;ue;sai
-u35jioaa agiua
gou pua;qao
-uba uauunij
saiauiAoid
aijlijapinz ap
uj 'puej suo ;in
jaaqag jaMtiiA
guiipoAAaq aje;
-uoij ap uaaAAp
-i3a ;qoeuuBA
6ui)qju
-puiM
tuoj(rto^
ud6uue|>|do
J33MUO
Mnaaus
2'
|a6eij
öiuuoz
U363J
-ajujjeM
ISIUJ
l>||OM3q
H
3.
s
63
t
y
Snia; ;iaa>j uoz
ÏH33M13H
■ueeisui ws uft{ uep 'uidufof M
mon umooA s/swirn ipfu yiquiei i»t ij dejj
unfile)} ut ve/hjpesui t[nz/eei it/stip uipmq
-/uo s/timp urn/ ut/ojf tp ut/inz Jtiqijep tp Hp
jeiq/iep tp usa jioa
tp JOOA /IB Suo/dfJOOA 1SH1] Ut)
roeog q/qutei /utq jdeusiuo
ie utipjooA tlqep JOOAJt feoj
euoftm up a m un q
'uopupfl tp do UtJtOAJOOp fui/jiqis
list» uit uinnz oddij ut uiuomeqeg
H3QVM 3aV8iSO>l 13H =3)ISIM N3 3XSHS
'jsqui ai
-BAiid iapuo 3M uasjijBq ^pioos a;s
-;bbj a;a 'saz;Bui aqosiuieuiCpoiq
ua uaioijjoA ibbu gBBiA ap ;iaoig
spljziapiry 'uaguaiq a; ;in ua;
-ia;atiBA laaui sjjaz uaiaqoid a/w
■paog lapuozliq uassn;ui uapajag
ibbI gi;iaaA ajoeqap ;aq bu saf;se
-0; sjb ;aq uaop saz;eui-iuiui aa
'ijiauiuaij aijtijia;in suo sjb ;pjag
soop atuEiouiniq agi;uBijsaz aa
•a;suiaj5j
;aq aM utiz jb - ijiaui-v sjb ;snM
-aq suo uaiauoijisod a/w" 'uaguiij
-ijediaA uba uadiaMjuo jaq ua aui
-Bjoai 100a sjboz 'asijiadxa auia;
-xa uba ijiniqag Bi;spnoAV jdjbbui
uajouioid a; az uio 'lagoq uag
-gij sagiBui aa aisuedxa ^oojg
iBBa 's,a;ijBioads aMnaiu ap
uagtiiij jqaepuBB aijtijaijBZ Bi;xg
■„jijieui ap UBA
;uaooid gi;uagau do bav uaiai;
-auad oz 'ulian ViaqjV J3!snPuT
'sua;aij a;oig ap uba eijuaodooij
-ui osi ibbui gou jaui uaijBZ bm
uaop njyj 'siauiaujB puazinpaaM;
gaMijBd ubb paiip aM ua;qaoijiaA
iagaoiA" 'siaijnBq ua uajjjiBiuiad
-ns 'uajBUBijuajappiuisuaAaj aijtij
-asjimqag ap bia saz;eui ap eipuej
-jog ;iaanqii;sip puejiapajq uj
■„ijBBiqioop uag 'jaeisj ibbu
sjjaz ueeg az 'ijIiiijuBig 'puej
-s;ina 'aiABUipuBos ubb bm uai
-aAaj njj 'gnia; uajqooA a/\A 'gni
utiz do dejij uaa ui gej uapoiq
atan;ii iaoA;in ajaq aa 'paiqag
-;azjB ga/A 'gooq a; stiidjsoij azuo
ijaajq apiapjaij iBjjop ap uaoj,"
'saijBsiuegiodjnq aspoot/suBBij
-iiauiv uba guiuaijai iooa
'uapoj- asadoina;soo iooa saz;Bui
BtpuBjjojj apiaaaiiqej guejuaiBf
'iapio;iodxa agijqaesnai uaa uba
uajjBAgaM ;aq jjoo a;doou uiai
-ia;i]iaM ;aq uba guipiaiqjin ;ox
„uad
-oj laguej ;aiu bav uapuoij uaaq
uaa do 'jia;inui;uoa azuo iooa
guBjaq ;ooig uba si ;ea 'do ;jjibui
-satdBqjanoq ap siasjaeiaea; sjb
sazjBiu-iuiui jaui laaM nu bm uau
-unj; 'uaio;siaA a; uagui;qoijdiaA
ajan;ii apuaAoipIi; ap iapuoz"
uaaq uaa do jaifsj
•uap
-aiqiaA a; (,siaguBAiaApooiq,) ua;
-ijnpoid apiajagje ;aui juaiui^ios
-se ;aq uaseg bu ;ijbeui ijtijagoui
jaq aip 'apoiiadsjeq .ajaiaiaunuoD,
ua ,ajan;ii, ap uba guipiaqas aij
-tijapinp uaa ia jeejsaq uaipspuig
a;uaj ap ui ijaid uaa jaui 'uaiao;
ajjoA do ibbI ajaq ;aq IiiaijijBq ap
jiBBip pti; agiua spujs qaesag do
puiajsagjB uaiBM uajiajiAijoe aj
-jy 'jtiipaquaozias sjb pua;injs;in
BipuBjjoH apiaauoi;aunj lagaoiA
„pUOI JjIljaUIBUIOOA
iaqspno uba suo tiq 'jueijiaiA
sazjBui ap utiz pjaiaM ia; siapjg"
•piaqiapuoztiq aiapue uaa do
;s(iAA Ijh 'BijspnoAV snpje '„uaop
uajaoui guiuuBdsuiguijaijiBUi
ajoig uaa am ;Bp lapuoz 'juiaau
-ao; ;uaooid jtiA pjappiuiag leet
lad aip jazuio ap ubb bm uaijiaui
jea" 'Sou jglijs guijjajsguBjaq aa
■piaiqiaAptiM UBAia uaja ;aq si
a;sag ajp iooa 'uapap neapeo uap
-oiqseed aijjnz uassiuuaij ua uap
-uatiA 'uainq uapof uao; gojioo
ap iooa uba ;iaa;ep ajuooMag
sta '„uaseg ;aui uauiau saz;Bui
uapof uep uapof-;aiu laaui ibbm
puej agiua ;aq si puejiapajg"
•ai;dumsuoo aspuej
-uauuiq iooa uaguijja;saq ap ijltj
-apiajag uagjoA buibbp 'puejua;
-inq ;aq ;in geeiA ap ubb do ueeg
uajja.v, a;siaa aa saz;Biu aiaAinz
ap uba uaija; ;aq ui BipuBjjoH
jaaq ;bb;s iienuet jbuba pgt;
-;nuag uagep;saaj atp puoi jbiooa
uapoiq ap uapioM 'uaseg aspoof
jaq 'qaesag ;aui atjejai unq iooa
piojqjOApfi^
■u33j
-uizaq a; ;qaeu uaa juaip ia;eM
jajj uazfii qaou ua;sig jaiu jnnjos
-qe geui gaap ;aq :uaAaj jo; iaaM
nu uba apaooid jaq ui uauioq snp
-oxg ap uba uapaqgipuBjsuio as
-jaqtiq aa 'uaqqeqag mnd oz uag
-uoMpagpoou jsiaa jaq iooa uaq
-aojj auunp ajjejd aqjnz uapiaM
uaoj, 'ajdiög jin uapop ap uba
jqonjA ap ubb qosijoquuts jiauuj
-laq sazjBui ;aui ptijjBBUisBBd aa
■do
ajoijuoo aznaigjjai ajaaiip uaag
uep jBBjsaq ia ibbui pgipieeAiaA
uauuou ua sjagai apjjazap suag
-joA az uapioM iBBMsijaAV ',jaap
-lauiuioD, sjb jpjag jsai aa 'uajjoi
wvmz nva 03h1 oioj
■apaqosug ui mpuvijopi uva t[3uqvf ap ui .sazqmu-iuipq,
(dpouddjeeisq spuapitB n jooa op jam 6uifiua/ja/i aipnjeuiojne sjopuy)
■apouadieejaq ap uba apuia jaq jooa pueeuu j 'qfüaqpqjs puaj|n|sjin
uajuaujauuoqa BuiBipuiaaa
ann oo zi - oo'8 *xvz ann ooyt - oo s riaA \nil wiai
ZIZZIZS-9L0
1DV1NODSH3Z3113S
3llVyiSINIIAiaVN31N31A13NNOaV
3DIAa3SSa3Z31
N3iHDVl»DaOZ3a
epajg 'A'8 uja;s aa f|ddeq3sieeuJSjaAa6i!n S661 O möuAdo}
iuais/u9juej>|/B|paiii/|U'AqaBrasp//:duq qeujejui do lua^s aa
St7E28t7-98t'0 S Jnn;>|a| ua>|Ojdsa6 jooa iunjiua3 :pueq do uiais aa
Zt^8£S02S "5|9J OyiAIV/NaV-umill 0J|6iS0d :sa!»B|aj)|UBa
•uazaMajjuauaApv ;aq jooa ua|a6ay ap
apatus|B "A'8 w0iS aa f!ddeq3sieeujsjaAa6;!n ueA uapjeeAAJooA auaiua6|v
ap ueA öuissedaoi japuo pjaoAaöim uapjo/v\ uaiLjaejpdo-ajjua^aApe anv
IIEZIES2t*2lES-9£0 S Jnn 0£ 02*o;0E'8l uba ÖBpuoz
"00EZIES-9Z.0 S Jnn 00 9L l<>\ 6epfuA iu/1 6bpubbuj
isaqua^jaapbsuapfjijaao ua -a^iooqac)
'01E31ES-9Z0 '00£3l£S-9^0 S puai!n|sjm sapuauaApB ajojc)
■Bpajg L 6a/v\ua>|auu!9 'uaqnaj. fjq ua £t£ZLES"9Z.O S afiuia|>j sanuauaapbsijauqny
:(jnn 00'Z.L - 0£'8 uajnjooiuB)| suapfp) sajïuaviaApv
"EZ.S3LES-9Z0 S a3!AJaso;oj
■6b|sao; uaa ip|a6 6uipuazaousod jooa
(SZ St^E SZ'SEE JBBf
(08'ZZt 09'ZLi f Jeefj-ieq
(Ofr'68 0698 |BB^BM)|
'l'a'u 08*62 pubbuj
(oj|6;da^e bja sfud ap satyesq uassn;)
:ossB3Uj aq3S!;eiuo;ne b;a uazfuds;uauiauuoqv
•;uBJ)j azap uba laap-apipa ;aq u; uo^o|od ;aq aqBUUOju! jaauj jooa ajz ;noqja;soo ua
jnaq-uawa 'lespuasooy 'tuooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai ';s|nH u| uajo;ue>juoAey
2LS2LES-9Z.0 ajPepaj XB;a|ai SSEZLES-920 XBp|ai/ L L£?L£S-920 S
■epajy 81AI 008t^ '6ZZ£ snq;soy :sajpB^Od
epajg 'SS piaAuids :joo;ub5ipjooh
■uajnapBpajppoq-punfpB - apub|djaa 'v ua ua|naiujaA h 'subuibh "d
jnapBpajppoq - suBiuno;) -y raipbpajp^ooh
•(punfpB) samv 'H O ua Japsja 'IAI HT "SJp :a!P3-i;a
"a'8 uja;s aa f|ddbqds;bbujsjaaa6;!n uba aab6;!n
lAiaxsaa-
(DH) '>Pub2>!n s.vuiiuvjSoud aSnqooAd p put)]
-Appapq wp uayyppiuo pptpinj ap ut ua 'uaddvz uva sjvv/d ui uaddp
ua uvvisdo :ua8vp apuaSSquassnj atp ut SvjpaSyfty tap suapuv aoyp
uaputA at AauaipaqspuDis/ü ap tatu
ivvutapy Stuaai1101 auutm Sou ua pjaawwvASoudaS uapvuvy Sijuimi
uop uaapq -simp ut uaaM lavAvddv-aisiAajai uaSta jaq tutoq SvpsutQ
'uapuvq uajauiuiOASoud ai/]vvmi snp luasiaoidp aqpt2 uva sa2 uva
uaftA aaMi ifaaq jaisaoj iajj /uauaouaq uaAaoq ai siaoj apuaJjaAtaq ap
lqatj s/qaaps dopaSuiA uaa taut joop povuvq uaa sooq al :axnp atQ uas
-laotdp, uS2 ap uoop uauVM uaSuvAuaA iau uaddouqqmp aqastunqa
-atu ap wp pip ap un tsvapuajnapq uag -jaiqav alspuvqapaaMi uaa aatA
-jas spn 1 ap 'appvvqdo pajsaojatstAapai uajauvdaj at taq atp jnatuoui apj
(snisjaa uapeig oog uaAoq) subao
ajaq ap ;in ua uapueq apuad
-oj ap uba ia atp uauaofjiui uajje;
-uai; ap uba juaaoid gijuiMj u.oz
'sazjBui (ajan;ii, ap jjaijaq jea
'„jBBUiqqei
;aq uba jqaizao; puainpjiooA
lapuo gipajjoA ;bb;s aijqnpoid ap
uba jaap uag 'ua;;aa\stids aspoof
aguaijs ap 'jaoifseq ;aq suagjoA
az uaqeui a/w 'jdaoai spoot jaauoi;
-ipei; suagjoA uapoiq uazaiaguo
'apinnzaguo 'sazjeui uba siaqqeq
agijeqasjooig qtjjuagia baa utiz
jin sinq uba" :ei;spnoAV 'tjaaS ai;
-isod aqaiun uaa jsint puejiapajq
ui BipuBjjoH aip jiajijBjaads uaa
uba jaqi^ie-tiq uaa si laqaBioea;
aja siapja uaggij ua;ia;iioud aa
ua;;aMsfidg
■uasqoq
a; do uaznai-pgiqaqoBinj ua -;sb
-0; '-jinqosaq ap uaga; pieq uio
gBjsuiiB ajaioueuij ap iaA0 sqtij
-aMneu jqtqasaq tig 'guBAiuo uap
-jaqosaq uaa ibbui jjaaq jtiipaq
utiz ;ubm 'jstiAi do sjoi; jaui uiui
-ajjatu BijspnoAV ibbaa jiajuadBM
jBBUigiBui uaa yaijaq jajj '<Joq
ap ubb sjappiuiui jazje ap ;aui eip
-ubji°h jbbjs 'jBBg satpaqaeiaBa;
apuoi uio uaajje jaq sjy
■„uBBq ap uba mnjjno uba
guiiapuBiaA loop si piaqjqaez
ap uba uiaajqoid jajj 'uaiauis
jjaz afdeq unq uasuaui ap uagoiu
gep ap geepueA" 'juauigasjqiBui
aqaijioads jBp do uaAajq jai;
-de jaAA aip uaqiaui 'jsneg ua ju
-ojing 'apeqiaA sjb uajuegig jaui
joAsaaons sueq; jiaaunouoD ua
sazjEiu-iuiui jaui gnia; qao; ibbC
gijiaaA bu si BipuBjjoH Jbbj/\j
■„uadoqiaA
;aiu az bm uapuoq gueg 'leeqja
jin jduioid az uajaiA ua;a jaq tig
jqaaivuoop guej jb uep uaiBM. sat;
-laggajiapuo azuo 't3JBl SBd
az tiz ajjaz uai; jjeq uio 'jqoe jjeq
uio jjaz satjsBo; ap piaqgiuinz
uba pfi; atp ui apgajaq AAnoiAjseg
uag" 'gijjtiA uaiet ap ibbu gni
-a; jqtiq apaqDsug ui BipuBjjoH
tjiaqqeq uba eijspno/A 'f'H ibbu
-agia-majoaija „uaguip ajp ;aui
gaoiA a; jaaA uauiBAAq aAV 'dojj
uaa SBBjaq piaM ;ajj 'uapuoAagjin
laqoBiosdequaa ap uaqqaq am"
'st^iaqOBlD
;o; puiajqioA jo qosiuiBU/tp
-oiq 'uaioqjoA 'jainjsu jaan;
-Ti :ua;a apotiaduauuoq ap bu
qoo az jaajq puBjiapajq ibbj/jj
'uajqnpoidjinosiq aiapue
ajjB ;o; gutjjajsuaga; ut - uoq
ap do ;aiu uaguig az ua jqiad
-aq ;atu sazjBui jooa jaaxu uba
laoAUBB ap piaAA gojioo ap Bjq
dBqas
-uaauiag aspoop ap tiq at;
-dumsuoo ut jBAgtua; apuBBg
piBBdag aauiiBBp ap ua jsnso
-ojoq agtjjojpoou ap apjaaj
-J3AO Buiiij aa uapoiq ajjBjd
aspoop ajauotjipBi; 'sazjBui
uba fiiaqqeq ajaioiauuuoo ua
ajanjii 'Aq BipuBjjoH 'qatiqBj
aqaiun uaa gg6I sputs jbbjs
apaqosua uba atpiBq jaq uj
jBBua>|!3 yaqiv iooq
uaddij.
S,»ZH?UI-IVIIUI, J0UI I>I1.I0] JIUO>|
j[05[OBaasdBijn0a uba .i0|>ui\]ii
cï'
'uud jiz jaq :qi gaz
uojuijo ||ig apuaqDBjuauBij
qosiiEjiq uaa ejq 'uaqiaM a;
apaiApjaiaM ap ubb laajs uau
-uedsjuo ui uio sueq aqaiufj
'./.m305!
-ag ajp si ibbm, jo ,aqnaj uaa
s.ep 'aq, :ua§gaz 'uaiapuoM
-aq seqjsioq siBBqja uaiaq ag
-oq ;ep do jueq ap ua;aoui a/A
■uajeq jdaouoo a|Bj
-o; ;aq jin sepdoijs ap 'uapa|q
uajBj qaiz qaijqod ua uaAa|uaq
-bz ibbm .safsaipe, ajeioads ap
jep looAia qi jiajd laauiajsap
'quap KAOiaiq qi laaui aojj
asnojAJ iCaqoijq jo ueui
-jeg sjb apjaqpSnaf 'qnjD/tqgni
jo-jjog-Xaqooq uagia ap 'qaop
-jsunq lapue jo ajjiauioo :ufiz
snaq afiiA sep ap noz jo ',qnip
-ui aiaoS jqBBiu 'qio^ Majq
ui uio safpuoqaaz ap jam ajp
aop jaig, :uaqqaq ui uiajs uaa
ia laujied jo MnoiA noz :ufiz
uissap piooMjueiaA qaijijod
uaa jep noz 't3IU jBBuiajaq je
uassep ap do satjaijoux ap ug
•uap
-laqosiapuo a; jaiu jjba suinn;
-soquaiaq ap uba jojs ap ui
afqiaM jaq qoo 'diaqosuo ua;
-qaizag jqeeui ojoj ap uba ia;
-SBi jaq 'uaMnoiA uaAaz jo; qi
uioq ajiaorn japq uodet ui saui
-ep (giuiaM aj) jaui ug 'jqDBip
-lapajq ui uaguqiajsoo apq
-ua jaui piaapiejag 'sepdoijs
jaui Sijapaiip jo-aaMj auiioj
-lun jep ui |BBUiaijB 'ajsuiuiua;
ja uaiBM 091 azap 'paog jbejai
svpdoujs-tfy0(7
■piaqpuizagsuaa uba
utiqas auoqos ap 'apgiMnaa
-J3A pjaaquiooip uaa aauuaiq
aip 'jeeigojoj ap uba afjjBBis
deujq uiq lapuoz jo pjooq
jjeq jaui afjuaa jaiu 'puaq
-fiq atjjagoA iaq ibbu jqoai
(BBUiajjB 'siapiajsguuaSai
ua uapjooqsjBBjs 09t uaado
jqaiQ 'qqquBB aiauiiBM uaa
pooq saijBfj apgiuaiaA agiief
-0£ ap fiq jaijiodaisjBBjs ;ajj
•iap
-ub uaa ajqeei pueuiaiu 'daaijs
uagia do lapai iBeqja jin
puia uaa uapuojs siapiajuap
-uBj aa 'uapaouiiaA ajsgia jaq
ojoj aip paap uep 'uBBuagajia
uauies |BEuiajjB 'uaqqnj jaoui
jaq 'suaguof do rnoq 'snaiias
uep ibbui afjBBdoing uajads
az :;qDBp af sjy 'guijapuBM
-pueijs uaa uba dtidsqaoiq ap
ubb puBZ uaag 'gqof jo giiaiMz
jaiu 'uauuBui ajqedag jsaqsEed
uaijjtiA apuoo; ojojsdaoig aa
qajsjin fiq pioo-aijueqBA 'aaz
'lauioz 'uoz :sauuB3 ui uaafiq
aiuf; asadoing ap sbm rant uj
'uaiBBM ua;
-Bj a; uaieq assoj loop laqqaj
puiM ap ua uaqeui a; afjuiids
uaa ao; ua jb uio 'ao; Saq
agoq ;aui uinjiajqDB adaip uaa
uiguiuoq ap af suaM uassnjuj
■jgq jBjd
uep |asdeq jaq jepuio jb jaiu
qaozaqqiaM uaa agaMiaA|eq
ueq paoqaisjBBjs u,oz 'af jaaM
njq -jaddEq ap iooa pjaS uaag
uaiqossiui jjaaq az 'qooj jbej
'suaui jsaq uaa si jaq 'uep ajuej
iaz 'qoo 'pjaiqdo paoq iBBq
gijjBAjsguB ibbui paapjin jaj
-ubui ap [3m aip uiBMq qaozaq
do (fiM uapiaz ,'ioijaui,) MnoiA
-aui uaa aiM fiq 'ajuej apno uaa
ubb uaquap pfijjB jaoui qi 'jiaj
-safeui 'qtjiquiuoq jbbjs :ufiz
jBBidaguBB paoq uaa qiaui
-sjapueq sjb xiijeag jbz 07
•uagBip uauunq aj jsbj ap
uio iapaiq siapnoqos ap 'ueejs
aj jed uio jajqaaj Sm ap 'iag
-ipiBBM jqfq ajjejsag ap ibbui
'uinnjsoq - sep - puiaqiaAo
nu qoo aABgjjn auaiziaq
uaa sjb fiq jgoo aijounj agiptnq
uj sep agiinaq 'puiaqiaAo suj
'qed j, ui qfqadsiiaquo pfiJJB
jbz qojq uijaj ueiuspuoqqBA
•uajAjsai aj uio leejq sinasiApe
ubbjs uep 'piaagauaS - aiaAO
qi uioq aoq - guijeijsjin joadse
jaq jpiOAV ',ieeuioz, jioou
si jaq 'jpaajq qoo ipiz uapaij
-do iBBquado fiq pueuiai aojj
■uaAag aj
joojq qDiz uaqqaq jaoAaS jaq
ueui u,oz noz apgioziaAUO is
-enb azojajqDB jep lapuoz jsint
'SuipajquBB jaazuaAa si jajj
suaado qi daaigaq 'aznaq aj
-snMaq uaa jaddesuiepe apuad
-diM laau ua do jam afjjinq do
qtiqui afiiA ap si isea 'sejq ap
uba uaguof ajqaqag jsaq 'ajs
-jBBjmq 'ajspjinpag ap phqe
qajj j, uba dnoA sjb jau qooj
leem daid laam jaiu 'pjaaq
ui uemapjiM u oz juioq uea
uaq qi sjboz am maau :jqfiq
-ubb az uagaj at aoq uajaqos
sqiu jaq ueq aip 'sajje ubb
qej uaqqaq pmaqiaAO uado
juBjeqDuou jam aip 'pfiJfB
qi jqoep 'uaiapue aja 'Joojq
aiBM jaq s|b af uaq sep ajp
lapuoz ua safdaaijs ua safgaaA
lapuoz 'ubz aj jb jaoAag jajj
•dn-aqBm sjb jaajja apjjazuaa
afdej ajdoouqag jaq jjaag jam
uaiaq tig 'sepdoijs uaag jam
ueui uaa jo sepdoijs uaa jam
ueui uaa :si lagia jem
gBBiA ap jam qi jajsioM
giaquajjoy xijag jiapa
aa jam
1NV »N3NNia 3Q
lAiaxsaa
