Knesset steunt akkoord met PLO
SONJA
poggerr
pohffl
Labour berooft Tory's van stokpaardjes
Clinton verlicht sancties tegen Cuba
VARA
Grols
Vredesmacht kan relatie Rusland-Navo bepalen
Trefpunt
voor
genieters
De keuken
van uw leven
Russische commandant
m Isjetsjeme bij
aanslag zwaar gewond
DE STEM
BUITENLAND
Uiterst krappe meerderheid Israëlisch parlement voor Palestijns zelfbestuur
rri
BUITENLAND KORT
Paus in VS op bres voor huwelijk en gezin
Ernstige politieke crisis in Oostenrijk
Bisschop Ruiz vraagt uitstel verkiezingen
Italiaanse ex-minister gearresteerd
Rellen na prijsverhogingen in Mozambique
Nobelprijswinnaar Heaney is terecht
Zaterdagavond
21.10 uur
Nederland 3
Tijd voor
een goed gesprek
Uitgesproken
I ,elystad - De produktil
I Kriek in Lelystad. De f,J
|kost 30 miljoen guldi
Imoet eind 1996 operat
Ljp Het nieuwe bedrijf
Prijzen vooi|
consument
stijgen 0,8
Polo/Laun
Vendex-di
ZATERDAG 7 OKTOBER 1995 A4
Williamsburg (ap/anp) - De
ministers van Defensie van de
Navo hebben donderdag en
vrijdag in Williamsbrug zorg
vuldig hun koers uitgezet tus
sen de bakens van de wereld
macht Amerika en de vroegere
politieke tegenstander Rus
land. De onderhandelingen
over de troepenmacht, die in
Bosnië moet gaan toezien op
een definitief vredesakkoord,
kunnen de basis vormen voor
de toekomstige verhoudingen
tussen Rusland en, de Navo,
aldus de Amerikaanse minis
ter van Dfensie, William Per
ry-
Het informele beraad van de
Navo-ministers stond in het
teken van de vorming van de
multinationale vredesmacht. Als
de oorlog in Bosnië één ding heeft
aangetoond,dan is het wel dat
Europa de crisis niet alleen kan
oplossen en zowel de Verenigde
Staten als Rusland nodig heeft.
De Europese landen hebben vier
jaar lang geprobeerd het conflict
in Bosnië op te lossen, maar
slaagden er slechts in te voorko
men dat de oorlog oversloeg maar
omringende landen.
De Navo-ministers sloten don
derdag de rijen en bepaalden, dat
Rusland deel moet nemen aan de
troepenmacht, gezien de traditio
nele banden van Moskou met de
Bosnische Serviërs. In een hand
reiking naar de VS besloten zij
echter ook, dat de troepenmacht,
waarvoor de VN het mandaat
moet verlenen, in ieder geval
onder commando van het Atlan
tisch bondgenootschap komt.
Moskou heeft het herhaaldelijk
onaanvaardbaar genoemd, dat
Russische militairen onder Navo-
commando opereren.
Wellicht om de Republikeinen in
Amerikaanse Congres over te
halen toch troepen te leveren,
verstomde ook de kritiek van de
Europese ministers op het voor
stel van de VS om het Bosnische
regeringsleger te trainen, zodat
het tegenwicht kan bieden tegen
de Kroaten en de Serviërs.
De Britse minister Michael Por-
tillo verklaarde weliswaar meer
te zien in ontwapening, maar
voegde daaraan toe dat de nieu
we moslimstaat in Bosnië zich
zelf moet kunnen verdedigen.
Minister Voorhoeve zag het voor
stel van de VS als een dreigement
aan de Serviërs en Kroaten om
ernst te maken met wapenbe
heersing.
De VS lijken voldoende gerustge
steld over de plannen van de
Navo. President Clinton kondig
de vrijdag aan dat hij bereid is
Amerikaanse grondtroepen naar
Bosnië te sturen.
De inzet van Rusland ligt moeilij
ker. Moskou maakt zich grote
zorgen over de plannen van het
bondgenootschap landen uit
Midden- en Oost-Europa op te
nemen.
De ministers van de Navo-landen
verklaarden donderdag eensge
zind, dat de uitbreiding, het
tweede grote agendapunt in Wil
liamsburg, weloverwogen moet
plaatsvinden. Voor 1997 is de
toetreding van nieuwe lidstaten
niet aan de orde, bevestigde
minister Voorhoeve. Moskou
reageerde verheugd op het uit
stel. In Rome verklaarde de Rus
sische vice-minister van Buiten
landse Zaken Igor Ivanov giste
ren, dat zijn land bereid is solda
ten te sturen voor een multinatio
nale vredesmacht in Bosnië.
Nadere bijzonderheden gaf hij
niet.
De Navo hecht veel waarde aan
goede banden met Rusland,
omdat daarmee de vrede en sta
biliteit in Europa beter wordt
gewaarborgd. Er is het bondge
nootschap dan ook alles aan gele
gen de „soms wat irrationele ver
dachtmakingen jegens de Allian
tie" van Russische zijde te weer
leggen, aldus secretaaris-gene-
raal Willy Claes.
Perry verzekerde zijn collega's
dat hij zondag, als hij in Genève
probeert het meningsverschil
over het commando te overbrug
gen in gesprekken met zijn Russi
sche ambtgenoot Pavel Gratsjov,
naar „creatieve oplossingen" zal
zoeken. In Williamsburg doen
verschillende opties de ronde. Zo
zouden Russische militairen een
bepaald gebied toegewezen kun
nen krijgen, of met specifieke
taken belast kunnen worden als
mijnen ruimen of herstel van
wegen en bruggen.
In Bosnië zelf zijn de gevechten
gisteren intussen weer opgelaaid.
Volgens waarnemers zijn alle
partijen bezig op de valreep
zoveel mogelijk gebied te verove
ren voordat het bestand dinsdag
van kracht wordt.
Volgens de Verenigde Naties
wordt vooral in het noorden en
het westen van Bosnië hevig
gevochten. De besprekingen over
een vredesakkoord voor Bosnië
tussen de leiders van Bosnië,
Kroatië en Klein-Joegoslavië
(Servië en Montenegro), zullen
eind oktober ergens in de Ver
enigde Staten beginnen.
Jeruzalem (dpa/afp/rtr/ap) - Met de kleinst mogelijke meerder
heid (61 tegen 59 stemmen) heeft het Israëlische parlement in
de vroege uren van vrijdag, na een debat van 16 uur, het nieuwe
autonomie-akkoord met de Palestijnen goedgekeurd. Ondanks
twee parlementariërs, die tegen hun eigen regering stemden en
hun goedkeuring aan het akkoord onthielden, overleefde de
regering van Jitschak Rabin deze beslissende stemming. Ze
overleefde tegelijk de vertrouwensstemming, die ze aan het
debat had gekoppeld.
De fundamentalistische Hamas-
beweging heeft zich in principe
bereid verklaard de autonome
Palestijnse gebieden niet langer
als springplank te gebruiken voor
anti-Israëlische terreuracties,
hebben Palestijnse functionaris
sen gisteren bekend gemaakt.
Deze belofte vormt onderdeel van
een principe-akkoord, dat PLO-
leider Yasser Arafat met de
Harnas heeft bereikt over de
voorwaarden voor politieke deel
name van de organisatie in de
door zijn Palestijnse Autoriteit
bestuurde gebieden.
Rellen
Tijdens het debat in de Knesset
had de oppositiie nog 20.000 aan
hangers in Jerzualem voor een
protestdemonstratie tegen het
nieuwe akkoord gemobiliseerd.
In de marge van de demonstratie
(ADVERTENTIE)
Poggenpohl Design Center:
WOONBOULEVARD
Kruisvoort 52, Breda
Tel.: 076-5221334
Zondag 8 oktober
geopend van 10-17 uur
kwam het tot rellen op beschei
den schaal. Rechts-radicale
tegenstanders van het akkoord
bekogelden de auto van een
minister met flessen en stenen.
Enkelen droegen een pop door de
straten, die premier Rabin in een
Gestapo-uniform voorstelde. De
politie arresteerde 17 relschop
pers.
De goedkeuring door het parle
ment maakt de weg vrij voor
Palestijns zelfbestuur in de ste
den en dorpen op de westelijke
oever van de Jordaan. Over onge
veer twee weken begint het leger
zich uit de Palestijnse bevol
kingscentra terug te trekken. Om
te beginnen wordt de stad Jenin
verlaten. Als laatste stad wordt
Hebron over een half jaar aan het
autonome Palestijnse bestuur
overgedragen.
Weizman
De Israëlische president Ezer
Weizman, heeft gisteren gewei
gerd twee vrouwelijke Palestijnse
gevangenen vrij te laten. De twee
zijn veroordeeld wegens
moord.De president gaat met dit
besluit in tegen de vredesover
eenkomst tussen Israël en de PLO
over uitbreiding van het Pale
stijnse zelfbestuur in de bezette
gebieden.
Hij heeft eerder gezegd dat hij
geen amnestie zou verlenen aan
gevangenen die voor moord zijn
veroordeeld. De president ver
leende twaalf andere vrouwelijke
Palestijnse gevangenen wel
amnestie. Volgens het vredesak
koord, zullen de komende dagen
1300 Palestijnse gevangenen
worden vrijgelaten, onder wie
alle 28 vrouwen.
De Palestijnse leider Yasser Ara
fat en de Israëlische minister van
Buitenlandse Zaken Shimon
Peres komen vandaag in de
Gazastrook bijeen om hergroepe
ring van de Israëlische troepen op
de Westelijke Jordaanoever te
coördineren. Dat werd gister in
Israël bekend gemaakt.
Van onze correspondent
Moskou - De commandant van de Russische troepen in Tsjets
jenië, generaal Anatoli Romanov, raakte gisteren zwaar
gewond bij een aanslag in Grozny. Een convooi van twee mili
taire voertuigen, twee pantserwagens en de auto van Romanov
reed door een tunnel vlak bij het Minoetka-plein in het centrum
van de Tsjetsjeense hoofdstad, toen twee zware bommen met
afstandbediening tot ontploffing werden gebracht.
De militaire voertuigen en de
auto van Romanov werden door
de hevige explosie vrijwel geheel
vernietigd. De assistent van
Romanov, kolonel Alexander
Zaslavsky, Romanov's chauffeur
en een politieofficier die de gene
raal escorteerde, kwamen bij de
aanslag om het leven. Zeker 15
mensen soldaten uit het convooi
en passagiers van een bus, die
zich op het moment van de explo
sie in de tunnel bevond, raakten
gewond. Generaal Romanov
onderging gisteravond een
spoedoperatie, maar zijn toe
stand bleef volgens de medisch
specialisten uiterst zorgelijk.
Het Russische leger voerde direct
na de aanslag de veiligheids-
maatregelen in Grozny enorm op.
In het verwoeste centrum van de
hoofdstad wordt zwaar gepa
trouilleerd en de controleposten
aan de rand van de stad zijn ver
sterkt. Experts ontdekten bij het
eerste technische onderzoek nog
twee bomladingen in de tunnel,
die om onopgehelderde redenen
niet tot ontploffing waren
gebracht. De Russische veilig-
Een lachende labourleider Tony Blair (l) toont zich aan het slot van het partijcongres, samen met de tweede man John Prescott,
zeer tevreden. foto anp
>.oH. rt
iiisl
Van onze correspondent
Brighton - Het congres stem
de vóór het behoud van de
Trident-atoomkoppen op de
kernonderzeeërs, tégen nieu
we bezuinigingen op defen
sie, vóór meer orde en gezag,
tégen een alomvattende her
nationalisatie van geprivati
seerde bedrijven en applau-
diseerde voor een herwaar
dering van het gezin als
hoeksteen van de samenle
ving.
Arthur Scargill, de aartsvijand
van Margaret Thatcher, werd
bijna weg gehoond. En een van
trotzkistische sympathieën ver
dachte kandidate voor een
Lagerhuiszetel kon vertrekken.
Je zou het niet anders verwach
ten op een bijeenkomst van de
Britse Conservatieven. Alleen,
dit was niet het congres van de
Tories, maar dat van het 'Nieu
we Labour' van Tony Blair. De
partij van premier Major komt
volgende week pas bijeen in het
Noordengelse Blackpool. Wat
kunnen de Tories daar eigenlijk
nog bieden, vroeg menigeen zich
gisteren af na de afsluiting van
dit curieuze Labourcongres.
Alle Conservatieve stokpaardjes
werden immers gekaapt en
gedresseerd tot de nieuwe
strijdrossen van die bevlogen en
steeds glimlachende publieks
lieveling, Tony Blair.
Vergeleken met vorige congres
sen van Labour was dit een
onwerkelijke demonstratie van
eenheid en partijdiscipline.
Voor het eerst sinds mensenheu
genis stemden de afgevaardig
den niet één maal voor een
motie, die de partijtop onwelge
vallig was. Kritische klanken
waren vooraf gedempt. Iedereen
zong in koor om dit nieuwe
Labour te presenteren als een
partij die klaar is om te regeren.
„John Major bereid je maar
alvast voor op de oppositie. We
komen er aan," juichtte vice-
voorzitter John Prescott in zijn
slotspeech. Zelfs hij, de oude
vakbondsleider, gebruikte taal
die leek voorbehouden aan de
Conservatieven: „Wij zijn de
partij van heel de natie."
Geen rare linkse ideeën meer en
geen gedonder in de coulissen.
Daarvoor in de plaats een bijna
klinische orkestratie door Blairs
nieuwe partijmanagers. Alles
was er op gericht om de elekto-
raal doorslaggevende 'midden
klasse' niet meer af te schrikken.
De mogelijk riskantste motie,
waarin een bedrag werd gezet
op een toekomstig minimum
loon, werd vroegtijdig
onschadelijk gemaakt met de
belofte van een commisie voor
als het zover was.
„Het was alsof er een collectieve
wens leefde, dat niets de triomf-
week van Tony Blair mocht
bederven," constateerde een
ervaren congresganger. Zelfs
Lord Tebbit, de voormalige
havik in Thatchers regerings
ploeg en thans in de raad van
bestuur van British Telecom
kwam in Brighton langs om
Tony Blair te feliciteren met zijn
plan om het geprivatiseerde BT
feitelijk weer een nationaal
monopolie te bezorgen, in ruil
voor de gratis aanleg van de
informatiesnelweg.Voor socia
listen uit het pre-Blairtijdperk
moet het gezicht van Tebbit een
nachtmerrie zijn geweest. Maar
niemand schreeuwde het uit.
Verschillende commentatoren
gebruikten de beeldspraak van
militanten die in een zwembad,
met het hoofd onder water, hun
adem inhielden tot de partij de
macht had heroverd.
Zo wanhopig is Labour om na
zestien jaar oppositie eindelijk
weer regeringsverantwoorde
lijkheid te winnen. Tony Blair
lijkt de enige die dat voor elkaar
kan krijgen. „Niet het eerste
congres onder een Labourrege-
ring, maar het tweede zal pas
weer ouderwets luidruchtig
zijn," beloofde een afgevaardig
de. Het belangrijkste winstpunt
voor Blair was misschien wel,
dat hij meer en meer gehoor
vindt bij de zeer invloedrijke
tabloids, de stemmingmakende
schandaalkranten met hun mil
joenenpubliek. Notoire Tory-
sympathisanten als 'The Sun' en
'The Daily Mail' voerden bij de
laatste verkiezingen nog een
hetze tegen de toenmalige
Labourleider Neil Kinnock.
Dodelijk voor hem was het
stemadvies in The Sun aan de
vooravond van de verkiezingen.
'Wil de laatste straks het licht
uitdoen als Labour wint', stelde
de krant. Tony Blair straalt
daarentegen als een zon. Zijn
speech werd door The Sun
geprezen „als de meest opmer
kelijke ooit afgestoken op een
Labourcongres". De oer-conser-
vatieve Daily Mail verbaasde
zijn lezers met de constatering
dat Blair had gesproken „tegen
het hart van de natie".
Nadat eerder mediamagnaat
Rupert Murdoch (eigenaar van
The Sun, The Times, The Sun
day Times, Sky News enzovoort)
de deur opezette voor Tony Blair
is onverwacht een andere pers
baron gevolgd. Sir David Eng
lish, de directeur van de Daily
Mail, Mail-on-Sunday en de
Londense Evening Standard
schreef gisteren in het conserva
tieve weekblad 'The Spectator',
dat hij ondersteuning van Tony
Blair 'niet langer uitsloot'.
Sir David had een paar maal
met de Labourleider gelunched
en dat was hem beter bevallen
dan zijn 'mistroostige diners
met de leden van het kabinet'.
heidsdienst arresteerde later op
de dag twee personen in een leeg
staand huis vlak bij de plaats van
de aanslag, die ervan verdacht
worden de ladingen tot ont
ploffing te hebben gebracht. Over
de identiteit of het eventuele
motief van de deze verdachten
hulde de veiligheidsdienst zich in
stilzwijgen.
De aanslag op Romanov heeft een
golf van woede te weeg gebracht
in het ussische leger en bij de
autoriteiten. „De oorlog in
Tsjetsjenië gaat door," zei een
bitter gestemde vice-premier
Oleg Soskovets aan het begin van
de kabinetszitting vrijdagmiddag
in Moskou. De meeste gematigde
reactie kwam van de Russische
president Boris Jeltsin. Woord
voerder Sergej Medvedev zei dat
Jeltsin de terroristische daad
beschouwt 'als een geplande actie
om de vredesovereenkomsten in
Tsjetsjenië te ontwrichten'. De
president liet echter weten dat de
Russische regering vast zal hou
den aan de afspraken in het vre-
desaccoord, ondanks provocaties
en terroristische acties.
Washington (rtr/afp) - President Clinton
heeft een verlichting van de Amerikaanse
sancties tegen Cuba aangekondigd. Hij wil zo
de overgang van Cuba naar de democratie
bevorderen.
Zoals een Amerikaanse regeringsfunctionaris
donderdag al bekend had gemaakt, mag de
Amerikaanse pers op Cuba een kantoor ope
nen en mogen Cubaanse journalisten in de
Verenigde Staten gaan werken. Sinds 1969
was dat niet meer mogelijk. Charitatieve
instellingen en andere niet-gouvernementele
organisaties mogen vanuit de VS goederen
naar Cuba overbrengen. Bovendien kunnen
Amerikaanse studenten uitwisselingspro
gramma's met hun Cubaanse collega's op
touw zetten.
Clinton zei in een rede over het buitenlandse
beleid van zijn regering, dat hij meer mensen
zal toestaan van en naar Cuba te reizen om
onderwijskundige of godsdienstige redenen
en voor activiteiten op het gebied van de men
senrechten. Clinton onderstreepte dat het
economisch embargo tegen het Caribische
eiland blijft bestaan. „Cuba blijft zich verzet
ten tegen de trend naar democratie", consta
teerde hij.
(ADVERTENTIE)
New York - Paus Johannes Paulus II heeft in New York de Ame
rikanen opgeroepen het huwelijk en het gezinsleven te bescher
men.
Een levenswaardig bestaan is niet mogelijk zonder een cultuur en
een rechtssysteem waarin huwelijk en gezin worden geëerd en
beschermd. In een preek op de renbaan van Queens, waar onge.
veer 75.000 mensen op af waren gekomen, waarschuwde de paus
voor ontwrichting van de Amerikaanse samenleving.
Het aantal echtscheidingen en eenoudergezinnen baart hem grote
zorgen. Meer dan 40 procent van de Amerikaanse huwelijken
loopt stuk. Bijna 30 procent van de gezinnen wordt door een
ouder geleid. Eerder had de paus zich uiterst kritisch uitgelaten
over abortus, een gevoelige kwestie in de Amerikaanse samenle
ving.
Hij vergeleek de anti-abortusactivisten met mensen die in het
verleden vochten tegen rassendiscriminatie. De enorme rijkdom
van de Verenigde Staten kan volgens de paus niet verhullen, dat
veel Amerikanen lijden.
„Niet iedereen hier is machtig. Niet iedereen hier is rijk. In wer
kelijkheid verheelt Amerika's soms extravagante rijkdom vaak
veel ontbering en armoede." Vandaag worden ongeveer 200.000
mensen verwacht bij een openluchtdienst in Central Park in New
York. Na een bezoek aan Baltimore vliegt de kerkvorst zondag
avond terug naar Rome.
Wenen - De Oostenrijkse regeringscoalitie van sociaaldemocraten
(SPÖ) en conservatieven (ÖVP) staat op springen. Ondanks inten
sieve onderhandelingen die twee weken hebben geduurd, zijnde
partijen het niet eens geworden over de begroting voor 1996. Die
zou in het teken staan van omvangrijke bezuinigingen. De SPÖ
wil het begrotingstekort van meer dan 100 miljard schilling (16
miljard gulden) aanpakken door de hogere inkomens meer belas
ting te laten betalen.
De conservatieven eisen maatregelen in de sociale uitkeringen en
ophoging van de vut-gerechtigde leeftijd. De sociaaldemocraten,
onder wie minister van Financiën Staribacher, denken verder aan
vermindering van de landbouw-subsidies.
Dit laatste zou met name de achterban van de ÖVP treffen. Presi
dent Klestil riep de coalitie op een akkoord te bereiken en te voor
komen dat er vervroegde verkiezingen moeten worden gehouden.
De katholieke bisschop Samuel Ruiz, die beschouwd wordt als
een van de belangrijkste kanshebbers op de Nobelprijs voor de
Vrede, dringt aan op uitstel van de verkiezingen in Chiapas, de
onrustige zuidelijke deelstaat van Mexico.
Hij waarschuwt dat het sluipende geweld in Chiapas kan uitbar
sten in een burgeroorlog. Op 15 oktober zijn in Chiapas verkie
zingen gepland voor het plaatselijke parlement. Ook moeten dan
nieuwe burgemeesters gekozen worden.
Ruiz zegt dat er te weinig waarborgen zijn dat de verkiezingen
eerlijk zullen verlopen. Als de verkiezingen niet goed verlopen,
zegt hij, kan dat leiden tot het afbreken van de gesprekken tussen
de regering en de Zapatisten.
De Zapatisten begonnen op 1 januari 1994 een gewapende strijd
tegen het Mexicaanse leger en grootgrondbezitters in de deelstaat
Chiapas. Sindsdien werden naar schatting 700 mensen gedood in
het conflict.
Napels - De voormalige Italiaanse minister van begroting Paolo
Cirino Pomicino is vrijdag in Napels gearresteerd op verdenking
van corruptie, afpersing en machtsmisbruik. Dat hebben politie
en justitie meegedeeld.
Pomicino (56) is gearresteerd in het kader van een onderzoek naar
het betalen van steekpenningen in de regio Napels tussen 1989 en
1992. De ex-minister zou 400.000.000 lire (vier ton) hebben aan
genomen van een ondernemer in ruil voor een overheidsopdracht.
Hij is naar de beruchte Poggioreale-gevangenis overgebracht
voor verhoor.
Pomicino was in de jaren '80 een van de vooraanstaande figuren
binnen de christendemocratische partij (DC). Deze partij is tel
oorgegaan door hoog opgelopen corruptieschandalen. Pomicino is
de derde ex-minister uit Napels die is gearresteerd in het kader
van de operatie Schone Handen.
Maputo - Op zeker drie verschillende plaatsen in de Mozambik-
aanse hoofdstad Maputo zijn gisteren rellen uitgebroken in ver
band met de recente verhoging van de prijs van rijst en de busta
rieven. Woedende menigten gooiden stenen naar auto's en blok
keerden straten.
Volgens het Portugese persbureau LUSA werd een demonstrant
door de politie dood geschoten, toen hij probeerde in te breken in
een winkel. Vijf gewonden moesten worden behandeld in zieken
huizen. Volgens getuigen hadden honderden mensen, vornamelijk
mannen, een markt in het centrum vam Maputo aangevallen.
Scholieren in de rijke buurt Sommerschield gooiden met stenen
en flessen en richtten barricades op.
Zeker twee kinderen werden gearresteerd. Als gevolg van de
gestegen brandstofprijzen is rijst, het basisvoedsel in Mozambi
que, onlangs vijf keer zo duur geworden en zijn de bustarieven
met 33 procent gestegen.
Stockholm/Athene/Londen (rtr) - De Ier Seamus Heaney
heeft contact opgenomen met de Zweedse Academie van
Letteren, meer dan 24 uur nadat deze hem de Nobelprijs
voor de literatuur 1995 had toegekend. Dat heeft de
Zweedse televisie gisteren gemeld.
Heaney belde vanuit Griekenland, waar hij met vakantie is. De
telefoonlijn was zo slecht dat in Stockholm maar weinig werd
begrepen van wat de dichter zei. Hij beloofde volgende week
opnieuw contact op te nemen vanuit Dublin.
De Ierse en de Zweedse ambassade in Griekenland, evenals de
internationale pers, hadden vergeefs geprobeerd contact met
Heaney op te nemen. Het was alleen bekend, dat hij ergens op het
Griekse platteland onderweg was, samen met een Harvard-pro
fessor.
Gister later op de dag liet Heaney nog een verklaring uitgeven
door zijn Londense uitgever Faber and Faber. Daarin zegt hij dat
de prijs hem grote persoonlijke vreugde en een diepe bevrediging
geeft.
De 56-jarige Heaney is, na William Butler Yeats en Samuel Bec
kett, de derde Ier die de Nobelprijs voor de literatuur heeft gekte-
gen. Met de eer gaat een geldbedrag van ƒ1,6 miljoen gepaard. De
Nobelprijzen worden in december uitgereikt.
(ADVERTENTIE)
I Giant fietsen voor de EJ
I se markt wordt verplaat j
ITaiwan naar Nederland.1
Isenfabrikant Giant star
Inenkort met de bouw vaj
I assemblage- en produkl
I Almelo (anp) - De pri;
I heeft opgelegd voor kra.
I niet ongeoorloofd. De b|
[de supermarktketen tel
I bodemprijs blijft verkop
iNettorama had in kort
I geëist dat Grolsch de 1(
I hervat, ongeacht de prijs
1 bedrijf zijn klanten rekent I
I pe president van de rechtl f
I Almelo, mr. H. Drewes, oc1
1 gistermiddag dat Nettora
Imoet houden aan het o
I met Grolsch. Daarin is
I legd, dat de supermarkt
I niet onder de bodempi
I verkopen. Nettorama h
I zomer die minimumprijs 1|
[ten, waarna Grolsch de
1 staakte.
|De rechter wees er in
I spraak op, dat individué
I cale prijsbinding in Ne
I nog steeds is toegestaan!
[Voorburg (anp) - De
I voor de consument zijn
I tember met 0,8 procent
I gen. Dat blijkt uit cijfjj
het Centraal Bureau v
[Statistiek. De prijzen
daarmee gemiddeld 1
cent hoger dan een jaar;
In september stegen de
[van kleding en schoenl
stegen de prijzen van blol
autobrandstoffen. Eieren
de vorige maand gemia
procent duurder dan in al
Tenslotte is volgens hl
sprake van stijging van I
gegelden voor HBO en U
j teit.
De gemiddelde prijsstijg
[Nederland lager dan de
delde inflatie in de ll
Unie. Alleen Finland e I
kennen, gemeten tussen I
dit jaar en augustus vel
een lager percentage. De
in Duitsland was in die
j 1,7 procent.
Amsterdam (anp)
van dure merkkledi:
tegen America Toda;
International en gespi
se merkkleding aan jol
ca Today van inbreuk
Volgens de Amerikaans
in de Benelux onder me-
I petten die zeer sterk liji
I ken zijn bovendien voor
met één of meer van de s
De Amerikaanse kledini
maakt op zijn merkrec]
Een dringend verzoek v
ming om de gewraaktei
effect.
Polo/Lauren eist daaroj
kledingstukken onmidd
cern geef t dan wel verni
hult. Verder wil het con
op de totale, niet ges|
today was gisterochten
De Nederlandse kledinJ
uex. De onderneming bi
I gen. Voor dit jaar zijn
j Amsterdam (anp)
Amsterdamse effed
I wordt medio volgenc j
naamloze vennc
Mogelijk, als het re
behoorlijk is en de 1
I zeitstandige plaats
gaat die vennootsch;
jaar naar de beurs,
optiebeurs (EOE)
yorig jaar nog liet
ordt opnieuw uil
rot de nv toe te
bestuurslid J.H, Poi
°Ptiebeurs zei zij
I en inzetten voor aarf
deir)=eursbestuur oord]
««•dagavond positief
h£«Stellen van de
missie onder leiding
bestuurslid en oud-voo
«e Amr° Bank F. H
oT/rmissio zou
st™ herziening var
ft™reenadviesm'
huidige leden var
