OBU S[B JBB§
Bzaijdruac i
l
Suuatuiunuiuo do ut
wijs iifomf atajaiuiuoj
I
qsq qp ppBBpsqgnjsp >nn
ufpz spnqp ftui pjasq 1 °P
ui" gsM jspqss pip apjtnM
Pin sipug-
-iMq uss uiaq jaajqas siBBg aL,
'uspspsq a; uaAaoq stsj 3p
spspu ispspjjo aP susgpoAJaa„
-noqpsM aa "[661 up apdifgg «2
pqopjpsBBjpp UBA pqsBjg ap u
jspnoqpsM-xs ;aui usuies staj ui
JOOA SppUBpiMq USS uba USqBa)d„
qfppsspsA psq uba JSMnoqUsga° I
-xs aP spgpppnqsssq j0TOmo
uapMtfigapu^ Q
sppppsnf uba jsisijjo pspp 'pjBB|jaA
ua pissuodsssg ufpz usppaj a,
■pgBBPag sjspqssj sp jooa i3'S
jsMnoqusgsM-xs aguet-^g a"
ppjoM usiBuspquis uba usdoqii
;aq -tooA spjpjqsssg ut pisusIBA
uba usgspd psq jooa uapJ0L 1
-puBisA pssoui quBqpquai sspuou,
-sbbpi ap jooa qspz sjBBg -j. JaA[
-noqusgsM-xs usop psba uaja)sg
pup sppsps ppsjg -y 'JUi UBiuspseq
„'pBBipas apojg do gUIc!
iquoidsjoo pfiMiap 'uaAapqsgjg^
3 -pjBBqag spnui uaa suaa p3ni
ngBd OOS'0 8p-iaAai 'aqdaa1S}jOOA
pqoBfuasqaq aa" - pipupseeK
f b 2. midden van bed 3. putring 4. stuk op knie 5. rug van man 6. stenen boven 7. stok bij hand 8. rand van
9 jaszak 10. kussen
jaAa66e|SJ3A azuo
uea
■pjooqag ppjoM 'sajBzuoo p muoia i
ioompuejsa sip sppppsnf uba ispijjo
tai pq uea guppupqpuo sznsrippnui
i pioopq pspspuBg urespujsq paq U5A
sqssppppod (2£) sSuof 'sznsppqure sa
■Biparn ap ui ususqssisj usij
ipsgjB pJSM sinqp uoojspsp ufpz :jsis
qaop qfppuoosjsd sbm ua z sapeqg
:a jbbu qaozjapuo psq spppsp [qj
uspsuiy ap sp - usisppuippup ua usi
spp uspsupuipis - s.sjpuos uspsqagoz
i usq sspps spsspuiuios ap spp puBmap
p joop 'usjbm usgsjqjsA SppBuipqoai
m usop qBBjdsdo ui uiBMq uibs} paq
apioj pa 'ptnz-XHI pq uba japij]
'pjoopq-puBqBjg sppppod ap uba pmp
:pp jbbCjooa pp spups 'usssipnBq
ifpqssisA spsspuiuios ap jooa uaiaoui
aip aippnf uba jaiaijjo uaa ua sjaqa
iaj apuoigajja;ui ap uba azCiAupsAi
aisstuiuioaapnbua aa - Seeg uaa
3oq aissiuirao^
apBBUi aissiuiuioa aa 'u
3} ibaubb aqospdapda uaa aooij i
-j3a pq uba 3jnjp japuo apsaan
auaqqojpq ap ppuio 'uajnap ua)
-o[sag jaiqaB aginpg uaa pBuiuaa
apjooqjaA aissiuiuioa aia 'uapaai
-spiaqjaqaz-apiaos aisiuiuiosa)
-anbua ap spa pituqag psq apoqj
-aui appazap az sp uajBdsaq uau
-unq suapjB^ puoj apouiuioa ap I
qaiz psq bbjx uba-aisstuiuioa sa
'us81
-uajq uauunq jBBAag ui saipisdo I
-aipjpijui apuadop aip uaps I
jez uagBJA uaag JBequado jaq ui I
tiz pp pgazagaoi japjaA yaaq ais
-siuiuioa aa 'jauiJOAjaAuiap uas
joop uaqajds ua uapjoM puion
-J3A qoo pz fin 'uauioq ppaaq
ui dn-asopa patu jbbui 'uapio# i
puqijag uajoA uba paM - japsiutin
ua aissiuiuioa uassnp gapjaAO pais
-uapup bu - gsui uapuBjppijui-si)
-ppod aspuBpjapapj ap uba seeqaa
pUIOUIJ9^
uauioip noz ppaaq ui j
-uaipjaq ap suapsjB^ pBp apsaaa I
jagBjpgjog 'uaaqasjaA jooq
-j3a utiz jooa papu spqaBAuaAM
japspupui ap uba appatupsui do gsp
-ubbui app 'suapsjB^ aginpag jbao
psppajaq pjaaq spuiojduioo uas ia!
-Bjpgjos japspupui para apssiuiuio)
ap pBp puaqaq uajapsig apapBEiu
bbjx uba JappizJooA-apssiuiuioj
•siJBUoqsuii)
-atpppod azap uba uapiap ubi[ pw|
-jBBquaipjaq aqappqnd agius pop
pBp spB 3joo 'suapsJB^ jaqs-MO
uba jooqjaA jBBquado uaa ae«
ppnoqpsBA bbjx uBA-aissiuiui®
ap uiojbbm ipCipapinp sp aauueaa,
■pjBBpipjaA uaJs)
-spg apssiuiwM
ap puoj uaSafl
uaqqaq Vd
■pjoddBJ spa'l I
-pripsjB paq j»011
si .jBBqqiw1! t
papu, UBp Sep-01
paq pspuio 'usp I
-JOM pjooip® I
piaquapopsai I
ui pBAag uasS®
uappnz uaginpOl
■uajoqjaA ppaqjBBquado ui 5
f uba ap japspupui paq uba pptup'P i
ua appipod uba uapoqpauiguiJO® i
ajXBpuaupapjBd aa - Sbbh u3|1 I
ap]n/\/\ auueueiAi ua uAajcj uep jo°8 I
-sajjB uaa Mriapudo uajapspf lpjj|
'pspaozjapuo uassy ui
-psap/\priBajngpaqpinsja:—
uba pBpspapp ap pBp uiBapaq5J3Ii*
-aj jjtipapjoou papp 'guijapBSJ3*3j|
-as uaa uba doopjB bu pgaza3s"
-doa 'x japjaoApjooM pjaaq
•ppuuj
uap uba 'aa japiapaipoB uba
-BpsajJB ap ua ppapaqpsaui u'
-ouagjooA paq uagap satpsB l3
uaop ap ubb uipEjp uaAa 43^
-opsaq uajapsig uaqqaq ua^Ji
azoq aa - (dus) 3bbH
9
6
J
e
1
3
J
P
1
J
3
1
9
u
3
ui
e
e
J
3
U
L
S
0
3
U
e
O
j
j
3
3
J
d
UI
O
S
1
9
j
e
e
P
1
3
1
s
3
j
l
s
j
3
6
e
U
3
UI
S
3
1
q
9
6
3
UI
O
>1
l
J
3
3
UI
n
u
3
UI
u
e
UJ
j
3
S
3
9
l
U
n
s
j
3
3
1
3
l
M
>1
J
O
u
0
O
UI
3
U
3
3
3
z
uajajSjB uba GuissojdQ
pqoejipieeA jepuoz japgop use uba
ezapA 'Li *(fj Buppupwido joop
jeeBjs 8Q 'op :(g) sipaaj eSqsniuo
uee peuj speeidipejvp °g :|p) piais
peju s; p;equeOeuefi s;q 'g :pg) mepi
u; eB||;eq ep uba eqnpqsuog p :pgj
uéeq B)|[;i;aouj ueaB uaqqaq safpsaaq
8!Q 'C -'(S) peeisBuiuiaujapuo
ep jooa apjaii peul aiaBuop -j
nVVTIIlUÏA
'(9) i!W|8| 8iieusj8|)|
'Zl -(9) ueqjooA ep papu sam
s;a ejjxp -pp :|p) prnp eèppia/viaB
uee uba upBeq eAe;so|dxa pap
'01 -'IS) (me euiJBM '6 -(5) isiee|d
puiaiaAo paq uaui pep Bu.qaopaq ep sj
papp '8 .'(g) uaiapaoB peui ueeBpuoy
'l -(9) appnip uba Buuepueja/p q
:1w1n0ziu0h
3N08IAIVH
N3U3M3ld N3A3
jaHoq uapejg apajpua apq
prarepp ui gepjapuop 'uapejg
jl us g uassnp jnnpejaduiap
pp 'Miiaaus jptipagoui jap
•auiooei Jbuba japep 'uagaj ptpp
pop p[ip uba ua guppppoAiaq paaA
BsuisÉpe paq up iqfuuapsoo
■pp BOJia oujeaog puoj 'uap
3 gp ua op uassnp uapsaM ua
uapioou paq ui jnnpBJaduiapgeps
-pijï 'Mnaaus pbm japaui OOST
uaAoq 'uagajpoui jo uagaj do
iBjp uagep aptaq do ua pippoM
aq pssaui uadpy ap uba ipuBp
■ppioou ap uBy ipuepjaspiAiz
'uaPBjg
51 us op uassnp jnnpBjaduiap
-8bPP!jï 'pagsq ua jaaMuo para
'uainq pbaa ppupg uapjoou
aq ui pejooA ua uappaAuaippoM
uoz puapassiMjy ppuspspina
uaPBjg
\l puoi uaspsBpd paaA do jnnp
-eisduiapgBpfPijpp 'jaaA\uo paui
Jos 'uagaj agpinq uagup appaq
io us guppppoAiaq paaA-pam jaaM
SpppBApaSSIAA fix«, JBBU gUBg
-J9A0 lapajjj ua puepuaqaup)
'uappnz paq ut spfipaspBBpd
pop uapjoou paq ui uapBjg og
iba JiinpBjaduiapgBPPi]/([ -jaaM
hio do sue!) ua uappaAuasppoM
poo uspinz apsjappn paq ui 'uoz
auiuspoijadgBPjaPuoa
■jagBp spai
Ibp[iia 'uapBjg gj puoj gsP
•rapuop jnnpBjaduiapgBPPi]A[
SuspuiM qlipauiBX 'Soojp qtip
JfpqosjBBM ua uapopjad agiu
aoz sipuipx :BZiqi ua Bajoppep^
uapBjg 82 jaaAag
JunpBJaduiapgBPPij\p pupAU
agiAsps uaa aop ua jb pusqpjoou
sp ucy -gpuuoz puagaAAiaAO
®8ooiq :uapuB[ig aqasiJBUBO
uapBjg 02 puoj atopsig
8A ÏI°0 op sguBp uapBjg iz
mbjï 'uagajpoui jo uagaj do
I3P ua uappaAuaqpoM gspjap
pop psm|pjoou ap sgusp jbbui
"iuuoz puagaAuaAo :a[uedg
•jagoq spap gou
IfloippsM opjog puoj 'uapsjg g2
Puoi uaspgB[d paaA do innpsiad
JapgepppjAj gpuuoz qegnpioj
'02
"p ®Aoq uiinj gou aaz aspusp
"'spp!w ap sgusp gBpjapuop
spBjg 02 pop gp uba puajapj
innpBjaduiapgBpppipp
aSiAaps uaa pibbm uagsp ap
fisq do 'uaippoM pbm quppj spoo
PsssuaxPj ap uba aptpzpjoou
'P ubb auiBu paui 'uoz ptip
3' Pfü uspp iqtiiquBjj-pinz
'uapsjg ^p puoj
'siBBpd apsaaui aP do jnnpBjad
uspseppipa 'Mnaaus para qfppag
D»J uaddop apsgooq aP do Bjnp1
MzaSopp aP ui qnq uaa qoo
I0S U3tsoo ua uapjoou paq ut
'bu papij -uoz p[q ;op php uba
l!«i(uwg.uappjW ua -pjoopq
'•össp spa; qtppufpqasjBBM
'quiaxnq ui 'uapBjg 21
0J Jnnl®'I3diuapgBppi]y\[ uoz
1 o suios 'uapnq apaqua pftp pop
ubA iSinquiaxnq ua apg|ag
■uapBjg
!j us 01 uassnp jnnpsjaduiap
PP'M uagaj j3pq ua gUD|
l°*sq puBpjap ui 'uoz ppagajag
m &s U3 S8IBAV 'puspagug
bPiPA 'JaaMuo ua pagsq
suios 'uainq apqua uapsny
aP sgusp psjooA ua pqpoM
iUBua,MZ, W ;iEl1 §BP»Pu°a
I aI ua aiuusppijg-poojo
'ES gt-EE fO luaBujSSjiA
'6SYl-8£'SO :uaznauJ8i -93Yl-60'S0 :pue||oh "ba )|80h OVYL-ZZ SO :)J88m
-subh -gi-ei-es-go uqoajpjoa n'81-ns so :qiea /nbsuoiai u'91-is'eo
:u86uiss||a 'ziyl-zs'w) luaznaujaj 't^-gi-sz-fo :p"bl|oh "ba >|0oh '8s'9l
-of1?0 uiaamsueh s£'8l-8l'90 lupajpjoq 'zeyt-vl-go iqieg /ovvqnva
j0;GM6OOH
'OI'LZ uapuo uee|a|
'izl'zl :do uee|/\| '2Z'8l uapuo uoz '9£'90 :do uoz /n30uoiai 'ZZ'OZ uap
-uo ueeial wil :do uee|/\] -gz-si uapuo uoz 'EE'90 :do uoz /3vvqnva
UBBUI U9 UOZ I
j6gr
J6t?z-'
j6 £Z"
JB LZ'
J6 l£ -
JB IZ"
jb oe"
jBez"
J6££"
jb sz"
iBez-
j6 ve'"
jb 81
IB U"
jb su'"
JBsi"
j6 ez'"
jbvz'"
j6fl"
j6 81"'
JBËI"'
jBzz-
J6 0z"
jb 81'"
J6 zz-
JBSJ-
J6 zz-
JB SZ-
JBSI"'
mqu868J
u868j
"M8q jqoji
•M8q jqoj|
P||0M8qU0
J)||0M8qU0
J>||0M8qU0
-Maq jqoj|
l>||0M8qU0
J>||0M8qU0
i>i|OM8quo
Maq i|eq
u868j
-M8q JBBMZ
ud6dJ
l)||0M8qU0
J>||OM8qUO
l)J|0M8qU0
ud6dj
'M8q i|Bq
mqu86aj
Maq jqoji
U8Ö8J
M8q JBBMZ
J88MU0
p||OM8quo
J)||0M8qU0
J>||0M8qU0
Maq jqoji
J8AnOOUBA
siunj_
ojuojoj.
oa^oi
A!AV lal
>|joa m8n
sub8|j0 m8|sj
S8|86uv soq
6jnqs8uuBqop
BOUB|qBSBQ
S8j;v sousng
>jo)j6ueg
qounz
U8U8/V\
nsqosjBM
uj|oq>|OOis
llldS
atuoy
BBBJJ
S[lJB,p
°lso
eoj n
uaqouniAi
noj|soiA|
g)|g|ai
B0J0||6[AJ
B6B|bia|
pupBlAI
6inquj0xnp
J6 9f"
J6 OZ"
J6 8Z"
j6 6Z"
l6fl"
i6 iz
jb ez"
jb oz"
J6t7l"
jb 81
J691-"
J6t7f
ib8z
jb91"
jb oz
jb iz
j6zi
jb zz--
j6gz"
j6 u"
jb 91"'
jb 91'"
jb Sl"
91'"
jb 91
jb 91'"
jb zl'"
jb si
jbgi"
j6 9l
-M8q jqoji
-Maq iqoj|
J>||0M8qU0
l>||0M8qU0
mqua68J
'M9q j|Bq
M8q jqoj|
'Maq i|Bq
J)J|0M8qU0
U9Ö8J
mqu86aj
mquaösj
J)j|0M9qU0
mqu868J
U868JJOLU
Maq iqoj|
J)||0M8qU0
!>J|0M8qU0
'Msq )|Bq
-M9q jqoü
'M8q J|Blj
M8q ïqoj|
mqua68J
M8q jqoji
mquaBaj
mqu868J
mquaBaj
mqu868J
J88MUO
mqu86aj
uapuoq
oujBooq
uoqsssn
SBLU|Bd SBq
U86Bqu8do>i
jjn^uaöBi»
|nquBjs|
>jomqsuu|
!>|U!S|8H
8AJJU80
IJn^UBJj
ujiqna
snjdAo
|8ssnjg
xnBspjog
JS8dBp80g
ufilJdg
BU0|80JBg
8U9qiv
U88pjsqv
iqouiSBBi/M
U86uiSSI|/\
91U9M_L
UJBpj8U0y
J8PI8H uaa
usAoqpujg
8PI83
U8|98Q
ma sa
lUBpjSJSlUV
jnn 6t jaqiuaidas LZ ua^ioddBjjaa/\/\
(uapajqaB uado usAoq bspjaao jooa uapia6 piaqiauspuiAA ua 6u!moupu!/v\)
C AAZ
Li
oz
08
6epueeui
£Z
91
L
0z
0c
AAZ
91
9
of
0£
9 AAN
fl
L
0 L
0z
9 AA
£1
09
0£
:puiAA
"dujaiLunujiujiu
:sue>|6e|SJ80u
'OOJd ui
6epuoz 6epj9jez SepfiJA Bepjapuop jooa
:puB|jap8N J8AO p|app!UJ86 mq UBA u8iqo!z;mjooASJ88/v\
■prio^t japuiui ua uoz jaaui
s;ai ;aui do jaaM jagoap ;bm ^iaAaj paiqag^njpagoq uaa uba jado^in
uag ua§i;sru ;aq ;pjoAV apuia^aaM ;aq ui jbbui SipBAiassiM Sou ^oo
;aq si ua§JO]A[ 'uapsjg gx usp jaHoq |aaA ;axu ;aq xuio^ Ssppiui
-uba "uajn;Bjaduiax a§b| ^[qauiB; ;aui ^oo ua §Bp aèuapuiM ua a;
-;bu uaa xe ;aui xv 'ua;o;spuiAV ajBMz ^oo ;saaa ua jagsq 'jaaAvuo ;aui
aHiuiuios 'uaxnq
aja^ua uax^BA
ja ua :pq°^acl
jbbmz ;o; j^bq
Sbbpuba ;aq si
japjaA 'JB JBM
puiM ap jiuaau
§Bp ap uba doox
ap ui -jSBBxq
uajsaM ;aq ;in
sijqobj^ cija
puBjuauuiq ;aq
ui jaq xfiAua;
'puiM agijqoBui
-jojs joj apjBq
uaa jibbm jsn^
ap ubb sjapxa
'UiJojsjaxsaM
uaa sjjaz §Bp ap
uba uiSaq jaq
ui jbbjs paiq
-aSuappBAV jaq
UI '3|UIXJ JIBBM
jaH 'J9J5[BJB^
èijsruuo uaa
Xjaaq jaaM jajj
pnoq Cija ua gpuiinpsuo
U33AA 13H
(apouadieeiaq ap uba puja laq jooa ua>|dM f :ua;uaujauuoqB u[iiujai6azdo)
unn oo'zt oo s ïvz unn oo li oo s tima iai/i vim
9U93Z0-90
1DV1NODSH3Z31119
3llVyiSINIIAiaVN31N3IAI3NNOaV
3DIAa3SSa3Z31
N31HDVlXDaOZ3a
epajg a 8 kuajs 30 f!ddeq}sjeeuisj3A96)jn S661 O jq6;jAd03
uja;s/ua;uBJ>|/e!pauj/|U,Ai|aBj,asp//:duL| qaujajui do uiais da
"9f£Z8-09880 S Jnnp|a| ua>|Ojdsa6 jooa ujnj;ua3 :pueq do uiajs ^a
ZW8E90ZS '>|9J 08IAIV/N8V - LILtzttt OJ|6;sod :sa!»e|8J>|UBa
■uazaMapuayaApv mq jooa ua|a6ay ap
apaiusie 'A'a ujais 30 f!ddBq3s;eeujsjaAa6;!n uba uapjeeAAJOOA auaiua6|v
ap uba 6ujSsedao; japuo pjaoAaöim uapjoM uaiqDBjpdo-apuajjaApB a||v
'l 169EZ ZVZ9EZ-9P0 S Jnn 0E 0Z >oi 0E 8L "eA Bepuoz
'S0MEZ-9Z0 sep '1889EZ-9I0 S inn 00'9l W BepfuA uifl Bepueeui
:sa!;ua^aApBsuapf!|jaAO ua -aviooqa^
'S0f9£Z-9Z0 m 'L889EZ-9Z0 S puaimisjm sapuauaApe aioj^
•epaja L 6aAAua>|auu!D 'uaqnai fjq ua 2889EZ-9Z0 S af^U!a|>jsapuauaApBS^auqny
:(jnn OO'ZL - 0E'8 uajnjoo;ue>j suapfp) saijua' "*Apv
'EZ99EZ-9Z0 S aDiAjaso^oj
-6e|saoi uaa ip|a6 6ujpuazaousod jooa
(SZ'SfrE f) SZ'SEE
(08'm I08'ZZl Jeefpieq
(0f68 0698 leeueAnp
TA-U 08'6Z pUBBUI
(0J!6idaD3e b;a sfud ap saf^eeq uassn;)
:ossB3Uj aips!)Biuo)nB ejA uazfuds^uaiuauuoqv
•iuej)| azap uba laap-apjpa iaq u| uo^O|od iaq apBUJJO^ui jaauj jooa ajz 'inoqja;soo ua
jnai-uau3 '|BBpuasooy 'ujooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai 'is|nn u| uajo)ue>|uoAey
'60E9EZ-9Z0 sipepaj xb^a|ai S0f9£Z-9Z0 xep|ai/1169EZ-9Z0 S
'epaJ8 81AJ 008f '6ZZE snqisod :sajpB;sod
Bpajg 'gg pjaAUjds :joo;ub>jp^ooh
•uajnapBpajppoq-punfpB - a>|dub|djaA "v ua ua|nauuaA 'h 'subuibh "3
■jnapBpajppoq - suBUjno3 -y :a;pBpajp^ooH
•(punfpB) samv 'H O ua japejy "IAI HT "SJp :aipaJ!a
A'a UJ9JS 9Q f!ddBqDs;BBUisjaAa6;in uba aAB6;;n
waxsaa
•p5]BBUI3g U3JBM U3I(
-BjdsjB 3J3PUB J3 pspUIO pjOOSpiJB
P3IU 33UIJBBP guig 3ISSIUIUI03 3a
-J3UIJOAJ3AUI3pS U33 UBA ipinjqsg
psq U3 guiraUIOUIJ3A utiz SipUBp
-uo 'puipijsg u3Pjom pqoora gru
3p do U33pps tpq pBp ppspssg pBq 3p
-JBBAUOOA 3p PU3UI0UI BpspBBp p3q
do J3gBjpgj0g sipipsnf UBA Jspsiu
-put pspUIO pi3qgtZ3MJB joop gBp
-UBBUI SUSPSJB^I spjspppqos pqDBM
-J3AU0 P33q30 *U3U[iq3SJ3A P30UI
BBJX UBA.-3ISSIUIUI03 3p ppOA
gousps 'suspsjb^ 'g 'pga sp uba
SipBjppiJUI 3p3ipppod 3ipBUipjOOD
SpBUOipBU guipspjB 3p UBA pjOOq
psq psp pu35]3q pj3M gBpsupa
'S3ipBpBjg 3JBqipU3p 3ppE UI
'p33ip 3p UI J35pipi5] U33 pop p3q ppiSp
'gupuiJ0AJ3AUi3ps tpq pqtnjqsg
PPJOM P3q U3ipup 'U3IBBJJJ3A 3p
jBspig sqosijpspsps u33 uba pinpsg
psq uio pipinjqsg suBBgjoop ppjoM
P3H 'pp3J3M5p3iznui 3p pin gips
-UIOipjB SI PD3JJ3 PBO 'U3pBp 3p SOp
Uisps 3p do .JSgUEJJ, U33 ipOO p30g
psq si 'suBuipsddoa pgsz 'uiojBBa
jaSuBjj
„•pj33pUBJBg3g SI J3guBp p3IU
pi3qjBBqU3i]J3qU0 3p JOOpjBBM
'U3J3pndlUBUlgnj3p J33AV SU3gp0A
-J3A JBBq 3f unip 'pUI33Udo pUBq
do Uisps 3pUIJOAJ3A J3IUBUI 3ip
do U33 3f spy '3pU30pjB P3IU 'pBBU
-nqpjp psq U3 spsnbus sjpspusui
-spjsd 3p pqDippsM spsoz 'ssipsnp
-IS 3gl[30A3g JOOA SI pBp JBBJ\["
■nB3AIU pSU3M3g jpp3 pop 'SOOpdBjp
'gSBpiUO 3goq U33 ',piBBjp3g, U3p
-JOM gooquio UBI{ Uisps 3gE[ U3g
■,J3ZIU0UUBq, uspsqsgoz U33 UBA
dpnqsq psui (qopid) spgooquoop
3p ubb uspspnsps psq si spoqpsui
sufipsipinjqsg psssui sa 'usuijoa
-jsa sp JBBqusqjsquo sip uio jsiu
-bui spssq sp rasps uss do uspssjjs
UBA sppsuiquios USS UBA guisssd
-sop sp SI SUBUipsddo^p susgpopp
•usppng pusz
-pnppqsB us -ssz sp usssnp psoip
suiqsBui sa 'snspuqssp sp snp
-ps „'ppsptpBMip UBA gooq JSSZ 'pBEJ
-BddB putpjjsA usg" 'OOOGJU BP
1ST doolp sp PUSUIOUI ppp do PBp pEBJ
-BddBsguiuiJOAjsAiusps spssq psq
pnoASSMp ut pqoojp pBBunqpjx pspp
■guiUIJOAJSAUISpS
JSAO gBBJJ usa ui pBBUnqiJX
-siABpsogsop1 psq sguBpuo spjsss
-pApB us 'puBpjspspp ui jtljpsq
sJiBpiptDBj spspoojg psq goN ï3tl
bu 'uinsjsAppH ui ssgsuip punog
jsssiippBA fpq pipjsM [ppp 'subui
-psddos ipuBjg snopuqospspinpsg
pgsz pipjBUi sp do jnnpBJBdds sqss
-puojpipsps sgppjBBMgooq JSSZ si
usuiuisps uba usuijoajsa psq JOOA
EOIUO.ip}|3|P[
'usop USJSpUOM UBip JBBpd
-UISXS pipBpdsg UEBgjOipnSJ usgps
psq jsao usg asnsu sspBA uss uba
usipusp sp pbm ug 'uspisp uspsppns
-sj spusjjnpqjsA pop usuunip usm
-nBjqipusM sp psui ssipBpndiuB]/\[
■pjsoAsgpin uspjOM jsgpuupzutij
3]00 UB5[ SSOJJOUIBpSUI Sp JBBp/ï
■uspppjq us uspjBBq
'usjjous 'usipinjd ipspinjqsg uspsp
-ppui sjpspssBpq sp uspjOM spoipp
-SUI spusggip pUBq sp JOOA psssui
3P (TH '90N uba suiijS us dBip
guipspjB sp do ssnsuipjg 'jsoqti
-spj snbpuopAp pgsz 'ppjoM gupuop
-JSASpBABUJBS USS psq pBp JSpUOZ
USjpBUI sp jBBqusipjsquo pueui
-sp uspsqjpfppsgoui opgsp utiz jg"
■jSMnoqsssop spusppspdo
sp joop usuusipjsq sp giuBpoz spB
ussppB SBM psq do UBUIJSPSOOJ^
sip jpinjd sa 'ubb jspsuopsssjojd
psq pipBd spssiuiuiosspsnbus sa
■usipsp gipsuioipjB psq
-uiMuspsipipjBpsssj uss pin sipssjps
-pqssj sip ppjqsuuoz us ipinjd psui
puiouijSA 'uspszspqssj ui do sginp
-sg SpB JSS5] spsqus uss ussusuispp
-ppod uspsjp uspspjsA psq up -spjsd
-xs sp usggsz 'ipBBz spsipqns uss
si 'usAtppq uspsoui JBBqusipjsquo
psuioipussfiq sjBqusdo uss ui sip
USUOSJSd UBA usuiuisps UBA USUI
-JOAJSA psq US USIUUIOUIJSA pspp
pauoissajojj
'spsiAspsp do usuiuisps SpUIJOA
-JSA UI ppBA usjoq sp suss psM gou
pup spEOz sppBqsgipsna-pteuoa
ipps UBA pussdssg jsspq US pBBUI
-JOU ipuopn 'JSUIJOAJSAUISPS uss
joop piJBBUIsg JBBqUSipjSqUO USAS
pB 'uisps ufpz 'pjBEq US JOUS SSpBA
sjBqpsdsjooA sp usipBjqpuo qsox
■apjooq
-j3a JBBquado paq ui aginp
-ag spB jaquiapdas gp uiaq uap
-oqpauisgupjodsdo apsspuiosap
-anbua ajiBpuauiapjBd ap uaop
jBBquaqjaquo pqajpspoA apppui
-Bj uagia ufpz jooa sjpaz ppinp
-j3a jbbu sbm 'ubuiiapsoop^
'V 'uappppftp spusppopj opgajaip
-ppod ap ui uiBapaipBAjasqo paq
uba jaqo aa - (duB) Sbbjj usa
-opup sp spsoz ^uisjoqospBBjps
puiBjpsguo, joop USJpipBq UBd
sp ui sissuopup ui qspz uspppjg
spjpszstp uspspp gp6P up 'usd
-soj sp do usgpnpsg spB uspppjg
sjBqMnojpsquo sp nu uio uiop
pSM SI pspp 'USjpBUI Sp SpSI (JSUI
-sujBEM pqsBjpdo unq uba
susguof szuo uspjssqojd usp
-sqgipuspsuio sqfiptsoui psjsp
-in jspuo 'usAopsg ubbjs sjsp
-pBqqopna ezuo uspsoui npp p'C
jsquispdss 22 uba uispg sa ui
psipipjB uisiuoub uss pin pipCppq
spsoz 'usggspjssu tpq psiu qspz
js UBip sjspjnsuissqjpsz uba sp
-pig pspp ■qfipsuiojqos spqnpspui
USJSpsBJSq Sp USUBJSpSA-Sip
-up szuo tiqjBsp us uspssdjsA
sp sissuopup ubb qsozsq qfip
-quiuoq psq uio ONIOOd 30
leqqoma
•punpssppspisipqnd
sgppuopspjoip ussg s.ppBuoasM spusgsipA szsp si pppsAutpAV susgpoA
(('USipBUI Sp piSpipBMip SpSUSMSg
sp uba pqsnp sp up sjsgjnquiBq sp us ssipsqsqpiui sp uio ufpz sp qfippsoui
pufpqss psq jbbui 'usuispqojd ussg js ufpz spsggnppsppi sp pspAC" 'ufiz psz
fpq qoo js oopy Big sp ;o jsqsz pstu gou si pppsAufipyy 'h JspJsoApjooM
-JIBSSOjpp/jIBSSIMg susgpoyp 'pjSSAJSSSg pOqUEB-s.ppEUOaSPAI spusqsq
psq pin usjbmsusps uspjOM pjooq UBy 'uspsops spojpsj pSfiJip jnspjsp
-ui psq !do js puioq s,ppBUoas]A[ UBA ogop psq us pjspppqsssq pssg-pooj
ppjOM pspssop pspp 'pszsgup uspqsnpAJspjEqs jooa ppjoM gpnpgsppA pspp
■pUBjnBpSSJ-s.ppBUOaSPAI
spusgsipA spsjss psq unsuiijdppsjsM uss psui jibssojo fpddsqsspBBUi
-jspqsop SpBUOlgsJ SJIBSSIMg puioip JBBf pUSgpOA Ulgsq qfipufiqDSJBBlW
iïqani »p "«Mf »ïa
jajapqiis spaans uammouua^
jBBqua^jaquo aqiuiuj jooa sjpz a^anbua-^xjj ui
nv oiod ■dissiuiiuoodi3nbud-jugi sp jooa wspsjpdo uhz suapCij umuxaisooffl -y
sMnsiu ussg
JS USUI05] 'ufpz do SSfpBBJBddB
OOO'OSS 3P SIB :9tpsB sgipBuiuss
uss psq sp Jsppnppp 'g jspjsoA
-pjooM-ppy susgpoyy 'pqoBjqsg
pqjBui sp do sfpuspqsBui u,oz
qoo spsppiuiui ufispp pjsqpy
pjssq SUSglJSAO 'JBBqgflJjpjSA
jssm qsqopqo oppsui, sfpBBJ
-BddBJSuiuinuuio sgipusq psq
SI Uiosspsx XXd UBA JSpSJSOA
-pjooM uss susgpoyp -pqsoqjSA
-pin pBJSAO ufpz 'usggpp psq psq
-uiM sp ui jfiJpsq psq sip S6'H
b ,sjopBpnouinu, ooo'osp sa
'SJSpUBp
-jspspp sp UBA SpSOMJSUIUinu
-UIO sp joop pSBJJSA SUIZSglUS
qoo jpsz pqfpp uiosspsx Xld
ul'isjj pjaqjy
„•uspnoquBB
pBZ jsqopqo pups pop psM sssnsq
szsp pBp qusp qp 'spBEpd spusp
-pBAdo jssui uss do uspsqipjB sp
usjspusssjd sm us ppsjqsgpin si
pUSUIipjOSSB pspp" 'P30Z 'V JSP
-jsoApjooM pgsz ',,ui do qqq sp
-uspzppnjooA uss psui fiM uspsds
jBBp us usguBAJSA sp ssfqsoq
us sjsddBpq uio pusuioui spB
-spp psq qfipjnnpBU si ppa" 'usq
-qsq usqsui sp gupjsuiuinuuio
sp psui sip usppnds ispjspiB jooa
pqBBUisg suiBpssj guBpusqsM
[B ppjoM jsqqopg buijij sp fig
■qssog usa
ui dojppsppp uba JspsdooqjsA uss
pgsz '„gipjSSA pSM JS psp ufpz
nu 'qssM jsd jsddspquoojsp
-sp USS SM USdOqjSA pBBUIJOpa"
',pgfijq usip uss puBpjspspq
pssq, pep gsp sp do pssdsguBB
gipsip pB ssgBpsps sp usqqsq spsp
-uBqqsoqjoopuBq us uszpnqusj
-BM psspy ',pussojd pjspuoq uba
gupgfipspszuio, uss uba pqssjds
JBBUI usppspsg ussg PUISOU
usppng pin jspdBg pqsBjqpy
jBBpspuBqpoojg us pusjjnsuoa
■puora
-jsog ui ozuspj buijij sp uba
UBUUspsM. 'g JsppspdooqjSA
pgsz '„pqsoqjSA usqqsq sjsd
-dBpquoojspsp us ssfqsoqssjpB
Bjpxs OOO'OSI u,oz USpUBBUI
usdopsgjB sp flM pBp pBqos
qp" 'pgjozsq jsuiuinuuoojspsp
Mnspu uss jsqopqo oi do sjsp
-uEpjspspq usofppui ssz sip psgis
-sa sppBJedo-xxd SP UBA pjaap
-pjojd sip sgius sp pspu si jnsp
-ssjppjspuspBq ssgjnquiig sa
saSsjBig
„■sjspuspBq szsp
fiq uio psq piBBjp JBBp ug 'usg
-UBq sp sfpjsqfpds psq ubb sps
-jss spB sz usuioq jsiueui szsp
do iuiojBBjVp" 'sjspufisg snp
-ps '„pqBBUisg uba qinjqsg pBBS
-SBUI SI JBBp ug" -uiosspsx XXd
UBA SipBJSdosguiJSUIUinUUIO sp
do uspsds sp ui uio ppsqqfppsgoui
sp do uszsMsg uspuBpq-jspusp
-Eq SpSBA sp USpjSM pB JBBf pip
upgsg sjspufisg 'f jnspssjpp
pgsz '„jsuiuinuuoojspsp SMnsiu
psq psp/i" 'pupgsq gsojA sp usp
-ubbui spjp sip usgsjqsg jspusp
-Bq U,oz jfpjpsqiXBp JO sgBJBg
'uBuisgupjsqszjsA unq uba susp
-noqstnq OOO'Oi u,oz usqqsq
usqsM usdopsgjB sp pubm sg
-pus sp pspu fpq sp JBBf ppp JBBjq
■uogsq JBBf spusdop psq
uba jsqopqo p do pB spp - gnj
usuuopjBqpjBq uss do pspusg
usqsM 25 psui guppgfpjq u,oz
- jspuspsqsppppou uss ispspBBpd
gupppspssq sqqsg ufpz qssg up
qspjqBg jspuspB^ sspuBpjspsjq
sp fpq spp JBBpspuBquspuBq sus
spp pfippB JS SBM USJBf SJSpuy
qssqsiV uba subh jooq
•pjpjBUl ap
ni py§ uaa uaxz aijpsnpuijapuajBq ap ua uftapq pjaq
-TV qoo 'Sjauiumuuoojapap aStjajCiouapp aMiiapu ap
jooa uajepduiaxa aAAriaiu joop uaSuBAjaA pBBtpos
apojg do uapjoM safqaoqsajpe appauiiripaq ua
sjaddepquoojapap apno 'uaqjaui ap spaquiAV ap ui si
pup ua [pqjapqoip dei puioq 'utooapax XXd UBA
-poaa appeiado jooa Xea_a 'Jaqopqo oi uba uiripep
aa ',uaiauiuinuuio, paq uee peesseui sp puepiapajq
S66l «aaiAiaxdas sz DvayaaNoa
1NV XN1NNI9 IQ
waxsaa
