4Ze willen ons klein houden'
Concert na pauze
pas op volle toeren
Ingreep in Holland Media Groep kortwiekt ambitieuze tv-makers
Reve ontmoet Brinkman
SCHIJF
os stem
Glerum veilt in Turfschip
Herman van Veen
blijft bij NCRV
Norma
Brahms
Dussek
Brabants orkest in Breda
Muziekmozaïek van
Willem Duys
bij Wereldomroep
Veronica past
programma aan
HET GROENE
BOEKJE
ling? M
Echtpaar Estefaj
betrokken bij
dodelijk ongelu
„Het papieren boek
is een geweldige uitvinding,
redelijk goedkoop, betrekkelijk makkelijk
te maken, de batterijen gaan nooit leeg,
de paginaresolutie is ongeëvenaard hoog"
Marcel Möring, auteur
Éaiiti I
Door Rob Vunderink
Laren - De druiven zijn
zuur, vooral bij Endemol.
De tv-producent uit Laren
is de grote verliezer gewor
den nu de Europese Com
missie voorlopig haar
goedkeuring onthoudt aan
de nieuw te vormen media
reus Holland Media Groep
(HMG). Dat monster moest
RTL, Veronica en Endemol
in staat stellen om één vuist
te maken in de nationale,
maar wellicht ook in de in
ternationale media-arena.
Een van de grote bezwaren die de
commissie koesterde, gold de ver
sterking van de toch al overheer
sende positie die Endemol als
producent van programma's voor
Veronica, RTL4 en RTL5 op de
Nederlandse markt zou krijgen.
Het besluit van Brussel komt in
Laren niet onverwacht, maar de
frustaties zijn er niet minder om.
„In Nederland is Endemol een
konijn, in Europa een muis en in
de wereld een mier." Endemol-
woordvoerder Thomas Notemans
citeert zijn chef Joop van den En-
de. „De Europese Commissie
heeft alleen maar naar dat konijn
gekeken, dat door handige lob
byisten was opgeblazen tot een
Vlaamse reus."
De hint is duidelijk. Niet minister
Wijers van Economische Zaken
draagt schuld. Ja, hij was het wel
die bij Brussel aanklopte, maar
niet zonder zachte dwang van
mediaspecialisten in de Tweede
Kamer, aldus Notemans. Die
duwtjes vanuit de Kamer vonden
hun oorsprong in Hilversum.
Daar zit de publieke omroep.
Hoe Wijers tegenover het fusie
plan stond, blijkt duidelijk uit
zijn brief aan Karei Van Miert,
Belgisch Eurocommissaris voor
concurrentiezaken. Op 19 april
prijst de minister het samenwer
kingsverband aan als 'een nieuwe
onderneming die op de interna
tionale markt kan meedoen'. Wij
ers noemt integratie en schaal
vergroting 'noodzakelijke rand
voorwaarden voor succesvol on
dernemerschap in de internatio
nale audiovisuele mediasector'.
De minister gaat nog verder: „De
totstandkoming van een dergelij
ke onderneming sluit aan bij de
aspiraties van de Nederlandse re-
Het probleem van 'Brussel' zit rechtsboven in dit schema: het aandeel van 47 procent dat Endemol
15,3. Als Veronica Omroep Organisatie (VOO) het Endemol-belang overneemt, stijgt de inbreng van
dwijnt de zender RTL5 (linksonder) uit deze opzet.
gering op het terrein van de elek- Onlangs zagen we dat nog bij
tronische snelweg. Verder geldt
dat de Nederlandse regering niet
onverschillig staat ten aanzien
van het gegeven dat de nieuwe
onderneming voor circa 75 pro
cent in handen is van Nederland
se ondernemingen."
Hete adem
Wijers staat geen Nederlandse
wet ter beschikking om concen
tratie op de televisiereclame
markt te toetsen. Brussel kan dat
wel, maar Wijers is niet verplicht
daar om te vragen. Echter, de mi
nister durft het met de hete adem
van Hilversum in zijn nek kenne
lijk niet aan om de fusie achte
loos te laten passeren, zoals hij
een half jaar later wel zou doen
bij de inmiddels op handen zijnde
overname van de Dagbladunie
door Perscombinatie/Meulen-
hoff. Wijers dringt bij Van Miert
zachtjes aan op groen licht voor
HMG. Helaas, de commissaris zet
het licht op rood.
„Overal in de wereld zie je verti
cale integratie van mediabedrij
ven", aldus Notemans, zijn chef
John de Mol citerend. „Hardware
en software worden geïntegreerd.
Zenders nemen aandelen in pro-
duktiebedrijven en omgekeerd.
Disney. Wij moeten iets derge
lijks doen als we sterk willen
staan. En dan komt de Europese
Commissie met zo'n verbod en
dus worden wij klein gehouden."
Endemol Entertainment bv
wordt door de commissie ver
plicht zijn deelneming in HMG
terug te schroeven van 23 naar
7,5 procent. Binnen Veronica Me
dia Groep, die voor 49 procent in
HMG zit, zal compagnon Ende
mol naar verwachting zijn aan
delen afstoten richting Veronica
Omroep Organisatie. Veronica
heeft die overname al aangekon
digd.
Strop
De grootste strop voor Endemol
is dat HMG de zender RTL5 moet
afstoten.i Brussel wil dat RTL5
geheel loskomt van RTL om met
RTL4 en Veronica te gaan con
curreren. Naast een bron van in
komsten verliest Endemol aan
RTL5 een proeftuin voor zijn
produkties. Concurrenten als ID-
TV en D&D/Sleeswijk krijgen zo
wat meer ruimte.
Was HMG in zijn aanvankelijke
opzet gelukt, dan hadden de drie
televisiezenders van het nieuwe
samenwerkingsverband naar
schatting 40 procent van de Ne
derlandse televisiekijkers be
diend. Mediadeskundigen gelo
ven dat de mediagigant goed zou
zijn geweest voor 60 procent van
de Nederlandse televisiereclame
markt.
Voor deze machtsconcentratie
heeft de Europese Commissie nu
een stokje gestoken. Reclame-ex
ploitant IP, voor 50 procent ei
gendom van HMG, houdt na het
afstoten van RTL5 niet meer dan
twee van de drie televisiezenders
over voor de verkoop van recla
mezendtijd.
Het moment om opgelucht adem
te halen is nog niet gekomen, al
dus directeur Adriaan Vinju van
concurrent Ster, verkoper van re
clamezendtijd voor de publieke
omroep. „De dreiging is enigszins
afgenomen, maar het blijft een
enorme partij op de markt.
Voorts moeten we nog maar af
wachten hoe die loskoppeling
van RTL5 wordt gerealiseerd."
Bespreekbaar
Getroffen aandeelhouders achter
de schermen zijn uitgever VNU
en de Compagnie Luxembour-
geoise de Télédiffusion (CLT),
respectievelijk voor 38 en 37,27
procent aandeelhouder in RTL4
heeft in de Veronica Media Groep.
VOO in VMG tot 84,7. Ook op last
S.A., alsmede een aantal kleinere
aandeelhouders via welke CLT
nog een vinger in de HMG-pap
heeft.
Nog verder op de achtergrond
krijgt de Belgische meestereom-
binator Albert Frère, topman van
de Groep Brussel Lambert
(GBL), voor de tweede keer in
korte tijd de pin op de neus. GBL
is via tussenfirma's voor een be
langrijk deel eigenaar van CLT
en zwaaide als 49-procentsaan-
deelhouder de scepter bij de zeer
succesvolle Duitse RTL-zender,
totdat uitgeefconcern Bertels
mann onlangs zijn aandelenpak
ket door overnames en allianties
van 37 procent wist op te schroe
ven tot nabij de 50. En nu ver
dwijnt ook nog RTL5.
HMG, in haar oorspronkelijk op
zet, mag niet, maar de zaak is
volgens commissaris Van Miert
'bespreekbaar' - een term waar
Endemol over valt, want wat valt
er te bespreken als de Europese
Commissie eenzijdig de wet voor
schrijft en het Europese Hof al
drie jaar achterstand heeft opge
lopen met de behandeling van be
roepszaken?
Drie maanden
De drie HMG-poten RTL, Vero-
Van onze rtv-redactie
Gerard Reve en Elco Brinkman
gaan vanavond in de NCRV-serie
Het Levenslied bomen over de zin
van het leven en de betekenis van
de dood.
Van onze rtv-redactie
Herman van Veen blijft de NCRV
de komende jaren trouw. Hij
heeft met deze omroep een over
eenkomst gesloten die loopt tot
en met 1997.
Het contract houdt in dat Van
Veen in deze periode verscheidne
programma's maakt. In december
brengt de NCRV een kerstspecial
op het scherm, gebaseerd op de
cd Stille Nacht van Herman van
Veen en Ton Koopman.
„Het leven is geen pretje", zegt
Reve.
Het initiatief voor deze ontmoe
ting kwam van Reve, die in 1947
debuteerde met De Avonden en
naast schrijven een grote voor
liefde heeft voor provoceren; hij
vergeleek God ooit met een ezel,
een uitspraak die leidde tot een
discussie in de Tweede Kamer.
Reve wilde wel eens 'een aardig
gesprek' hebben met Brinkman,
ex-minister en ex-CDA-leider en
nu werkgeversvoorzitter in de
bouw. Brinkman heeft respect
voor het vermogen van Reve tot
relativeren. Maar hij vindt dat de
schrijver wat ver gaat als deze
aangeeft dat de dood toch veel
beter is dan te leven.
Nederland 1,21.55 uur
Gerard Reve wilde wel eens
'een aardig gesprek'.
FOTO KLAAS KOPPE
Frédéric Chopin was een groot
bewonderaar van Bellini. Ster
ker nog, hij bepaalde dat hij op
Père Lachaise naast de jeugdig
gestorven Bellini begraven wil
de worden. Hetgeen geschiedde.
Het zegt iets over de waardering
die de operacomponist Bellini
ondervond van de kant van kant
van een der grootste genieën.
Tijdens zijn korte leven (1801-
1835) was Bellini al onsterfelijk
vanwege een aantal opera's,
waaronder La Sonnambula, I
Puritani en bovenal Norma.
Toen hij op 33-jarige leeftijd
overleed werd hij in heel Europa
betreurd.
Norma, het drama van een Kel
tische (Franse) priesteres tijdens
de Romeinse bezetting rond 50
v. Chr., heeft sindsdien onafge
broken op het repertoire ge
staan. Zojuist verschenen is een
cd-opname, gemaakt tijdens het
Festival van Ravenna 1994. De
produktie staat onder leiding
van Riccardo Muti. De hoofdrol
len zijn voor Jane Eaglen (Nor-
ma) en Vincenzo La Scola (Pol-
lione).
Norma is een bonte afwisseling
van subliem en banaal, van ont
roerend en grotesk, van effect
bejag en echte emotie, kortom
een Italiaanse opera. Behalve de
titelrol is deze opname een ge
heel Italiaanse aangelegenheid,
dus dat moet goed zitten. En het
zit goed. Je kunt voor deze Nor-
ma gerust een avondje uittrek
ken om er in z'n geheel naar te
luisteren zonder je te vervelen.
Uiteraard ben je benieuwd wat
Jane Eaglen met die beroemdste
aller aria's doet, 'Casta Diva'. Ze
brengt het er prachtig af, en ook
koor en orkest doen in deze aria
hun best om de emoties ingehou
den tot expressie te brengen en
niet alleen de virtuositeit te die
nen. En datzelfde geldt voor de
totale opname van Norma.
Aan deze registratie wordt extra
glans verleend doordat het een
live registratie is. Dat betekent
de doorlopend voelbare span
ning van de artistieke toppresta
tie. (EMI 5 55471 2)
HANS ROOSEBOOM
In zijn jonge jaren, voor zijn 30e,
schreef Brahms behalve een
hoop ander werk twee grote
stukken voor orkest, de Serena
de opus 11 en de Serenade opus
16. Aan een grote structuur als
een symfonie waagde Brahms
zich pas 20 jaar later. Met deze
Serenades oefende hij zich in de
mogelijkheden van orkestratie,
combinaties, kleureffecten etc.
Ondanks de eenvoudige en neu
trale naam Serenades zijn het
indrukwekkende werken. Hier
worden geweldige verhalen ver
teld, van een diepte en zwaarte
die je dwingen tot aandachtig
luisteren. De opnamen in kwes
tie, van de twee Londense orkes
ten LPO en LSO, beide onder
leiding van Sir Adrian Boult,
dateren uit de jaren '70.
De onderhavige dubbel-cd biedt
bovendien nog Brahms' twee ou
vertures, de Altrapsodie en de
Haydn-Variaties. De typisch
MUZIEKRECENSIES
noordelijke romantiek van de
Hamburger Brahms is bij de En
gelsman Boult in goede handen.
Het doosje wordt overigens toe
passelijk versierd door een ro
mantisch schilderij van onze
landgenoot B. C. Koekkoek.
(EMI Forte, 5 68655 2)
H.R.
Een naam die iedere gevorderde
pianoleerling vertrouwd is, po
sitief of negatief (afhankelijk
van het plezier in het pianospe
len), is die van Dussek. Het
blijkt dat de Boheemse pianist
en componist Jan Ladislav Dus
sek leefde van 1860 tot 1812 -
een tijdgenoot van Mozart en
Beethoven.
Tsjech was hij alleen van ge
boorte (Praag), want hij ontpop
te zich als een kosmopoliet. Op
zijn 19e jaar, in 1779, bleef Dus
sek na een concert hangen in
Mechelen.
De drie jaren daarna was hij
werkzaam in Amsterdam en Den
Haag.
Daarna verkeerde hij aan het
hof van St. Petersburg (Cathari-
na II), Warschau (vorst Radzi-
will) en Parijs, waar hij de lieve
ling was van Marie Antoinette.
Na de Franse revolutie (1789)
vluchtte hij naar Londen.
In Londen begon Dusseks car
rière pas goed. Tussen 1789 tot
1799 vestigde hij zijn naam als
virtuoos en docent. Daarnaast
was hij muziekuitgever. Op
Dusseks verzoek verbreedde de
Londense pianobouwer John
Broadwood het toetsenbord van
vijf naar zes oktaven (1794). De
Broadwood-gebruiker Ludwig
van Beethoven deed er zijn voor
deel mee, en via Beethoven de
geschiedenis van de pianolitera
tuur.
Dussek was de eerste pianist die
de vleugel dwars op het podium
zette, zodat het publiek zowel
het profiel als de handen van de
pianist kon zien.
Als componist schreef hij een
kleine twintig pianoconcerten
en veel sonates.
Op deze cd speelt Andreas Sta
ler op een Broadwood uit 1806,
dus zeer toepasselijk. Dusseks
muziek is niet erg persoonlijk,
maar wel vakkundig geschreven
en met groot gevoel voor pianis-
tiek.
De orkestpartijen klinken uit
stekend, in het geval van het
pianoconcert in g kleine terts
zelfs indrukwekkend. (Capricio
10 444)
H.R.
DINSDAG 26 SEPTEMBER 1995 DEEL
08.00,
915
I#
11.3'
1105
Dat percentage moet terug naar
van de Europese Commissie ver-
nica en Endemol krijgen drie
maanden om de zaak naar Euro
pees welbevinden te regelen.
Lukt hun dat niet, dan grijpt Van
Miert in.
We klaren de klus in een week of
vier, weet HMG zeker. Alleen het
feitelijke afstoten van RTL5 zal
wat langer duren, want die zen
der is nog geen afzonderlijk be
drijf, dus die moet eerst nog wor
den losgekoppeld van eigenaar
RTL4.
Voorts moet RTL's moedermaat
schappij CLT vooralsnog een
minderheidsaandeel van 34 pro
cent in RTL5 houden, anders
raakt CLT zijn Luxemburgse
zendvergunning kwijt. De afwik
keling van de afstootoperatie zal
bijna een jaar in beslag nemen.
Dat mag van Van Miert.
Of de publieke omroep er wel zo
verstandig aan heeft gedaan
HMG te bestrijden, wagen ken
ners van de Nederlandse media te
betwijfelen. RTL5 bungelde er
met zo'n 6 procent van de kijkcij
fers maar een beetje bij. Het ge
vaar is niet denkbeeldig dat een
koper - KPN, Philips, De Tele
graaf en Wegener zijn al genoemd
- met de zender echt aan het con
curreren slaat. Dan is Hilversum
verder van huis.
Breda - Chassé Theater (VSB-
zaal) Brabants Orkest met eer
ste abonnementsconcert sei
zoen '95-'96. Programma met
werk van Mendelssohn,
Brahms en Schumann. Ge
hoord op 25 september 1995.
Door Frans Baljeu
Met een lekker ouderwets
Duits romantisch programma
keerde het Brabants Orkest na
een seizoen van afwezigheid
terug in Breda. Na het ge
slaagde promconeert, dat een
maand geleden in de grote
zaal plaatsvond, was dit het
eerste abonnementsconcert in
de mede voor symfonische
concerten bedoelde midden
zaal.
Aangezien voor deze zaal in zijn
hoedanigheid als concertzaal nog
niet alle geplande voorzieningen
zijn voltooid, is commentaar op
de akoestiek wellicht nog wat
prematuur. Een voorlopige eerste
indruk is dat er een helder klank
beeld kan worden opgebouwd.
Na gewenning van het orkest en
de nodige experimenten met
techniek en ruimte is te verwach
ten dat deze multifunctionele
zaal voor symfonische muziek zal
voldoen.
Vooral de gespeelde Schumann-
symfonie na de pauze rechtvaar
digde deze opvatting. Na de le
thargie van Mendelssohns zeewa
ter-compositie en het taai blij
vende Brahms-vioolconcert, be
antwoordde deze lentesymfonie
als eerste stuk van de avond aan
de verwachtingen die je hebt,
wanneer je naar een concert gaat
met Duits-romantische muziek.
Dirigent Uwe Mond maakte met
een sprankelend spelend orkst
duidelijk wat Schumann
over dit werk vertelde. Deze 11
per-romanticus schreef over
symfonische eersteling namel
dat het werk in een vurig uur
geboren.
De radicaliteit die de lal
Schumann-symfonieën onthei
werd overtuigend neergezet
spel met het ritme van de dichi
gels 'O wende, wende dei;
Lauf, im Tale blüht der FrtÉ
auf werd in het eerste deel 0111
kunsteld gespeeld. In het Ti
merei-achtige tweede deel, wal
in de maat-zwaartepunte'n d<
syncopering zo geraffineerd J
den ontlopen, slaagde mem'
een fraai gedifferentieerd insl
mentaal filigraan om het thean
heen te weven. Na het qua oJ
bouw op Beethovens scherzo
de zevende symfonie gelijke;
scherzo, klonk een slotdeel w;
in vooral de karakteraanduii
grazioso veel aandacht kreeg.
Uwe Mond is in zijn dirigeei
ses vaak heel inspireremd in
aangeven van dergelijke kaï
tertrekken.
Of het uitsluitend gewei„
was, is niet na te gaan, maar
voor de pauze herinner ik
weinig opwindende momenl
Mendelssohns nooit aan het
veau van zijn zomernaci
droom-muziek reikende Meen
stille und glückliche Fahrt bl(
helaas een weinig interes;
boottochtje.
Ook Brahms' vioolconcert lnj
niet door de grauwsluier vi
plichtmatigheid' heen. Er is nil
verkeerd met het spel van sol
Pierre Amoyal, hij kon mij eet
de breedsprakigheid van ditwi
niet doen vergeten.
Hilversum (anp) - Nederland
se overwinteraars en vakan
tiegangers in Spanje kunnen
vanaf 24 september het radio
programma Muziekmozaïek
van Willem Duys in hun tijde
lijke verblijfplaats horen.
Via radio Benidorm (103.8 FM)
en radio Denia (92.5 FM) wordt
het programma zondagmiddag
tussen drie en vier uur uitgezon
den. In Nederland is het pro
gramma zondagochtend op Radio
2 te beluisteren. De Wereldom
roep neemt Muziekmozaïek voor
de lokale stations aan de Costa
Blanca op en verzendt het pro
gramma per satelliet. Op die ma
nier wil de Wereldomroep de sa
menwerking met de binnenland
se partners van de publieke om
roep versterken.
Hilversum (anp) - De commercië
le televisiezender Veronica wil
binnen enkele weken zijn pro
grammering aanpassen. De om
roep is niet tevredenover het
marktaandeel dat zij tot nu toe
heeft bereikt. Het marktaandeel
over de afgelopen periode be
draagt 9 procent, terwijl gemikt
wordt op 12 a 13 procent, aldus
een woordvoerder van Veronica.
Het gaat niet om het schrappen
en vervangen van programma's,
maar om een andere programme
ring van de bestaande program
ma's, aldus de woordvoerder.
Ook wordt grondig gekeken naar
de vormgeving tussen de pro
gramma's door die veel erotiek
bevat.
DOORWIM DANIËLS I—
De woorden 'produkt'
en 'publikatie' moe
ten we in de nieuwe
spelling als 'product' en 'publi
catie' schrijven vanwege 'pro
duceren' en 'publiceren'. In
'produceren' en 'publiceren'
zit een c, dus is het consequen
ter ook 'product' en 'publica
tie' met een c te schrijven.
De c/k-kwestie zien we ook bij
de woorden 'traktaat' en 'vre-
destractaat'. Maar hier geeft
de nieuwe spelling geen veran
dering van de k in een c te zien,
maar een verandering van de c
in een k: vredestraktaat. Zou
een omgekeerde aanpassing
(tractaat) niet consequenter
zijn ten opzichte van de nieu
we schrijfwijzen 'product' en
'publicatie'?
Voor de Nederlandse Taal
unie, verantwoordelijk voor de
nieuwe spelling, is een conse
quentere spelling weliswaar
het uitgangspunt geweest,
maar tegelijkertijd wilde ze de
taalgebruiker niet opzadelen
met al te veel veranderingen.
Om dat te bereiken, heeft ze
de regel gehanteerd dat woor
den die wat hun schrijfwijze
betreft in de minderheid zijn,
zich moeten aanpassen aan de
schrijfwijze van verwante
woorden die in de meerder
heid zijn. 'Vredestractaat' is
met z'n 'c' in de mindert»
ten opzichte van de verwant?
woorden traktaat, traki*
traktement en trakteren,
moet 'vredestractaat' een
krijgen.
Ja, zal de taalgebruiker te!
gen. alles mooi en wel. n"
dan schrijven we 'tractor1
'tractie' voortaan dus ook';]
een 'k'. Nee, zegt de Taal»
dat niet. Maar waarom niet'
Vredestraktaat
'Tractor' en 'traktaat'zijn
evenzeer met elkaar veo,,J
als 'vredestractaat' en W™
tie'. AI die woorden 1
de een of andere manier P
op het Latijnse woord 'I'®
re', dat 'trekken' betekent.'
kan zijn dat de Taalunie»
anders over denkt of
nog een andere uitzonden]
regel heeft op haar
punt van de consequente»!
Misschien kan ze daar mol-j
uitsluitsel over geven,
houdt ze in Den Haagee»J
lings belegde persconle'»"1]
waarop ze de onrust di£]
in België en nu ook Nedert
over de nieuwe spelling'
staan, hoopt te kunnen t
gelen.
NEDERLAND 1
„(0 Journaal
5 Klokhuis
Tekenfilmfestival
1 ontbijt-tv met 07.30,
08.30 en 09.00 Journaal
(pp); PvdA. Herh
Kook tv
Vrouw-zijn
Spoor 7 tv
Ontdek de geologie
Hier en nu
Bas ontmoet Henk Elsink
S Boggle
«(O Journaal
5,16 Taxi
000 Journaal
0 m voor- en tegenspoed
0 Voor 't eerst, voor 't laatst
0 jeugddromen
0 Blik op de weg
Ji6 Natte neuzen
,0 u.K. Today
U Widget
((O Journaal
Indiëstrijders, documentaire
serie
UQ5 Casualty, ziekenhuisserie
11(0 Villa Achterwerk met om
18.00 Smeerkees; 18.10 Ik dans;
18.13 Purno de Purno
IIJ5 Sesamstraat
jj'30 Jeugdjournaal
,j40 Klokhuis, kindermagazine
0 Lingo, spelletje
ijjj Heartbreak High, jeugdserie
0 Voetbal UEFA Cup PSV-Mypa-
47 live
2,00 Journaal
JI6 Sportjournaal
234 Nova, actualiteiten met NOS-
Den Haag vandaag
!j;25 Theo Maassen: Bepaalde din
gen, cabaret
i|)j5 Nieuws voor doven en slecht
horenden
Van onze verslaggever
Breda - Ter afsluiting van de kunstbeurs Total Art Fair vindt er va
middag in Het Turfschip een veiling plaats onder leiding van Jan
Pieter Glerum. De Haagse veilingmeester brengt om 16.00 uurwer-j
ken van Herman Brood, Corneille en andere kunstenaars onder de
hamer. De opbrengst gaat in z'n geheel naar Terre des Hommes, voq
een project in Zaïre.
Miami Beach (ap) - De Amtj
kaanse zangeres Gloria Estef
en haar echtgenoot-prodn
Emilio zijn zondag betrokkenj
raakt bij een dodelijk ongelill
het water voor de kust van if
Beach.
De berijder van een jet-ski.»
waterscooter, kwam om het lev|
nadat hij in botsing was
met een pleziervaartuig waan
de Estefans een tochtje maaklj
zo meldden plaatselijke tv-s
tions. De kustwacht had volg
de berichten gezegd dat het mj
luk niet te wijten was aanj
stuurmanskunst van EmilioEsJ
fan.
NEDERLAND 2
gg.OO Beestenboerderij II
Techniek in de praktijk
Muziek! Afl. 1 (tot 09.45)
110 Ik Mik Loreland (tot 10.20)
Geef mij maar een boek V
(tot 11.25)
H.35 Vreemde talen (tot 12.00)
Het vragenuurtje, rechtstreeks
verslag van het wekelijkse vra
genuurtje in de Tweede Kamer
(tot 15.00)
lltJB Little Girl on a Farm, teken
film
K.33 Skippy, jeugdserie
Danger Bay, jeugdserie
||J.29 2 Vandaag met actualiteiten,
17.30 en 18.00 Journaal, 18.43
Sportjournaal en 18.51 Hoofd
punten uit het nieuws
De rooie draad, serie
Mag ik een week van je le
ven?, reportage over zendings
project: Hart voor Haïti op Haïti
122 Aaron's Way, serie. Afl. 1
100 Nederland zingt; Brouwersha
ven
125 Beter presenteren
.55 (PP): VVD
I.02 Studio sport met Voetbal Euro-
BELGIË FRANS 1
I.45 Vacaturebank 15.05 L'écran té-
Jin: Le débat 16.30 Maguy, serie
WO La bande a Carlos, magazine
17.30 Life Goes On, serie 18.30 Régions
jir 18.50 Cartes sur table 19.10 Le quo-
[idien les sports 19.30 Nieuws 20.10
juble 7, spelletje. Thema: De marine
11.35 Jours de paix, documentaire-serie
Over de periode kort na de Tweede We-
jtldoorlog 22.40 Frangoise et les siens,
bltureel magazine 23.20 Nieuws (tot
13.40)
BELGIË FRANS 2
17.30 Aquatica, watersportmagazine
J8.00 lei Bla-bla, kinderprogramma
15.00 Maguy, serie 19.30 Nieuws. Met
parentaai 19.55 Voetbal UEFA Cup
itandard Luik-Vitoria Guimaraes, live
p.51 Champion's '95, autosportmaga-
[ne 22.19 Nieuws 22.38 Voetbal Sa-
penvatting UEFA Cup 23.40 PME infos
pt 00.12)
DUITSLAND 1
S.30 Morgenmagazin 09.00 Heute
S'03 The Flying Doctors, serie 09.45 Fit
forever 10.00 Heute 10.03 Auslands-
lournal 10.45 Info Gesundheit 11.00
leute 11.04 Ein unvergesslichesWoche-
lende in Lissabon, Duitse tv-film van Ge-
jo Erhardt met Janina Hartwig, Volkert
F'aeft en Will Danin 12.35 Umschau
f «•55i Presseschau 13.00 Mittagsmaga-
Tn "'45 Wirtschafts-Telegramm 14.00
Mgesschau 14.03 Schimpf-19 7 17, tele-
j?nisc"e talkshow 14.30 All Creatures
F«at and Small, serie 14.55 Jürgen Flie-
T an'wortet 15.00 Tagesschau 15.03
pnga de aluguel, soap 16.00 Ta
llsschau 16.03 Fliege, talkshow 17.00
■7anrU 17-10 Brisant, magazine
Sport extra met voetbal UEFA-
r P- Lokomotive Moskou-FC Bayern
HHIS 1
[RADIO
"ADI° RIJNMOND
ijj,.. pnne Mulder. 9.00 Nederlands produk
F van Vhet en Menno Tamming. 12.00 De
hi 17 m o Henriëtte Geeve. 15.00 Boele en
Soon Va" vandaa9-18.00-19.00 Post aa
.OMROEP BRABANT
»05 art,2'? Badio 1, gevolgd door regionaal
"ant in !'ten' sPort en verkeersinformatie.
32 Art raoant. 7.23 Weerman Johan Verse
lanJnh v'te'ten en verkeersinformatie. 7.5!
Pant in n erschuuren (regio's Z.O, M. en N.Oi
E10 «Th- S?m !re9'° W'B'- 8,08 Verkeersini
Persinfn, Nleuwscentrale. 8.33 Actualite
WMirt-H?.18' 9,88 Weerman Johan Verst
kk inS rt°sk'9'30 De scheurkalender. 10.0
Indn 4'De scheurkalender. 11.07 Van ha
fc e'0DVcheurkalender. 12.05 Actualitel|
PtORaa96»?3, 17,88 Bericht voor boer en
Pro Nleuwscentrale. 13.34 Actualiteite
