ueeiu ua uoz
[J WLêU
qX AT
[90M
}d§
7
ïm Sou eissuuui0Dai
OA jsp jjaaq au[
isua^-Bg3n03'. Q
I PI9J9MU0AOQ av[TT
i jszbSjsba ;jaap g q
'1 ottz iep .ja^suou,
u33 uba jbbui sr,.
puB^aapa^ u, p^
aisnpt uaa
isusjsm ap tizquBD
NI uapBAag S;BBI(J
quaqsiuiuo sjapptui
sp uba etqnjs uag
'uas
^omtajB^doaBBp,
[ebui aiajjuajaaoaip
uba papjapuo utiz
sa ^-laAAsjapjna'js
jaq aaAo uapg3,
[qjaA puaqazjaAuaa
laaM UBp 'snaAiau
ap uijbbm uag
uajjiz do nu ja ais
ibua ap ijaaq uagBp
7 'aianbua ajiBjuam
i ueJoqjeA ejsjaa ap
jbbu uibmq UBUiap
1, ap uba pjaaq p(j
'si
jaoq uaa tiq sjb (uap
qtqajjuM jaui a[qaoq
jam jqtiq tiq '4ao7
»m utiz aip puBuiai
uueijqod uaa ibb^
uuojui apSazagaoj
ubbp pru ui jgtuq
JSgUBASg ai3xri[
utjspsg uaa jooa
:3iAopSpao§ [m
oo jsq jm uapjok
laag jep jjodsirei;
jtq jssipraA ua jaaq
uapiz a} jsba tiq
■suaui uaa jbbui
i/waixnod Naa
iqn M auueuBiAi Jooq
nd6aq
ap ubb uapuoqaqjooA
jpjoM UtJBBQ 'ppj
era ap uauutq leAoiEup
ap Ciq Suijitqsuee
p IBM jqeoz joq jaH
'.qaozjsA
jeq tiq jdjaqeera apusg
aSipunqSaatdiaA uaa
spooA UBq uapBAag aq
(in ui jeq jBp jsjBBjdeg
bj{ ap [3M aajqaa jpjoM
uj 'Suxuaui aip joq
quBqjqoai ap sjb jsjj
ijib uba uaAfijq uapusq
joj uiSaq jeq uba 'aij
Sjoa 'jeora aisBUBqjng
eSora peq uepsiqosjsAo
uapauqosiaAO si suaj§
'ipou jebuSis Jjfijapinp
azap ui si eiiejsiutui
jeq suaSjoA 'pSjOAiaA
aSipunqSaajdMA aq
r 'pgjOA
tiq pieM 'ubbpjoa psq
puoj eiiejijaspraqgip
)jjb ubb sjjb ap JEpUIJ)
3A0 ubui ap ueoj tiq poo
jiesmq aa 'ueqoidseq
pus ua sjiBsmq ap jaui
sbm uauoAax djaiq uap
n uiaq sjjesinq ap jam
ia utiz jsmt jBp apjini
aAiajs ap ui epieaqiaA
aaaj spie ubb aip puauA
a eSuet-gg JBEq use
bb[ Suoa aSipunqgaajd
Bp atjinds qfijapop jaq
ijqaaj ap joj Suipiaprev
■p§3[
U pjaM JBJJS aip JBBUI
joq jaq tiq ajsia su
iBBquado jaH 'jBJjssiuaS
[ljapJBBAVJOOA UapUBBUI
jBBtjooA jip fiz Saafl
O ui jjusqjqaaj ap Cja
aj ubb japuaA Sou ais
puoj uaufjjjqou ap uio
pjaM MtiojA aa Jap
ipuujjSaajdjaA ap ua§31
jd uaa ui jip joojsaq joq
10q UapjBBAUOOA JBJUBB
qaiz tiz sjiui 'uagajd uau
Busqjna soojajjBjjs aip
jb sjqaajs pftJJB jaAito
aSaJ aSipinq ap uajajs|S
aaqj ui joqsjqaaJaS 181
apuo jjBBJdsjin azap JOK
jjajjgjjs agipurujgaaid
na ap sjjb ap uaauuBUi
qaiz uajjBUi 'sjjb ras
jpdo ui jaq si jb sjjsz
[punjjgaajdiaA 'uasp6
bui 'uaqaiz jjhjsaaraS
3 - (duB) uapiBAUissq
ma,
oqsiqoQaaf)
iuuodsdo uapiSBAJOsq0
uaqfijqBjd aiBSBJU JBB0
lo jaq uba japsq joq °I
'HOI fiq uaqBZUM
JOOA .piaqqfijapJOOAAt08
i, uba pSipjnqasaq saofl!
ajsiujui-pno jjaaq sa3
ui jBBaoApB ajapu® i»3
■jfjjpaq jaq
pjaM jBBSajii
lo aa jBp p-ioAt HÜI
uaoj uadCug aj u? I3!0
japuBqag gijBUijq393
q suagjoA jjaaq a?J!)sni
J 'JUI JBBOOApB JPU!'
3JBJ5JJ3A JjftjaMU^11
Bpjajjoa guiuBajO ldj
ba doj ap uagaj sa3°j
aijajsiuiH JBBqradO
uiBpjajjoa ui
- (due) uiepjo)'01'
stok, neus van hond, staart, haar van man, dasje, struiken links, punt van jas, schaduw onder.
N3THH3SH3A 30 M3Q1N0
'leejaiu - Bjjaju
- jjoospuojB '01 .'iqojpjnajj - mef - jajauapjasuj -g :jue|d aBjiuaoiqjapujiA
apjnjspejs uado naaAju '8 ipeaAAaBiqaaid iqaoABoo - joisjtaA y
jueuispiai - uiajsBuez - |asjazje jjbaaz -g .'ajspno ap >|Ujq - esseiuuaajs
a/wnj '8 .'|36oa - |as)|appqooq - autaq .'BmjjeeA - Sjnj^jamsHq - >juejp -g
:ja;p|eeq3S - >j(!|a>|ubaube - 5)baaz -3 fjapjbbaaaq)]ja}| BjiqoBi)) iqanj/j 'j
'PJOOAA
uaa uio|0)| apufquio jba ap u; sjauai ap uauuoA 'piriAaBu; si jsmf |azznd
8|3i| ap siv 'l srijd pjooaa apuBBSjooA jaq uba sjajjai jlrn ap i;n jeeisaq
stajjai saz uba pjooaa jaq '1 srqd pjoom apuBBfijooA jaq ueA sjajjai
ap ijn jBBjsaq stajjai j[;a uba pjooaa jan 'pinAaBuj uapjom aj sjajjai
saz uba uaa ua j[;a uba uaa jam uba pjooaa uaa jua;p |aBaj a>||a dg
■)jBq
m jdeus '01 ^bbui|Oa -g qnds
c :alun|d -'uajaoj 'G .'epuBd 'Z
:|BB)üjj3A
■dBfjajj
■l\ iuaiueaq 'it :a9US '01 feuuiuai
:u8Jop '8 maoid z fdsjsdo -i
:|b8ju0zij0(j
uajajsjB uba 6u;sso|do
01
6
8
L
9
S
t-
e
z
L
N3H3M3ld N3A3
■jaSoq ajjaBjj uaa
'uapsjS gj puoj Ssp
-ilia buiixbjij 'uoz ptlj joj pflj
dba jaiu jaaM jaSojp ua jaSjj
-siuiBBuSuBgjaAO iqtjjuajsoo
•jagoq sjaj oujeaoq uba
SumSiuo ap ui 'uapujS gj puoj
buiixbjï Soojp uasjBBjd jaaA
•uBpjaAuajjjoM ua uoz puaj
—iaijb jaui jaaM uijbjj :puBj
■Bsji«z jsiui qtijasjBBjd 'uoz
pjaSajaS aoj uapjnz jaq jBBjq
uaSaj ajqoq jbav qtijaSoui ua
irapjaAUMjjOM pfij joj pfij uba
uapiooti jaq ui jbjooa jaui jaaM
Stjsnjj ipuejsjina 'Sixraoz quijj
ua 3oojp sjapjg 'uainqsjaaM
■uo jo -uaSaj ajaqua do suejj
uauapjaAuaqjoAA suios aaz aqas
-B§g ap uba jaap qtijapjoou
jaq uaAoq ua puBjuaqajjQ
uba uapjoou ua uajsaM jaq
ui iBjajyj ua puB|uaqaiJO 'inq
■SJ33AAUO jo -uaSaj uaa jBBp ua
Jaiq ua uaqjoMjadBjs qoo sSep
■pirn s, jbjooa uoz jsbb^j laijbji
■uapBjis
sqaajjsmo jnnjBjaduiajSBp
K 'inqsjaaMuo jo -uaSaj uaa
lajqassiui ua uoz jaui uapojj
■ad aquqj :eziqj ua bdjojjbiji
uapsjs gz j39aa8uo
mnjBjaduiajSBppipjj soojq
uapjaAuaqjom qoo suios uap
-Joou jaq ui 'uoz jam uapojjad
aipiiu :uapuBj;a aqasijbub3
JaSoq uapsjS ajaqua s.bjsoq
qfqapmz ap ubb ua aisrijsp
■UV ui 'jbSbj sja; uajsaMpjoou
ia uapjoou jaq ui 'uapsjS ZZ
laAaSuo jnnjBjaduiajSEppq/q
uqsiaaMuo jo -uaSaj uaa do
TOq qoo jbbui uoz jaui uapojj
I -ad japja^ uaSaj jbm qtijaSoui
ua uapjaAuaqjoM pjaSajaS afsq
"s!S uba jjoo ap sSuBq :atuedg
'uapjnz jaq
SZ sp uaAoq sjat joj uapjoou
pj ui uapejS ZZ uba jnnjBjad
■jUajSBppiJ/q 'Soojp JBJ3AO bu
"!ia 'uapjaAuaqjoM ptij joj pfij
uba qoo jsrtqjsaM ap sSubj 'uoz
jaiu uapouad aquqqBSnjjoj
'u0/(q uba uapjnz
®J ua xneapjog tiq og puoj joj
PUBuaj-juouuajQ tiq uapsjS
ji uba buiixbjjj É3uiqjoAvaq
paA qhptiqasjBBM uaaauaj^g
3p uba uapjoou uax 'juqsjaaM
■uo jo -uagaj ajaqua uaa jsnq
!8Z ospuBjjappqq ap sSubj ua
02 aoj ua jy iqfjiquBjj-pinz
'uapBjg gj jaaAaSuo jnnj
'oduiajSBppipj -jsiui do susq
öjqoo ua jqaBU ap uj 'Soojp
jsao pAAtuA 'uoz sjb uapjaA
isqjOAA jaMoz jaui jaam Sijsng
l.qquejq-uappi^, ua -pjoojq
i a 'uapsjS 8j
Wuo JnnjBjaduiajSBppipq
j® qoo uaiqassijq -Soojp
sjBBjd jaaA dg 'uoz jbm quqi
0 sepjajBz jbjooa 'uapjaA
>h0m isjnqmaxnq ua aisjag
100 asjoqag ap sSubj ua Pubj
E® u- 61 joj uapuBjja puEj
larf3p B° ®pbjS pt uba jnnj
pduisjSBpptjq -JSIUI do SUBq
-ei I"2 UI '^ploputM qtqaui
B3 SbPJ3'bz w uaSaj suios
uTj'°MII?i00 PUEB0PUS
njn" 1 113 PUBJJaj UBA
iom as Uï IW00A U3TU3m
i»m>n 02 U3 3§WP TSBBN
I aj ua aiUUBJJllg.joojr)
■JL'Sl-SS'ZO :ua6u!SS!iA
'90'n-Zf 20 :u0znaujai -t7fSl-62'E0 :P"B||Oh uba qaojj '20'9L-8t''£0 :JJS3M
-SUBH 'Vg'Al-SS'SO aipsjpjoa 2E'9L-LI'V0 Alieg /N39UOIAI 'SE'Vl-61'20
:U86U|SS!|A '9£'SJ-8l.'E0 :uaznaujaj_ 'eL'gj-gE'ZO ipueqoH uba >|aoH 'SZ'SL
-SO'EO lUaamsueH 'n'U-99'KI uqoajpjoa 'gg'Sl-EE'EO :qjeg /QVVONVA
jdjeM6oo|-|
'6ti'8L uapuo ubb|a|
■gg-go :do ueew '9£'6L uspuo uoz 'S2'Z0 :d° uoz /NaOUOIAl tz2'8l. usp
-uo UBB|Ai -9tr vo :d° ubbiai -6£'6l uapuo uoz 't>2'A0 :do uoz /9WONVA
16 61
JB 02
uapuoq
J0AnOOUB/\
JB L2"
oujBOoq
J6 lz
-/v\aq jbbmz
s|unj_
J6 9Z"
uoqsssn
J6fl
ojuojox
J6 92"
SBLU|Bd SBq
oA)|oj_
16 9L"
Maq ^|Bi|
ua6Bquado>j
J6VS
AjAV |Qi
j6 L2"
Maq jqon
jjrqua6B|»
J6 zz
yjoA M9N
JB pz"
Maq jqoü
|nquB)s|
JB
suBapo M0N
iBt7t"
>)onjqsuu|
'bzz
S0|a6uv soq
169L"
!>jU!S|3H
ib 0z
6jnqsauusqor
J6 21"
0A0U90
JS zz
eoueiqeseQ
'b 8L
jjnpfuejy
16 a
Maq jqoü
S0j|v souang
'b ZL"
unqnQ
JB JE
Maq i|Bq
>jo>|6ueg
J6 0E"
snjdAo
i6fl
■Maq jbbmz
qojjnz
'B 8L"
lassnjg
J6gi
uau a/\/\
JB L2"
xnsapjog
JB gi
Maq jbbmz
nBqosjB/\/\
JB ZL"
Maq j|Bq
jsadBpaog
'ba
LU|oq>|004s
J6 a
Maq }ipj|
ufipag
'b S2
llldS
'B ZZ
BUO|0OJBg
'bnz
"\9q j|Bq
aiuoy
'B 82"
auaqjv
JB 21
Maq ^|Bq
Bssjy
'b 8L"
uaapjaqv
JB 6L
s.OJey
iqo!JjSBB|/\i
JB 81
°lsO
'b 8L"
ua6ujSSj|/\
JB 12
jyjOMaquo
aoifsl
JBZL"
ajU0Mj_
'b zl
uaqouni/\j
'Bil'"
LUBpjawoy
iB £L
no>|soi/\|
JB 8L*"
jap|0H uaa
bï|bi/\j
J6 81'"
uaAoqpujg
BOJO||ei/\|
apiag
J6S2
j>j|OMaquo
B6B|B|/\|
J6 li"
uaiaaa
J6 23
pupBiAi
168L"
Maq j.|Bi|
il!9 sa
J6 li
- J)j|OM8qUO
ejnquiaxnq
JË2L
LUBpjajsuJV
jnn oz Jaqiuaidas iz ua:noddejjaa/\/\ g
uapafqaö uado uaAoq SepjaAO jooa uapjaö ptaqjausputM ua 6uijqofjpu(/v\)
SM
£M
VZ
EN
EMN
ipUIAA
LI
Li
81
81
81
dLuaj6eppiuj
01
6
6
8
diuanuniuiuiuj
OS
Ot/
OE
OZ
03
sue>(Be|Sjaau
03
03
OE
oe
03
:oojd ui
ufiqosauuoz
Bepsuip
Oepueetu
6epuoz 6
'pjajez
BepfiJA
JOOA
:puB|J9paf\j J0AO p|8pp!iua6 '||AIN>! uba uamojzjmjooASjaay^
'uaSSq uapsjS 8J ap puoj jjtqq aip 'Suij
-apuBjaA sqfijaMiiBu juioq jnnjsjaduiaj ap uj -jbjojS jpjom uaSaj do
susq aa 'eoj juiaau SuiqjoMaq ap ua tiqjajqaip UBp uauioq uaSujjojs
ajBjuojjj -jb jaaAA paiqaSqrupaSoq jaq uba paojAut ap juiaau apuia
-qaaM jaq Bjq 'puBjjaj uba uajsaAApxnz uaj paiqaSqrupaSoq uaa ubb
uaquBp aj aM uaqqaq SuuajaqjaASjaaM azaa 'Sjjbui joj qBAiz spaajs
Sou usp si put aa aa 'Sbbpuba sjb UBBAiu apjjaz uaa do uapBjS 8T
jaaAaSuo jaui uaAtijq uajnjBjaduiaj aa 'T9iu qfijutiqosjBBAA ja jjba
SBjsjaajq 'pjaS
-ajaS uoz ap
juftqas SBpuoz
ua SspjajBZ
'8 jqDBjqputM
puoj 'Sjjbui joj
qEMZ si azaa
•puiM aqCiJ3T
-s3aa u33 jibeaa
jg uapsjS
8J jaaAaSuo
joj do SBppiui
-uba jdooj jnnj
-Bjaduiaj aa
'Soojp JBJ3AO
jaMfjjA jjfqq
J3h ''30J ua jb
qoo jutiqas uoz
ap jbbui 'uap
-jaAuaqjoAV Sou
jsjaa jajqaa
ja ufrz Sbbpuba.
susq jaaui
jBM uaSsp
apuauioq ap
jSCjjq uoz aa
UOZ J09UI ^fippi0"[00
d33M13H
W1
■i -4
S308
;olo=tzv<d
//Z fJVQ
C/ 23Wn373Ht
££33 3<J
<b ^5U-^)<?g>dcVd|
3N08I/UVH
f 'ph'm mm
st jee 17 Jsptioï dnjq
tysifij ;uion wlidoy
H3QVM 38V81SOM13H =3XSIM N3 3XSRS
'uazaA\aSaoj uiibjo
'jufiAvpjaA ui soq jaq ua jsijS qsj
ap uba uajjnds ufiz jb aip AjzzijS
auijoua uaa qjjqas utiz joj tiq
jajz jajBM jaq ui jBBiuuaa 'uiooq
uaa ui qsj uaa ubb tiq jSuBq
uajajq ua qBzSru ufjz uaaui
uaa ui uauiuiaAAZ uaAa tiq jbbS
pnoAA uuoua uaa ui uappijq 'sq
-jjauiy ui uaqjBdpjiAA joop jqooj
-qajj atjuaa utiz ui jqBBUi ubjjjj
Bqjjamv uj uajojsaS
qBzSnj if-f'80-18622/3 Jsissoq
uaa jaq si qtijuaSig 'si jtiAvq jaiu
[BBiuajaq uaui jbm uauiiBjo sjat jo
s.bjou uba uasjBAjaA jaq si juioq
-jooa ajsaaui jaq jbaa 'apnBjj aip
jaui aaui jbaa jjba jajj" iqafja uba
ubbS quBquooj ap jbao jbb[ jaaq
uaa ui ja usp uapjoM punejaaS
jaqBA aip uajjjjqauuoz ap ua at
-UBdg ut uasssCjuoq uajojsaS uba
uajBqjaA ap jbao qatja uba dSaz
'utzuo 'uapjoM pjaapriBjjaS jbbs
-sbui noz uaSujjaqazjaAsraj jajq
,,'atjijod ap tiq ajjiSuBB
aM uaop 'jjaaq pjaapnsjjaS pusra
-ai JBp uaztiMaq uauunq suaS
-JJ3A0 tiAA sjy" iqatja uba 'U3P
-joaa uapajjsaq ^uiiBjajaqqnp,
pjaaqjooAtiq aauusBM uiaajsAs
-SI3 Jip Ciq sraiBja unq uapjaxu
uatjddBqasjBBuisSujjaqazjaA
ajjV pSaajdaS uaqqaq apnBjj
-sSuuaqazjaA atp uasuara uba
jpnoqtiq jstq uaa jEp 'uiBpjajjojj
ui (SI3) spsqas uiaajsAsaijBui
-jojuj jBBjjuaa jaq Sou ja si uaip
-uaAog ^pjapuBqaSjB JBp si aoq
ua puiiBjaaS jaqBA jb tiq jjaaH
■juaijD ap uba uapajjaAapsqas jaq
jbbu qoo uiiBja uaa tiq aM uaqtiq
stiAAaSsjaojdqaajg" :qatig uba
„is,BjoudooquBE jo uauuoq
ajaurStjo jaui ubuojubb uajjnds
ajjOAapjBBAA uea Jtzaq jaq tiq UBq
ua ssajsoq uaa jo aijqod ap tiq
UBBpaS ajjiSuBB tiq jjaaH i^fitsui
-auuBB jBBqjaA utiz sj 'jdojq jBBq
-j3a jaq jo uaqtiq aj uio uaqatp
-oqjaui utiz oz jjaaq aja 'juaqa ap
tiq jbbS qaozaq do aip ui aStpunq
-sap aujajxa uaa [jaa uajaqBqas
ubo 'si Sipou qaozjapuo u,oz
jo tiM uaqtiqaq jbabS jad 'si jbbm
jaq jo uaqaozjapuo tiM ua JBBqjaA
utiz jjajjaA juaqa ap qads jjoos
■uazaMaSjB uiibjq
■uauiouaSaaui
SBjpUBjjs ajajduioa ap jpjoM
'utiz jajBM jaq ui raqejJB uaAa
aaAAj ap sjy 'uajuj aj jajqaB ojriB
ap ui jatu uajjnds ajjOAapjBBAA
jjjnp jsnq asuBj^ ap ubb atjajjajg
qfjjquBjjj u; uajojsaS
sbjpubjjs :66'ÖT-S119I/V Jsissoq
'uapjoM
japjnnp uajapus ajjB jooa uaS
-uijaqazjaAsiaj ap jBp at uioqjooA
jaiuBiu aip do 'jooa SBjsaoj Bjjxa
uaa jaM JBBp jjBBjaq aj 'uaqinp
jo uajiBS-BJBd 'uadumt-XSunq
:uauiaou jaiu qaS oz jaq junq ag
■sajjB adioujjd ui tiM uajaqazjaA
bu uajoq jo s.ojhb jaui uaptujs
-paM-aoBj ua uajjodsjqaaA do"
.'qatrg uba 'usSutp ajaqfqjBBAaS
jaop ua Sam japjaA spaajs jbbS
japuBjjapajvi (ajaSuot) ap (q ua
dBjs do ojub ap jaui jaqBA spaajs
jbbS japuBjjapajq ap (b :spuajj aq
-fijapinp aaAvj qafig uba juaqjaq
'sjaissop-apBqas uioojjs ap uj
•jqBBUiaS utiz uajsoq auoM
-aSuajinq jo pjaqsqasaSui si djan
-jajuj ïiqjBEAA uajjBAaS ua uapjnS
puazinp ap uaAoq suiibjd tiq aijaB
ui ssd juioq Sjnqjij, uajojsaSjB
jjaaq SuijaqazjaAsiaJ utiz jUBjq
snisioe aaviai oioj buuayazuaa
-s13j. apuadopoop uaa zoon uazoyaB suaBuaao ipj,om j.ayva spaais
■uaioisaBfu uaoCpw g'£ syfawvCza uapxocn 13 :uaBuuayazj,aasia3
ap jbbm jBBtjij-oqBjj jaq do pjap
-UBqaSjB qtijauiBu jpjoM suiibjd
ap uba jjjaq ap UBp jaaj/q 'uaj
-jbabS ajsSja ua ajBiaads ap uaaj
-jb uapuBjaq sjaqjaMapaui utiz
ua qatja uba uba nBajnq jaq do
„■si pno jbbC jBBd uaa jb jaqijJB
uajojsaS uaa jBpuio jo odisij uaSia
uaa aSaMUBA si jjoqaS SBjpaq jaq
jup jo sbm pjaqazjaA jatu sjaj jBp
jqjaui tiq sjb jbao jaoAaS uapajAaj
-uo uaa jpnoq aja 'peq uaSo jooa
jUBjq ap usp SBjpaq jbSbj uaa jBp
si qBBA jbbui 'jin jbm qtijaiuBU
uajBjaq tjAV 'juioq uBBpuEA aapx
JBp jbbm jbm dtiiSaq qi jbbj/q"
'jqajj pua ajsjjoq
jaq ubb ptxjjB JBBiaqazjaA ajoiS
ap J3AouaSaj juauinsuoo apuaui
-iBja ap jBp jdojq jatu aapi jaq
JBp uaqqaq jim pSazaS jbbui uaa
-jaui tiq aauuBBAV 'sjojj uajoqjaA
sqtijaMnBU jaui qotja uba %ssz
„'uBsSaSiaAO SuijBjaq joj tiM utiz
uajjBAaS ap uba apjapaaMj uj"
■uauuiq suitBjoapBqDS 000'92 'J9J
-qDOp-quBqoqEjj ajjoA uaa 'sijod
-jajuj tiq ja uauiBMq JBst Sijoa
'bi a
-ja ua aqasaadojna ap Jajqos ajjp
jauiuinu juaooid Sijuimj uba jaap
-ubb uaa jaui sjjodiajuj si jqiBuis
-SuiJaqazjaAsjai ap uauuig 'jpajq
piaqiaqaz joop jbb[ ajaq jaq aip
SutjaqazjaAsiai apuadojioop uaa
jooa uazoqaS suaSiJBAO jpjoM
jaqBA spaajs 'uassijod uaotjiui g'g
jbejoj u; jjaajjnsaj jbm 'jb Suij
-aqazjaAsiaj uaa juaoojd g8 u,°z
jinjs uaq uba 'uebS Sou uajaoui
az jo 'ubbSbS puBjuajinq jaq jbbu
jbbC jip utiz sjapuBjjapajq uaot
-jiui uaij joj jqDB SuijjBqos jBBjq
•puaqaSaoj uiibjo
'uaSoui aj Bjajjq jbbu qoo uio
jjaaq jqoozjaA aip mtoja ap uba
jajsnz ua jajsSaajdiaA :pannjs
-aS djnq jpjoM djajjJajiiI eja
•sinquaqaiz jaq ut puoMaS jSij
MnojA 'jptijjaAO ubui :qnjaSuo tiq
uaqqojjaq jqBBJ jBjaaMX 'pUBjia
jaq do atjijpuoj uaa jooa jbjoods
uaa jjnnq bjbjjj do jEsdjqaa
BJ8JH
jbaoSUO :gO'£2-19ST/V Jsjssoa
,,'saijuBq
-ba ajjoq 'Bjjxa ajjB jara tiqjooA
nu si jBp jbbui 'aijuBqBAjauioz
ua jjodsjajuiM bu 'uaqajd bjojS
aaMj uba aqsjds ja sbm jaSaoJA"
■uajjBA japuo uaSuijaqazjaAsiaj
jbbm aijBajDaa ua uauoAJ Suij
-apjs ap uba aSipunqsapjqnpojd
sjjodiajuj uauuiq 'qatja uba aj
jSaz '„Sizaq jbb[ ajaq jaq SipjooM
-uaSaj 3M uaAtijq qtijuaSia jbbj\j"
■piaq
-qiMaSjB utiz atjaaq u,oz suiibjd
uapuazinpuaij ap uajaoui puBEUi
uaa jbao 'uajojsaSjB uaqqaq Suij
-aqazjaAsiaj uaa aip uasuaut uea
suiiBjoapBqos uapuazinp ap uba
SuijaqqiMjB ap jatu apuaop qnjp
Sjnqpx ui sqodjajuj JBBjaqaz
-j3a tiq az utiz atjuBjjBA aqtijjaaq
ap ua jauioz ajaq ap jbao jjaui
-fiuiBu Sou puBjjapajvi jtjMjax
>jaaqa|V uba subh Jooq
A|z/i.ijo apuapjs uaa
ua ua5ppi|a§uojajooa§
U9§UU0>|9ZJaASI0J[ SUIIBp UBA §Uip5p[ÏMJB 10UI >[llAp ST[odj0JUJ
(apouadieepq ap ueA pup ;9q jooa ua>pAA t :ua;uauj0uuoqB uhmjaiBazdo)
unn oozl - oos ivz ann oo 'Li oo'8 tima iai/x viai
9U9ZZ0-90
1DV1NODSH3Z3113a
3llVyiSINIIAiaVN3iN3IA13NNOaV
3DIA83SSy3Z31
N31HDVl>IDyOZ3a
epajg 'A'0 ujbjs aa f!ddeq3sjeeaJSJ3A36j!n S661 O iq6|Mdo3
cua}s/ua}uej)(/ejpauj/|u,Aqaeresp//:duq :)eujd)ui do utais aa
'Str£28"09880 S Jnnppi ua>|Ojdsa6 jooa iunj;ua3 :pueq do uia*s aa
Z.t^8£S02S 'W Oyi/\IV/N8V - Lllfrlll oj|6;sod :sai»B|aj)|UBa
•uazaMapuajJOApv ;aq jooa uap6ad ap
apauis|e 'a'a lu^S 90 f!ddeqDSieeujsjaAa6i!n uba ubpjbbaajooa auaiua6|v
ap uba 6ujssbdaoi japuo pjaoAa6i|n uapjoM ua;qDBjpdo-apua^iaApB epv
1169E3 3W9E2-9Z0 0E'02 m 0£'8l ueA ÖBpuoz
'S0t79E2-9^0 'L889E3-9Z.0 S Jnn 00'9L W; 6BpfuA ui/i ÖBpuBBUi
:sdjUiaviaApBsuap[!|jaAO ua -avooqac)
'S0t79EZ-9£0 'L889EZ-9Z.0 S puaijnisjm sapuayaApB a;oJD
epajg l 6dMUd>i9uu!9 'uaqnaj. fiq ua Z889EZ-9LO afjupw j, sajjuajjaApBS>|a|jqny
:(jnn OOYI - OE'8 uajnjoo;uB)| suapfp) sa^ua^^Apv
"E^S9E2-9Z0 a^iAjasojoj
■6B|saoi uaa ;pp6 6u|puazaousod jooa
(SZ StzE S£ S££ Jeef
(08'm 08'ZZl- jeef^ieq
(Ofr'68 06'98 |BB^jeaa)|
ta-u 08'63 pUBBUl
(oj|6;daDDB bja sfud ap saf>|BBq uassni)
:ossB3Uj aqasj^euio^nb b;a uazhjdsjuauieuuoqv
■}UBj>j azap uba pap-apipa jaq uj uo^ojoo jaq ajjBUjjojuj jaauj jooa ajz -jnoqjajsoo ua
jna-|-uajJ3 '|BBpuasooy 'iuooz do ua6jag 'sao^ 'uaznaujax 'jspn u| uajojueyuoAey
'60E9E3-9Z.0 apepaJ XBjapi -S0ME3-9£0 xeppi/ U69E2"9^0
'epajg 81A1 008t7 '62ZE snqjsod :sajpBjsod
-epaJ8 'SS P|3AU|ds :joojub>|p^ooh
•uajnapepajppoq-punfpB - ajpuejdjaA 'V ua uajnaujjaA H 'subu/bh 0
•jnapBpajppoq - suBUjnoD h :a!PepajpjooH
•(punfpB) sa|qv H O u9 -iape-18 'WHT 'SJP :a!Pajja
A a w9*S 9Q HddBqDSjBBUJSJaAaBjm UBA BABSJIH
waxsaa
(AH)
iuauioyaS si pums m dm
-jaisa/u uörf pumaq taq japuo aiuommisaq ap jooajvvm wvpuajfij ap
uva Mnoq ap jooa SuipluqasjaAojaSpnq uauaolptu uapjapuoq ap laiu
uaop uauun>i jaiu jmuiapD aM uappvq vop\ uvvS jaoi ai/aspsqdwis.
ap do suaa yoo jaay uaa jooa sm ubiüj -uapnoq pumaAO Jayyoj
3pa uauunq 'isoy suo ppiqasswvis ap aip Svp jad uapinS uaolpiu gpj
ap tapi, SuiyjawdopfviJawq aqasidfo uaa iaut ,Moqs ap hij juis, vp
-ajg ui sjaAaSjjjam jooa uinjoJ uaa suapfa ■)^vvjaSifiMij lam uajvf aj
-auajsimuj-vu utiz ui djauaisa^j si auisijndod jooa jaoAaS wq Suiuoj
-aq ap jsu.nu utiz do svm juvjy ayjtijapuvj uaa uva yauqnj-itiapos ap ui
sjvvjd uag jv paoS luaq SuiS sjaifjous uaa Jo yoduaSaj ppoiu Mnaiu
uaa uva uaMoijs Pfj suapaJido ayaijqnd uhz joop piaqpuayaq \vjooa
djauajsa/ft yjafx toouaS jvvisjaw/[[ ua jaayja/y uva uowspuiMaq sjy
ju/si/dun^
■jinjooA uauunq uaddoqDssiq
aa 'uajaora snp ua uauunq
jm puEjjapajsj suadBMuiaq
3iib £661 0uue ïbp ussssz do
-pjEq uaddoqDssiq ap uajaoui
ajjojsuaj ug -uaAaSaSusB uap
-JOM jazaiDajd jaaA ,uaSuBjaq
uea SuiSipapjaA, SuiSjpjbea
-jqaaj ap jaoui jb 'uaop uaAtijq
aaui uBBJEBp jaoui puBjjapajq
ua uaAtijq qtqaSoui uajaoui
saijEiadosapajA-jq/v jbejaj
'SJBBjd utiz do SI (uBAja U3A
-ajBU jaq jo uapuBjsaq uba uaS
-uiMpjB pjaMaS jaui) .Suiojoj
-ua-aDBad, uea ubizueb uaj Suij
-jajsu; aqosijjjq jaaz uaa qoo
■uaddojs aj pjoouiuajaq|oa
uio aijuaAjajui aiiBjjuBuinq
jooa uaqBui aj uEsq uiinj uaaS
jaajoui uajoqaq uaddoqassiq
3Q pjajsaS uapjoM aj uazuajS
ajajoui uajoqaq saijouBS aqas
-JUIOUOD3 usy -pjajsaS uapjoM
aj piaqjBBqjaoAjin pjaaqjooA
-fiq uba uasia aqfijjooqaq qfij
-auiBU uaioqaq UBBJBBa 'uaq
-BjsapajA ubb uajBpjos aspuBj
-japajq uea auiBujaap jooa
Bijajija ap J3ao uaqajdsjin qfij
-aqqnjpjm satApB jaq susSjoa
qaiz uajaoui uaddoqassiq aa
•utiz uajaoui apajA uba Suip
-noqpuojS uaa uba uasjBB|d
-uajao uapnoz saiSijaj qpinj
uiniSBpB jbo 'uajjaz aj uio
piajaq juauBuuad ui U1002 do
uaSjag jBBuaqap jaq uba pbbj
-aq-^uijaug, jaq uba uiniSBpB
jaq uiojBBp uaioqaq uaddoqas
-siq aa 'Sojjoo jooa jojobj sjb
aiSqaj uba Suisiaaqaq ap jooa
piaqqfqapjooMjuBjaA ajap
-uoztiq uaa uaqqaq uaqjaq aa
■uajajnuiijs aj qujA qtijaddsqas
-jbbui ua qajjijod do uassaa
-oidsapajA uio uaqjaq ap uba
jqaBjpdo ap joj jjooqaq jan
saixpy
■utiz UBq JBBqpjBBAUBB J39UI
jatu ua ]3M Sou jaaioui pjaMaS
japUOJBBM UapjBBMJOOA ap
j3ao uaqajdsjin qfijapinp qoo
qaiz usp uajaoui uaddoqossiq
aa 'utiz uaajsqaoq ap SuqaS
-najaqpjaMaS jaoui jbbui 'uap
-jom uajojsaSjin qosiJoSajBD
jaiu p|aMaS uba qiniqaS UEq
aujjjaop aMnaiu azap uauuig
•SuiSipapjaA aSijEuijqoaj jbao
jaaj uaa ui uapjoM aj jazaSuio
juaip Sojjoo aSjpjBBAjqoaj
ap uba jaaj aa 'jappiui qajjijod
jaqBjdaooBuo uaa joj pjBB|q
-J3A So|joo 'uapjoM aj pjaaog
-ijEMqaS jBBqpjBBAUBBUo jaaj
-oui sjb uaioqaq suadBM-ogy
•uaiauodap aj siuapaiqas
-aS ap uba jjBBAjsaui ap do
So|ioo apnoy ap uba siuajja
uauiinj aj do sjb nu uaddoqas
-siq ap uajoqaq SujqqjjqDS
-jb aiiBajDnu uba Sujpjbbaubb
aqtqapjBBAUOOA aa 'daajS
auiajq uaa sjqoajs qajd azap
do uiojBBa 'jSuijdsjin sajjB
uaAoq jsiMjaquo ajp aijsaMq
uaaS ja si £861 ui uup sjapuy
•uapiOMaS saijsaS
-Sns ua uazaiApE uba js[ijsbm
ajaq uaa jjoddsj sqjsijqo xb<j
si qaox 'jqaBjqaS si ubjoa jbbu
jEBUiajiB aijBjjnsuoa apajq ap
suaptij JBM UBA SuiJJBAUaUIBS
uaa SaMjaduiis jaiu ua si saiApB
JBBq uaddoqossiq ap ubb saiA
-pB jaq JBp jajqaa jqnjpsuaq
az 'uapiOMaS si saoons joojS
uaa aijBjjnsuoa ap jBp uoddBJ
-saupB JBBq ui jSaz ijsijqo xej
■uajaAaj ubjjim ua
uauunq noz SuiuiJOAuajqasp
-aS ap ubb aSBjptiq uaa jbbui
qoo aiM uba aijBjjnsuoD apajq
uaa uba siseq do uaSuajq aj jin
saiApB pSBBJAaS pjaM jjsjjqa
xbj -jqaBaS dhj UBp jaaui pjaM
uaAtijqos qfqjapjaq Mnaiu
uaa jooa ptij aa uapjoMaS
do jaSipjBBAjqaaj ua jaiSjiaA
'jaSipajA jaiu ja pjajaM ap
jbbui 'pSizfiMaS jaajuauiBpunj
jaM uaipspuis si aijBnjis aa
■SuiqqjjqasjB ajjBajanu
UBA SuipjBBAUBB aqfljapjBBM
-jooa uaa jooa jin ueboijba
jaq uba ufq ajjazaSjin uajoA
-aj jjoq ap jaui Suiuiuiajsuaa
-J3AO ui qaiz uaqsjds az /.aij
-saMquajjaqsjsinjq ap ui uad
-doqassiq ap uba SuijBdaqaijis
-od ap jbbu jin qoo usp ggqj ui
SuiS jqoBpuBB ajiBjiDijqnd ajjy
'(A jtl) pBBjaqsap
-ajA qfqaqjaqjajuj ua ijsijqa
xej uaSuiSaMaqsapajA aqtqaq
-jaq apSijsaAaS ap jaui uapuoq
-ubb pfij'js ap aip (oxdi) su!u
-adBMjquo aSipfizaaMx jooa
3JIUI03 qtqaqjaqjajuj jaq sjb
uaSuiSaMaqsapajA aqtijajsjjqa
ajauoijisoddo uea jsuioqdo ap
aSinjaS 'pjaapjaA ujajui jsao
-JBBp uajBM uaqjaq ap qoo
•puBj suo ui - uioquauojj
-nau jaui uajjaqsjsjnjq- suad
-BMUioojB aijBjauaS aMnaiu
uaa uba uajjajsdo pueqjJDA-OA
-Bjq ui jaq uaSaj saijBjjsuouiap
ua j3a0 uajjBqap ajjiqiaA uba
puojs |oq ajp ptij uaa '£861 UBA
jjaajsp uaAfijqas ajsjBEj jajq
■ptij jBBf gz uiinj
ui aijajBui azap joao jaijq aq
-fqaddoqassiq apjaiA ap jpjoM
jajq 'piaqSijiaA ua piaqSijqoaj
-aS 'apajA joao uaAtijqos qfij
-japjaq Mnaju uaa uba aAaoq
-aq uaj pSBBJAaS uappsq uio
JBBq uaddoqassiq aspuBjjapajq
ap jbbm 'jBBquado saiApB JBBq
Sjnqjjx ui SuiuaozjaA ua pjaM
-aS 'aiSijaj jbao aijuajajuoa
uaa uba jojs jaq ubb ijsuqo
xbj SuiSaMaq-
-sapajA aqaqoqjBq
ap jqEBUi uaSjo
UBB
iAtaxS3ö
S66i a3aw3id3s zz DvanaA
1NV MNHNNia 3Q
waiiSaa
