De fotograaf is een moordenaar
T* *W\
w
i
i
ii
i
i
1
s
i
i
i
a
A
AA
a
Prijspakket naar Hulst
DE STEM
GIDS
Virtual reality komt binnen bereik van de consument
l
Tiende titel
Van Lith
DAMRUBRIEK
•T
A
Ja
BRIDGERUBRIEK
Tips
SCHAAKRUBRIEK
Het Tegengif
4
1
tui
H
m
;ia
■-KT*
A
A
si
A
fl
A
A
HM
A
fl
n
D
■1
A
HI
E
1 J
A
A
SU
^^RDAG^SSEPTEMBER 1995 pËSTE3VI
Door Nico Koolsbergen
De fotograaf blijkt een moorde
naar. Goed, het zweet parelt op
zijn voorhoofd en hij staat even te
wankelen op zijn benen. Maar hij
grijnst wel, terwijl hij net ergens
tussen de vijftien en twintig men
sen heeft neergeschoten. En hij
vond het nog leuk ook.
„Ik schrik er wel een beetje van,"
bekent hij een paar minuten la
ter. „Dat gekreun als ze dood
gaan. Maar beter zo, dan in het
echt." Een grote schurk is hij
niet, het ging om virtual reality.
De fotograaf heeft net met zo'n
science-fictionhelm op het hoofd
een tijdje Doom2 gespeeld. En hij
heeft het allemaal beleefd als
werkelijkheid.
De VR-helm wordt een consu
menten-artikel. Heel veel compu
terspellen zijn er al op voorbe
reid, ook al staat dat er niet op.
De prijs van het ding is nog ste
vig. Een helm van het merk Forte
kost nu bijna tweeduizend gul-"
den. Maar het is nog maar kort
geleden dat er tientallen groene
biljetten voor moesten worden
neergeteld. Binnen een jaar zal de
prijs zakken naar zo'n duizend
gulden, denkt Eef Foncken, die
deze helmen als enige - voor zo
ver hij weet - in Nederland ver
koopt.
Cybergate
Foncken drijft samen met ande
ren sinds enkele maanden een
winkel in Tilburg met de nieuw
ste snufjes op multimedia-ge-
bied. Het bedrijf is recent uitge
breid met een nieuwe afdeling:
Cybergate. Mét VR-helmen. Tot-
nutoe was virtual reality een
zaak voor beurzen en demonstra
ties. Nu kan iedereen met het ver
schijnsel kennis maken wanneer
hij dat wil. In Cybergate staan
De VR-helm wordt betaalbaar. Handschoenen en loopbanden die bewegingen omzetten in signalen
voor de computer, komen eraan (de afgebeelde handschoen is een oudje). foto peter stigter
acht computers in slagorde. Met
allerlei spellen - ook zónder
schieten en geweld, maar wel te
gen bescheiden gebruikskosten.
Voor ervaringen met en zonder
VR-helm. Voor spelletjes alleen
of tegen elkaar, want de acht
computers zijn samengevoegd tot
een netwerk. En binnen afzien
bare tijd moet ook de computer
aar thuis via telefoon en modem
Cybergate kunnen bellen om mee
te doen.
Het beeld binnen de helm is niet
beter dan op het computer
scherm. Maar doordat je er echt
middenin zit, de omgeving mee
beweegt als je je hoofd draait en
het geluid van rondom komt,
worden zelfs onbeholpen plaatjes
werkelijkheid. Zo sterk, vertelt
Eef Foncken, dat hij ieder aan
raadt in het begin niet langer dan
een kwartiertje in de namaakwe-
reld te blijven. Anders raak je
compleet gedesoriënteerd.
Verkennen
Virtual reality en (multime-
diajcomputers zijn echter meer
dan spel. Ze bieden nieuwe mo
gelijkheden aan veel mensen. De
stomme kan communiceren via
telecommunicatie, de rolstoelrij
der meerennen in een VR-wereld.
Cybergate helpt ook bij het ver
kennen van deze mogelijkheden.
„Vrijdagavond is onze stevige
avond, maar woensdagmiddag
hebben we een kinderprogram
ma," zegt Foncken.
Gehandicapten kunnen ervaren
wat de computer hun te bieden
heeft, wetenschappers hebben de
kans mensen te bestuderen die in
de virtuele wereld ondergedom
peld zijn. Foncken werkt graag
mee.
- knoeier
"I,
wel
bedacht
zand
heuvel
voor
zetsel
stad in
West-
Ouitsland
2
0 asteu
ropeaan
werk
lust
lucht-
klep
y
vlug
r ia
9
T
T
10
keuken
toestel
kippen-
stok
zuiver
gewicht
achter
r
16
onkruid
bont
soort
T
monster
lapje
donder
god
kleurling
T
11
zeer
buigzaam
groente
lieden
van adel
w
4
agave
vezels
bijbelse
naam
r
opstan
deling
heimelijk
oor
sprong
meubel
stuk
gewest
12
adres
kaartje
vrouw,
zoogdier
8
scherm-
wapen
aan
leggen
vreemde
munt
6
r 1
niemen
dal
zakelijk
leider
grond
soort
mist
T
3
sinds
land
bouw
werktuig
spoor
staaf
in
spanning
soort
stof
treinstop-
plaats
bouw
land
vogel
20
jongere
19
zwaar
lijvig
L
14
7
groeistof
Russisch
vliegtuig
houthak
kersbijl
niet wa
terdicht
ver
dienste
5
persoon
lijk voor-
naam-
woord
inhouds
maat
T
gods
dienst
muziek
noot
15
vrucht
Euro
peaan
17
couplet
13
bouw
loods
latten-
kist
Welke woorden vormen de letters in de vakjes 1 t/m 10 en 11 t/m 20?
9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
M. van Waterschoot uit Hulst is de winnaar geworden van het prijspakket van vorige week. Net als veel andere inzenders wist hij de sleutel
woorden Buitenspel en Droogbloem te vinden.
Ook deze week kunt u weer meedingen naar zo'n leuk verrassingspakket. Al wat u hebt te doen, is de de puzzel oplossen, de gevonden sleu
telwoorden op een voldoende gefrankeerde briefkaart zetten en die briefkaart voor woensdag a.s. sturen naar:
De Stem puzzelredactie:
postbus 2147,4800 CC in Breda.
Met ingang van vandaag wordt
de wekelijkse schaakrubriek in
De Stem verzorgd
door Rob Clerc.
Door Rob Clerc
Karen van Lith is voor de tien
de achtereenvolgende keer
kampioene van Nederland ge
worden, een volstrekt unieke
prestatie. De 29-jarige Brabant
se stond jarenlang op eenzame
hoogte, maar de laatste jaren
wordt de concurrentie steeds
sterker.
Met name Erna Wanders
neemt snel in speelkracht toe
en zij leek dit jaar de serie van
Van Lith te onderbreken. Een
remise in de slotronde bleek
voldoende voor Wanders, maar
zij verloor verrassend. Daar
door werd een barrage tussen
Van Lith, Wanders en Verhoef,
allen 12 uit 9, noodzakelijk.
Daarin toonde Van Lith zich de
sterkste door beide partijen te
winnen. Wanders versloeg Ver
hoef en mag ook deelnemen
aan het wereldkampioenschap
dat in december in het Malinese
Bamako gehouden wordt.
Allereerst een fraaie overwin
ning van de Groningse Wan
ders op veelvoudig oud-kam
pioene Barbara Graas. Vervol
gens de beslissende partij uit de
barrage.
E. Wanders-B. Graas
(19-7-1995)
1. 32-28 18-22 2. 34-29 12-18 3.
40-34 7-12 4. 37-32 19-23 5.
28x19 14x23 6. 41-37 23-28 7.
Door Rob Clerc
32x23 22-27 8. 31x22 17x19 9.
45-40 1-7 10. 38-32 10-14 11. 46-
41 19-23 12. 35-30 14-19 13. 40-
35 11-17 14.42-38 7-11 15. 44-40
17-22 16. 50-45 22-27 17. 32x21
16x27 18. 30-24! Vanaf dit mo
ment dicteert wit het spel en
probeert de zwarte voorpost te
isoleren.
18... 19x30 19. 34x14 23x34 20.
40x29 9x20 21. 33-28! 11-17 22.
39-33 2-7 23. 43-39 18-22 24. 37-
31 7-11 25. 45-40 5-10 26. 40-34
10-14 27. 31-26 12-18 28. 35-30!
20-25 29. 28-23 8-12 30. 48-43 4-
9 31. 30-24 14-19 32. 23x14 9x20
33. 38-32 27x38 34. 43x32 Zon
der vrees voor 18-23 29x16-11
enz. 34... 22-27 35. 32x21 11-16
36. 33-28 16x27 37.28-23 3-9 38.
41-37 9-14 39. 47-42 17-22 40.
49-44 22-28 41. 23x21 18-23 42.
29x7 20x49 43. 21-16! 14-20 44.
7-1 49-35 45. 42-38 25-30 46. 1-
45 14-20 47. 37-31 13-19 48. 31-
27 15-20 49. 38-33 19-24 50. 33-
28 6-11 51. 16x7 30-34 52. 39x19
35x23 en zwart gaf het op. Voor
wie dit soort partijen kan spelen
lijkt een nationale titel een
kwestie van tijd. In de slotronde
moet de 26-jarige Wanders aan
zenuwen ten onder zijn gegaan.
In de barrage toonde Van Lith
haar klasse.
E. Wanders-K. van Lith (5-8-
95)
1. 33-28 18-23 2. 39-33 12-18 3.
44-39 7-12 4. 31-27 20-24 5. 49-
44 14-20 6. 37-31 10-14 7. 41-37
1-7 8. 46-41 5-10 9. 34-29 23x34
10. 40x29 20-25 11. 29x20 15x24
12. 31-26 17-22 In de partij
Thijssen-Valneris, zie rubriek
van vorige week, deed de we
reldkampioen 12...18-23.
13. 28x17 11x31 14. 36x27 10-15
15. 32-28 18-23 16. 37-32 13-18
17. 42-37 9-13 18. 47-42 4-9 19.
44-40 7-11 20. 40-34 11-17 21.
45-40 14-20 22. 50-45 Een be
langrijk alternatief was 27-21.
22...24-30! De enige serieuze
voortzetting. Er ontstaat nu een
ongebruikelijke opsluiting.
23.35x24 19x30 24. 28x19 13x24
25. 40-35 18-23 26. 41-36 2-7 27.
37-31 7-11 28. 27-21 16x27 29.
32x21 9-13 30. 42-37 13-18 31.
21-1617-22 32.16x712x1 33.48-
42 8-12 34. 31-27 22x31 35.
36x27 3-8 36. 37-31 1-7 37. 27-
21. Niet 26-21? 23-28!!+. 37... 6-
11 38. 21-16 11-17 39. 42-37. De
combinatieve mogelijkheden
komen voor zwart aan het licht
na 33-28? 23x32 38x27 17-21
26x17 12x32 42-38 18-23 38x27
jjet brave bes
7:11! 16x7 8-12 met
eindspel.
39... 17-22 40. 26-21 7.11' Wl
16x7 12x1 42.37-32? 41
B
Het beslissende moment
21-16 of 31-26 is remise
meest waarschijnlijke result—
Een variant: 21-16 8-13 nil
22-28 33x22 18x27 37-32 T
32x21 23-28 38-33 28-32 x
32x23 21-17 23-28 43-38 i
39x28 30x39 enz.
42...24-29! Natuurlijk. 43 31!
20x40 44.35x44 22-28! 41 y
23-29! Na deze twee krachi
ten staat wit voor een pos
neel bankroet. 46. 21-16 u
47. 31-26 30-34 48. 39x30 21I
49. 44-40 28-33 50. 38-32
51.43-38 29-33 52. 38x29 34]
53. 26-2 1 8-12 54. 32-28 231
55.27x381-756.21-1712x21
rr^7^4 58-40-34 39x30
38-33 30-35 en wrt gaf het (V
18-23+) op. 43
Door Ruud van den Bergh
Door de International Bridge
Press Association wordt ieder
jaar namens Bols een prijs uit
gereikt aan de inzender die de
beste tip heeft geleverd. De on
langs helaas overleden oud
bondsvoorzitter Andre Boek
horst beschreef de Bols-Tips
van 1987-1990 in een leerzaam
boekje. De inzending 'Let op
de kleine kaarten" hieruit, van
de Braziliaan Chagas uit 1987,
geeft een indruk over de waar
de van deze Bols-Tips.
Je zou niet vermoeden dat voor
ruitentwee in dit spel een
hoofdrol is weggelegd:
Het bieden: Z-1K1; W-lRui; N-
dbl.; O-pas; Z-3SA; W-pas; N-
6SA en allen passen. De uit
komst hartentwee was via de
vrouw voor de heer, waarna de
leider ook hartenboer incas
seerde. Om in de buurt van
twaalf slagen te komen moest
ruitenvrouw in ieder geval goed
zitten en daarom nam de leider
de ruitensnit; de vier ging naar
de boer. Kennelijk had West
dus ruitens en hartens en daar
om werd klavervrouw bij Oost
gezocht. Oost legde die vrouw
op klaverboer die in Zuid werd
genomen. Klaverzes ging naar
de heer en het was niet moeilijk
nu de snit op klavernegen te ne
men. Het volgend probleem
was: slechts een schoppenslag
verliezen. De grootste kans is
dat de schoppenhonneurs ver
deeld zitten. Omdat Oost de
klaveren en de schoppens zou
hebben, werd aangenomen dat
klavernegen ook bij Oost zat.
Maar om de schoppens goed te
doen, waren er twee entrees in
Noord nodig. Dit was over:
Door klavertien kwam West in
de problemen. Hij kon geen
harten missen en evenmin een
schoppen, want dan zou Zuid
een kleine schoppen naar de
boer spelen. Hij deed ruiten
tien weg en nu icon ruitenheer
met het aas worden overgeno
men en schoppenboer worden
gespeeld. Oost dekte met de
vrouw, Zuid nam en kon met
ruitentwee naar de drie voor de
snit op schoppennegen.
V -
-
*876
5
5
A
*7
N
V-
W 0
-
z
*H4
-
-
2
V 9
Z gever A B 5
niem. kw. 8 6 5 3
H 543
108
742
B 9 8
*87653
A2
H V
N
7643
W O
10
Z
10 6
H B 104
*92
AHVB9
AV72
V9
Z gever B 5
NZ kw. 9 7 65
A B 3
HB53
H43
10842
V 10865
*4
N
W O
Z
V9762
V3
97
V972
A 108
VAHB
H 4 2
A 10 8 6
B 5
97
A3
5
H43
108
V10
-
N
W O
Z
V9762
-
9
*9
A 108
A
H2
10
Op vijf rondjes troef deed Oo:
twee schoppens en klaverboé
en -tien weg. Nu volgden rui
tenaas en -vrouw en RUITEf
ZEVEN ging naar de heer, D
was nu de situatie:
Eerst werd klaveraas ges
waarna ruitenvijf volgde. Ooi
dacht dat Zuid deze slag inrijl
hand moest overnemen el
deed schoppenzeven weg zodaj
schoppenvijf de twaalfde s.'
opleverde. Het verhaal verl
niet of Oost klaagde over te|
slechte licht aan tafel.
Hier konden OW er niets aan
doen dat 6SA gemaakt werd,
maar in het volgend spel had
Oost beter moeten opletten:
Het contract werd 6Ha voor
Zuid nadat Oost schoppen had
tussengeboden. Uitkomst was
schoppentien die via de boer
voor Oosts vrouw was. Daarna
was schoppenheer voor het aas.
Door Theo Hommeles
Het begin van de match om het
wereldkampioenschap, tussen
Anand en Kasparov in New
York, was niet bepaald opwin
dend te noemen. Het was voor
al opvallend dat Kasparov in
zijn eerste witpartij opende met
het rustige 1. d2-d4.
Ik geloof zeker niet dat hij dat
zal blijven doen. Maar het is wel
aardig dat de spanning er zo
een beetje in blijft zitten. Zodra
Kasparov namelijk op de eerste
zet zijn koningspion beetpakt
zal het duidelijk worden wat hij
in petto heeft tegen het Open
Spaans, dat Anand in zijn re
pertoire heeft. Op diens weg
naar deze finale was Anand er
erg succesvol mee tegen Adams
en Kamsky.
In plaats van u echter een van
de geslaagde partijen van de
uitdager te tonen laat ik u zien
hoeveel moeite hij ermee heeft
om zelf zijn geliefde systeem te
bevechten. In de finale van het
Europees Kampioenschap voor
clubteams in Lyon 1994, werd
hij door Ivan Sokolov namelijk
op de eigen speelwijze vergast.
Hoe dacht Anand zelf over de
beste bestrijdingswijze?
Anand - Sokolov
1. e2-e4 e7-e5; 2. Pgl-B
Pb8 - c6; 3. Lfl bS a7-a6; 4.
Lb5 a4 Pg8-f6; 5. O-O
Pf6xe4; Het Open Spaans. 6.
d2-d4 b7-b5; 7. La4-b3
d7-d5; 8. d4xe5 Lc8-e6; 9.
Pbl-d2 Pe4 - c5; 10. c2-c3
d5 - d4; 11. Pf3-g5
de proppen dat hij samen met
Jeroen Piket had uitgedokterd.
11. Le6-d5!; 12. Lb3xd5
Dd8xd5; 13. Pd2-b3 Pc5xb3;
14. a2xb3 Lf8-e7; 15. Pg5-f3
Pc6xe5; 16. Pf3xd4 Pe5 - g6; 17.
Ddl-f3 Dd5xf3; 18. Pd4xf3
c7-c5; 19. Tfl-dl O-O; 20.
Lel e3 Tf8-c8; 21. Kgl-fl
Pg6-f8; 22. Pf3-e5 Le7-f6;
23. Tdl - d5 Lf6xe5; 24. Td5xe5
Pf8-e6; 25. f2-f4 g7-g6; 26.
g2 g4 Kg8-g7; 27. f4-f5
g6xf5; 28. g4xf5 Kg7-f6; 29.
Te5-d5 Tc8-d8; 30.
Tal-dl?
ld aanll
•Mis
ml»
Jgf
g
W'l
m
WKm
Deze verrassende paardzet
werd door Karpov in zijn match
met Kortsjnoi geïntroduceerd.
Als zwart het paard neemt met
11. Dxg5; dan volgt 12. Df3
en wit wint het stuk altijd terug,
bijv: 12. Kd7; 13. Ld5 Lxd5;
14. Dxd5+ Ld6; 15. Pc4 met be
tere kansen voor wit. Sokolov
komt nu met een nieuwtje op
Anand heeft tegen zijn eigen
opening niets kunnen bereiken.
Met 30. Txd8 Pxd8; 31. Lxc5
Kxf5; had hij op remise af moe
ten gaan. De tekstzet laat Soko
lov de gelegenheid alle torens
te ruilen, waarna zwart de bete
re pionnenstructuur overhoudt.
30. Td8xd5; 31. Tdlxd5
Ta8-d8!; 32. Td5xd8 Pe6xd8;
33. Le3xc5 Kf6xf5; 34. Kfl - e2
Kf5 - e4; 35. Lc5 - e7 Pd8 - e6;
36. Le7-f6 Pe6-f4+;
Ke2-d2 Pf4-d5; 38. UH
f7-f5; 39. Lg7-f8 PdH
40.Kd2-e2f5-f4;41.UH
f4 - f3+; 42. Ke2 - el Pe3-«j
43. Kei - d2 Pc2-al!;
b3 - b4 Pal - b3+; 45. Kak
Pb3 - cl; 46. Kel-flP'1'1
47. b2-b3 Pd3 - cl; 48. er
Pclxb3; 49. c4-c5 Pb3-*
Ld6-g3 Pd4-c6; 51. Lf
Ke4-e3; 52. Lel-c3 Kef'1
53. Lc3 - el a6 - a5; 3*
geeft het op. 54. bxa5 bt
Lh4 b3; 56. Lf6 Pd4; 1
promotie voor de b-pi*
De partij werd gespeelJ"
tweede bord. Aan het
maakte de baas zelf (W*
remise met Lautier. Hij®
zijn vuist hebben f*
maar is door dit voor j
vens weinig wijzer geworae
vermoed echter dat zijn°
nen al gesmeed zijn- fn J
cente verleden bedien»
zich met wit enkele male
het enigszins omstredens
gambiet. Hij boekte er
ge zeges mee, onder and 1
gen Anand. Maar rnogerg j
de hij het tegengif v0
Open Spaans nog even
kast laten staan.
land Bornholm is
peens buitenbeentje,
rtligt tegen Zweden
rchurkt. De kust is
-lig, de stranden be-
het fijnste zand en
loensen zijn er stug.
|nBornholm is braaf.
,r iphan van Grinsven
jongensachtig, zoals al-leen
trikanen dat kunnen zijn. En
1 is Pete Hunner de veertig al
sseerd. Hij is glasambachts-
woont op het kleine Deense
.Md Bornholm dat dicht tegen
leden ligt aangeschurkt. Poli-
wetenschappen studeerde
ll-jjer. En kunstgeschiedenis.
woonde in Kansas en in New
Mico. De liefde dreef hem eerst
'ar Kopenhagen en daarna naar
"rnholm. Het gemak waarmee
lis de beeldspraak oplepelt, ver-
dat hij die vaker heeft ge-
ikt: „Het leven in Amerika is
'rijdende sneltrein, als je
„jven uit moet, dan haal je 'm
nooit meer. In Kopenhagen gaat
je trein wat langzamer. Maar in
jimholm wacht de trein op je tot
weer instapt."
- sentie van het leven op het
tijna buitengewestelijke Deense
land teruggebracht tot enkele
ien. Net zo min als de rest van
memarken, heeft Bornholm
in, fjorden of strenge win-
ters. En zelf zeggen ze dat het
jand niet zo duur is als de rest
de Scandinavische broeders,
wel het door wisselende
lachtshebbers regelmatig ver-
janselde eiland dichter bij
Iweden ligt dan bij Denemarken
illen Bornholmers al sinds
«nsenheugenis graag bij Dene-
urken horen. In 1658 was het
«ver. De Zweedse gouverneur en
garnizoen werden over de
ing gejaagd en de eilandbewo
ners sloten zich weer bij Dene
marken aan.
Waarom eigenlijk? Tegenwoordig
in de eilandbewoners vooral
tróts Bornholmers te zijn. Het is
een zelfstandige provincie en de
rest van het land heet consequent
'daar'. De vraag 'Ben je in Ko
fenhagen geweest?', wordt niet
gesteld. Dat is 'Ben je Daar ge
weest?'
Bornholm trekt een half miljoen
toeristen per jaar, veel Duitsers
enZweden. Ze worden vooral ge
lokt door de stranden aan de
zuidkust. De mooiste zijn te vin
den bij Dueodde, twintig kilome
ier strand, in de zuidoostpunt. En
met zomaar strand. Het stuif
zand werd vroeger onder meer
gebruikt om zandlopers mee te
rallen. Het is het fijnste zand,
angstaanjagend wit ook. De
vuurtoren van Dueodde kijkt uit
over zand, duinen en zee. Wie de
bijna tweehonderd treden naar
boven wil lopen, hoeft slechts
vier Deense kronen in een busje
te stoppen dat naast de ingang
staat. Want toezicht is er niet al-
jbjd.
Datzelfde geldt voor de wankele
voedselstalletjes die overal langs
weg staan. Zo bieden boeren
hun verse waren aan, aardappels,
"Ppels, eieren. De prijzen staan
erbij èn een blik of doosje om het
Seld in te doen. Als de avond valt
P de koopwaar naar binnen
wordt gehaald, zit dat geld er nog
altijd in.
[Jongeren
is de tweede grootste stad
'an het eiland. Op 1 mei 1994
'oonden er 3.871 mensen, maar
zullen er inmiddels weer
er zÜn- Want Bornholm
«Tippelt leeg. Zo'n 45.000 inwo-
I® telt het eiland nog, tweedui-
minder dan een paar jaar
ehen- Als in zoveel afgelegen
tertsen trekken de jongeren
J>'°P zoek naar werk, een be
ate toekomst.
°ewel Bornholm nog grossiert
vissersplaatjes
he visindustrie op het ei-
riib T hso is de vierde belang-
JKSte vissershaven van Dene-
it» w de laatste jaren enor-
„plP 1 aPPen opgelopen. Tien jaar
Ier Jif j0n een jongeman zon-
'er2ieidmg er no§ ë°ud geld in
■- nen; tegenwoordig nauwe-
ler eeiJ belegde boterham. Als
invLik mag worden, is de vis
lent, en als de vis gevon-
Worden11 worden- mag die niet
ZZ gev,an.gen. Wie er naar
'erhaafTV ]gt een nioedeloos
ken ai t boren over quoterin-
irartic!! vangsten en een
ghsch ingekrompen visserij-
We j^fen van het plaatsje
"ten wiim0 S 1chter elkaar noe"
dwoonct tr een file'' zegt een
;rnler) Vlrdringt een b®d-
ioot diB Z1t rond een vissers-
Wacht* W,° gelost- Meeuwen
'en visseltrf aasgleren; afgeklo-
wijJn Sekoppen op de kade be-
«ge mate??nld l0°nt Glibbe"
fubber W„ oranje en zwart
nische nat r schepen in rit-
'erdovenri ?ne?' De stank is oor-
is de ha„- de z°mermaanden
g een dag later als
