qoips-W01
a
00
31A
3suiBpa9^Smv g
I9^SJ8HJ00 afnTi
oissnumoo
5r> aa im„
ou
UJBBM
H do i
iasqo
>apaui
nu
EM
unq ue^n?? u,8
UBAS.^lrf3'
apjarn usanv 'BP
UBuu3,soore VB6tl
JBBjqj •pra7ssS®3,,S,«
uaguBg,injaqq3B U3^
JoqoaqapjEBqam ,n*PW
[gijiaA 'qitud 'anamtjg 3
3EIP If'1 romJ3™
JOOA 'UBUUaqsooro A
agtuuizunaqag n"P
u uaSeiA p9A a
AtUBpaO§U33W0A^
ml na aijijod uea sm I
uisSuuodsdo 3p us P
iuiijd ap uea subawo
ap JBBU 5J30Z do SI B6I
jissiuiuioD aQ .S9
ajanbua mib^m
[moqjaajbbusibejal,
SBBJApjBBpUBqs ap I
ua^azNaiUMavvJ
uAajcjuerjooj]
qosj!n|
jsdqjq aspuepapajj
jrno qaqsj uaa sjb quamoiiJ
qaiqss uajqsBM snquope,, !1
do atp uapjBBjsjSA j9A0
qatsng, JaoquapoHdaoiSs,
afpaij ajjBjndod suam,,/
■uaAaqqagufejj,^
i uafijagsjd ap bujbbm 'j
uaa apgjOA jg 'qsadaS uapn™
ragqjnnq uriq atp uajapJ
[ea sjapno ap jam uamoQgjw
uoo uaqqaq joqosji0
uagsjsaguBB ap uba sop
'atpaqsnqjanp,
ïMagdo uajaputq ajapus»
iapjaM jazagjB ufiz snqjoo
joop uajapuiq-jqjoq
vt uasjBBjd ajapue j[ia do»
tqj Sep apuagjoA ap [rq ;Bj
aSuof aa 'JtjOBjq smij J
)Bp ajdsjs afsnq qaq jm [jj
agijBfuaiq uaa uba safjooi
jraoq atsng, - qosogmj
jaAd66e|sjaA azuouq
a, p»n m
land rechts, wolk links, broekspijp, mouw, neus van man, top van ezel, erf op palet, schilderij links,
uazaoA 'jajEMaqqejual
uba qjaqqBMq ap uba raj»
jacu utiz qsBjaq aip 'u
baa aa 'uauioqeu pra
MqjaqBM ap jbao uaqeidsjssp
aqtsaui apjaqsagjooA jaq
g ad ua uasjjBV uba tspipim
:dbqasja}ba\ uba snip ijl j
Jjfipwj
saijBStuegjonaipui ua -m
gspjapuop ua gepsuaoi
noq jgajjaAO onpjaqsraiui|)j
laoAUEBjsara unq uaguoap
Anoqjaqqs uapjOM 'uaqr;
qqqnpojdqsam unq
uapjoM saapnoqaaA ]ju
jqBduBB MnoqiaqqB ap
az jBp si uaspiBV uba ua
uba uamrejd ap ui Aitiapqi
iaopjoAuo siapnoqaaAap"
i si jbeui 'jaamqoiuqs sup
)M guqadaosiaA apa ')M
Bp uaipiaaA gou pueemaSu
uasjJBy uba JSJsiuraijtSi
q ap uba qrup japuo leBjf
iqdas jo oa pgipjBBAa8)m
jaAfjjqm qaq si jbb[ ud'®
gou jBBfaooA qaq qoj Jaq(
uapfuqin sbaa jbb[ spoil'
■do puBpiaAviaqiai®
s uba uaqaM aaMq aqsjaaap-
i qfijaureu uajaoq uaf""
,gpoA uajnaqag §bui
?ub| sqat uaa jbao uapfuipl
up qBp jaAouagai quBjs it'
q OSt gou nu si tea
jbbjsoj opq ssi mp®
jaaui taru uapuspaM ®p
ioq uagoui jbb( puasp.r*
nu agidoqjooA ap uba apt
J ap suaptij gspprouaisp
!V uba t3Z ,,'uauioq Is'0®'
jsaui qaq ut dBjs apuaal"1,
jBp uaauapat ism 'nap®
MaajsaAujag uaqqeq P*
uadopagjB ap uaiaoq P*
■uapSajqBBUilseWf
iaqos uaa gou uaop ("'H
A sjaqstutui aa
pue|uauu|q apaepaJ
I90
'(g) bmueoa nnqosaB s|03q -gj .'(g) ;ua|adsjee|>| |3aa jag uapnz sjaqqei
0S1un '91 ;IV) Bjnqiji ua epajg uassni sapj 1(g) tuioqaoi a[ iam uba
uaqqbd lag -g) .'(g) jaS|papjaA ua inaswpv zi '-M t0ZsB Jatqoe iibba ja
ipiOAA suiuB|ad jooa '6 .'(p) u[id jauj jeejg -g .'(gn jqaazaq pieagjaij uba
6uipu|AAda aQ -fr :(gi) jawumuisaa) uaa qoo S) jaqajqu] e)g -g ;((H Biaq
uaa do sad uba 'Z -'(81 beba uaajapa) jooa ieq ijfqq oz l nVV»li93A
U) gjagjappia
uba pubis ag '(2 :(g) laapsuiBeqaq |OAapiBBM 'og :(n) pJoauaAaj
uba sjapoddns ap uapu uuaqi -gj :jg) uaqBui ai jqaez iaq ujo BaouaB
pfli 71 -'(61 JaigBJe>| jaui qo|s uaa uba paopui japuo -g( .'(tzl) pueis
-j38aa uaaB jo BmjaAA iaui aujzuaq ap luiooiis joopjaqj qj ,'(m jiqjBAA
jassBAAuazeiB s|b aip aqtqaisaag 'oi :(g) ibububa -g .'(g) qnpieqiaoA
uaa hq az uajoq UBeaag aqasqueuv 0p ul 7 :(Oll i0t0m iaq u) npiAipui
piaaAouioidag -g qgp suaBuol bbaai jooa sueg -g '"lWlNOZmOH
^T3/K3<3 VWClLV lm N3'
<33H V/
dP(f
l*3QNVVH IV
<91 d^/WS 3IÖ
3N081A1VH
OldDOO)
rf 3 an
fl) fl) rt (0 r*
fi)
(fl T It "J M
C
0
0
a
Q) ID UQ 3
Q) (D ID
f"- O 0)
o rtrtfl) w
0
T 0) Q. 0)
n D n
rt Q O
fl) OT T
-(fl 0) Q)
1 rt 3 0)
0) rt ao
rt II ID rt
3 n fl)
Ui rt ui n
(Q Q)
D fl) fl)
0) 3 »-fl>
rt CD 3
rt ID -II)
i i i i
3 (DID
O
rt (A ID D
D) rtlfl T
Q> O 3
ID fl>
rt CT
fl) O
fl) fl)
fl) O"
3 -i
rt O
fl) fl)
"I 7T
i
0 ~i
3 0
rt 0
1 CT
0 O
0 7T
N3U3M3ld N3A3
M3QVM SHVaiSOM 13H :3MSIM N3 3XSHS
■uap
181 Boip jnnjBjadraaqgBp
OS'ZZ-90'01 :U96U!SS||A '00'00-9E'U
:uaznaujai -gg-gz-gg-oi :pua||OH ueA >|aoH '6I.'E3-6£'0I :paaMsuBH 'BE'EL
-WOO nqoajpjoa '9t7'£E-90'U :i|jea /OVaiMVVI/U 'B3'LE-00'60 :ua6uissi|a
'SO'EZ-OZ'Ol :uaznaujai 'WZZ-SfSO :pua||OH uba qaoH 'ZL'ZZ-eveO :u33aa
-SU6H 00'00-BE'U UiIoajpjOQ ■9E'32-0L'0L :m0g /N30U0I/II '9E'0Z-Z1'80
:ua6u)ss!|a 'OS'IZ-OZ'60 ruaznaujaq -go iZ-SS'SO :pua||OH uba qaon "6f LZ
-Z0'60 :paaaasub|h 'SE'EZ-VS'OL nqoajpiOQ '9t7'lZ-9Z'60 'Ml0a /aWVONVA
U9SJJBY
m
qsaq si qqospuBB ap®0^
/a ua uappsA f
dooq aq uaqqnpoid 05IJ J
qsuaipapsuagloAJ0"^
jaAjeet uftz ut f
UBA qsuatps^y
qtQ 'guuaqqs2!!'9
iCB qpqs uaqjoqs
qaM ap aip uas?0
squepuo 'u|nE0FfJ
ai uajjqnqastto
sqtqjBBf -1*1""1
)0
:bb
p ua uoz qam uapou
naqsaM qaq uq -uamqsjaaM
jo -uaSai apqua gou uaq
0 qaq ui jejooa :q(uuaqsoo
uapBjg
puoj jrinqBjaduiaqgBpprqq
1 jam uapouad japjaA 'inq
imo jo -uagaj aqaqua uaa
"imredjv qaq uba qusqpmz
[bjooa :puB|jasqi/»z
uapBjg
...isSuo mnqBjadmaqSBp
j39aiuo do susq ajaqojg
uoz 'inq sjaqua uaa qam
aSjB 'uoz :puB(sq;na
'uapsjg iz jaaAaguo
!b JnnqBjadraaqgBppiqq
102 ;c)MH ua puBjuaqaijr)
'uapmz qaq ui
(luapjoou qaq ui uapBjg gg
jfMdoquaaqin jnnqBiadmaq
ppm mqsiaaMuo jo -uag
tpqua uaa ua qjqomaq puaj
uagbp apiaq do uapjoou
®PPP qsq uq -inqsjaaAiuo
us uappjuaqjoM aqaqua
"pop do isqej gspuoz 'goojp
■*iuoz uapinz qaq uq laijsqq
'uspbjg gj puoj jnnqsjad
JPPIW uoz qam uapouad
tcora 'jaaaiuo qam sraos 'ua
'ipqug :eziq[ ua BajoqBjq
uapeig qg qoq puaqsp
inqbjadutaqgbppijq 'goojp
jqosibbja 'uapouad ag
pooop ppssiMagjB uapqaA
I'M 'uapuBpa atpsueuBO
uapinz qaq uq qfqasqBBqd
i afeqsig uea jqoq) ap
'PwS OS uba jnnqBjad
PPM 'Boojp qaq s,Bqsoa
imz ap uapnoq qtqagopq
to qam suios 'uainq aqaqua
piaauaqqom uaqsaMpjoou
!«ba sspuoz 'inqsjaaMuo
bat uaa do susq uaqsoo
ptoou qaq uq uaqsnq ap
'uoz qaui uapoqjad uapinz
puooA Sepjaquz :0fuBds
■uapmz qaq
a 1°q uapioou qaq ui uapsjg
jffi4 ciukbiq goojp puag
oajegqy ap uq 'uagaj
jo ua suiqqomaq jaam uaq
,0ou t0m qinuBA gbpuoz
1 t®av qoo jBBm 'uoz
Sspjaquz '|B3nqioj
ropBjg 22 puoj
oqsaam ap do jnnq
!'°bPP!W 'JaaMuo qam
'uaqnq aqaqU3 uaqsarvi
ooojp uasqBBqd aqsaara
"oqsoopqnz qaq uq -uoz
10uai '-MbiquBij-pinz
puBquauuqq
BP ua jaqq 0g q0q qsn3,
I uapbjg gq bojqa jnnq
"sppipi -qnq aqaqua
IPAvaq pfqq qoq p[qq uba
f uoz qam uapoijaj
d-uappqjq us -pioow
®PBjg gq ua gq uassnq
fwupptW'uainq jap
q 2 W0UJ JEM gspuoz
3ua us JtllOMaq JBBMZ
Itunqmaxnquaaqgqag
uapBjg
sqsaam ap
I odiro,SBpp,ra uaqnq
I qtqoAAaq puaqasstM
B us PtuuBqqqjg-qoojQ
30 :Mieg /QVVdNV
J01BMDOOH
■gZ'9I :iapuo ubbiai 'SE'OO 'do
ueeiAl 'SB'Sl uapuo uoz 7170 'do uoz /OVONWIAl 'W9L uapuo ubbiai
'OO'OO 'do UBBIAI -OS'61 uapuo uoz '9170 'do uoz /N39UOIAI "SS't'L usp
-uo UBB|/\| 7E'EZ 'do ubbiai '£9'6L uapuo uoz '9170 'do uoz /OVVdNWA
ueeiu us uoz
(uapaiqaB uado uaaoq 6epiaao jooa uappB pramauspuiAA ua Guinqaupui/vq)
SN
frON
fO
8HVA
8 0Z
:pujM
21
61
OZ
61
81
:-diuaj6Bppiiu
01
LL
Zl
11
"dLuaiujnujiuiuj
W
Ofr
08
08
09
:sub>|6b|SJ00u
OZ
08
Ot'
Otr
OZ
roojd u(
uhqosauuoz
3SU90M
Bepsinp
OepuBBiu
Ofipuoz
6epj0iez
JOOA
:puB|japaN jbao p|appjuja6 'ii/\jn>i 10m u0a uaiqajzimjooasjaa/vv
J 6 g lMaq ^eq uapuoq
j6 02i>||OMaquo jaAnooua/\ j6tz3Maq jeeMZ oujeooq
j6 oeMaqjqoji smni j6 ezMaq iqaq uoqessn
j6 SLPj|OMaquo ojuojox j6 izMaqjqoji seuu|ed seq
j6 £zMaq jbbmz oA>|Oi j6 03Maq^|Bq ua6Bquado>i
J6 l6P||OMaquo ajav |9l j6 61Maq jbbmz ^injua6B|>|
J6 ZZMaq jbbmz >|joa Majyj j6 63P||OMaquo |nquBiS|
j6££Maqjjeq sueapo lïMaqiqojj ijonjqsuu|
J6gzj>||OMaquo sa|a6uv soq j6 fLP||OMaqijo i^uisian
j6 £ZP||OMaquo 6jnqsauuBqop j6 61Maq upm aAauag
J6 t?2Maq^|Bq BOUB|qBSBQ j6 /_iMaq jqoi| jjnpjuBj-j
j6£[.j)j|OMaquo sajjvsouang j6 amqua6aj uiiqna
j6 i£ua6aj >|0>|6uBg j6 62i>||OMaquo srijdao
j6 g I.Maqjqoji M^POZ j6 8Li>||OMaquo |assnjg
iBflua6aj uaua/\/\ j6 izMaq jbbmz xnBapjog
J6f2upipaaM nBqosjB/\A J6 02Maq^|Bq jsadBpaog
j6 £lmaqiibq wioippcns j6 8tua6aj u(i|jag
J6 Maq iqoii i!|d$ j6 izMaq jbbmz BUO|aojBg
J6pzMaqjqoji aiuoy j6 l£p||OMaquo auaqiv
i6 £lua6aj 6BBJd j6 t^Lua6aj uaapjaqv
mquaöaj sfuBd jB 91,Maqjqon iqouisBB|A|
J6 8Lua6aj o|So J6 6LPHOMaqüo uaèuissjiA
JögzMaqjqoji aojN j6 6LMaqj|Bq ajuaMi
i6zlMaq jbbmz uaipun|/\| j6 z.lua6aj oiBpjauoy
16 11Maq jbbmz no>|so|/\| j6 8lua6aj japiay uaa
J 6 LZMaqjqoji ei|Bi/\j j6slMaq jbbmz uaAoqpujg
j6 8£Maqiqoji bojohbiai j6 6lMaq jbbmz 0PI03
J6 Maqjqoji b6b|B|/\| j6 6LMaq jbbmz ua|aaQ
JB SZMaqjqoq pupeiAl J6 6Lmqua6aj Ilia 90
1691,Maq jbbmz 6jnqujaxnq jb 8Lua6aj ujBpjajsujv
jnn oz Jsqiuaidas si ua^ioddejiaaM
•ubb puiM uaqsoo
-pjoou ap ;^ai; HepsuaoM. ua S^psuip ^iooA-mqsiaaM.uo jo -uagai
uaa do sub^ auia|5f uaa spaans Sou aa si ua uaufiqos ao; ua jb uoz ap
Ijfrjq apuxa^aaM ;aq bj^[ -uapBjg ap puoj uba apjBBM uaa sgBpprai
s( ;jpa.iaq ;ajj jauia^ ^uijj ;pjoM uamq do sub^ ap 5po ua uau
-Ciqos a; uio a^uiiru jaaui uoz aa ua^aaui a; ^[qapmp jb ;sp si
Sspuoz 'jb siua^ajaq ui uibbz^ubj juiaau atssaadap azaQ aazpioo^j
ap uaAoq paiqaBjfiupagBj uaa jaui uauiBS j^UBq jaaM ajaiqBjsuo jia
'uapBjg 81 -iaaAaguo jo; do SsppiuiuBA jdooj jrinjBaaduiaj aa puiM
uajsoopmz
joj jsoo aSij
-bui jo ajpibmz
uaa jiBBM
jg •^Cqagoui Ciq
-JBBp si jaaMuo
5foo !mq uaa
joj jin uataooS
ua^joMjadBjs
azap uba aja^
-ua -juftAvpjaA
uoz ap jajipB
-JBBM ua^joM
-jadBjs UBBJS
-juo puajqao
ap uba dooj
ap uj 'jnnp
aèubj uba jam
ufiz aip JBBUI
'uaguiJBpi
-do jaui JBBMSI
-"[3M juiSaq §Bp
aa "uamqsjaaM
-uo jo -uaH
-aj aja^ua ja
u3jjba §bbpuba
jqgJJiS® 11661 y3orj3j_d3s qi ovaaaivz
uainq apspig
U13M 13H
,,'sjqaz jaqag japuoz puaij
-aqsqm ubij ijj -jooq as jad qaiu
[nu uba qjaoiq qaq JBBm 'quiraauaA
-najj qaq do gBBjg moq qi" :naqa
,,'gaaq uaquaq aqB uadoq 'qqaads
naia sjb quBAi 'qsaq qoo sjnaqBJ
-nBqsaj ap uapuiA jbq 'uaraoq aq
gnjaq jaaui qaiu qjaoq nain" 'uaqBq
-ag jaqqoB qBBius 9jbu uaa aaqira
-moqs/?njqs jeq uba uapaq aiapuB
ua qguiquaq fiq uaqqaq 'naiH uba
uapjBBMJOOA ajapuB ap ua ranij
-Bjouoq qaq 'spivnBfipoq ap qam
pjaauiquioaag 'aJiBjjB aqaq bq
5JBBUIS ajB^
„■uapuazqin uaqiiM jaaui
suaa qaiu az qBp uaqqaq aq naiqj
qaui uaguuBAja aqqoaqs aq[nz uag
-gaz aiQ" rpjaagsajag jb 'aigjag
qin oq)Bj-uo3(Ba 'uaa (EAag jap
-ai ui ja qjaaq qguiquaq suagjoA
'daojuio
ajaiojaunuoD ajBqoq aqosigjag uaa
ua quiuiauaAnajg qaq uba uajo
-suods ap uba BjauiED uaa 'gaojd
-Aq as&WAiquv uaa mo guig qajj
„•utiz
qtqaqBjdsuBB jqaz az qBp 'uap
-uazqin uagom qaiu uaumudo ap
az qBp uaAajqosag az uaqqaq aqw"
•pjaaoBjqag qaM
uagaojdBjauiEO aijp ap utiz qtqap
-uiaqin quiraauaAnajg qaq suap
-fiq uauteudo-Aq ap do sbm daajg
giuiaM ja qBp aoq qjaag qguiquaq
5]fip>|B.tdsuBy
,,'ptw
uBp nu moJBBqvt 'uaizag gaojdBj
-araBD uaag qi qaq uajBt aguoyv"
:naijj snpjB '(BAaoq uaag (BBmaqB
qaq si uaipuaAog „qaiu oz qqjajA
qsp 'qoaajqsajqj uvva auia uea aapi
qsa -uapaoAdo atqaaq uaa qooq
uasuara aip qi qaora qqaizdo qip ui
jbbjai qsaaj qazagdo qaauoissajojd
uaa si quimauaAnajg qaq ua inj
aqsaq uftz qaq 'uibbujooa fiq (BBm
-aqB qi uaq aaqiunuoqsjCnjqg qaq
uba uasuara aig" 'japiaqqsaqjo ag
„2UBB gou JBBp
at aop ;em qaauoq qaq do uapajq
-do ufim jooa qnnuim uaa uaaqos
-J3A japuB uaa jbbjï" 'uaqsm
uaqBJdsjs gou qajoAaq uea naig
uoq gao(d-Aq ua^ qaj/j ,/uapuazqm
sqatii jpöA uoo^rbg usp aip ua uaq
-satqjB uba uaqtem uaumudo sooq
-ajjBJqs qaiu qunq af qaiu qtqjnnq
-Eu qBp qqjaM oz JBBm 'gipjooM
-uagaq jbbui qaop uaajapai" :naig
■uapuozagqin uap
-jom uapnoz qoo uamsudo ap sjb
'apBqas uapfq aq aqanquaAa aqs
jooa uaqaqs aq qfipqBjdsuEB aqim
-oa qaq apgiajp fiq ug uapajqdo
ufiz suapfiq uagaojdBjaumo aijp
uba piaqgizamuBE ap jbao aqsia
guuapqaqdo fiq uijbbm 'aaqim
-raoqsAnjqs qaq ubb uajnqs jauq
uaa qBBOOApB ufiz qaq [ih 'pmaqs
-quo qoo si qjnaq ufiz do naig
ua§ao|dBjautB0
„qjnnq ufiz ui puBmara qam
'qjapUBM joqqfuqq qaq jbao uoom
-ag AinojA ufiz qam jaqBj gBp uaa
naig sjb jaqaz" -aaqimmoqs^njqg
qaq uba suBqajoas 'qgutquaq oaqx
snpfB '„si uaqBAag gooqrao qaaA aq
afqaaq uaa qaiu jaauam jo jb qooq
af af gBBJA ueq" spivnB-Bpoq
japiaqqsaqjo ap aqsia qsBBUJBBg
■(qqBBm uaqusjq ui ua ais
-lAaqaq do amBpaj naig jooajbbai
qjam qaq) UBBqsjBBqq qsaora
qiBM-BiJBABg afsaqj uaa jbbm
'naig jooa jamBqpaaqq uagia
uaa jooa uagjoz aaqimraoqsAnjqg
qaq qsaom qoo '(quiraauaAnajg
qaq uba qagpnquaqsaiqjB ajBqoq
4uaSB[saS yotj ui noiy si saoong,
juimauaAnajj aijBsrauSjo jam ipuxp ap m japiapssnBjjg
vyis>iria oiod
\6ipjoocnitd6di. uvviu }dop uddudpdj, :ndin dxpuy*
(apouad|eejaq ap uea puia jaq jooa ua>|aM :uajuatuauuoqe uf!UJjaj6azdo)
ann oo zi - oo e ivz ann oo li oo s tima iai/i viai
9U9ZZ0-90
1DV1NODSU3Z31139
3llVyiSINIIAiaVN31N3IAI3NNOaV
3DIAïd3SSid3Z3T
N31HDV1>IDdOZ3a
epajg a"8 ujsis aa f!ddet|5s;eelusj3a36nn S661 lt|6uado3
iuajs/uajuBj)|/B!pauj/|u-AqaBrasp//:dwq rjaujajuj do uiajs 0a
'5^28-09880 S innj>|a| ua>|Ojdsa6 jooa iunjjua3 :pueq do uia*s 0O
Zm£S02S '>|3J 081AIV/N8V- LUfrLll ojjöjsod :saiJB|aj)|UBa
•uazaMajjuajjaApv jaq jooa ua|a6ay ap
apaius|b 'A'8 majs aa f!ddBqDsjBBtusjaAa6jjn uba uapjBBMJOOA auaiua6|v
ap uba 6u|SSBdao; japuo pjaoAa6jm uapjOM uajqaBjpdo-aijuajjaApB apv
L16982 2t?29E2-9£0 Jnn 0£'021°j 08'8L uba ÖBpuoz
'S0f9£2-9Z.0 m '188982-9Z.0 Jnn 00'9l W 6BpfuA w/j öepuBBui
:sa!Juajj3ApBsuapf!|jaA0 ua -ajjooqac)
'S0t®9£2-9£0 '188982-9^0 S puajm|sjm saquajjaAps ajojQ
•Bpajg i 6aMua>|auu!C) 'uaqnaj. fiq ua 288982-920 S afiuiaix X, saquajjaApBSDjanqny
:(jnn OO'Z.L - 08'8 uajnjoojuB)| suapfjj) sa;juaj^..pv
'825982-920 S asjAJasojoj
-6B|saoj uaa jp|a6 6ujpuazaojjsod jooa
(S2'St)8 S2 S88 Jeef
(08'22L 08 22 L Jeef^eq
(Ot^'68 0698 |bbjjbm>|
"j'a'u 08'62 pubblu
(oj]6jdaDDB bja sfud ap saf>|bbq uassnj)
iossbdu! aqasjjbuiojnb eia uazfudsjuauiauuoqv
jubj)| azap uba laap-ajjjpa jaq uj uopioa jaq ajjBiujoj.u! jaauj jooa ajz 'jnoqjajsoo ua
jna-]-uajJ3 '|BBpuasooy 'ujooz do ua6jag 'saocj 'uaznaujai 'js|ny uj uaJojue>juoAey
'608982*920 apBpaj XB^a(ai S0W82-920 xe^iai/ 16982-920 S
"Bpajg aiAl 008fr '6228 snqjsog :sajpBjsod
Bpajg 'SS p|3Auids :joojub>|p^ooh
■uajnajDBpajppoq-punfpB - a>pub|djaa 'v ua uajnaouaA 'h 'sublubh d"
■jnapBpajpj.ooq - subujno^ y :a»pepajp^ooh
•(jaunfpB) saiqv 'H'a ua JapBjg WHT 'SJP :®!P0J!a
■A"8 LU91S aQ flddbqasjbbujsjaaaejin uba aab6jm
iAtaisaa
(OH) UBUddO lPf2 dip ifdl) USUVlj
Sou pl3l{U3W]S3S UVA UOOdp up Ul dJUOPdlJOd dp wp IdflOAddlU UdH
'UdpdjdS uvvf udd sdpdid uva SuvSpuou wvq liq
uvp ivviis d2dp ui udpuoq dpudyvM iddiu ud io\siqovu idij do udmdp
J??M 'IoojS si 'ipqum az vipo2 udjp>\q di juiSdq puoq udd idiqovivvM
udssdipv jvjuvd idij yoo 'UdAinqds iddw fo udd uva ud lojsiqdvu idq
uva udopiuo udjdoui ]v iiidpuooA unq diispfn up do sidUOMdq djjv vu
-fiq ivp do ivvq i]ba ph 'Uh2 smqi udsudui disddw dp Ud si iqdi] dojOA
Sou Idq S/V 'pUOAVJOOA dp Ul UdAd2 JOJ S32 UVA 'JOOA 11111 Udd Willi Id
liuddu d2 'Suip(iiisdqid->\uw>\ dp iooa udjdiuv2 di ui udddopAUd-ppS
UIO 1VV11S ivvq, ivvl dJSJddA02 )dq IOOA pop dlUDPdJlOd dQ 'Spuof
-ouiiupq/rqq uiSuiuoyi pq uva dpapoo dqhppuv] dsqfqivvl dp si pp
qaq uba apjap uaa minj 'uapajqdo
puajnp jnn-aaMq uaj jooa uap
-fng OOO'SS) sbm qfqaqituqag uaj
-Bf uadoqagjB ap usp uaqqaq agBg
jaam qfquaizuBB azap qsaom uaaq
-jb qaijq 'naig jooa qaiu qppg qBg
a8eO
nu aqimoD qaq qgaz
'„uaraoqgnjaq jaaM lEEf puag
-(OA uagom aig" -pjaM qdBjqos
-ag qsaqjouajoiuas asqqouq
-sbb]A[ (aq pqaaqjooAfiq mojEBM
uapag 'naig jooa pramjagui
pfiq Bjqxa 'ptaqpuaqaq aqfqapuEq
ap joop uaAagagui 'sbm jbbj qig
■quimauaAnajg qaq uba Bmumjg
-ojdqatznm qaq do uaqsaiqjB aq
-sea ap uba uaa gBp ua JBBf spuis
(b si japiaqqsaqjo ajiBqndod ag
■naig ajpuy
uba guqqaqsdo ua uapjBBMJOOA
ap ubb pjooqsag grasp jbbj qip
qaiz (jaaq (quiraauaAnajg aqqaoz
-aq uapuazinppjapuoq Joop qaq
uba joqBSiuBgjo) aaqimmoqs^njqs
qag 'ufiz piaomag aara uagusqaq
ua pqag (aaAoz qaiu ja s(B '(bm qfq
-ufiqosjEBAt iaiznjsdiop asqqouq
-sebj/j aqfqaqqiMqjaAuo uag
,'St
uagBfsag qoq ap ui gooq (bm
uiaq saoons, ^naia jaauatu qep
uajagsaj uaqsqBeq ap dojBBq\\
/uapjOM paoAagdo suaa, aaqitu
-uiotjsAnjqs t3ll UBA uapsi ap
uaqaoui japia(-ssnBj(S ua ,jag
-iagqa(s, as(qaijqsBB]/\[ aJiB(nd
-od ap uba ug -qqDijqsBepi ui
(uiuiauaAnajg qaq do uauioq aq
gnaaq jaaui qaiu jbbc puagqoA
naig ajpuy qqaoq aaqtuiuioq
-sXruqg qaq ue/q - qqouqsBBj\i
jauaMnpjo3 uaoiaf jooq
9)09J]OJ
■„sjoqqoip us sjsd
-dBqosuoqsM 'uspjaq uousof
-|IUI oim JSpUO pgjOZog susa9(
sMnsiu jooa siqBJSuag bu aiq
-Bjsusg sjqoisuoq usqqaq 32"
2(3M UBP UIOJBBM ug USMnOJA
UBA 3iqBUimiJ0Sip UBB U35[Bm
3J 3pui3 U33 dsudo §UI5[3g UBA
3p3JsSuiU3do 3p UI sip 'Uim32
SuBif quapissjd jooa uamnqos
qsorn - daip UBp jsdaip us
jssm [ssa Sou - qoiz fiq s(E02
'sqousS-ssqss ufim
jooa fim uiBBqos qi ug 'MnojA
uss uba pisqgiuBpjspuo
usqqBqsSui si qsq 'usqsM uba
qsiu js [im fiq JBBm 'usqqsq oq
-nB uss jspsi usiqsssim sz qsp
jsddo 'usjBjqjSA sq jssqojd qq
..'£661 owre lEP
us susm rnoqs" qsM fim qsBEU
uBm sp 'suss qsiu qBp jooq qi
•„2oqnB Mnof qBBqs jbbm 'uef"
:uBm JBBq usSsq - pMnojq
-s§ usjspsoS uba dBqosussm
-s§ ui us SiAsqs - fiz uss q§s2
'UBBSssm ui qqisui
-SSUO JS jjsz-USMnOJA qBp
'pjsinjsjSA us uisjq-SiufiusA oz
'qqusjpjoop Suiasjusuibs sjsq
sp USMnOJA UBA USSJEBjd JS§B[
'usqqoB jspuim 'usqsqsjsqqsB
qsq sofj pisssiMsSqin Suiqsg
m sqqs[d jsq us sinqq Suipisj
-sqjooA sp fiq usMnojA uspusz
-inp sip [e joop ssfqMnp us uss
-siujssjs ssqfqsSBp suisjq sp
qoo ufiz SuEjsqsusAS) uba usq
-BZ jsao ssissnssip s[)B usssng
juiM SuvpqmStg
•usq
-Bm sq ssm jsm js (jssq qsjg
■qsiu qsq ui fiq ieb us sjsjjoq
-usd do qqssj ssu-UBp-Ef qquiz
jbbq 'ufiz Sbui qsiu qfqusgis
js qsp sqsi s)b 'Suip qfqsdjSM
-JSA S(B USAS) USS uio pflJJS SS
-qfqsSBp sp jsao 'tqssJsuBBqs
-sq Sius ispuoz ssfsism us
usMnojA jsao usjBqjSA sqfqss
-fijgjB uba UBBqssS [oq usqqsq
usquBjq sq -siqusJsjuoousM
-noJA-qqA sp jssq joop pssjp
spoj sp usufq sqójS ui 'pisq
-gipJBEMqfqsS spusqjs qinuBA
usqqosj sqfqsS uba usqsjqquo
qsq qsui usqBm sq (jssq qEQ
•pjssj
-ouoqsg qfqs§ usas pfiqB qsiu
qpjOM sqjsoqsq sqfqsS siQ
•USMnOJA S(B (SMOZ USUUBm -
usjsqunq jbbu uspusu0Muss(
-(B jbbm ssiosjd si qspusuunq
qfiMq (BBqjSA sf usas 'qundqsnj
u.oz usAg '.(.Ssp sf sbm soq,
pus((sqs3uB(sq uss (ejooa ug
„QSJjoq sSiAsqs uss jo ssqq sf
jim 'sjsddqs sf ufiz jsiq 'usqqiz
MnB§ B§ 'qusq js sf qsp ufig"
:psBp
-jsm uss sussusas qsp si qmoq
sinqq qsnjqsgqin us som sip
MnojA sqjsM gjjnsqsjjiM j00/\
•qsiu jssjaj 'spjBBq sjsd sp Suiq
-sg suspfiq ssissjd qBp qssqojd
qsq qin muoja uszsmssjb uss
uba SIZSOJBf us pfiu jsojd qj
„■usjinqqtn usq fiq ispnoqss
jsim do us qqisjuBB sjsjjoq
-uBd ufiz msq sip Sipou pusm
-si qjssq BjspuBjAj" :msq qSip
-spjSA nqng doqossiq ssubbo
-qguy sq ^qEBjdsdo ui joop
-JBBp B)spuE]A( uosjsjq sj 'snb
-iqmbzoj^ uba jsqobj/^ bjouibs
uba SMnpsM 'b5bjo qsm qpjOM
usizsS nu sip ug 'sqqBBUi
SiSusquBB Suipisqosqqos sip
'uosjsjq qoousSqqos do qBBjs
dsojqin spSipjBBMquojSA siq
„'sjssbjp
-jsjjoquBd uss§ ufiz ssqousS
-qqos us usMnoj^\" 's.BjspuBpq
siuui/W jsao usqusp usMnojA
sSuof sqsnMsqjjsz ssMq sip
soq usqsM sbej§ qi noz qBy^
„•usas] qsq Joop Sip
-UBqsjjsz bs 'jssdpuBms 'uss
-sbmjoa ,jom 'usunsjuBB usq
-Bj sq ussq sf mo qnqsS us Sjoz
-sS qsp jb sf qsm do qooq noq
'susSuof" 'usjsid sSoq sjsp
-ub us sjspisjsSmjsSsj usjsq
sjjb usSsq sqssjqsqqosj uoom
-sg -usmsu usqsom siqjod unq
qoo usuuBm qsp us usMnoJA
sqssjsq jsqqnpsijp jsao Jnsz
-sS spusqsqjSAO qsq qsijq 'ufiz
qsssMsS pinjsS sijj qnsj uss
noz qsq 'SBBjsq Suiqsg jbbu
uspuozsSqin qsiu uspjsM S2
'„UBBqs usq ususq usSis do
sip jusa uss JBBm 'qunsj ubb sf
usSsq sip sfqjsqqns u,oz jsjn"
:qsop sqiu sip UBm uss qsiu
qsqssq usj]im sz ug -qioou qBp
'jsuqjBd sf uea ufiz qfqsquBq
-jb us uspnoqdo pusq sf quBM
'ususipjSA pjsS us usqjSM
usAfqq pfiq(B usjjnz 32 'suss
pusjsoj qsq sz ufiz qooq 'puojS
-jsqqoB uba 'qisqijBUOiqBn uba
'qfqjsqin uba pusqiqosjSA ufiz
32 'jsmoqsoq :pjooM sqojS qep
jsao - usjspuiq 'usqjSM 'usm
-nojq jsao - ubeS usjjim jsp
-JSA sz PUSIJA qjoos JOOA qBM
qsm - JsqBj jsao sissno
-sip ui Aq do uspisui
sqqsqsSjsqqsj ssm.
IV7W/X 4 em
3 T
vL
±NV XN3NNI9 3Q
MaiSaa
