E I Z E N
R
mm
\uim%
s
DUINRELL
AÊftemïën
z
R
ECREATIE
W-U
300,-
STEDENTRIP
NAAR METZ
ƒ195,- pp
HOTEL REST.ST.FIACRE
5
tc
itoaddeneilanden
riesland
renthe
iverijssel
oord-holland
uid-holland
v.a. 120.000,-
levoland
elderland
leluwe
oord-brabant
imburg
FORSE NAJAARSKORTINGEN
eeland
Heerlijk nazomeren in
PARK PORT GREVE!
PARK PORT GREVE
kust vvv zeeuwsch vlaanderen
innenland algemeen
b
elgie
b
elgische kust
g
Iroot-brittannië
BEL SNEL 040-11.01.01
enemarken
RUIM 25.000 VAKANTIEWONINGEN
EN SPECIALE HOTELARRANGEMENTEN
4 of 5 DAGEN DENEMARKEN (MET EIGEN AUTO)
Dansk Feriehus Bookingburo
d
uitsland
auerland
iifel
irankritk
direkt
riekenland
iongarite
talie
rsp&wa
digyptt
Lis onduidelijk.
Liezen als: 'het circ
an' (hoera) of als
j, eraan' (zandzakkj
Lf)? Tien jaar gelede
|e nieuwe spelling aar
door de op dit ter
„enwerkende Nederla
jelgische overheid. Si:
oor kleine en grote cc
litvoerig bekeken hoe
ve spelling eruit zou n
LU
Z
LU
0.
lUITENLAND ALGEMEEN
ifrika
DE STEM
ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1995
R e i z
n Recreatie is een gezamenlijke rubriek van VNU Dagbladengroep
rabants Dagbli
indhovens Dagblad. De St<
De Gelderlander, Dagblad voor Noord Lim burg. De
'robU
REIZEN EN RECREATIE
Voor inlichtingen over adverteren
van maandag tot en met vrijdag
van 8.30 - 17.00 uur:
telefoon 073 125225, fax 073 157283
App. hotel TUBANTIA*** De koog-Texel
Luxe app. met compl. badkamer. Overdekt zwembad,
sauna, zonnebank en restaurant aanw. Prijs op aanvraag:
Tel: 02220-14841. Fax: 02220-10321
Vakantiecentrum De Krim
Luxe 5"*** bungalows met open baard. Subtropisch zwem- p
bad, sauna, restaurants, bowling, supermarkt, theater, cafés. jfL,
Voor boeking en informatie tel. 02220-16666. JW4
Spedale aanbieding 7=5 op 22-9,6-10,3-11 en 1-12.Dh KRIMI TEXEL
Residentie Californië
4ps-5***** appartementen temidden van bos, duinen en zee.
Luxe inrichting met: tv, stereo, magnetron en volledige keu
ken. Voor boeking en informatie tel. 02220-16626.
last minute in sepL en okt. 10% korting
Kruis de gewenste informatie aan, plak de bon op een brief
kaart en stuur deze op. Wij sturen u de brochures gratis toe.
0 Vakantiereisgids Texel, met informatie, hotelarrangementen,
bungalows, appartementen en sportieve vakanties.
0 Gids voor Vakantie en Vrije Tijd Texel: een overzicht met
akkommodatiemogelijkheden op het eiland.
0 Campingfolder Texel: 14 Texelse campings. VNU 37
Stichting VVV Texel Promotie,
Postbus 3,1790 AA Den Burg,
tel. 02220 - 14741 fax 02220 -10054
Een midweek naar Texel
HOTEL DE BRANDING, de
Koog incl. fiets en HP v.a.
350,- p.p. Tel. 02220-
17233, fax 17962.
TERSCHELLING. Te huur 6
pers. bungalow. Vrij najaar-
en kerstvakantie. Veel pri-
vacy. Tel:05123-1827
TEXEL vrijst.bung. op vee
boerderij,grote tuin, cv, ktv,
magnetron 02220-18327
AMELAND Hotel 'Bos en
Duinzicht', 3-5-8-dgse arr.
incl. fiets- en bootkaart v.a.
160,-p.p. tel.05191-42368
TERSCHELLING 2-4 pers.
app. in oude boerderij nog
vrij. Tel.: 05620-9340.
TEXEL last-minute t.h.app./
kamer/caravan/staanpl. bill.
prijs. Tel. 02220-14488.
TEXEL htl-app.'De Zwaluw'
dichtbij bos, zee en duinen.
HP vanaf 60,50 p.p.p.d.
Kamperfoelieweg 1De
Koog. Tel: 02220-17329 of
17219. Fax: 02220-17501
TERSCHELLING: 4 pers.
caravan, voll.inger. met
verw. Tel: 05947-13283
Hotel TJONGERVALLEI
Eohtenerbrug, Tjeukemeer.
De ideale locatie voor kort
of lang verblijf. Bel voor
Info: 05144-1122
T.h. in BOSRIJKE omge
ving 4* bungalows. Gratis
folder tel.: 05982-1575
'DE OUDE SCHOOL' Vrijst.
vak.bung., stacar., mini-
camp. Nabij Lemmer in rus
tige omg. 4 km. v.h. Tjeuke
meer. Ideaal voor vis/water
sport. Aantr. tarieven in
naseiz. Fam. v. Maldegem,
Bantega. 05145-1258.
'HOOR DE STILTE'
Bungalowpark Lanka.
Ruinen - Rust - Ruimte.
Info/folder: 05281-1321.
HAVELTE 7 4-5 pers. app.
in boerderij gunst. gel. t.o.v.
bos/watergeb. 05214-2732.
RUINEN, Rust en Ruimte.
Vrijst. bung, en camping.
De Wiltzang 05221-1227.
VAKANTIE! 99,-, echt
waar. Midwk 3 dg fiets/rust
in gezell.kl. fam.hotel 'De
Stapel', 2 pers. k. met w/k
str.w,Ktv,2x overn.,2x ontb.
2x diner. Tel: 05224-1655
Hotel cafe-restaurant KUIK,
Brink 15 in Ruinen. Vraag
onze folder: 05221-1237.
***Hotel de Westerburcht
Westerbork. WEEKEND-
ARR. 3 overnachtingen
Logies/ontbijt vanaf 145,-
Info/folder 05933-31238
Kom eens naar DRENTHE,
Hotel Hartlief bij Borger
3 dgs. arr. HP 140,- p.p.
Tel: 05998-12205.
2 en 4 pers. 3 kmr app. in
mon. boerderij nabij bos en
heide incl. fietsroutes Inl.
De LEEMHOF 05214-2905
Bungalowpark DE LINDENBERG
Holten met de Holterberg.
T.h. 35 vrijst. in 't bos gelegen bung's met alle comfort
zoals kl-tv (kabel), speeltuin, restaurant, tennisbaan,
midgetgolf, fietsverh. enz. Vraag folder. Nog mogelijkh.
na 22/9. 50+ buiten vakantie periode extra korting.
Borkeldsweg 57, 7451 TA. 05483-61364.
Denekamp, Bung.park Baveld's Dennen.
T.h. 6 pers.luxe bung's vrij gel. op 900 m2, gerenoveerd
overd. zwemb, tennisb., midgetgolf, prima fietsmogelijkh.
Vraag vrijblijvend info tel.: 05413-52393.
HOTEL MOSBEEK te Vasse
(Ootmarsum) OKTOBER-
AKTIE. Info: 05418-80481
T.h. vak.won. in DELDEN
2/4 pers. bosr.omg. Huisd.
n.t.g. Tel.: 074-434117
HOLTEN: in bos rustig en
vrij gel., comf. bungalows
4-6 pers. Fiets/wandelmog.
Van 14/10 tot 28/10.
Inl: 05483-63592
'LAST-MINUTE'.Teleurstel-
ling gehad? Reserveer dan
tijdig! Fietsen vanuit 't kom-
fortabele vernieuwde Hotel
TUBBERGEN*** in 't mooie
Twents-Duitse Grensgebied
GRATIS fiets,H.P.,4-gangen
diners. Lift, solarium. Alle
kmrs D.T. en ktv. 4 dgn (3n)
255,- 5dgn (4n) ƒ340,-
8dgn 595,-. 05493-1480
In de herfstvakantie nog
enkele vakantiehuisje met
TV in VAKANTIEPARK
COLLENDOORN nabij
PONYPARK SLAGHAREN.
3 dagen met 2 overnachtin
gen voor slechts 428,-
per vakantiehuisje (max. 6
pers.). Incl. gratis rijpony en
rijles voor de kinderen,
overdekt verwarmd zwem
bad, gezellige familieavon
den, entree PONYPARK
SLAGHAREN met gratis
gebruik van meer dan 50
unieke attrakties, Wild West
Shows etc. Bel PONYPARK
SLAGHAREN 05231-3000.
T.h. op mooie camping in
TWENTE 4 pers. caravan
v.a. 249,- p/w. Inl. 0546-
866917/574877.
ST. MAARTENSZEE, bung.b.
strand, zwemparadijs, ook
w'knd/midw. 02246-3109.
Alles op vakantiegebied in
"REIZEN EN RECREATIE"
Elke zaterdag in deze krant!
Noordwijk a/zee. Hotel Pirombo**,
sept/okt.arr.HP,do/to. 1 week 450,-, 4 dg.vr/ma 210,-
5 dg. ma/vr 250,- p.p. Inl. en folder 01719-12417.
Septembertip: 3 nachten kamperen 1x gratis Tikibad.
Oktober: reserveer nu het herfst-kampeer-arr. CAMPING:
01751-55255. Boek nu uw nazomer- of herfstvakantie of
'n super-winterweekend in 'n DUINGALOW:01751-55265
Attraktiepark/Tikibad: 01751-55155, fax 01751-55370.
DOE DE DUINRELL DAGEN. DMR KIKKER JE VAN OP!
SCHEVENINGEN, 500 m.
van strand/circustheater/
casino, kmrs do/wc, tv„ tel.
L/O 55,- p.p.p.n. Arr. 3
nachten 150,- p.p., toslag
1 persk. Hotel Corel, Bad
huisweg 54, 070-3559939.
HERFSTSTUNT: Lekker uit
waaien in Noordwijk aan
Zee.Gratis fietshuur fiets
route. 16-22 okt. v.a./ 295,-
p.p. incl. ontb. diner. Bel
nu Hotel 'De Instuif:
01719-15462.
Soheveningen vak.APP. 2-
4p. 950 p.w 50m v.strand
met park.mog/tram/winkels
Inl. tel/fax 085-457098
NOORDWIJK AAN ZEE
'Hotel aan Zee' 1 min. van
strand. Prijs v.a. 295,-
p.wk. met ontbijt en diner.
Vraag folder Fam. Hoorn
Parallel Boulevard 206. Tel.
01719-12919.
TE KOOP
HOTELSTUDIO'S
DIREKT AAN HET
SCHEVENINGSE STRAND
NIET AANTREKKELIJK
RENDEMENT UIT
VERHUUR
Voor informatie
S 070-3507079
Herfstvak. nog enk. bung's vrij!
Tussen Harderwijk en Elburg.
Leuk voor uitstapjes naar Walibi-FLEVO en Dolfinarium.
Mooie fiets omgeving. 4 p. 365,- p.wk./Midwk. 270,-
Inl. Bung.Park 'De Bremerberg', Tel. 03211-1659.
RECREATIE TE BOOMS-
GOED. Gewoon steengoed.
Voor het houden van uw
groepskampdagen (van 20
tot 100 pers.), voll. verzorgd
of zelfverzorging. Voor
tam., scholen of vereni
gingen. Braamt bij Doetin-
chem. Info tel.: 08345-1890
Vak. in bosr.omg. Nijmegen
HOTEL ROZENHOF
H.Landstichting Uniek gel.
veel recr.mog. Ook voor
reünie. Naseizoen korting.
Arr.fold.080-230359
Bij Nijmegen t.h luxe 2 pers
BUNG, op excl.park a.visw.
400,- p.w. 08880-52574
"REIZEN EN RECREATIE"
Elke zaterdag in deze krant!
Heerlijk op vakantie: naast
Walibi-Flevo, (grote korting)
bij Veluwemeer (vissen,sur
fen),gelegen bungalowpark/
camping 't SPIJKVEN, 1500
ha. bos, rust, ruimte, fietsen
tennisbanen,bar,restaurant
midgetgolf,overdekt zwem
bad. Tel. 03211-2178.
ACHTERHOEK, 6 comf.
bung.'s midden in bosr. na-
tuurgeb. veel wandel-/fiets-
routes. Herfstvak. nog 2 vrij
wknd/midw. na 27/10 v.a.
175,-all-in. 05450-91472
BOSCAMP. 't Hazendal.
Boek nu voor '96. Ook ver
huur. 08380-12859/12614.
Reserveer nü uw seizoenplaats 1996.
Kampeerplaatsen gelegen aan surfmeer.
v.v. elektra, warer, riolering, C.A.I.
Camping Opstappen te Asten. Tel.: 04936-92398.
BAARLE-NASSAU comf. 6
p.bung.in bos. Veel privacy,
ook weekend. 01713-13246
Zin in een lekkere rustige
nazomervakantie. Huur
onze luxe 6 pers. chalet op
bosterrein in de KEMPEN
v.a. 595,-. Geen huisd.,
geen rokers. 0344-617527.
Caravanpark de Haspel in
HOEVEN heeft nog enkele
mooie grote plaatsen voor
uw stacaravan. Veel rust en
privacy. Het gehele jaar
geopend. Huisdieren toe
gestaan. Inl. 01659-2114.
Herfstpracht en subtropisch waterplezier
op 'DE LEISTERT' te Roggel.
Boek een herfstvakantie op een ideale gezinscamping
met overdekte subtropische zwembaden, volop
aktiviteiten, grote speeltuin, jeugdhal met disco's.
Ook stacaravanverhuur. Bel 04749 - 3030.
Genieten van de natuur en van de rust - nu extra voordelig in onze
gloednieuwe, luxueuze vakantievilla's.
Jonge gezinnen - extra korting - 55-plussers
reductie op toegang Thermaalbad Arcen - goed voor de conditie en
het beste wapen tegen de naderende winter.
Info en reserveren: RESORT ARCEN (Nrd.-Limburg) 077-4731957
TEUVEN (B) bij Slenaken.
Luxe stacaravans te huur
4/6 pers. v.a. 450,- all in,
tel. 0032-41810875.
EYSDEN landg. 't Böske,
omg. bos, bung.+ app. cv/
tv/speelt. Spec.prijs herfst
vak. Folder? 04409-2034
Nog even weg...Valkenburg
Camping DE CAUBERG,
voor een rustige najaars
vakantie. lnl.04406-13500
HERFSTVAKANTIE
VALKENBURG Hotel-pens.
Oranje voll. verz. 58,50
p.p. Tel. 043-6013094.
T.h. vak.won. in ARCEN,
week, weekend of midw.
2-8 pers. 04703-2893.
SLENAKEN Z-Limburg vak.
won. t.h. v.a. 250,- p.wk.,
98,- weekend.groeps-
acc. 04457-3326
GULPEN landhuizen+bung.
schitt.gel.2-30 pers. ook
wknd/midwk. 04450-1180
T.h. vak.huis 6 p. camping
DE BERCKT, Baarlo met
subtr.zwemb. 077-827767.
Hotel ASTRID, Broekhem 3,
Valkenburg, 04406-12754
IVO v.a. 35,- p.d.p.p.
HOTEL WESTDUIN, Koudekerke/Vlissingen
ECHTE ZEEUWSE BABBELAARS
Krijgt U gratis bij ieder arrangement(je).
Boek NU Uw herfst-, gastronomisch- of theaterarrange
ment en geniet van Walcheren, de tuin van Zeeland, in
het najaar. Kerst- en Sylvesterarrangementen ook reeds
beschikbaar. Bel 01185-2510 en U heeft morgen onze
kleurrijke - gratis - brochure thuis.
ZEELANO/GREVELINGENMEER
Informatie: 01119 1855
Brouwershaven (Schouwen-Duiveland)
f 180,- TOT f300,- VOORDEEL ALS
U EEN LUXE VILLA"'" HUURT
I0.A. NIET SAUNA).
Vlakbij Brouwersdam/
®XSIS Noordzeestrand
ZLtnakket Overdekte plaza (cafe,
restaurants, zwembad,
squash, winkels)
•Tennis Jachthaven
Van Breskens tot Cadzand
de zuidelijkste kust van Nederland.
15 km lang en schoon zandstrand. Alle accommodatie
aanwezig. Met Knokke, Brugge en Gent naast de deur
Voor inlichtingen accommodatiegids: kantoor Cadzand
tel. 01179-1298 of kantoor Breskens tel. 01172-1888.
DISHOEK comf.vak.won.
4/6 pers. 75 m.v.zee.strand
bos+duinen. 01150-30001
VLISSINGEN op Europa's
mooiste boulevard, met het
bad-strand aan uw voeten.
Kamers en app. t.h. Inl.:
Stad en Duin. 01184-10979
LISIDUNA Motel" groeps-
acc. v.a. 19,-; met ontbijt
27,50 p.p. Burgh Haam
stede a.zee. 01115-1820
TE HUUR appartement
luxe caravan aan Zeeuwse
Kust. Tel: 01189-1227
Wilt u in de HERFST er 'n
paar dagen tussenuit? Part,
verhuur luxe sta-caravan
d/t, kabel-tv in Roompot
Recreatie. 076-657558
KAMPERLAND: te huur
luxe bungalows bij strand
en Veerse Meer. In de
herfstvakantie nog enkele
bungalows vrij. Info: RENE
FAASSE BEHEER tel.:
01107-2474.
Bij ZOUTELANDE
kampeerplaatsen op mini-
camping. 01185-1504.
PRACHTIG gelegen a/d
voet v/d duinen 4-6 pers.
bungalows. In voor-en na
seizoen spec.tar. lnfo:Gebr.
Koppejan te Zoutelande
01186-1462 niet op zondag
VAKANTIEBUNGALOWS
in Zeeland
te huur of te koop.
DEN BOER SERVICE
Boek nu voor herfstvak.
tel. 01119-2500, fax 1355
(ook 's avonds en weekend)
BRESKENS: t.h.vak.won. a.
zee 2-9 p. Idee voor Kerst
vak. Tel./fax 01172-6411.
ZOUTELANDE ""Hotel de
Distel. Vakantie voor rust-
zoekers, 50 mtr v. strand en
zee. 5 dgs-arr./ 420,- p.p.
HP, week-arr. 665,- p.p.
HP. (Prijzen v.a. 1 sept.)
Tel. 01186-2040.
ZOUTELANDE, mini-camp.
Houtenburg, 1 km v. strand
car.pl./tentpl. v.a. 117,-/
week a.i. Inl: 01186-1915
BIGGEKËRKE 2 km v. bos/
duin/st/and. Voll. inger. vak,
won. luxe stacar. met do/
toilet en 2 slpk. 01185-1237
4 dgse RIVIERCRUISE over
Nederlandse binnenwate
ren naar Antwerpen vertr.
28/10 all-in 355.
MORREN SPECIALS 0314-
651751 ANVR/SGR
Vakantie woningruil of op
pas. Leuk en praktisch.Ook
ruil vak.huizen en stacar.
PRIVAK 04122-2747.
Luxe perfect ingerichte
6-persoons stacaravans
per week/weekend v.a.
199,- p/week. EUROCAR
Lid SGR Inl. 04406-42600
De WEKELIJKSE rubriek
"REIZEN EN RECREATIE"
biedt u veel aantrekkelijke
vakantiemogelijkheden.
Elke zaterdag in deze krant!
DURBUY t.h. 6 pers. bung,
op park, overd.zwembad,
herfstvak. vrij. 08340-26114
Gez.fam.pens. a.d. Luxemb
grens, 2 pers. kamers+ont-
bijt voor 2 pers. v.a.
3 nachten 75,- p.n
lnfo:00-3280420123
VOOR NATUUR EN RUST
MINNAARS: herfst-vakantie
op viersterren camping te
BERTRIX, op boogscheut
van Frankrijk en G.H.
Luxemburg, gelegen op
zuiderhelling van Ardens
plateau, 1000 ha wandel
bos, mountainbike...Ontel
bare uitstapmogelijkheden
en ook voordelige huur-
installaties. Open tot 12
november. Bel voor gratis
prospectus 003261.412281
(NL gesproken)
GEDINNE - BELG. ARD.
Nu boeken voor herfst in
houten chalets op kleine
camp.in schitterend wandel
- en fietsgeb. Boeken voor
'96 is 10% korting. Huis
dieren ook welkom. Info:
01830-28016.
TREKTOCHTEN
in de Ardennen
met/zonder bagage
00-32.61.68.86.11
Ned.fam.hotel GEROMONT
Malmedy, herfstvak.arr. Info
0032-80330838 ned.talig.
ARDENNEN te huur
vakantie-huisjes, tel.
04117-1860.
HOUYET/ARDENNES: onl.
gerenov. huis, cap. 25 pers.
8 kam., 4 badk., 2 sal. TV,
tel, huur w-e/wk. vanaf bf.
20.000. vrij van 15.11 tot
20.12.95 en 1996. tel.: 00-
32.60311253.
Omgeving BOUILLON mooi
gelegen comf. vak.huis te
huur. Tel 04113-3435
Luxe mooi gel. vak. huizen
v. 4+6p. in rustig dorp in
bosrijk gebied bij DINANT
zwembad/tuin 043-252089.
TREK ER EENS TUSSEN
UIT. Dat kan in één v.d.
gezelligste land en vakantie
huizen van de Ardennen (de
streek v.St.Hubert) SAINTE
ODE: 00.32.61.68.86.11
OOSTENDE t.h. luxe appar
tement a.d. jachthaven,
ƒ475,-. Tel: 04998-71733
Alles op vakantiegebied in
"REIZEN EN RECREATIE"
Elke zaterdag in deze krant!
LONDEN, Herfstvak.3 dgn.
v.a./ 199,-.4 dgn./ 319,-.
Inkl. bus,hotel,l/o,div.excur-
sies. Inl. ADW 08340-63162
ENGLISH COUNTRY COT
TAGES, 3500 keuzes. Kleu-
renbrochure. YES TOURS
04192-20033.
«i v Onbetaalbaar
ISA' .-„ 3
jg)WfT'- ,n
4P
Toch zijn de weekenden voor
4 pers. in onderstaand huis al
vanaf tl. 220.-
Vraag snel de vakantiegids aan met meer dan
850 vakantiehuizen in Nederland, België en
Noord-Frankrijk. Stuur gratis een kaartje met -r? T> 1
uw gegevens en de naam van deze krant EjIIiO IvCIHIS
naar Euro Relais, Antwoordnr. 10139, "C/xtUn Ux.
5600 VB Eindhoven, of
3- en 4- dgs busreizen naar
Londen. Wekel. vertr. v.a.
okt.t/m dec.Prijs v.a./ 199,-
p.p. Neem contact op met
uw reisburo of PELIKAAN
reizen 01680-29634.
KORTINGENals u vaker
adverteert in de rubriek
"Reizen en Recreatie".
Elke zaterdag in deze krant!
Inl. Telefoon: 073-6125225,
Fax: 073-6157283.
NU KUNT U REEDS UW VAKANTIEWONING VOOR 1996 RECHTSTREEKS VOORDELIG RESERVEREN
SPECIALE AANBIEDING IN HET NIEUWE VAKANTIEDORP RIBE BYFERIE. 95 NIEUW GEBOUWDE
VAKANTIEWONINGEN IN DE OUDSTE STAD VAN DENEMARKEN, RIBE
4 PERSONEN (2 volw. en 2 kinderen), totaal vanaf (ooi 10 do twill nlonlit)
VRAAG IIGIHPORTOKOSTIK OR! IRFOPAKKllOFHOTEL-IRFORNIATIl!
WINNAAR VAN DE'irmS MERMAID TRAVEL AWABO 1994" reXtrYerittta-
Hoofdweg 99 - Postbus 5 - 9680 AA Midwolda ko»U«t
Telefoon 05975-1416 - Fax 05975-2924
Onbetwist de Denemarken Specialiste^
2000 vakantiewoningen
MEVO REIZEN Holten.
05725-1547 lid SGR.
Natuurlijk DENEMARKEN
Kunstreizen, vak.huizen,
hotels/camp. 02208-98876.
JfoteCfjrossjetrT
Droomvakantie in 't bergstadje nèt over de grens
liet gezellige familiehotel in Bad Benlheim. (net «ver do grens bij Oldonzaal)
met zijn heuvelachtige, bosrijke omgeving. Kamers met ligbad, toilet. KTV.
telefoon en mini-bar Zwembad (30). sauna, solarium, bowling, bar en Kon-
dilorei. Tevens fietsverhuur Eigen parkeerplaats.
Luxe 4-daags arrangement (3 n.) DM 255,- p.p.
Incl. elke dag gevarieerd ontbijtbuffet en culinair diner Tevens aantrek
kelijke weekend- en meerdaagsarrangcmenlcn. Hotel (irossfeld.
Schlossstrasse 48433 Bad Benlheinr. Duitsland. Fax (10-49 5922 4349.
Bol «5423-88177 (NL) of «0-49 5922 828 (D) voor prospectus..
HOTEL ALTE POST Fam.
Giessel, 54497 Morbach-
Bischhofsdhron, tel. 0049-
6533/3485, rust. bosr.
omg., ligw., ideaal v. kind.,
rustiek, kmrs do/wc IVO
DM 40,-. HP DM 55,-.
Vraag folder, hele week
Kerst en Nieuwj. open.
NOVASOL 040-514022 Sgr.
700 huizen in DUITSLAND.
Bel nu voor gratis gids!
LAST-MINUTE-aanbieding
7-dgs. busreis Beierse
Woud 549,- HP. Vertrek
23 september. Garant
Reizen (SGR) 080-605800.
Mosel-jonge geest in hist,
gebouw. Romant. hotel m.
83 bedden dir. a.d. Moezel,
kmrs. do/wc/tv/lift/tel./ontb.
buffet, keuzemenu. Aanb.:
5xHP zo-vrij DM340,-/
nov.-apr. vrij-zo 2xHP
DM165,- smulbelevenis
DM195,- Nieuwj. 5xHP
DM639,- etc. DEUTSCH
HERRENHOF 54492 Zei
tingen-Rachtig, 00-496532.
9350, fax 935199
Comf. vak. appartementen
in VULKAANEIFEL Stadtkyll
V. 2-4 pers. 00-4965972296
Hotel Hesbomer Kuckuck
NEDERLANDS HOTEL IN HET MOOIE SAUERL4ND
Uniek gelegen! 18 km v. Winterberg. ANWB/AA-erkend
't BESTE HOTEL TER PLEKKE! Vriendelijk, sfeervol,
comfortabel... Wij nodigen u uit 'n plezierige ontsp.
vakantie bij ons door te brengen! 53 kam., lift, gr.verw.
zwemb.,sauna,sol.,kegelb.,bilj.,keuze-menu,ont.sal.buffet
5 nachten HP v.a. DM 345,-, 7 nachten HP v.a. DM 434,-
hoge kind.kort.!Oelfestr.22,D-59969 Hallenberg/Hesborn
Bel 00.49.2984.475 Ned.sprek. fax 573.
Südeifel bij VIANDE (Lux.)
mooie vakantie woningen.
Tel.: 0049-6524839.
Vakantietips vindt u in de
rubriek Reizen Recreatie.
Elke zaterdag in deze krant.
Voor september en herfstvakantie. Vak.huizen, gites,
bung.parken mobilhomes op campings. Gratis gids.
SEJ0UR EN FRANCE 085-257800 Lid SGR
SPECIALE AANBIEDING
4****Camping Domaine Le Pommier 30ha
Met zijn prachtige omgeving en schitterend vergezicht.
Iedere zondagmiddag jeux de boules wedstrijden,
's avonds is er de gelegenheid voor een drankje in de
gezellige bar.
2 WKN. KAMPEREN..STAAN PLAATS 1 WK. BETALEN!!
VERH. MOBIL HOME SLECHTS 1750 FFR. PER WEEK!!
Tel.: 0033-75.94.82.81 Fax: 0033-75.94.83.90
NEDERLANDSE EIGENAAR
3/5 dgn PARIJS (DISNEYLAND) v.a. 99,-
Airco bus-"hotel centrum Parijs-IVO-diners mog.-vele
exc. incl.-opstap Eindh., Den Bosch, Tilburg, Breda.
3 dg PARIJS/Versailles vertr. vrijdagsv.a. 99,-
3 dg Parijs/Disneyland vertr. vrijdagsv.a. 199,-
5 dg Parijs/Versailles vertr. ma. 16-10v.a. 249,-
5 dg Parijs/Disney vertr. ma.16-10v.a. 369,-
BRABANT REIZEN EINDHOVEN - 040-523205 (SGR).
TAALVAKANTIES in
FrankrijkTel. 040-445012
PARIJS: luxe vak.app. en
kamers. Div. lokaties. City
Appartments 04754-88346.
VAL-THORENS 2300m
winter: 100% sneeuwzeker
div. appartementen van
particulier v.a. 500,- p.w.
Tel: 04765-2756
Een unieke kombinatie van
gezelligheid en kuituur
zorgen voor een verrassend
verblijf!
inkl. 3x hotelovernachting
(hartje v/d stad), 3x ontbijt,
rondleiding/proeverij
wijnhuis.
lid SGR/ANVR m.m.v. het
Frans Verkeersbureau
Bel: 020 - 42 00 930
Vak.huisjes t.h. bij Ned.fam.
op heerl.plekje in de TARN.
Ned.info: 00-3363568341
Unieke 8-en 10 dgse bus
reizen (incl. EXCURSIES)
naar de Cöte d'Azur v.a.
245,-. Verblijf in luxe (sta)-
caravans in Antibes op de
allerbeste camping, 150 m.
v. zee. Ook verblijf met
eigen vervoer is mogelijk.
Vraag uw ANVR-SGR reis
bureau of bel voor folder:
DUMA CARAVANING 043-
253010 (vraag ook «naar
onze prijsgarantie!).
UNIEKE AANBIEDING
10 en 17 dgse luxe bus
reizen naar de Cöte d'Azur,
Antibes, Park 'Du Pylone',
150 m. van het strand. Ver
blijf in luxe 6 pers. stacara
vans v.a. ƒ219,- p.p. incl.
schitterende excursies o.a.
Monaco, Nice, Esterel ge
bergte, St-Paul-de-Vence,
Gorges de Loup. Inl.:
Eurooar-van Hulst Lid SGR.
Tel.: 04406-42600.
PARIJS, Herfstvak. 3 dgn.
v.a. 159,-, 3 dgn. Parijs/
Eurodisney 209,-, 4 dgn.
279,-, 5 dgn. 359,-. Inkl.
bus,hotel,l/o, div.excursie.
Inl. ADW 08340-63162.
HERFSTKLEUREN, kom er
van genieten in het bos/
kasteelrijke Loire gebied,
a.d. D940 huur een huisje in
Le Pare voor 4-6 pers.
315,-p.wk. 04976-41340.
SFEERVOL SAM0S
TOPAANBIEDING
Div. htl/app. bijv.:
leuke studio. Transavia vl.
elke do. v/a 539,-
Sunplan Holidays
Bel 040-94.84.74
LIEFLIJK RH0D0S
GEWELDIG REISAANBOD
Keuze uit div.app./htls. Okt.
8 dgn fijn app./Transavia vl.
reisï. v.a. 480,-. Voor info:
Sunplan Holidays
Info: 040-94.84.74
KLEURRIJK KRETA
WEEKJE ZONVOORDEEL
Elke wo/vr. Transavia vl.
fam.hotel met ontbijt
v/a 599,-. Verl. mog.
Sunplan Holidays
Bel nu 040-94.84.74
KNUS WARM K0S
MOOI EN VOORDELIG
Pracht app.+Transavia vl. 8
dgn al v/a 595,- of htl+
ontb. v/a 589,-. Vertrek
elke do/zo. Div.mog.
Sunplan Holidays
Tel.: 040-94.84.74
Wilt u er even tussenuit
Lees elke zaterdag
de rubriek
"Reizen en Recreatie"
in deze krant.
Prachtig BOEDAPEST in 8
dgn. incl. div. excursies en
luxe hotel"** 649,-. Vertr.
14 oktober(herfstvak.)Vraag
gratis reisgids bij MOT,
Middle Continental Tours
(SGR) 043-258484
DOLOMIETEN 9-dgse bus
reis exc. Venetië/Verona/
Gardameer. Vertr. 22/9
640,-. Morren Specials
0314-651751 ANVR/SGR.
ROME/Florence/Venetië
9 daagse herftsvakantie-
stunt 559,- LYO of 699,-
HP. Vertrek 14 okt. Garant
Reizen (SGR) 080-605800.
NAZOMEREN IN ITALIË:
genieten van o.a. Florence,
Rome Venetië tijdens
onze 12- en 15-dgse bus
reizen v.a. 999,-! 9-dgse
busreis VENETIE met ook
Verona Padua v.a.
830,-! Rome Lazio: 8-
dgse vlieg-excursiereis v.a.
1099,-! Schitterende 10-
dgse reis naar Florence
Toscane incl. kunstinleiding
v.a. 899,-! 'Tussen ROME
Florence' 9-dgse busreis
v.a. slechts 799,-! Sicilië
Zuid-ltalië: 15-dgse vlieg-
rondreis v.a./ 1698,-1 Ook
nog vertrek mogelijk in
herfstvakantie! Gratis reis
gids? Bel SRC 050-120100
(24 uur per dag) of 020-
6202121 anvr/sgr.
DOLOMIETEN' F
639,- Vertr. 20/10 i
Sorrento 10 (Cl
Vertr- 13/10. w,n„,
reizen, 0QOon n<
Avontuurlijke
Egypte 15-22
1495,- incl.vliey,elsli
vervoer etc. DivveTJ
Folder? djoser
126400 Lid
Incl. vlucht va b«
8dgn Nijlcruisevp/a
?s ®,n Fgypte-reis lof
15 dgn Nijlcruise +1
m Hurghada 999
010-4716777 (ANVR/|
L-9140 B0URSCHEID
Gelegen op het hoogste punt in de regio nabiin.
Süre-vallei en met zicht op het kasteel van Bourse
met zijn Restaurant Panoramique en zijn 20 kar
voorzien van alle comfort.
Gastronomisch WE (3 dagen-2 nachten): HP 4 600I
Midweek 'Special Zomer-Herfst' (5 d.-4 n.i ---
Vol- en Halfpension mogelijk vanaf 2 d
Tel.: 00352 90023 Fax: 00352 90666;
gsSMM
p nieuwe spelling k|
('In grote letters s
Lder die sinds eer
or(je Nederlandse
Lt verspreid. De 1
Een.
oorWim Daniëls
Camping AUF KENGERT L-7633 Larochi
Luxemburg. Tel.: 00-352.87186.
Uw adres voor rustige weekends in het najaar en]
gezelligste herfstvakantie. Uw caravan kan gratis
8 november blijven staan, U betaalt alleen de
overnachtingen. Bel of schrijf voor een
Hostellerie KASSELSLAY 'n
stukje rust voor fijnproevers
Geniet v/d natuur en laat u
culinair verwennen.Gastron.
W/E 1/2p. en a la carte. NL.
eig. Tel. 00-35.291255 fax:
00-35.2929113 Maison 21,
Roder. Pi. gesl.
Golf Hotel
Le Claravallis
Rustig familiehotel met
uitst. keuken van de chef
gerieflijke kamers kleuren
televisie en eigen sanitair
SPECIALE
Midweek/Weekend/Golf
en Gastronomische arrang.
Folder en prijzen bel
00352 91034 fax 929080
Nederlands gesproken.
9701 Clervaux/Luxemburg.
Hotel-Rest. HERBER
i.h. hart v. La Petite Suisse
Luxembourgeoise. Kmrs
met do/WC/Tel/TV/balk. HP
v.a.1800 Flux p.p.p.d. Ons
tradit. htl. wil u verleiden
met zijn comf., zijn Franse
keuken, zijn onstsp. omg.,
maar ook met zijn hartelijke
ontvangst e.d. uitmuntende
verhouding prijs/kwaliteit.
53, rte d'Echternach,
L-6550 BERDORF
Tel. 00352/79188
Fax: 00352/799077.
egin vorig jaar schr|
land en België op toe,
de belangrijke spelll
_;s in petto had voor de zog
rdwoorden: de woorden die j
tijd uit andere talen hebber/
(Ourtal) Hotel Restant Lsszins hebben aangepast f'
Frontieres, Maison jt6
Luxemburg1'^' a etonunissie-Geerts wilde veell
98602. Kamers met i»sterker Saan
-I. -1 J f /i AVnm
VAKANTIE IN
en wc. Prijzen VP
Gastronomisch wt
3900 Flux. Private
gelegenheid.
Ontspanning - rusl
met
van VIANDEI
ligging op 520 m. hoi
Auberge l'Espera
inl. tel. 00352-9041
fax
ALTA
MAGNIFIEK MAL
Transavia vl. elke di.+2
app. 8 dgn al v/a 41
Sunplan Holidaj
Bel 040-
jvoorbeeld moest veranderen
1600 Flux.'HP 1200 harme' in 'sjarme', 'douane' i|
Flux. Reduktie v. kin «ecoloog' in 'ginekoloog'
ggljandg.j
verantwoordelijke Nederla:
ie ministers grepen onder
opinie onmiddellijk in
.speciale wandein #B[euen van de commissie-
m van VIANDEÜ QOjc werden toen richtli;
voor een veel minder inj
«{wijziging, die nu dus gen
en her en der zelfs al n;
arriveerd.
oorpublikatie
week donderdag public:
krant De Standaard een
wul™ die door de Nederlar
uitgevers was verstuurd, ma:
landen van De Standaard
gevers kregen de lijst om al
uinen maken met het herspi
irdenboeken en andere naslaj
Standaard presenteerde de li;
loverzicht van alle woorden d
spelling gewijzigd gaan wore
de kiosken uit. 'Lijst ont]
een dag later een van de j
Waard. Lezers vroegen zich
ije (A) op de o was gebleven in.
MALTA herfstvak!
dgn v.a. 648,-. Dkj
app. SGR - Sunday"
040-94.94.94
NON-STOP.
MINUTES. Malta -
met hotel of apt. De
deligste prijs!
079-428625.
IOSTENRITK
Wintersport ski-paradijs Gasteinertal 850-2.700
200 km piste, 90 km loipe, rodelbaan, ijsbaan, etc. A 5630 Bad Hofgastein Hotel Pytla
Tel. 0043-6432.6444 - Fax 0043*64327521
Het comf. gezinsvriendelijke hotel aan de skipiste
(zonneterras met uitzicht) Goede keuken, voordelig ski/incl. hotettarwf
(7 dgn. half pension - 6 dgn skipas) ÖS 5.750,- Wi) willen u graag begroeten
Vraagt u om de folder
De meest complete winter
sportreizen all-in 10 dgs.
busreis HP met skipas/les
en uitrust, v.a. 820,- div.
Ski-safari's 10 dgs. busreis
HP met skipas/skibegel. en
uitrust, v.a. 1015,-. Snow-
boardreis 10 dgs. busreis
HP met skipas/snowboard-
les en uitrust, v.a. 810,-.
Langlaufsafari 10 dgs. bus-
Reis HP met langlaufles/
uitrust, en excursies v.a.
655,-. Alle reizen ook met
auto mogel. korting 125,-
p.p. Groepskorting v.a. 10
pers. Meeste opstappl., niet
overstappen. Reisbureau
JOYTOURS. Tel.: 070-
3633938 SGR/ANVR.
Schitterende 7-dgse bus
reis WENEN Omgeving
met uitgebreid programma
v.a. 698,-! Weer plaats op
23/9, in okt., ook herfstvak.
nov.en dec.! 6-dgse busreis
WENEN naar centrumhotel
v.a. 575,-! Vertrek 12/10
en 26/10! Gratis reisgids?
SRC 050-120100 (24 u.p.d)
of 020-6202121 anvr/sgr.
TIROL! 7 dgn nu 499,- HP
Uitstekend hotel/prachtige
excursies! Vertr. 9,16,23/10
Winnemuller reizen
08880-68655
ST.MARTIN bei Lofer 4-5 p.
app. t.h. Herfst/Winter
070-3904421 /02943-1210
In het zeer sneeuwz.sld
TAUPLITZ-LOSERALW
t.h. vak.won., toleS
pensions. Buro D8
vert. V.V.V. 085-61743)
aiOLEN"
8- en 10 dgs. reisï
ƒ365,- incl. bus/hot
en excursies.Belvo»!
folder EURO-90
548884 lid SGR.
Unieke najaarstocW
Krakau.de stad i"1!
mooiste centr. in Erf
dgn. v.a. 490,-. Ilfc
640834 POLSKA Taj
MOK'fÜGAL
noord-portugal
omg. Lissabon t.n.
huizen evt. met
lijndienst, huurauto.
okt. mog. 04113-_
aanbieding! erf
15-daagse rondreis
Portugal vertr.28/ 0
999,-! Winnemuller'
08880-68655.
h
h
Najaar, winter,
ALGARVE 4 weke
795,-. Vliegreis in^
ter, app. en
Wekelijks vertrek «I
oktober. 4 wekej roT
HP al v.a.
brochure. Bel nu IJl
Reizen (ANVR/SGM
426350.
Verzorgde rondreizen in de
Kerstperiode naar: Egypte,
Syrië/Jordanië, India, Sri
Lanka, Nepal/Bhutan of
Thailand. DELTA Reizen:
071-146649(lid ANVR/SGR)
Bangkok vanaf 1254,-,
Singapore vanaf 1485,-,
Jakarta vanaf 1570,-,
Sydney vanaf 2295,-,
New York vanaf 875,-,
uitsluitend 1e klas lucht
vaartmaatschappijen. TCT:
043-3255777 (SGR)
AMFIBIE TREKS 3 wkn
Tanzania/Malawi 895,-, 4
wkn Zimbabwe/Botswana
1195,-, 3 wkn Namibië/
Zuid-Afrika 895,-, 5 wkn
Uganda/Zaïre 2350,- excl.
vlucht Tel. 015-571036
E5H-
Avontuurlijke
Indonesië 23-3hi
2795,-. Mfm
dgn v.a 2795,- L
27 dgn /®»''-$
26 dgn 2495,-
25 dgn 3195.-.
23 dgn 2395,-.
dgn 3995,- inf
hotels, vervoer *j|j
trekdata. Folder' -
071-126400 Ljjv
Aktieve rondreis
dgn 3995,-
vervoer, hotels-
trekdata. Folder.
071-12640QJA
iïB-PAHKT
Aktieve rondreis j
23 dgn 2395r J
reis,hotels,verve®
vertrekdata. J
DJOSER 071-1' I
