l.n?i?>|iiooj<>|,»i puoj
atpvouy
1NV >IN3NNia 3Q
1
jbbu sasougoid sp
siBoz-fiq siBWed*o?Sl°A«|
K oswmoa jBpuil0 u^>sip|
PPtnp jaus MAOttEDAf p'stl
fUlBUlMBBHsuag jo.P^Wl
ïïod aspuepapajl ji^^l
tiauiatjqod asweaJnl^l
n,wdssg
JaP»I-ra§aH
on 7 wolk rechts, 3. achterzijde bank, 4. tak van boom, 5. poot van bank, 6. struik rechts, 7. snor,
,"9 grasrand links, 10. vlinder.
!J4I0tii ftq ppa(jSgg
asiajnog
uba|
ye Suojp 'euiB^^V
J-aau Siibuuooa^
iurteBoOApBasiUja^e]
uaSmtag agTOwos^
loopjeep 'uajqo1Mag
tjtjod jm jsujinia^
Éruiuioa ag -uauaj auimoa
oqaaA ap gj0A
'V an
tu ua afisfrprag^^o
uaraoq jassoq
ra jeout atsstuiutoo an« 01)1
■atssiuraioDaianbua ajn>TO j
d ap UBA qsduBe ap [jq4 ™B|
bja qfquado aistA3TaV.Q„. 1
gepuoz uajsjBEjd 'soou^
iBBjajgooq asiipu,stJj
uajautuiuadoj apA UB« 3pl
bbj 'suapaoa "d •nujbbcoapj
jq paog jam uBp iBqJ3^H
Vmiooaianbua aP jo p,a3m J
uapjOAA uBq uaaoqwA V„
ajaq ubb sed jeP gtim3a„1
fH-JBBJOaa^aZii.M
gou pmnp ajanbua ag „3I
do iBBjuatuuioa jaqua „35|
uaAag atsstrautoa sjy UEJ
ha suagjoA jqiaM aissmnnoa
•qatjuq atp uba jgq Ja
ftz jbP uajaM (99Q) ,mj
ja;;izjooA-aou uba apuoiu m
9issiuiuioo3;anbu0 9q §g0JJ
op giuiBM a;, uadjsivapjl
taaid ftq aisstuiuioa ap jma
nuoqag gaM qfqaqqBuraJJ 3.,.
:oqj3A ap suapftj uftz 'jiajntf
iua apiaasruBgjoagaiBMz
a qftjapiooMjuBiaA leejauJ
naunaojd uba agajjoa jaq suarq
r 'saAjBsuog -g -jut ua
atpatjBuuojui aqojaqD0a 3^
'0 aP UBA pjooq gqeuuooA uaj
enssspi jaqosdioq 'SuizpM
bu qajAj 'jaq ab uaioqjaA ap [is
quraioa ap si tatjiia ap suaSpl
'ISbezjooS
iaopjoAuo uaioqiaA
suapftj uagtnjag ap aisspi
oa ap jBp jftMjaA jaq uaruBqaJ
ipiqosjaA uba jqutpj uaaoqisi
quado uagep uagBp ajaqua ed
izjapuo pBspstui apjaasruEi
a aijtjod uba uapoq^uisSin
Bjuauiapred ag - Seeq uajj
pue|uauuiq ajpepaj azuo ui\
iaëai tdB|s
loatanbu^
én tl WW SI :>u"" 'U S°'"1 1 9 ''S",
,jr; siwiw'W" -1""" 'z
Wil» #1 li»»* 'II l'J!N '91 f I ISJeiq
Slliww w '6 WW* *"l X
w"5 :|bbju02u0h
Btpjaitz uba mejBoidAib OumojdQ
loouTjacmn 79 nasiazJOOA tg Uoou^arznoj 09 .'aBi|!3M
gg LiaipfiBBUjj 79 LiaMne^ag tg 'tasiazjooA 79 raajs et Jpjajjns 7t .'ufjy
>p utA jaiAuftz -gt :piaqjaojp ue« daojun gt -'unp tt :seBMP 'Zti ;P!|8!l!UJej it
SBBAjeJÖ eg Umufinap 90 üajM -ge .'|8Aaq t€ Juauuapjv BP <iee|d ^jp
2E :i(jadp!|jij OE 'doopaABaM LZ ïaiuaojB -93 fBuiuua^uo 73 fiqaej^apjeed 73
uieeusuaBuoj -31 ttuwaaazubb '81 ^lasiazjooa gi raBipun^aam 71 :ia -a-a jaap
II Dfuqos uba daojijn ot ueeuiiqaoa apno 7 :wa|aisb>) 7 fiuooq 7 .'loou^acnuj
9 :|0AJ3MS|eq aisuaAoq t issajdxa-Bdojng-suBJj. 7 :ajs;A3|a) 7 üa;|aiv 'l
:1VVNI1U3A
-a;|oaaj tg :jojs 79 übb^ )a;u 79 ^eqaB 79 :|aajuaiuouj
89 .'(-^b ~18~|) apfaauiujo uee s|B gg :uuaqosujBBj -99 .'iqoiMaB tg 'pjoomljq
09 fuoo) apBooipaA 79 :>|ubjp a)|iais 79 raiBjag ui sjBB|d -gt :|a)|!peia|!Oi
2t 'uba jameui ap do -gt fiappiuisBujfiBjpaA -0t rfiaiaijifai -gt ^iBipaisjaid
80 .'iqorajaa -30 lOjpjBBMTjjaui 90 .'fjqiOOA 70 .';a||eA 73 .'jumu asuBdep
83 r>|J3AAjsun)| -93 .'la^pepodsjaiUjAA -93 Uueuapp tZ ;uwoq -33 7a6aids
iqoBu '12 :('tyaq3s) lunjouauie 73 :|asu;ds 71 UeetuajBuai apno 71 luooipuojB
91 '.Biuoiuaa "tl ideqaspusliA apuainp -31 '^ItpBBAafl -9 :fljnqu«i ui sibbm 7
nWlNOZIHOH
'H301SN3é 'VèlV7V9d#r
H93 N3Ü3I3
N3a3M3ld N3A3
'uapeoS
j99as§uo mn;ejedmaqgep
1(5 Soojp (BjaAO (aMtiJA ua
li pui uapouag ujtuuajsoo
■mpsfl \Z jaaAaguo jnnjeiad
iajgepptH uaaMuo qoo qfqaS
§8t sol ua ;e ua pqo A^aq
jo; jibh ipuepasjiMz
'uapetg \z SopUBBUI
isoo ua uapmz }aq ui 'uapeug
puoi jnrqejaduiatgepptjq
iquaa do susq aurapj uaa gsp
ij u8§miBp(do pn uaqsaM
uba gepubbur uba pura qaq
toaüo 3(oo qtt(agour 'uag
plij 8§iu8 ua jq(0Maq puag
bao jfepuBEpj :pUB[S)inQ
jagoq
8(83[ua PUB(3(SBA }aq
82 jaaAaguo uapuB(
sp do jnipBjaduiatgeppri/q
102 :b)8ij[ ua puspiaqauo
■uap
OE ua p2 uassn; (saaui jurq
im9(§Eppipj -inq ajaqua
do suBq uaqsaMpjoou qaq
trfuppMq jaaur uapjoou
|q uoz (39A ua gooaa :at(B}i
uapBjg
erno jnnjBjaduratgeppiKi
uaa do suBq auiapj uaa
tsppAuaqpoAA qoo gepsuiQ
us uoz qaui uapouad
lUBüjj ruziqi ua bdjojibh
■uapBjg 82
jnn}BjaduiaigBppii\[
iw do suBq autajq uaa gsp
jb ua uapjaA
:uapuB(;a aqasuBUB3
•uaqsoopmz
OE 10} uaqsaAvpjoou }aq
uba uajn}Bjaduia}
'§OOJp (BJ3A0 (aMflJA
"ot }9ur uapouad ua}soopmz
u .rBpmz (aq U( -uainqsjaaM
q jaqqo.3 uba ueBuaSim Ojo-uagaj a13ïlu3 ua guiqjoM
suagpoA -uinrijosuoa uaiiu*,-u
ap uoopjBBM '}qooqj9A slui
oq ap japuo qBBA 3) je JtJBi
gtrqgarjA ap uapjoM 'uaA90.
jb JBBqja uto 'u3I®q USI
:q uajqoBjpdo asjBBqas ap un
pfujs agipaojq uaa Suqjapu*
ueadojna' ap uajqoaA 90} w
•qfqaqjauido si 'uasjjsm u;
\v.uauiBS uaftjJBd ap }Ba -put
a asadojng jaq ui uauiaup
(JIM qoo noz bsbo juaonpoid
iBds aa 'aJTtluaA-juiotasuBB;
g-saautqo ap ui uagjijquapi;
:d uaqBjuatj ajaqua uba
1 uaa noz gutaog jo umiqosuc
dojng JOH 'uotuoq 3J utl
jaur qtquauiBzag
(uajjnauoa asadoung sp ub
rax ua buiqo uaqqaq i'w
ujbdsojav suagpA „'ff341'
n jaiu gou uftz spBjap a|
nrjjosuoD asadojng }aq rouq
pds pj aqftjSuBpq u99 a
(pm qfn-mnjBN" :3j111usa'',ijji1i™»uu sueq ai
ut uauiau aj pap 1110 p» nh uoz ao} ua
tagjtn sjaainoqg!n}3eqa9ss® s
i aaapue ap uftz japjaoAp»
:bq ap suagjoA 'Jaaq®4»3!
uotgaj jooa uapflff'
raisaoi Mnaru uaa qfqusuiBS
qsagjooA uauBBJO^ ua
ap ubb jaqqog ua
'SS'Zt-9£'S0 :ua6u!SSi|A
'0S'8L-S£'90 luaznaujai '9£'8L-90'90 :PUB||0H uba >|80H '9f 8L"iZ'90 iussaa
-subh '6L'0Z-69'Z0 umoajpjoq '9L'6l-Z9'90 'mieg /N3QUOIAI '9l'Al-99'V0
:uaBu]ss||a 'Et'81-99'90 luaznaujai 'lvliwso :pue||OH uba )|80H '90'8l
-09'90 :U33MSUBH '9lT2-gi'A0 'moajpJOQ '9£'8l-8l'90 'Miea /9VVONVA
J9}bm6OOH
'89'0L uapuo
ubbja] 'lvvz :do ubbiaj 'ZO'OZ uapuo uoz '80'Z0 :d° uoz /N30U0IAI '6P60
yapuo ubbiai '09'OZ :do ubbiaj 'ttO'OZ uapuo uoz '90'Z0 :do uoz/OWONVA
ueeiu ua uoz
(uapaiqaö uado uaAoq BepjaAO jooa uopjdB pmqiauspuiAA ua BuqqoupujM)
SZ
ZÜVA
AAZ
t7 AAZ
:pu|M
LI
81
61
81
61
:dwa}6epp!iu
11
11
11
01
-.diua^iuniuiuiui
09
09
Ofr
0t7
09
:sub>|6b|sj00u
02
02
0£
0£
08
DOid ui
ufiqosauuoz
6epf;jA
6epjapuop
BepsuaoM
Bepsuip
Bspueeiu
jooa
:pUB|japaN j9a0 p|appjUJ06 'iiAINM uba uamoizjmjooASjaaM
Sou ;0t{ uauuiq uapds P[
102iCuSuBi0q, U09
biA 'PM 'atssnastp uba
iBBquauiy
uadoq uaqaaAi aj
uauiBS joo(
U09 UBA MTtOq 3P
Z U9 BUtqO UBB EtU3[V
J9UI U9UIBS U3H^ ldf_t
.q[n uajuBqiiqBJo!01"^
BS 0Q - (dUB) UIGP»)S
ii'ba uapjoou jaq ui lalueds
uaprnz jaq
92 joj uapjoou jaq
MPBJ3 OS uba jnnjBjadmaj
J6 oz 'AAaq moi|
j6 Z£ 'M9q iqoji
j6 t^l'" P||OAAaquo
j6 63"" PIIOAAaquo
j6 ls"" Pi|OAAaquo
j6 zz P||OAAaquo
j6 iz p||OAAaquo
j6 zz '^aq jqon
j6 62"" p||OAAaquo
j6 52'" 'AAaq jqaq
j6 lf" "AAaq iqoji
j6 ££- 'AAaq jbbaaz
j6 02"" "maq ^|sq
j6 zz "maq ;qo||
j6 8l"" "maq jbbaaz
j6 £l'" 'AAaq jbbaaz
j6 32'" p||OAAaquo
j6 32 'AAaq iqoj|
j6 22"' 'AAaq jqo||
j6 22 ua6aj
j6 si uaBaj
j6 £2 'AAaq iqo||
j6 ei'" "msp jqo||
j6 22'" 'AAaq jqoj|
j6 IE*" pj|OAAaquo
j6 62'" 'maq iqoji
j6 - 'AAaq jqoj|
j6 82'" 'maq ^|bii
j6 02'" ua6aj
J9AnOOUB/\
sjunj.
ojuojox
oA)joi
ajav |91
)|joa aa3n
susapo aa3n
sa|a6u\/ soq
SjnqsauuBqop
B0UB|qBSB3
sajjv souang
>)0>|6uBg
qounz
uaua/\/\
nsqosjs/w
uj|oq>|Oojs
I!ldS
aiuoy
6BBjg
SfUBd
ö|so
aojN
uaqounj/\j
no>|Sot/\|
BJIBl/g
BOJO||B|/\|
b6B|B|AI
pupeiAl
6jnqiuaxrq
j6 8L"' ua6aj
jB 7L 'Maq ^|Bq
j6 32 Maq jqojl
j6 62'" 'Maq jqoj|
j6 61"" 'maq J.|bl|
j6 iz'" 'AAaq iqo||
j6 32'" j>||OAAaquo
j6 22"" 'Maq jqoji
j6 li'" 'AAaq jbbaaz
JÖ22'" 'AAaq ^|BL|
j6 22"' 'AAaq j|bq
j6 9l"' "AAaq j|bq
j6 62'" P||OAAaquo
j6 02"' 'maq jbbaaz
j6 £2"" ua6aj
j6 22'" P||OAAaquo
j6 iz'" "AAaq ^|bq
j6 z.2'" 'AAaq j|Bq
j6 2£"' l>||OAAaquo
j6 fl'Maq jbbaaz
jf3 22'" 'Maq jbbmz
j6 02"' ua6aj
j6 iz'Maq j|Bq
j6 22'" 'Maq jbbaaz
j6 02'" 'Maq ^|Bq
j6 22"' ua6aj
j6 iz'" "Maq j|Bq
j6 22"' 'AAaq j.|sq
j6 22"' 'AAaq iieq
j6 iz'" 'AAaq j|Bq
uapuoq
oujBOoq
uoqessn
SBlU|Bd SB"!
ua6Bquado>|
un^ua6B|>|
inquBjsi
>jonjqsuu|
piujsiaH
aAauao
jjn^uBJj
ujiqna
snjdAo
lassnjg
xnsapjog
isadepaog
ufj|jag
BUO|0OJBg
auaqiv
uaapjaqv
iqoujSBBiAl
uaèujssüA
ajuaMi
ujBpjauog
jap|3H uaa
U8A011PU)3
apiag
u3|00q
ma aa
ujspjaisuJV
jnn 02 Jeqiuaidas oi ua^Joddejjaa/\/\
jipuo gou si 'uatz 3J !1W{ .m uaa do
Bjadooa ap aoH uaPn p"-°
ap ap uajmq Sutsog }u3Mjh
K ap uauBsdo®
ua uap(3Auao(
epspia i([i(agoui uapjoou
aI '3oojp (BJ3A0 (aMfTJA
uoz jam uapouaj qBgnjioj
„ncippl waAag'uo uajsooptnz
u f ÜS LTuaSBJ§ U «SAaguo jTmj
gtuuoz cua
jnzyp ajoQ)
ua aouaAOjg ap uj 'inq
1® uaa do subjj ua uoz aoj
f1°° sspuBq saq uj uaaM
j°° ^tqaSoui 'uagaj ptij
Kit uba us gut5(ioaiaq jaaa
IA0 iqfuquBjj-pinz
9*- uapBjg 9j puoj jsnj(
,3 U3 eqosrpuBUijojQ ap
B. OS puoj jnnjBjad
pPPffll 'uatnqsjaaMuo jo
3l3J(ua ua jjpomaq pua(
U9JS9M jaq uj uaaMuo
Alpaoia 'uagaj pftq agiua
•llOMsq paA uajsó'o jaq ui
1 Wd-U8ppjjq U9 -pjoOM
i». U8pBjg ot jaaAag
M™5}Seppij\[ uatnq
pa uani"'"" i im r° "ua®w upqtio qoo
jaqqnpjaA ap uba ui1 Wj pftj UBA .uoz pul ua
,o piaidsjaA 4PI0f,3.óa3SU! :3™qui3xnq ua aigmg
uagaj jb qatz dWa -nja 'Jagoq sjar uapuoq
maquTVUi^Pjj, ««.o ap upuapBjg
auaui j*puoj jtmjbjaduiajgbppm
lsPuuu sjar puBjaSua
ra SJassnjd-gg ^J"
°9 sspuBpapaN os!
'oquy ap uBA s9ilgrf 5*3! PUBIa3u3
gbpjajbz ptaquas i lj9-u393i,bbw uaïntdsja3m
;»->q£,ÏÏ;lïï
U0^BZ 0IBÜOSuBA Ba wi°M0q
}J0JO0SSJbb4s
r^^^Wa-joojo
tjq AVOB 00 - (^uB'
•g gtjqaBjq aoj ua jb jaaur
-jassfi jaq do ua uapatqagjsnq ut 'g joj f jqaBjq 'gtjqoBjq [ija joj gij
-bui jsaAipmz gup ap uba dooj ap ut uagjout ua f joj g jqoBjq 'gijBtu
'jsoopinz joj prnz jqosuuBA si puiM ag 'jaawrao dBjq uaa uba pjaz
-agjaA qtqagora 'uatnq jajqaa qarz uajaqqiMjuo gspptui ap uba dooj
ap uj uapsjS
61 sqaajjsuto
jpjoAA jnnjBjad
-raajumurtxBtu
ag 'uaguu
-Bjqdo apuaj
-npjjoq ajaq
-ua joop pgjoA
-ag 'gaM uaj
-soopjoou jaq
jbbu puajqoo
ap uba dooj ap
ra patqaguagaj
jaq jqajj uag
-jojq 'uapBjg
gj jaaAaguo
jpjOM jnnjBjad
-uiajumuitmui
ag 'jm puoAB
ap uba doo[ ap
ui qatz uaptajq
uatnq ap ua jaq
juagaa uaptnz
jaq uj 'jq[OMaq
puB( ajaq jaq ut
jaq st gBBpuejj
:S°2puBB°q3S'
I ?ïUUBiiua-
taaq^
U0
pjoou
jequiog
d33AA 13H
3n09iaivh
■jojoui-gutjjtjs uaa uto uBBg
qtquhqosjBBM jaq jez tiqjBBp ua atjEjjBjsut uaa
jaui 'jajutM apuautoq 'ubb jnnjijsut jtp uba jaojd
uaa sbq ut jgtpuoq oajsso uba agtpunqsap uag
'utoojjs ut uajjazuio uiB(ApuBjq ap uba jqoq jaq atp
uaqaa aqastBjjoAojoj rao jo 'uaqaajojspuBjq 'jojout
-sbs uaa uto qoo jbbui 'si JBBqqtqosaq adi{jojojd s(b
IB atpjojoui-guiijijs uaa rao ussg CtqiBBp uuq jajj
■jaiJoqiqutoD ajqoojsagsBg uaa ubb uaiaddoq aj at
-ginjqjaMjqaBjq uaa uagutuoM ap ut joop jqoBjqag
-gnjaj uapjoAt qCquatzuBB qtnjqjaAatgjaua jaq usq
raaq suagjoyj -japjaA dejs uaa gou atunsEO ap uba
snatuoioqjJBg agtpunqsap jBBg sbo pBjqqBA jaq uj
■guuBdsaqatgjaua aquqj uaa
joj atimsBf} suagjoA jsp jptaj 'uatujBM aj do Jjaoq
jajBAA qasujqaja jjaz jaiu jEBJsddB qfqapnoqstnq
uaa sjv 'uaddBj aj jb Japoq uaa jtn jbjbav putJBAuaA
SBgpjBB jaut joop ppaqjooAfiq 'uaAaijBujajjB uttz
sjassBMjBBA ua sautqoErasBAi sjb uajEJBdds aqas
iqopjsBBiAj (smq
-ua>|a!z qosjiuapBDV jaq jaAouaëap
00L uinjoj '333i/v 'uap|n6 oi aatl
-U3 'jnn OO'ZI-OO'OI oba bepuoz ua
00'8t-00'0L ueA 6epjajez 'jnn 00'8L
-OO'trl uba puadoaB 6ep(!ja s| xspjep
'Uftz
gjoz uaa jBBjautBzjaA ap (bz jEp
jbbjjj -pjajaM jaj raaajsAsuoojaj
-ajjjBBq apiaqqiAiagut jsaaut jaq
jam suaMnojj pusj jaq 'uajjBBq
asuBBquauiy a(aqua ua atug
-jatAog agtjBtujooA ap jtn uajiBBq
-Bjog-Eaog auiBzp(az ap '(jjBBq
-dtqa asjagug ajsjaa ap) auo
jjBUts ap jooa jqoBAuaA guqjajs
-gusjaq jaaA jpjoM jg 'uaguajqdo
uapnz uaotpui jjEq uaa usp jaara
■JJ003J
-uooftpi uaasöaByin spwj
auoydapj, pvjq jaq loop ua^
-uüjjjug-jooj£) uva uiBuiuoq
ap yiaysaCvyü amyj uva uassiuaB
-uvaaB ap ut yimqa6 aooa uaaijv
:yj,vmiuoopjai aaapuozhq uag
uaSuajqdo uaotpra j|i;i| unq jqaujsBBj^ ut guqta^
(apouad|eeiaq ap ueA puia iaq jooa ua>|0aa t :uaiuaiuauuoqe ufjiujajöazdo)
ann oo zi - oo*8 ïvz «nn oobu - oo s tima iai/x viai
9119220-90
1DV1NODSM3Z3113S
3llVyiSINIIAiaVN3iN31AI3NNOaV
3DIAa3SSa3Z31
N3iHDVl»DaOZ3a
epajg 'A"8 30 fiddetpsieeujsj0A06i!n S661 4M6uAd03
uja;s/ua^uej>|/e!paiu/|u Aqae!'asp//:duq :;auja)u; do uia^s 30
'sfrezs-ctësso s jnn^ai ua>|Ojdsa6 jooa lunjiua^ :pueq do iua;s aa
m8ES0ZS 0«WV/N9V -1llf lli oji6;sod :sai\e|e^uea
-uazaaaajjua^jaapv ;aq jooa ua|a6ay ap
apaius|b vva uj31s f!ddbqds;bbiusjaaa6;!n uba uapjbbaajooa auauja6|v
ap uba 6uissbdaoi japuo pjaoAa6}jn uapjOAA uaiqabjpdo-apuaviaapb anv
1169E2 zpz9ïz-9z0 S Jnn 0£'02 v» 0£'8l ueA 6&puoz
'S0W£2-9^0 'L889E3-9Z.0 S Jnn 00 91 W 6epf!ja w/i 6bpubbuj
:sai;uauaApBsuapf!|jaAo ua -aijooqacj
'S0fr9E2-9Z0 xe^ 'L889£2"9Z0 S pua;!n|s;m sajiua^aApB ajojg
Bpajg l 6a/v\ua>)auu!9 'uaqnaj. [;q ua Z889£2_9Z.O S afiuiaix sanua^iaApBs^auqny
:(jnn OO'ZI ~0£'8 uajnjooiUB>| suapfq) sa^ua^aApv
'£Z,S9£2'9^0 S a3|/uaso»Od
'6B|sao; uaa ;p|a6 6ujpuazaousod jooa
(SZ'SVE SZ'SEE J"!
(08'tU I) 08'Ztt i Jeetjieq
(OV'68 06'98 |eepew>|
t'A-u 08'6Z pueeui
(oji6;daDDB bja sfud ap saf>(BBq uassn*)
:ossBDUj aqas^euiojne ejA uazfiidsjuaiuauuoqv
7ubj>| azap uba |aap-a|i!pa iaq m uop|03 iaq 9i;bujjo^u! jaauj jooa aiz ';noqja;soo ua
jnaq-uawa '|BBpuasooy 'uiooz do ua6jag 'saot) 'uaznaujaj. 'ising u| uajoiuejjuoAey
'60£9£2-9Z0 aipepaj xsppi 'S0t79£2-9£0 XB^api 1L69EZ-9Z10 S
epaja 8IA1 00817 '6Z2£ snq;sod :sajpBisod
'Bpajg 'ss piaAuids :JooiuB>|ppoH
•uajnapBpajpj.ooq-punfpB - a>puB|djaA 'V ua ua|naujjaA 'H 'sublubh 'D
•jnapBpajppoq - suBUjno^ h :a!Pepajp^ooH
•(punfpB) sa|qv 'H'a ua japsjg 'l/M'HT 'sjp :a!P9J!0
A'a ujais 9Q hddbqdsibbujsjaaabim uba aABB^jn
iMaiSaa
■qjBtu 00i W 00S jbbu
jqez stad ap s(e uadoqjaA uauunq
aj uaqtjq atp uba OOO'OOI
uajaq uftz bia jqoBAuaA jjiutqas
■raiaq-iCjtjBaj jsnjjtA uaa uto ajtaj
ut jaq JBBg 'jqtnjqag ,juq, pjooAA
jaq juanbasuoo snoojj psjq asjtng
jaq ut afjAiaiAjajut uaa ut jjiraqog
pajjuBiq UBUtdoj-raoasg pAiaoq
jub(W 'uagutssBdaoj a(Euotsuatu
-tpatjp jooa ua suBunqEM-oaptA
jooa jqtqosag qoo uftz uaquq ag
qijq uaa joop jpioiw uag
-uBAjaA uuaqaspjaaq jaq ftqjBBAA
'uaiaqqtMjuo dojdsj-jnnjBiu
-tra uaa jbbj 'pjajaM jaj sjajunoa
-stpjajndraoD ajsjoojg ap uba
uaa 'utoasg ubbj9 az uaraoq qaoj
jbbui 'JBBBqquapuo jqtij utjaqos
-pjaaq japuoz jajndraoa uag
asovx aavsisoM ish msm n3 axsns
-tjjqaia ajsqgusg agtptnq ap jooa ua jagojp ajqoojs
-ag-SBgpjBB uaa jb jbbjs jagojpsBM aqastjjqaja
ap jaAouagax 'uagrauoM ap ut ssgpjBB jaara uba
uasssdaoj jaq jbbu uagajuajBsp jjaajjs atunsBg) ag
■uad
-utodajtujBAV (aqoujqa(a) jaui uauijBAuaA aj uaztnq
ap rao uftz jajaq guuBdsaqatgjaua uba uauauap
-aj rao noz jan 'jaussgpjEB jaq do uapjoM. uajojsag
-ubb jaara jatu jsraoqaoj ap ut uaqfiMuooM aAtnatu
jBp jatzjooA uua jsp UBjd uaa jooa uaqsz aqasttu
-ouoaa uba sjaftjvi jajsiuitu ftq uaqqaq aj uapuoAag
unajs (uaAfijpaqatjqnpojd-sjtajiDujqaia apuaqjaM
-uautBs) dag ap uba gutjjaji jnajaajtp taz sguBpo
■uaqqaMdo UBBg
aj jiajiotjjqa(a sjb ajutJBM jbavoz sbS uba djnqaq
jaut uaztnq ap ut rao ptaqqEqagora ap do [B sjjaz uaj
-a(noads atunsBO ap uba uagtpunqsag 'juauinsuoa
ap rao pftJjs aptts uaa uajaoA uioojjs uba sjatausjaA
-aj ap ua ssg uba sjatauBjaAai ag - (duB) ujoopiady
uuai[asp[99q japuoz oj
MnBjq jnajq ajsqftjguBjaq ap sbm jado tig
■jjBAiz jooa sjapfu-Mjjig 'stug jooa qtijaqBzpjooq uazatq sjaptusapao
-japi ua -tpny 'uaptqasjaA jbm (Bgou ja uftz qjaui jaq uba qtqaquBqjv
■jnapi .aspuBjjapajQ,
ap jooa sooq juaaojd g'o sjqaap :qajj ut jsutra jaq uajnqjajsoo azuo
ftq sbaa atuBJO jnapi ag (juaaojd gj) jjbmz ua (juaoojd gj) sttjg '(juaa
-ojd ^1) uaojg '(juaaojd gg) jnajqojnB apjaqag jsaaut sjb pooj apgjoA
BujBBg 'ojnB aMnBjq uaa jbbe guoA jqaoq sjadoq asjtng ap uba juaa
-ojd gijuiMjuajti/i 'sjasjtng ap ftq jnajq ajtEjndod uaa iqtqq AvnBig
Mii8|q uba uapnoq sj9simq
jii9iunsiio0 mo iiaupaA naAfiapaqxuooais no -sisf)
guijqaBAuaA jbbu atp 'jautEq
ap japuo uajJBBq asso( ua sauas
uautoq jg 'gBpjajBZ 'uajjBBquooj
-ajaj uba guqtaA ajBuotjBUjajut
ajojg ajsjaa ap si japuoztiq jaan
■sjaqqaqjaq ap jooa
uajjBBq ,aqastjoja, puoj assnBq a(
-aq uaa ja si oz 'taAo uajjBBq uftz
ja jo djaAuapuo uaag) 'do jbbui
raaou 's,ojns 'uapjaqrajtj 'uajngtj
-ifaustg taiJajjB uba uagutpjaaqjB
jaut uajjBBq ubb uadsgjaA uaqnz
qatz atp 'jqoBAuaA sjEBpuiEZjaA
puaztnpuaAaz u,oz uapjowi jg
■uapnoqag g6 xgpjsg gspuoz jaut
ua joj gsptiJA jbuba jpjoM oogi\[
jaq uj si uadajgag agBj awinatu
ap joop atp 'uaajapat ftq ubbjs jbz
gutqajsguBjaq ap uba jundpuBjq
jaq ut jqoiJjsBBjq aputaqaaM
jtp jsp j3M si jaqaz 'uaggaz
aj qtqagotuuo gou si jJBBquoojaj
-aj ap jaut uagtputa ibz jaq jbbjvi
'sjbbjauibzjaa
ap ftq qajj ut Jaaz uftz uajJBBq
atp qoo saijDBdooqjaA tajjaj(b
ftq lumiuaad jo 'Bvcnv-aaiB aspftj
-uagta sjb ajqapjuo jaus jb jjBBq
-uoojajaj ap 'xid ap Joop jqBBUt
-ag juajjB do jaajastp jatq 'uba
-ajsjfupaq jaq jBp japuoM uaag)
afpiaAaSSa,^
•jatu /oq-jjaq ajjaus,
u,oz jEBjssira safssdquBq ua
uajjBBq-jtpajD ap uassnj ug 'jqaq
qsz do safjJBMq uaag af sjb jbbjs
jau pftjjB sjatutut af jbbm 'uajjao
-uoojajaj ut qtnjqag jooa pjaop
-aq uajBAV az 'JJJJBui ap do uaj
-jEBq ajsjaa ap uauiBAtq uapajag
jbbj uagaiq 'uaraouag jjaaq jqanjA
auuoua uaa jaus jqasAuaAuo
atp 'Aqqoq aMnatu uaa uba uaut
-oqpuBjsjoj jaq ubb jqjaMagaaui
gtjstj jaaq jjaaq raooajax xid
•joaf
-qojauiBzjaA sjb jqapjuo afjjaads
-ouqaaj jaq uaqqaq uagutjaj
-SBtsnoqjua aqftjaquBqjB pjag
->[BZ jqjadaq uaa uba 'agtpgnaf
qoo jbbjjj uatoog jim ua usq ubb
-uagaj pjag jbm ja atp atjBjauag
ap ftq ,ut, uftz uajjBBquoojajax
uBdBf ua pusj suo ut sjb uara
-ouag jqonjA ajojg u,oz suagjau
jaMftJA jajqaa jjaaq ubajb uajatu
-BZJ3A jag uapuoAagjtn uaqqaq
aj az aoj jaa ap jutoq uagjag ag
laAnag uap uba sueg Joog
■gaNig
'1661 6BBH uaa 'fuaAaËqn
nas 'mnas 9js6iju!/vu ap u| uaj
-e;s apöjuajaA aa 'iuassoy uba i/\j
■puaq
-ajdsjjazuBA jsaq 'joodojjara
ssuBBqtjarav op uba ptaqqfij
-sqjaM SAtnBi sp ua sqtjauiy
gtpjnqosuo 'jdajaguo uaa uba
uauiojp ap ftq jqatp oz 'jatq
ptaqgjzaMUEB jEBq jqft] suaa
-do ug 'ofsioiAi sjaaiuja/\ sguBj
jaaM 'pjBEMpjaA jaara jo uira
's/a uaraoq SaMgnjaj ap do
■aapt aznatg
-qaj uaa jooa jEEuajBuiatjEjj
-snj|t sjb uaop jsuatp - uaqaop
^sqajH uba agirauios ut sjboz -
az fizuaj vjaijuojj, ap ubb uaA
-aj jaq uba uajjajjjod apaaastj
-Baptag ap ui sjBBjd uaaS jbbiu
-ajaq ib si uauBiput ua ubaejs
jooa 'jsijBjidEq ajqatjaS jqiBiu
ajBuotjBu apuajaqqiMjuo
qatz ap do 'autajq uaa Mnaa
agj ap ut gaoiA jb ptaqqfqaq
-J8M ut sbm jaoq asuBBqtjamv
aqfijaquBqjBUO ag paoguaAa
jaq jjftjq aqjXra uaa JBBpq
■atjBJOouiap ajBqoj ap ua uaAaj
-sdsqosuaaraag jaq ftq uaqqojj
-aq uaJBM az 'puojg uagja unq
uajBzaq uajaoq ajsaatu ag
■atjipEJj ajBpoaj uaaS 'Bdojng
ut UBp siapuB 'sbm jg 'qatun
op uajBM atjBU qasuEjSB
SIV *\opuoojjaA jsuioquaa
-J3A0 aSBA uaa aqjAtu ap jatu
'ajsutuiuaj pftj agiua apuaj
-npaS 'ptaqqfijaqjaM ap uajEJS
apgtuoJaA op ui, jsp - raas
-sog uba uajjBBjAj jsiuBqijatuB
asjqoajjg ap uba uapjooM
ap ut - si jojOBj apjop uag
•jnnjonjjs aqatjtjod ajBiapaj
ap jatu aijBuiquioo ut 'SA 3P
uba guqaqqiMjuo ajBUOjgaj ag
-tjBuiqfijaguo ap jtn pjBBjqjaA
J3M JpJOM sfipBJEd qaSUBjgB
uajojjaA uaa uba aqjXui ap uba
jqoEiq auoMaguo ag qqaEp
-aq uapjooMjuB iojjojib uftz
pftj ap uba dooj ap uj 'uajads
UBq joj aqftjguBjaq u,oz aipsa
-jy jsaoMjaA uaa uba aapt jaq
•pftMaS si jsutoqaoj ap ubb oz
ajp jnnjjno uaa ut aoq aijsaMq
ap do jbbj jo gaojA jtnjs 'jpnoq
-gtzaq Bqijatuy jaui qotz ajAi
u3|3uiuin jjaa JOOO
■uapjapjiqas az jep uaA
-ajuajtnq jqjBqaguBB gjjnaq jb
-jooa ua qostuoujJBq 'qfijajqatz
-j3a0 uaa st jag 'aqXp! oqfqjog
-jnq ap uba jaajs ap 's^gajjoa
uftz uba jaaA uba atp sjb jau
'uauiapB uaqaop aspjBB jaara
uftz qoo JBBjq dBqasjapaojq
ua apajA uba BUiaqj-iaqEnQ
aqostdXj uftz ua (6b8T"08S.l)
s3j3jh pJEMpg UBA [BAag
jaq ui jsp si uaqojdsagjin jaag
•uapjoojaS az jbm qoo
uapjapjtqos az 'uagBZ az jbm
uaajjB jatu uapjapjtqos az 'jues
-sajajut oz az jqBBUi jBp jstnf
'jubai 'aigojoapt ua auisijBaj
uba' jasSuara pjaaoijduiooag
-uo uaa jatu uappjaaqjaA pjaj
-3M ajajjjsnpui-ajd unq ua uag
-aojs uajapjtqos jaq ubb gqjBA
-aoj jaara jo uira atp 'uajuBjg
-tuiuii uba uajBZBU jo 'jaq uaj
-BM uajuBjgtuiuij 'uaop junq
'sjapjtqos aAaiEU s^qtjauiy
sguBj puajapuEM 'af atp uag
-utqqapjuo ap uba uaa st jajq
■pgiMnaajaA paog
-jia ajajnjjno asuBsqtjaray jaq
ubb agBjpftq aspuBjjapBA uaa
uiojjooj jjaaq 'ajjooqaS uba jaj
ua ojoox.O qfquoSia 'ajoog
quaAjoq, aspuBjjoji )oq jbbui
'Xaqooqsft uba uijoa aAatj
-irajjd uaag jajdsft apjaaqagjtn
ap iqfqq guinMOqosaq ajapsu
tig 'jEBjsaq uagjaq o§izfi jtn
jatq atp 'uoztjoq ap joop jqtiM
-jb uaajjB Mnaa apuapuaAaz
ua apuaijsaz ap jtn ajtojjadaj
aspuBjjoiq Joq uba jep jaajajBj
-sjBBqos uag '(p£8X 'B3) ,ouaog
gmjBqs, s.ajoog uqof raaajq
'u3jbm
sjaAftjqaspaiqosag qoo jaza
ua jajsd unq jaut 'jatu jo ubjbm
uba jsnMaq nu jbbp qotz az jo
'az jepuio jbjooa az jaapjBEM
qi 'uaAatBu asuBsqijaray
jatu safjjBBZ ap joop puuoAag
jajqoa jpjoM ranasnui ajBssoj
-oq jaq ut qaoq ajouoABj uftj^j
■jgq jqoopjajqoB ap
uba Mnpeqos ajsjaa ap jb j3ao
-jbbp jBp af atz jajdo paog af
sjb jbbui 'ptaqgijaiSsMnatu uag
-UBAaquo jatu ubb af jqftq az
•uaq qt atp ptaquassBMjOA ua
pfijiapuiq uassnj [BAjajui jaq
uba SutpjaaqjaA ajsuiatjui ap st
paog apog ap jaut ofsiajy jojq
•jnoq do 'jajauitj
-uao 81 ftq gg :sbm utajq oz jaq
jBp uajaMag jtoou pBq qt ua
'jsjoa jaq jooa jatq jaq qt gsz
uapajag JBBf jBBd* uag 'paoji
apog ap jaut afstajAI sjaauija^
'jqoBjqagjjooA jjaaq jsunq
-japjiqos asMnaa-apuatjuaAaz
aspuBjjoii ap jsp fjjapjiqos ajs
-puajaojjuo jaq ssubj ua 'jBAag
qja ut jaq jebs uajstuotssajd
-rat asuBjg atjoajjoo ap sSuug
■qaozaq 'sjjooaozub 'apuBB?
-JBJOOA UBBJBBp 'aStJOA jaq
uba uajodsjaoA azuo 3m uaq
-qnjp qoo UBp aoq jbbui 'uaq
-qojjagjtn uaqqaq pftj jaara bm
ajBuiJBBU jaara ja uftz jaq ua
'uaSaMftz uftz jg -sinoojEd jsba
uaa jEsp 3m uadoj 'pBqag uaq
-qaq aj jbao jioo ja jaq japuoz
■jsaaMag XiajjBO
jbuoijbjq ap JBBU
suaa jaaM uftz a
ia jaq japuoz
S66i aaaiAi3±das u ovonwiai
waiSaa
