Veel misverstanden over bezit van huis in Spanje RE NID OED BE 1 I "A Huisprijs 144.300.- 16 september Open Dag imabo Daar kun je op bouwen Ouderen blijven in eigen huizen VCS hei eerlijk ge HOOGSTRATEN /ooraf gevre Minder interesse in oversluiten hypotheek dverteren staat u goed, boetiek.99 Mr. G.Tj.R. Borgers Vriens-de Schelde, 25jaarALNO dealer Komt u ook kok kijken op 16 sepi DE STEM WONEN tëSTEM Energieheffing is in aantocht TE KOOP TEHuun UILLR'S - HUIZEN - BUNGHLOLUS BPPRRTEMENTEN - ZRKENPRNDEN de boer partners GAAT NIET DOOR. VAN DONZEL beton of hout of combinatie TE KOOP Woonhuis met schuur RECYPIPE®: 60% KORTING: GEEN SPREEKUUR SVB OP DINSDAG 12 SEPTEMBER SOCIALE VERZEKERINGSBANK (België) Bouwkavel 809 m2. Blijvend vrij uit zicht over weilanden. Incl. goedge keurd bouwplan. Prijs: 2.900.000 Bfr. Inl.: tel. 00-3233157917. ƒ144.300,- AKTIEPERIODE VAN 16 SEPT. T/M 28 OKT. 'Kruipruiniiij is niet nt 08340 64040. I Sport Prom ?6nS bureau zou sule" 5 ,^l10n een boeteclau- ZATERDAG 9 SEPTEMBER 1995 Den Haag (anp) - Door de ontwikkeling van de hypotheekrente is er minder belangstelling om bestaande hypotheken over te sluiten of tweede hypotheken te nemen. Uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) blijkt donderdag dat in de eerste helft van dit jaar 166.000 nieuwe wo ninghypotheken werden ingeschreven bij de hypotheekkantoren. Dit is bijna 50.000 minder dan in dezelfde periode vorig jaar. In de eerste zes maanden van 1995 werd een bedrag van 23,6 mil jard gulden aan nieuwe woninghypotheken ingeschreven bij de hy potheekkantoren. Dat is een daling van 23 procent ten opzichte van het eerste halfjaar 1994 toen voor 30,5 miljard aan nieuwe hypothe ken werd ingeschreven. Hypotheekbanken en bouwfondsen zagen hun marktaandeel in het eerste halfjaar van 1995 stijgen van 28 procent naar 37 procent. De ze stijging ging ten koste van het marktaandeel bij verzekeraars en pensioenfondsen. Hun aandeel nam af van 19 procent naar 12 pro cent. Ook de grootste marktpartij, de banken, moesten een deel van hun markt prijsgeven. Hun aandeel daalde van 47 procent naar 44 procent. Uit de CBS-cijfers blijkt dat de markt voor consumptief krediet herstel vertoont. In het eerste halfjaar van 1995 is door par ticulieren 6,8 miljard gulden geleend voor de aanschaf van onder meer auto's, video-apparatuur en andere duurzame consumptie goederen. Terwijl in het eerste kwartaal minder krediet werd ver strekt dan in dezelfde periode van vorig jaar, steeg de kredietver strekking het tweede kwartaal met 3,2 procent. Inclusief rente bedroeg het totaal van de nieuw aangegane ver plichtingen acht miljard gulden. Aan de andere kant werd op be staande leningen 7,6 miljard gulden afgelost. Hierdoor steeg de to tale schuld op consumptieve leningen naar 21,8 miljard gulden eind juni 1995. Gemiddeld is dit per huishouden een bedrag van 3400 gulden. Tien jaar geleden was de schuld per huishouden op con sumptieve leningen ongeveer 2.000 gulden. De groei van de consumptieve kredietverlening trad alleen op bij de doorlopende kredieten. Aan deze kredieten werd in het eerste half jaar van 1995 voor 4,9 miljard gulden verstrekt. Dit is een stijging van 8 procent vergeleken met dezelfde periode vorig jaar. Door Wim van der Kleijn De vele bezitters van Spaans on roerend goed staan zelden stil bij de complicaties die kunnen ont staan na hun overlijden. Zo gaat het hardnekkige gerucht dat de Spaanse overheid buiten lands bezit annexeert als er bij overlijden van de eigenaar geen testament is. Ook wordt vaak ge dacht dat de Spaanse successie rechten zeer hoog zijn. Dat valt meestal mee, maar toch kan juist in verband daarmee een testament voordelig zijn. Een goede afwikkeling is in ieder ge val belangrijk om de eventuele verkoop van Spaans bezit moge lijk te maken. Neuman Himpens Spain Con sultants te Leidschendam, een bureau dat al vele jaren adviseert over zakelijke en persoonlijke be langen van Nederlanders in Spanje, heeft daarom meege werkt aan de informatiemap Er ven in Spanjedie onlangs is ver schenen. Het is een bewerking van een soortgelijke uitgave die in Spanje werd verzorgd door het Institute de Proprietarios Ex- tranjeros waarmee Neuman Himpens samenwerken. Nalatenschap De Spaanse wet gaat bij erfkwes- ties uit van het 'nationaliteitsbe ginsel'. Dat betekent dat, als een Nederlander met Spaans bezit overlijdt, bij de afwikkeling van zijn of haar nalatenschap de Ne derlandse erfregels worden toe gepast. Het al dan niet bestaan van een Nederlands of Spaans testament wordt betrokken in de afwikkeling. Hiervan wordt melding gemaakt in de 'verklaring van erfrecht', op te stellen door een Nederlandse notaris. De verklaring van erf recht is de basis voor verdere af wikkeling van de nalatenschap, zowel in Nederland als Spanje. Voor wat betreft het Spaanse be zit maakt een Spaanse notaris op basis van de Nederlandse verkla ring van erfrecht (mits vertaald door een beëdigd vertaler) een 'akte van aanvaarding en vast stelling van successie'. Zo'n akte bestaat niet in het Nederlandse erfrecht. Wel moet in principe altijd Spaans successierecht over Spaans bezit worden betaald. Dat kan overigens wel met de Ne derlandse successierechten wor den verrekend als ook Neder lands successierecht is verschul digd (over het wereldvermogen). Dat laatste vervalt pas als de erf later bij overlijden langer dan tien jaar weg is uit Nederland. Aftrek In Spanje geldt voor kinderen, kleinkinderen, echtgenoten en ouders een standaardvrijstelling van momenteel zo'n twee miljoen pesetas. Voor (klein)kinderen jonger dan 21 jaar geldt een extra aftrek van vijfhonderdduizend pesetas voor elk jaar dat ze jon ger zijn. Andere verwanten (broers, zussen, neven, nichten, tantes en ooms) hebben een af trek van een miljoen pesetas. Vervolgens loopt het successie recht op het overschot op van 7,65 procent tot 34 procent (bin nen de familiesfeer). Deze regeling verving in 1988 de tot dan toe inderdaad relatief ho ge successierechten. Buiten de fa miliesfeer kunnen de successie rechten overigens nog steeds fors oplopen, in het meest extreme ge val zelfs tot 81 procent. Net als in Nederland kent ook de Spaanse wet de mogelijkheid van vruchtgebruik (usufructo). Het Spaanse bezit kan dan bij overlij den van de ene ouder recht streeks aan de kinderen worden nagelaten, terwijl de langstleven de ouder levenslang het recht krijgt er te blijven wonen. Om bijvoorbeeld de successierechten te drukken kan het ook nuttig zijn de (klein)kinderen blote ei genaar te maken en de kinderen een levenslang vruchtgebruik toe te kennen. Neuman Himpens hebben er varen dat het vaak voorkomt dat erfgenamen van Spaans bezit vanwege de ingewikkeldheid tal men met de afwikkeling van de erfenis. Intussen wordt vaak toch geprobeerd het huis in Spanje te verkopen. Maar als dan een koper gevonden wordt, ontstaan er pro blemen. Worden de formaliteiten pas dan in Spanje afgewikkeld, dan kan dat een half tot een heel jaar duren. Het is maar de vraag of de koper zolang wil wachten. Wie wil weten hoebet in de praktijk precies zit, wat er wel en niet moge lijk is, welke complicaties er zijn (bij voorbeeld ook bij verhuur), kan dat terugvinden in de informatiemap 'Erven in Spanje'. Deze is in Neder land alleen te best Himpens. bestellen bij Neuman Steeds meer ouderen willen het liefst zo lang mogelijk in hun ei gen woning blijven wonen. Het aantal ouderen met een eigen huis groeit dan ook. Over vijftien jaar zal naar schatting veertig procent van alle 65-plussers in een eigen huis wonen. Toch blijkt uit cijfers dat tachtig procent van de 65- plussers een voorkeur heeft voor huren, met name omdat ouderen opzien tegen het onderhoud van de koopwoning. Het beperkte De Baad van State is inmid dels akkoord. Als de Tweede Kamer instemt, moeten huis houdens vanaf januari een energiebelasting gaan beta len op het gebruik van aard gas, elektra en minerale oliën. De eerste achthonderd kubieke meter aardgas en de eerste achthonderd kWh blijven overigens onbelast. Naar schatting is een modaal huishouden volgend jaar 85 gulden meer kwijt. Het be drag loopt op tot 160 gulden in 1996. aanbod van koopwon geschikt zijn voor bij deze voorkeur even» rol. Daarnaast willen oi* kapitaal dat in de woning slagen graag opmaken. Ouderen met een eige: zullen op een bepaald moeten kiezen tussen te] verhuizen. Speciaal voorj" verschijnt 'Oud koopwoning: Hoe? Zo!' Stuurgroep Experimenten' huisvesting (SEV). Daarin; verschillende mogelijk' een rijtje gezet. De vijftien gulden en is veti bij de SEV: 010 Kruipruimten zijn ondinge onderzoek van de SS Bouwresearch is geb bijna altijd goedkoper;: zien van de kruipruimte' ook vochtproblemen afnaj zonder die ruimte bouwd. De Stichting 1. search heeft haar bevijj vastgelegd in een 'Bouwen met of zonder] ruimte', die te bestellen tel Stichting in Rotterdam. Residentie Beukenkof NV VERBO realiseert 50 luxe appartementen, opgedeeld in twee wooncreaties.Deze uitzonderlijk mooi afgewerkte appartementen hebben een totale leefruimte van 185 m2 tot 240 m2, met o.a. een terras van 20 tot 95 m2 waarop u kunt genieten van een groene omgeving, n.l. een prachtig park met majestueuze beuken van meer dan 200 jaar oud. Voor de onderhoudsvriendelijke constructie en afwerking worden uitsluitend bouwmaterialen gebruikt van hoge kwaliteit. In de living parket, in keuken en badkamers graniet, zoals ook in de privé inkomhal. De twee badkamers hebben een luxe afwerking. U beschikt over drie slaapvertrekken waarvan één voorzien is van een dressing-room. Extra isolatie van muren, plafonds en vloeren. In de omheinde residentie wordt privacy verzekerd en omwille van veiligheid worden alle appartementen voorzien van een videofoon. De ruime ondergrondse parking voorziet twee parkeerplaatsen per appartement. Bovendien is er voor de bezoekers ot gasten van de "Residentie Beukenhof" voldoende mogelijkheid tot parkeren binnen het domein. Het park waar wordt gebouwd, ligt recht tegenover het Begijnhof en rustig binnenin achter een monumentaal herenhuis. Inlichtingen en verkoop: VASTGOED TURNHOU1 B.V.B.A. Otterstraar 38, (bus 1 B-2300 Turnhout - België Tel: 00/32.14.42.33.85. Fax: 00/32.14.42.31.78 Immobiliëngroep N.V. Vrijheid 137, B-2320 Hoogs*alen Tel :00/32.3.314.5210 Buiten kantoortijd en in het weekend: Breda,'Tel .076-20.28.35 VestigingenBrosschoot-Sehildfr Hoogsïaten-Poppel. Beerse(Turnh.)tekoop recente losbouw woning, 3 slpk., ing.kk en badk,terras,garage, tuin 632 m2.,5,5 milj.B.fr. tel. 00/32.14.63.42.91 KAPELLEN - VILLA mooi gerenov. 4.200 m2, gr. living 50m2, buro, keuken, eetk., 2 gar., terr., 4 slpk., 2 badk., 14,9 milj. B.fr. ALGEMENE WOONZORG Lange Nieuwslraat 27, Antwerpen Tel: 00/32.3.232.31.02 00/32.3.233.72.02 Te koop Rijkevorsel vlooie woning te Rijkevorsel (België),kievitsheide 76, opp.vl. 9.311 m2. Inl: Notaris Jan Michoel te Hoogstraten, tel. 00/32.3. 314.51.77. KEERBERGEN: luxe villa met zicht op meer. 7.133 m2 perc.bouwgr. ind.alle comiott, hogere prijs. ALGEMENE WOONZORG Lange Nieuwstraat 27, Antwerpen Tel: 00 32.3.233.72.02. 00/32.3.232.31.20. OUD-TURNHOUT VILLAGROND Groene omgeving. 1990 m2 en 2607 m2 2.500 Bfr. p/m2. ALGEMENE WOONZORG Lange Nieuwstraat 27, Antwerpen Tel: 00/32.3.232.31.02 00/32.3.233.72.02 Te koop Villa's Notaris Jan Van Roosbroeck Kapelstraat 1, bus 1 B-2340 Beerse (bij Turnhout) Tel:00 32.14.61.12.44. Fax:00 32.14.61.38.98. Gemeente Beerse, Berenlaan 19: rustig gelegen villa, bouwjaar 1971, 1590 m2, vier slaapkamers, rustige verkaveling: 10.000.000. Bfr. Gemeente Vosselaar, Gierlebaan 5: rustieke villa in mooie tuin, bouwjaar 1979, 1230 m2, drie slaapkamers, 10.000.000 Bfr. Beide eigendommen dicht bij de oprit autostrade Antwerpen-Eindhoven. Informatie en plaatsing In deze Belgische-rubriek, uitsluitend via: Ebis Advertising International bvba. Minderhoutsestraat 36, B-2322 Hoogstraten-België. Tel: 03/ 314. 2104. Fax:: 03 314. 20.79. lnlir*htini~l0rf De Stem. 076-236911 Veiling café annex woonhuis te Westdorpe notaris Stationsstraat 5, 4571 LA Axel. Tel. 01155-61414 De aangekondigde openbare verkoop, die gehouden zou worden op woensdag 20 september 1995 des avonds om 19.30 uur in café „Het Oude Raedthuys" te Westdorpe, Graafjansdijk B5 van: HET CAFÉ ANNEX WOONHUIS MET ERF, staande en gelegen te 4554 AM Westdorpe, gemeente Sas van Gent, Graafjansdijk A179, kadastraal bekend gemeente Westdorpe sectie F nummer 648, groot één are drieënnegentig centiare Systeembouw Oirschotseweg 120 5684 NL Best Betaalbaar bouwen! Vraag vrijblijvend documentatie en inlichtingen Voor Zeeland tel. 01181-1601 tel. 04998-95312 en 73932 of 040-518127 in buitengebied Rijsbergen op 1800 m2 grond of eventueel meer. Direct te aanvaarden. Tel. 01606-1362 P.V.C. AFVOERBUIZEN Diam. mm uitw. x wand. Prijs p/meter bruto netto 32 x 1. 8 3,05 1,22 32 x 3. 2 4,20 1,68 S 40 x 1. 8 3,65 1,46 40 x 3. 2 5,25 2,10 50 x 1. 8 5,00 2,00 50 x 3. 2 6,90 2,76 J 75 x 1. 8 7,65 3,06 75 x 3. 2 10,30 4,12 2 90 x 1. 8 8,55 3,42 90 x 3. 2 13,35 5,34 110 x 2. 2 11,35 4,54 110 x 3. 2 16,15 6,46 125 x 2. 5 14,45 5,78 125 x 3. 2 18,80 7.52 160 x 3. 2 24,25 9,70 2 160 x 4. 0 29,05 11.62 200 x 3. 1 27,65 11,06 2 200 x 3. 9 35,40 14.16 250 x 3. 8 42,10 16,84 2 250 x 4. 9 54,60 21,84 315 x 4. 8 66,25 26,50 2 315 x 6. 2 85,00 «4,00 400 x 7. 8 157,80 63,12 2 500 x11.05 275,00 110,00 630 x15. 4 467,95 187,18 2 Compleet assortiment hulpstukken in voorraad. Standaardlengte 5 (6) meter. Genoemde prijzen zijn exd. BTW Bel voor gratis catalogus KUNSTSTOFLEIDINGSYSTEMEN RUCPHEN (N.-Br.) VEEN (N.-Br.) 01654-3508 S 04164-4001 Wegens verhuizing van het gemeentehuis Bergen op Zoom vervalt aldaar op dinsdag 12 september 1995 het spreekuur van de SVB. Het gemeentehuis Bergen op Zoom verhuist in deze week van de Kortemeestraat 18 naar de Jacob Obrechtlaan 4, alwaar op 19 september 1995 het spreekuur weer zal plaatsvinden. Markendaalseweg 35 Postbus 90.1514800 RC Breda Telefoon 076-(5)305300 u vindt ze in hef Goideivijk Huizenboek Bent u van plan huis te bouwen? Ei eens op uw g< 50 pagina's boek van Goldewil het gratis. En h een uitgebreid l wat er met tra mogelijk is, soorten en maten \>j ER IS AL EEN G01D0-W0NING VOOR bouwkosten tad. btw Openingstijden Inlo-Showroom na telefonische 7005 BJ I Postbus 320, 7000 AH E Telefoon 0834064) Dinsdag t/m vtijdag n] n 13.30-17.30 uur. Zaterdag van 09.00-15.00 uui. Maandaggm Bel voor het gratis Huizenboek van Gold- Komt u ook naar de 'Gratis'jubileumkeuken Al 25 Jaar levert Vriens-de Schelde met trots de alom geprezen ALNO keuken geheel naar uw wens. 'n Praktische en duurzame keuken. ALNO wil dit feit niet ongemerkt voorbij laten gaan en geeft dan ook de afgebeelde keuken compleet met apparatuur geheel gratis weg. Tijdens de Aktieperiode krijgt iedere bezoeker een informatiepakket met daarin een persoonlijk lot dat kans maakt op de gratis ALNO keuken. Zaterdag 28 oktober vindt de officiële trekking plaats in onze showroom aan de Zeelandhaven 7. Klanten die beslissen tot aankoop van 'n ALNO keuken genieten van een EXTRA KORTING tijdens de Aktieperiode. De Aktieperiode loopt van 16 september tot en met 28 oktober. Informeer bij uw verkoper! kijken? Zowel op technisch- als op kookgebied valt er van alles te beleven. Wat dacht u bijvoorbe van een STOOMOVEN. Mensa van IMPERIAL vertellen u (fel er alles over; hoe snel, gezond® vooral hoe lekker het is. Menig bezoeker zal dan ook verwonderd zijn over het behoud] kleur, smaak en vitaminen. Het ATAG-team demonstreert® dag hun wonderlijke inductie kookplaat. SIEMENS laat dei' mogelijkheden zien van de oven; magnetron-combi. VINK levert1 uniek keukenwerkblad, C0R1A genaamd, VINK toont u hetg» van dit oersterk product. Tesamen met de ALNO keukena lijkt het ons een dag die een Wj meer dan waard is! SHOWROOM Geopend Ma. 13.00 - 17.30 uur Di. t/m Do.: 08.30 - 17.30 uur Vrijdag 08.30-21.00 Zaterdag 09.30 - 17.00 uur BOUWMATERIALEN Geopend Ma. t/m Vr.: 07.30 - 17.30 uur Zaterdag 08.00- 12.00 uur EEN I N DYNAMISCHE BOUWMATERI GROEP ALEN De winnaar van de loterij wordt schriftelijk op de hoogte gebracht. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. Medewerkers vannVriens-de Schelde en hun familieleden zijn van deelname uitgesloten. s c H iLIT] Zeelandhaven 7 - Bergen op Zoom Tel.1 9mora («4») - Er wordt ge- Tt in de Ronde van Spanje. Italiaan Minali behaalde Tiffin de zesde etappe zijn ifede ritzege. Hij was na 264 Toeter de snelste in de IïïSrt voor Wust, Baffi, lijlevens en Abdoesjaparov. J Züue was 2 kilometer voor streep betrokken bij een mas- f, valpartij- Hij verloor 1 mi- t en 49 seconden en daarmee f derde plaats in het algemeen Cement, waarin zijn ploeg- 'akker Jalabert de leiderstrui Eomrdt echter meer dan alleen aar gefietst in de Vuelta. De g innere waaien van de fietsen. Er t Udt gevochten, veel en hard ge- I olie staand. Van 1 villa's. Van conra_ ontwerpen tot modern kubisme &T staan overzichtelijke plattegrondecl de maten en indelingen. Zo deel voor de beste woonideeén opa het gratis Huizenboek van G oor Eddy van der Beek iraeus - Soms wil het Nederli jdens voorrondewedstrijden iaar' tegen een nederlaag a at op het EK in Zweden bijvt ander toen was Joegoslavië et door Harrie Brokking ge- lachte Oranje bereikte vervol- ens via een uiterste krachtsin- lanning tegen Polen alsnog een aats bij de laatste vier. ijdens de openingswedstrijd van ederland op de Europese titel- :rijd in Griekenland heette de ■genstander gisteren uitgere gend Joegoslavië. Vooraf vreesde londscoach Joop Alberda de uit viërs en Montenegrijnen be- aande ploeg van trainer Zoran lajic. Joegoslavië, of eigenlijk lein-Joegoslavië, bleek echter iet tot een verrassing in staat, iet Nederlands team bleef in het Peace and Friendship Sta- ium moeiteloos overeind en won iet duidelijke cijfers: 3-0 (sets inden: 15-5, 15-2,15-9). [et gezelschap van Alberda laakte gisteren in Piraeus wei- fouten. De service, verdedi- j en het blok waren de sterk- Ite eigenschappen van de Oranje- loeg die vanavond op Letland tuit en zondag Oekraïne treft, 'egen Joegoslavië kregen spel erdeler Peter Blangé en zijn ma- en volop de gelegenheid het de fgelopen zomer ingestudeerde pelsysteem te laten draaien. Vant in vergelijking met het WK ^an vorig jaar is er het een en an jer veranderd. pan Posthuma beëindigde zijn in- lerlandcarrière, Ronald Zoodsma !en Bob Grabert werden niet meer geselecteerd. Bas van de Goor en Henk-Jan Held vormen nu het liddenduo, Guido Görtzen en Ron Zwerver bezetten de vleu- feels. Als libero fungeert Olof van per Meulen, die gisteren zijn re putatie als puinruimer en aanja ger volledig waarmaakte. De pass s de enige risicofactor binnen de iederlandse ploeg, maar het anspelen van spelverdeler Peter langé verliep gisteren ook goed. Deze ploeg is wat uitgebalan- eerder dan het WK-team," stel le Blangé vast. „Het is niet meer duidelijk wie er bij ons promi- lent aanwezig is. Dat schept ver warring bij de tegenstander. In lanvallend opzicht kunnen we inorm variëren, ons blok en onze 'erdediging zijn verbeterd. We lebben daar ook veel op ge- raind. Ron Zwerver en Olof van Ier Meulen hebben een sprong- ervice in huis, die onze tegen standers enorm onder druk kan etten. Zo'n eerste wedstrijd op ®n EK is altijd heel belangrijk. Aet vaak de toon voor de rest van toernooi. Win je 'm, dan zit je i ook" (anP) - De spelersval leb anfe^ met het tot stand ko: dr/n mt een commissie besta I s' Van Kollenburg en mr. Fooi 'an 1?hhdief van de Vereniging laar» v Spelers (WCS), het ion (cdiS 6rde SPort Promo- raoti de stichting Con- rie Jsfonds <CFK) heeft het de o» ,onderz°ek verricht naar CFK ''Ze Van WCS' SP en teajfar zor§de het sportmar- ,n«„feeau Nummer Tien voor I ®etCnamp^gad°0r da" WCS, "en I leide com Rob Jansen ge- I schulmfmerciële P°ot SP, te be- delwimfvm311 °un0irbare han" °Pgenom 100'000 gulden hebben metea ln,m een overeenkomst êeedinu »r' een bijstandsver- I ning brent" gulden in reke- I 125 guldêfk ®en uurtarief van tank in t anteren en via een |slu«en naarT?burg geld door [Vestigde p, 1 °P Curasao ge- pissie oorriP1a Sport. De com- iiscale onz t evenwel dat de 1e°orlo0yeis Van de organisaties I 0'

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1995 | | pagina 28