»A
grootste provisiekast
van zw-nederland
LASCURSUSSEN
Ter Gelegenhei jvisel„. k(
t
50 jaar
t
'T VOSKE
FNV
dverteren
opent deuren,
makelaar. 99
Executie
verkoop
CURSUSSEN VOOR
GEVORDERDEN
Kanjer
Oma Toke
FAMILIE BERICHTEN
ALBERT REMMERSWAAL
NICOLE BLAAKMAN
A. Gordijn
t
Achilles de Clerck
en
Iréne de Clerck-Cerpentier
getrouwd
en
A. Gordijn-de Roos
50 jaar getrouwd.
JOHANNES VAN PAMELEN
Martha Eliza Mollet
CAMIEL JOHANNES
DE WITTE
JOS VAN EIJK
^^dverteren
staat u goed,
boetiek.99
JOS VAN EIJK
JOHANNA ADRIANA
MOLLET-KNUIT
Leonardus Mollet
Familieberichten
uit andere bladen
Uitnodiging
Assurantiekantoor
Johan de Block
Westkade 58
4551 CD Sas van Gent
Telefoon: 01158-52240
Dansclub Flamingo Clinge
start op zondag 10 september
in zaal Malpertuus te Clinge
om 17.00 u. 7e jaars
om 18.45 u. 2e jaars
om 20.30 u. 4e jaars
Ook oud-leden kunnen aan deze cursussen
deelnemen.
De dansclub met iedere maand een dans
avond vol ontspanning.
Noteer nu al: in januari 1996 starten wij een
cursus voor beginners.
W. v. Broeck
R. Bauwens
Th. Koemuns
01140-14676
01140-14688
01140-15524
ZEELAND
MULTICULTUREEL
Mini-conferentie
"ONBEKEND IS NIET ONBEMIND"
DEgTEMj
Kruideniers pakken dagelijks uit in de krant.
- BEKLEDE ELECTRODE NIVO 1
- MIG/MAG NIVO 1
- AUTOGEEN NIVO 1
- TIG NIVO 1
- BEDRIJFSCURSUSSEN
2
IPC
Inschrijving/informatie:
J. van der Sanden
Postbus 8, 4507 ZG Schoondijke
tel.:0117-401551 - fax 0117-401979
Voor particulieren
maar JACK je wordt vandaag toch 5*]
Bezorger gefeliciteerd
Zondag 3 september
Getrouwd op 1 september
Getrouwd op 1 september 1995
GETROUWD
Hoera voor het
Zilveren paar
50 Jaar
Piet 50
Donderdag 7 september om 19.30 uur
lezing over studiemogelijkhed*
bij de Open universiteit
Openbare Bibliotheek Terneuzen
Open universiteit
)E Stem
[editie zeeland
DE STEM
ZATERDAG 2 SEPTEMBER 1995
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
en
gaan trouwen op 8 september a.s. om
14.30 uur in het stadhuis te Terneuzen.
AUe familieleden, vrienden en kennissen no
digen wij uit op onze receptie, die gehouden
wordt van 20.00 tot 21.30 uur in restau
rant „de Kraag", Terneuzensestraat 89 te
Zaamslag.
Ons adres blijft:
Eikenstraat 40
4537 VE Terneuzen Cadeautip: D*sl
Kievitstraat 17,
4561 KK Hulst.
Kadotip: D+vl
Sterven doe je niet ineens
maar af en toe een beetje.
En alle beetjes die je stierf
t is vreemd, maar die vergeet je.
Het is je dikwijls zelf ontgaan
je zegt, ik ben wat moe,
maar op 'n keer dan ben je
aan je laatste beetje toe.
Op woensdag 6 september 1995 zijn onze
ouders, grootouders en overgrootouders
U bent van harte welkom op de receptie,
zaterdag 9 september 1995,
die gehouden wordt tussen 18.00 en 19.00 uur in
Restaurant „Hof van Vlaanderen", Vismarkt 1,
Hulst.
Op 12 september 1995 zijn onze ouders
en grootouders
Gelegenheid tot feliciteren is er op dins
dagavond 12 september van 19.00 tot
21.00 uur in café-restaurant „De Lams
oren", Dreef 6 te Lamswaarde
Peter, Elroy en Priscilla
Frank, Annelies, Marinda en Jolien
Willy, Patsy, Jaimely
4587 TH Kloosterzande,
Duivenhoeksestraat 67.
We hebben je nooit horen klagen?
Je hebt steeds je best gedaan
Je leed met heel veel moed gedragen
Je zei, eens zal het beter gaan
Je hoopte zo op beterschap
Maar 't werd steeds minder
Stap voor stap
Je bent nu bevrijd uit je lijden
Maar wat is het zwaar,
van jou te moeten scheiden.
Bedroefd om het afscheid, maar tevens ver
vuld van dankbare herinneringen aan zijn
voorbeeldig leven, delen wij u mede, dat toch
nog onverwacht, voorzien van de H. Sacra
menten der Zieken is overleden, mijn innig
geliefde man, onze broer, schoonbroer en oom
echtgenoot van
geboren te IJzendijke 15 oktober 1920
en overleden te Groede 1 september 1995
Groede: M.E. van Pamelen-Mollet
Familie Van Pamelen
Familie Mollet
4503 GE Groede, 1 september 1995.
Provincialeweg 14.
Jan is opgebaard in het mortuarium van het
Antonius Ziekenhuis te Oostburg. Gelegen
heid tot afscheid nemen maandag van 19.00-
19.30 uur.
De plechtige uitvaartdienst, waarvoor u
wordt uitgenodigd, zal gehouden worden op
dinsdag 5 september om 13.30 uur in de paro
chiekerk van de H. Bavo te Groede, waarna
de crematieplechtigheid zal plaatsvinden in
crematorium „Terneuzen", Bellamystraat 28c
te Terneuzen.
•Zij, die geen rouwkaart hebben ontvangen,
gelieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Na een kort ziekbed en voorzien van de Hei
lige Sacramenten, is na een gevuld leven van
ons heengegaan ons geliefd familielid en
vriend
in de leeftijd van 90 jaar.
Uit aller naam: Jacqueline van den Bremt
Terneuzen, 31 augustus 1995.
De herdenkingsdienst zal plaatsvinden op
dinsdag 5 september aanstaande om 10.00 uur
in de Triniteitskerk, Alb. Thijmstraat te Ter
neuzen, waarna aansluitend de begrafenis zal
plaatshebben op de Zuiderbegraafplaats te
Terneuzen.
Zij die de dienst en de begrafenis wensen bij
te wonen worden verzocht tijdig aanwezig te
zijn.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in de aula van de begraafplaats.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, worden verzocht deze ad
vertentie als zodanig te willen beschouwen.
Verslagen en met veel verdriet moeten wij af
scheid nemen van onze lieve kleinzoon en neef
Terneuzen: Oma Van Eijk
Hulst: Lia, Erik, Erwin en Marlon
Terneuzen: Wim, Carla, Ronnie en
Jolanda
Terneuzen, 30 augustus 1995.
OVERLEDEN:
Jan Hollestelle
Echtgenoot van Maria van Alten
75 jaar. Middelburg, Touwbaan 22
Begrafenis te Middelburg, 4 september.
Cornells Wisse
Echtgenoot van Janna Maria Vleugel
88 jaar. Kruiningen, Welhoekstraat 21
Begrafenis te Kruiningen, 4 september.
Apolonia Remijn
90 jaar. Koudekerke
Begrafenis te Vlissingen, 2 september.
Dankbetuiging
Zijn handen hebben voor ons gewerkt
Zijn hart heeft voor ons geklopt
We zullen je nooit vergeten.
Langs deze weg willen wij iedereen bedanken
voor de grote belangstelling, de vele kaartjes
en telefoontjes, die wij ontvangen hebben na
het plotseling overlijden van mijn man, onze
vader en opa
PETRUS JOHANNES BOEIJKENS
Uw troostende woorden hebben ons enorm
gesteund in deze verdrietige tijd.
M. Boeijkens-de Waal
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Hengstdijk, september 1995.
Dankbetuiging
Voor de wijze waarop u met ons heeft meege
leefd, na het plotseling overlijden van onze
zoon, broer, schoonbroer en oom
LEX STAAL
willen wij u oprecht danken.
Familie Staal
Hulst, september 1995.
Dankbetuiging
Een telefoontje, een brief, een kaart, een aan
gereikte hand - met of zonder woorden.
Het waren allemaal uitingen van mensen die
ons wilden troosten en moed inspreken in ons
diepe verdriet na het zo plots overlijden van
JAN LANSEN
Uw grote mate van belangstelling heeft ons
diep getroffen, heeft ons - onuitgesproken -
gezegd, dat met het heengaan van Jan een
stille kracht en een geliefd persoon uit ons
midden is weggenomen.
De leegte is immens. Dat zal nog wel enige
tijd zo blijven. Hopelijk op termijn minder
worden. Uw grote belangstelling zal ons hel
pen en tot steun zijn bij het verwerkingspro
ces.
Onze oprechte dank voor al uw blijken van
medeleven.
Suus Provoost-Neijssen
Familie Lansen
Familie Provoost
IJzendijke, september 1995.
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Tragisch is het te vernemen dat ten gevolge
van een ongeluk is overleden ons jeugdlid
Wij wensen zijn ouders, zus en verdere familie
veel sterkte toe in deze moeilijke tijd.
Bestuur en leden
van badmintonvereniging
B.C. Schepnet
Met verdriet, maar ook met veel dankbare
herinneringen, delen wij u mede dat na een
jaar van strijd tegen een slopende ziekte, rus
tig is ingeslapen mijn lieve, zorgzame moeder,
schoonmoeder en oma
weduwe van
op de leeftijd van 82 jaar.
Hansweert: Charles en Greta
Sylvia
Goes, 31 augustus 1995.
Westsingel 64b.
Corr.adres: Waalstraat 7,
4417 AP Hansweert.
U kunt afscheid nemen van de overledene op
dinsdag 5 september van 9.30-10.00 uur in
rouwcentrum „De Bevelanden", Geldelooze-
pad 20 (naast de alg. begraafplaats) te Goes.
De uitvaartmis zal worden gehouden op dins
dag 5 september om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Maria Magdalena, Singel
straat te Goes, waarna de begrafenis zal
plaatsvinden op het r.-k.-gedeelte van de al
gemene begraafplaats te Goes.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in het rouwcentrum.
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij familie, vrienden en
bekenden bedanken voor de belangstelling en de
vele attenties, die ons 40-jarig huwelijksfeest tot
een onvergetelijke dag hebben gemaakt.
Namens kinderen en kleinkinderen
Gabriël en Maria
de Deckere-van Hauten
Clinge, 's-Gravenstraat 36
Aan alle inwoners uan Cadzand,
Retranchement en Zuidzande die de
verlichte boerderijen- en dorpenroute tot een
succes hebben helpen maken d.m.v.
verlichting, sponsoring of anderszins
onze hartelijke dank.
Ruim 7.500 mensen hebben ervan genoten.
Comité verlichte route
Restaurant
BIERKAAISTRAAT 8 - HULST
TEL. 01104-13444
Menu van de maand
Aperitief
Garnalencocktail
Tongfilets met een wijsaus Garni
of
Lamskoteletjes in de boter gebakken met
een tikje took Garni
Dame Blanche
60.-p.p.
Op 31 juli 1995 was het precies een kwart eeuw geleden dat
mijn vader, Johan de Block, het assurantiekantoor startte.
Voldoende reden om dit 25-jarig bestaan niet onopgemerkt
voorbij te laten gaan.
Graag nodig ik u uit om samen met ons dit jubileum te vieren.
U bent van harte welkom op vrijdag 8 september a.s. van 16.00
tot 19.00 uur op de receptie in Hotel Restaurant "Royal", Gent
sestraat 11 te Sas van Gent.
Gerben de Block
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Op dinsdag 5
september 1995 te 11.00
uur, zal door de
belastingdeurwaarder in
opdracht van de
Belastingdienst
Ondernemingen te
Tilburg ten laste van
P.J.A. Hopmans
wonende te Berkel
Enschot, Bosscheweg
93, worden verkocht:
een motorjacht
merk Fairline, Y194-18,
af m. 11 x 3.65 m met 2
Volvo Penta motoren,
zomerkap, winterzeil,
dieptemeter etc.
alsmede de complete
inventaris hiervan.
De verkoop vindt
plaats in Restaurant "De
Sloep/'t Stuurwiel" te
Drimmelen, Nieuwe
Jachtjaven 6.
Bezichtiging Nieuwe
Jachthaven te
Drimmelen, Kopsteiger S
ma. 4-9-'95 van 13.00
tot 15.00 uur en di.
5-9-'95 van 10.00 tot
10.45 uur.
Contante betaling,
geen opgeld.
De belasting
deurwaarder
J.L. Daas
(013-658143,
ma. 8.30 tot
11.00 uur)
Belastingdienst
25
a/2A£/2
i jong
J
Inlichtingen:
1 d r t I
ntdirlindn
vakb*wt|ln|
op zaterdag 9 september
van 13.30 tot 18.00 uur
in het Ontmoetingscentrum Dauwendaele,
Vrijlandstraat 52 te Middelburg.
In deze conferentie krijgt de positie van vrouwen uit
niet-Nederlandse culturen de aandacht.
De bedoeling van deze bijeenkomst is tot een dialoog te
komen tussen de migrante vrouwen en de
beleidsmakende organisaties in de provincie Zeeland.
Sprekers zijn o.a.:
Mevr. W. Westveervan ISIS (Instituut voor
Transculturele Ontwikkeling)
Mevr. Utlu (medewerkster Nederlands Centrum
Buitenlanders te Utrecht)
Hr. Th. Westerveld (voorzitter RBA Zeeland)
Mevr. A. Stahl-Hemelsoet (wethouder gem. Terneuzen)
Mevr. L. Poppe (wethouder gem. Vlissingen)
Mevr. L. de Hoogh (plv. directeur GAK Goes)
Deze dag is voor een ieder toegankelijk.
FNV District Zeeland, Corry Damen
Stichting VMC, Sema Erden
Avondcursussen:
Dag/weekcursussen:
start 1e week oktober
op verzoek bij voldoende deelname
lil
PLANT
STEM
is':
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
- Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW.
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor tekst
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over
opgegeven tekst behoudt de uitgever ziel
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
Dit weekend is het op "De Vogel" feest
want dan arriveert daar Abrahams geest
Met zijn zwemmen dacht hij dat je het niet kom
Voor de rest vinden wij je als Vakantieman ofc
Daarom Gefeliciteerd namens het Stamcomn
R&J,,
Morad Ahabbad uit Oudenbosch. Luc van der Sirt
Breda. Pascal Roelands uit Hulst. Ursula Hernaii
Romera in Breda.
Joshua Maastrigt in Willemstad.
Dennie de Deugd en Diana Leter. Breda.
Huub Hermus en Regine Ernest. Roosendaal.
Hans Spuybroek en Marianne van Herpen. Ooste
Alex van Geel en Monique van Oorschot. Made.
Eric Koyen en Chris van Beek. Baarle-Nassau.
Harold Rops en Anita van Kaam. Bavel.
Comé Waas en Marjolein Klaassen. Raamsdonk.
John Foesenek en Jaqueline de Laat.
Mario van de Berg en Corina Wagemakers. Breda.)
Edwin de Jong en Clasina van Bommel. Oostertio
René van der Pas en Corry van Leeuwen. Oosteit
Lendie Wintermans en Esther Wagenaar. Hank.
Simon Taylor en Charlotte Colen. Etten-Leur.
Hans Vreysen en Mirjan Smits. Oosterhout.
John den Ridder en Olga Kooien. Terheyden.
Paul Botermans en Adriënne Stevens. Oosterhout
Cees Dikker en Mecheline Klijs. Gilze.
Pascal Doove en Agnes Tetuan. Etten-Leur.
Ebian Tempelaars en Rachèl van der Velden,
Herman Pijpelink en Sandra de Wandel, Axel
Michel van Unen en Anita Jaspers, Oudenbosd
Johan Buijnsters en Clasien van Lent, Terhejdf
Appie Zeijlmans en Betty van Eek, Dongen,
Frans Hommel en Danny Geus, Rilland.
ionze
verslaggever
Burgemeester A. Kessen
heeft donderdagavond ziji
üeraad verkeerd voorge
fj,et nieuwe drugbeleid vaij
stelt A. van Himme, financiel
jjgch adviseur van koffiesho?
^eer Hulst.
1-9-95, Dick Leijten en Esther Quaijtaal.
Eglantier 5, Prinsenbeek.
Nancy, Peter
Michael, Patricia
I Mi
De beste en liefste
van Breda wordt vandaag
29 jaar. Veel liefs,
Astrid en Michael
Hoera
wordt 60 jaar. Proficiat
Claudia en Linda.
Bij Peter de pla
monteu
zakken we morge
H.G. K.W.P.;,
Hartelijk Gefeiicfl
H.C. Breda.
Vandaag wordt de:
16jaa
en zijn scooter staa
Proficiat ie Pa en Ml
ewoners zan
Hoger afstandsonderwijs voor volwassenen
Ou
houden medewerkers van Ou-studiecentrum Middelburg een
J
Plaats:
Bel voor nadere informatie 01180-30286
Studeren op afstand
[onze verslaggever
v-Namen - De bewo-
van de Hulster-
[j'traat in Nieuw-Namen
jhet zat dat automobi
le de maximum-snel-
|(j van 50 kilometer con-
overschrijden. Een
[dtekeningenlijst, on-
bteund door de dorps-
is naar de gemeente
Ijst gegaan in de hoop
Lie maatregelen neemt.
Iklachten bestaan al langer,"
de Deckere van de dorps-
„Een paar jaar geleden is
[het begin van de Hulster-
iaat een lus aangebracht die
[automobilisten dwingt om
jjtisch snelheid te minderen,
irdat is niet voldoende. Want
[je automobilisten die lus ge-
:eerd dan beschouwen ze de
jiterloostraat zowat als een
(ens De Deckere gaat het
om Belgische autorijders
[onnaar Kieldrecht. „We con-
eren regelmatig bijna-onge-
|len. Vooral met overstekende
[eren," aldus De Deckere.
ede geluidsoverlast die het
(razende verkeer veroor-
s de bewoners een doorn in
[handtekeningen die de bewo-
de gemeente hebben
handigd, hebben volgens De
niets opgeleverd. '„De
[eente heeft zich ervan afge-
door te zeggen dat wan-
rmen zich aan de vijftig kilo-
lerhoudt, er niks aan de hand
[adat weten wij ook wel, maar
nee is het probleem niet op-
i'
wie klaagt er niet over te
drijden," riposteert wethou-
|G.van de Voorde. „Er wordt
daad te hard gereden over
iHulsterioostraat. Dat is ge-
aeen feit. Maar hou ze maar
legen."
Borpsraad bespreekt de kwes-
lkomende dinsdag in een ver
jaring. De Deckere pleit voor
[aanbrengen van obstakels in
lüulsterloostraat. „Daarover
pen wij een onderhoud met de
eente willen hebben. Verder
|het beter zijn dat er meer in
ppskern op de snelheid zou
n gelet, dan in de Woestijn-
sat van Clinge naar Nieuw-
3i, waar de veiligheid van
pwoners minder in het geding
[suggestie van de dorpsraad
iiels aan te brengen, maakt
Van de Voorde: „Er
fzoveel andere zaken die prio-
Phebben. Een andere sugges-
's bet aanbrengen van zoab-
Jjiom de geluidsoverlast te-
n. Maar dat past niet in
[dorpskern als Nieuw-Namen.
i dat een kapitale uitgave
[momenteel zeker geen priori-
Tfêft,"
mogelijkheid die Van de
fk ziet, is dat de politie
controleert in Nieuw-
tectie
J®uzen: Zuidlandstraat 32,
«150-18924, fax 01150-
ï7,
'deuren: Peter Oggel (editie-
I' Frank van Cooten,
jvan der Helm, Florence
'ot.Ton Koomen (sport), Ha-
°e Puysseleijr,
™Verstraeten.
Klokstraat 1, tel. 01100-
fax 01100-21928.
deur: Cees Maas (provincie-
[aggever).
Steenstraat 14, tel.01140-
?yax 01140-19698.
deuren: Frank Deij (plv. ed.
derlach Hochstenbach.
«dentieverkoop
u*en: Zuidlandstraat 32,
150-17920, fax 01150-96554
Senwoordigers:
™.B°eije privé 01155-63976,
"'timers privé 01155-62354
„•«eenstraat 14,
"140-13751
nwoordigers:
IO ij den Brande Pr'vé
én, 0, Marjan Verstraeten
t "40-16755.
"Pieider:
ijfuurmans, tel.01650-
iPnvé 01608-20894).
'""nummers en openings-
overige afdelingen op
V,
