TO
ut qftpBBAieA sutos az aauueeA
'saiBQ uai uba afsBj jaq do 'uJ
-aou ai pjaaqjooA uaa jbbui m
'jaiu sna uaiaijuaauoa aj uij0j
ap do uba sjBBjd ut pnoqui an'
do qftpgour jaaAoz aut piaaqojd
-ag ftqjBBp ua pgaoAag toq;»
uba jooq jaq ui jjbba aui qaq J
j 'uaj
-eds 9; ;aiu ap jBtïl{ ;u
'yaaq gooq aijEiaoutap aiiBmam
-ajiBd ap aiM jsinf 'iuauiajjBd
'jnnjsaq iBBquado 'piaujaAJ
do qfqagom qaijuq jaaA si j,
'SuipiooMjuBiaA uaptaqosaq
jooa pCiq igniaj qt qhq iapj9A
-jauiqsq uaijjfiA ua sasua uaAa,
■sisriosiauiqBq asnaq apaaa uhu
'uapBA jbbui uaapB qi gBZ Saajr
■UBBg ua uauioq gBz qi a,p a\
-qod a|3A ap 'sguBj az uado[ §uui
-auuuaq ufiui ui -sjBBd joj p003
-suiooi uba 'qo;g ioi saaia UBA
idooi pBd aqaijsqBuinof uhp
r 'MsqBil
-inof joop qoo jbbui 'jpz tai[n0(j
jooq uauiouag uapjoAv laoui sna j
-uas ua si qBBZ aznauas uaa v3t,
-qod isp guiginpaAo sisba utjiri
laui uasjBtu ai saqB yaaq
■uagBjpag jbbu pfij[b pm
guBi ja atu qaq qi jbbui 'aq0A naii
qi jasaq }bq piaiaM ap uBA pABa
ap jaiu si gBBH uaa -sapu [31JJ
si qatjqod jbbui 'qaijqod si sami
•jb gspjaiBZ do lubjq 0[qn,s;
uhui qi bis ajtaoui [aW
Jl -joa ai jaAo guiuaui uaa gou q00
|s ja aui ua uadaipjaA ai djajuap
-uo uaa ui aui uio SuBMp ai90z
asqtqaqaM aip 'uassiui iaq [B2 vj j
IBBgaqi uba afpuBj iaq do snpl
st sjauiBgsuauutg ajs[bb[ aZaC
•puBjaq }nA ap ut qi uaq uaiajsir
lOJ-SUIOOJ UBA
saaiQ
-bm uauosjad «bui 'puBq
ubb sjaiu qaajq uaqBAaS gon iq
■ailBoijiiuapi jooa uapjaui ai q;
iqoozjaA uauosjad 9£g[ ubb pi;
qfqapuiajtQ 'jnaqoiaqoaj yM
-pos uaa uba qaozjapuo ua sap
-uoa 'sdq bu iqaq pq ubb uib,
gbbh uaa °?s9j 3p uf apribjj aj
'UiBpjaisuiv ui qai
-japuo uaa ftz jutgaq qaaM apm
-PA lUioqjooA gBfsfiqjapuiq j;'
qinjqstui puB[ pq ui siapja qi
IBp ijn iaiu [injs quBq ag -g/_
ap ftq uappui uajaoui qtquoi
-jad iBBiJBMq japat qoiz pool
puBpaimq }aq ui uizag iaq at
uba uauosjad uapriz uaipuaji
iqajlJaA puBjjapaiq qn Pubi
sp joop qasiiBuioinE usp igfi
9AS 3a 'attBJIsuruipEsguiqii
-aq ap ubb ppddoqag ipjom qui
ap uba puBisaq ph 'ubb SbisCi
-japuiq do apjiuoa ajadiaqas ui
uajaisig.apgipufiq^Ag ap uba e]
-sjBBqag -g jnaiaajip-iuapisi
iqaijdsSuipp]
jiafel, knoop op borst, jas links, tralie, baard links, schaduw rechts, op hoofd links, hand, broekspijp links, el
jnvan dokter.
6SS9
m
(r
■v >jr
6
6
MC
D<«
|<m
I D rt> ft>
T»— W-»33Q.>
r+ O (O O <I>
rc>DO)(/>(i>a>a>o
rt rt T 3 «—.3
'Ifrl Jai|l3 ap ui nods '61
'19) a(iu|| uaa iaiu ueui aiuejeg -gi .'(6) uaja|no|b3 ua uajaisajjy '£L 1(9)
j[!iqj9A japno euiuj n .'(g) qDjz qaaAiaA jaAepeq ufjz 'L '(9) uaiepq uba
aqsaAAq uaa sj uayois '9 -'(El) uaqajqje |aauoj iaq a;p uasuaui ueA qaez
•g :{l\ [aauiSio jam sjeejd esqna uaa apjaAOja/\ y :[n) uafia/wjoods
ap hq ueiuauinBje uba sjee|d ap u; uauuoq -g :(g) ueeadojng aBiza|a uaa
uba qeA ph "i :(g) jepje us/ijebm 'juefdjajAu asueei|Bj| q -TW)J(i.H3A
■jfr) lueqsu si BujpuiqiaA aig 'OE -IB) jJaAAnoqsdaaqDS uaa uba
jaBipjooAAuaBajia/) 'g( puoq uaa jooa praqpaAaoq apiajsaBjSB/y
'(9) puoq u,z ua jaqeAAaq uag -gi l|m jsjqop uaa jooa deuq q[i|ul|g qi
-(11) iua6eAAjasiued uaa jooa sjee|ddojs '21 -'(91 s;nq ap jooa ibibuq -gi
.'(9) pijAA oz ja;u hq si puauA siv "6 %l) ïqnjsqajznuj uaa uba euieudo
'8 -(01) ueefihqjooA jaq u{ uaqajqje phj eujmjag :qvVlN0ZIU0H
3NOSNVH
la r-IO rt
r< -
11 n
9
n-
ld
Ifl 1 1
ftrro
9 IP
r-,o
<(0
7C -I D
t^(fl(d(90fl)ci>
n o rtiia 3 ar
ft> o <D f0 (D
33-1P+33-1D
S»-Or*3fl>*
3— n>wn»o«— fl)
rt O (/>rfr~J fD Q.D
O ^rrtniD 3 O
T(Dlt-"(Dfl)T(t
•uowopam-qop®
N3H3)l3ld N3A3
NvwannA 3qn3mnoa sa smsi m N3 sxsns
•;qoaj pq ;{BAJ9A a;
-BjjaA pus) pq az ejpoz 'uaAtr
-JSA puBpapafq ui az pp }iaj j;
ubb guuaqiin ap do iqoaj unq u;
-ajiuo sjaguBAiuo aa 'puB]uaiii
pq ui uizag pq iuoom sjaguBAq
-gBistiqjapupi OOO'ST W 000
uba 'ptiBpapaiq ui pap apjgja
pq iuoom 'uagftjq gB(s[iqjapui
aip uauuizag uaofnui 8'ï SP u'
quipim piu apnBJj apjaasiui
-joag aAS aP japoz 'uaqjnx ui
uapusq ui paqag gaouagBU ufi
uaAfupaq aiQ 'JopasMnoqpui
ap jooa sueajtiqpuazim poos ui
'uaAtijpaquooj aqosijBjgB hq uaj
-psq puBqjaApuaip uaa aip ui
-osjad uio qhpuiBUjooA gui§ 13]
■uaAhf
-j3a ai pusjjapaH ui (jaaui) 19f!
gBjslliqjapuiq ap uba sjagBJAur
ap uaqaiq gBBH uaQ uf Joopi
"9AS UBA qaozjapuo uaa [fl
Jooq
auiO
jaq
jsfn
oAag
iq ui
sjau
aaMl
oqas
ujoa
[ubv
igoui
:o si
jpiui
pp
aqBA
'PM
pui
■jagB[ uapBjg
qua uapjoou pq ui gBpjaisz
iejg 0Z jaaaaguo biuixbjk
fei UBp ua nu uapjoou pq
hibu pui ua uappAuaqjoM
loz puapssiMjV iqfuuajsoo
uapmz pq ut gg pi
pjoou pq ui uapBjg gi
iinnpjaduiaigBppijq 'uagaj
iBBjd dapjoou pq ut aui
pui ua uappAuaqjoM joop
luvagjB uoz :puB[jasjiMZ
uapBjg gl puoj BUIIXBJAI
la }aui uapouad ua gunqoM
paA qfqauiBx :puB[S)ina
uapBjg 9j
isSuo jnnpjaduiaigEppijq
|qsiaaMuo jo -uagaj apq
33 qhpgoui uapjoou ua uai
pq ui ua uoz pur uapouad
iBpjji ua puBjuaqauo
uapmz ua uappiui
ra IZ jo} uapjoou pq ui uap
uba puadojuaaiin jnni
0diii3iSBppt]/\[ 'inqsjaaMuo
■U3§3j uaa do susq auiapf
as uapouad agiuuoz :ai(Bji
uapsjg 0£ BDjp
iniBiaduiaiSBppijq 'goojp qtq
hpsiBBjA 'uaqfOMpdEis qoo
Isbbh iBziqi ua BaJoqBW
uapBjg g2 jaaAaguo jnni
s iduisigBppijï 'inq uaa do
p.ia.)sniR«.ioa; qSepuoz [bjooa ua uoz usp
i nq :uapuE|ia aq.isiJEiurq
quooM puBpapaoi u3pBjg gg pi sjapp 'uap
pq ui uizag pq aiM uba 'uaqjn, g pUQJ BUItxBui afsqsig
fiq gBBH uaQ oigaj ap J0C a qog ap sguBq -mqsjaaM
IBjooa qoiz paap qiiuqsmi 13. p _mg3J uaa do
*i|3Uia]q uaa uapoopjoou ua
Voou pq ui [bjooa 'uapjaA
®qi0M. apqua qoo jbbuj uap
ttd agiuuoz aquqg :a(uedg
f£ fBBqo[ spBBMuipuBi 'uap
82 ;o} \z uba puadopiaaiin
ubb jnti}BJaduta}gBppij\[
'PSI33MU0 jo -uagaj apq
do susq auiap; uaa Ssp
japj ua uappAuaqjoM
qoo uoz }SBBjq qBgnjJOj
'Wil jo uapBjg 92 aaz aspuBj
i'PPfiq ap uba uajsnq ap sguBj
■1 'uapsjg g2 JaaAaguo jnnj
sduisjgBppipq mq uaa qtq
us uapjaAuaqpM apqua
jaq ui [bjooa gspuoz
up ua uapouad agiuuoz aq
'Sepjapz iqtuquBjj-pitiz
uapBjg 02 puo.i jnnj
'JSduiaigBppijj 'goojp [BJ3A0
!»Iua ua uoz jaaui [Bp-ajioq
1 aapuaa ap 'ausbjajg
"Mpinz pq uj -uagaj UBp ua
J©jsoopjoou ua uapjoou pq
IptiooA ua jqpMaq qtipuiBj,
(PquBij-uappini ua -pjoojq
jagB[
apqua SBpuoz '.uapBjg
j Puoj §BpjajBz jnnjBjaduiaj
SE EZ-8S 01 :uaBu!SSi|A 'SE'JL-OO'OO
luaznauiai 00 00-6Z U :pue||OH uba >(aoh 0000-91?"II jjaamsubh l?£'£L
-SS 00 ."iqaajpjoa orzt-oo oo qiea /ovanwiaj Si zz-oveo .uaBuissHA
"SE'ZZ-SS'60 :uaznauj0i SS EZ-80'01 :pue||OH uba qaog ZO'EZ SZ Ol jjaam
-SUBH "OZ ZL-OO OO uqoajpjoa "8Z EZ-ZS 01. :qieg /n3suoiaj s9 0Z-ZZ"80
:ua6UISSIIA VL IZ IP 80 :uaznauja± WLZ-P0 60 "PueiloH ueA >|80H '9P IZ
-LV60 IPSSAASUBH "Sl EZ-SS Ol nqoajpjOQ si ZZ-OS'60 iqiea ovwonva
j0JBM6OOH
'zl'lo uapuo uebiai 'pi'ü
:do ubbiai "iz'oz uspuo uoz 'bs'90 :do uoz /ovonwiai 'zl oo uapuo
uee|a| "32*91 :do uee|/\| "8z 0z Japuo uoz 'zs'90 uoz /n39uoiai 'oo'oo
uspuo ubbiai 'zz'sl :do ubbiai "sz oz :j9Pu0 uoz "IS'90 :d0 u0z /9wvonsa
ueeiu ua uoz
(uapaiqaB.uado uaAoq BepjaAO jooa uapiaB piaqiauspuiM ua Buiiqaupui^)
;pufM
diuajBeppiuj
rduiaiujniuiujuj
t?z
frmz
sm
sm
emn
61
81
21
21
81
21
01
01
11
--
os
otr
os
08
os
oe
oe
0z
oz
oz
J SUOOAA
Bepsuip
Bepueouj
Bepuoz
Bepjdje,
Ma
;mq
ua;
libui
|EB;S
PUBB
ataq
ua;a
UBA
30$
>B;S *pU95j3
•uaA ;axu Sou si pjaa^a§;m ;;aaq ia3A«'
uau apnBJj ap joop quBq ap piaS I8a
pdo -aoH 'SBjsCiqjapuiq ubb uaia^I
^i3A japuiui jbbC jad uap[n§ uaof[n
uaj ;bb;o; ui joopjBBp ;bz gas
aaS snp uaqqaq ua uauoM aj puEjw
fsaMq ui uauosjad aa "pjaajBjsuooa
qag jea "jazagdojs §B[s[iqJ3puf51 ar L
:tzag jaq aiM uba 'uauosjad 0£S
ZJ3A ajBiaos aa - (due) uaaAjajsP™
93|9jq uauosjaj
az [Bpuio juioq pa uadoq J
-aj japuoz uapppiui afP U3UU
'uaqBAjB uaqiM
aj qtqjBBAaguo snp us
-ius[d s[B aip u3I3PPJffl^B'*PP!K[ "uagutiB[qdo apqua
jaui utiz laoui puajiajdo jaq uba gap ap do
-uoa ap s[b piaqjaAO ap IaM0B L
IpuiA soy jaqaqjodBSinqu3A
■juBqBjg-uappiM qaapi0^
-uaqaiz ap uba uiniJOiBJoq®!
uba qaozjapuo uaa jin jqffW
■ua®»
-jooa isfqgutdop ap do afP03
-jois suios uajjBAaq ua j >_-it-ul --
«tsïs^sïïss
uaql9'
uauunq 'uiBBzqjaM ja?u
ualle'
-ag paA ui uhz uappppw
-JB ,agipjBB[UB[d, - ®jn°L
sjSAa66e|SJ3A azu°
!lti Sspuoz 'iraSai ao} ua jb
Sepuoz [bjooa ua uappA
1I°M. igjnquiaxnq ua aigpg
'uapBjg 02 usp jaaui gou
i uapuoq uba guiAaguio
jbbui 'uapBjg gj jaaAaguo
ipusjEp jnnjBjaduiaigBppiM
5 spqua ua jqp>Maq jbbmz
42ou jsjaa puBjagug uj "uag
S°1 ua jb qn uajsaMpjoou
"8a ua jqjoMaq gBpjajBZ
EIJ'I ua aiuuBijug-jooJO
OOJd Uj
uhqosauuoz
JOOA
:pue|japaN jsao p|appiiua6 'ii/mnx l0m uea uajqoizjmjooASjaa/w
j6 iz"' "Maq jbbaaz uapuoq
j6 iz'" P||OAAaquo jaAnoouBA j6 /waq ;|eq' ouiBooq
j6 -AAaq jbbaaz smni j6 0e"" P||OAAaquo uoqsssn
j6 0e'" PIIOAAaquo oiuojoi jB iZ'" 'AAaq j|bij SBiuiBd SBq
j6 frg Maq jqo[| oa>|oi jB £i"" 'AAaq jbbaaz ua6Bquado>j
j6 —*AAaqjqo!| a|a\/ \QL j6 Li'" uaBaj jjn^uaBBoi
j6 ZZ ,/vv9q wp!i >lJOA m0n j6 LZ''m0q lleM |nquBjs|
jB gg—'aaaq jqojj susapo maiq j6 f?t"* uaBaj ^onjqsuuj
JB 93"" PjiOAAaquo sa|a6uvsoq j6 gfi>j|OAAaquo j)|UjS|aH
j6 ZZ'" P||OAAaquo 6jnqsauuBqop j6 81"" *^aq iq^ll aA^ua0
j6 sz"' 'm0q He{4 eouetqesej x6 gt -Maq jbbaaz jjnpjuejj
j6 91.— 'AAaq jqoq sajiv souang j6 iz'" 'Maq jbbmz Ujiqna
j6 ZZ 'Maq ||Bq >|0>|6uBa j6 82'" P||OAAaquo srijdAQ
jö gi - -Maq jeeAAz qounz J6 6i -Maq jqoji jassnjg
j6 SLua6aj uaua/\/\ jB ZZ"' P||OAAaquo xnsapjog
j6 zi 'Maq iqo|| nBqosJBM j6 LV" 'Maq qsq isadBpaog
j6 8i Maq jbbmz uj|oq>po}s JB £i mquaBax ufuxag
J6 ZZ "M0q IM°!I l!|dS J6 £2 'Maq iqo|| Buo|aojBg
j6 tk2"' PjiOMaquo aujoy j6 82'" 'Maq iqon auaqiv
j6 gl ua6aj 6BBJJ j6 81'Maq jbbmz uaapjaqv
j6 8L'" 'Maq ^qoj| sfuBd j6 L2"" 'Maq ^|Bq iqo|JisBB|/\i
jB 02'" 'Maq iqoj| o|so j6 02"' 'Maq iqo|| ubÊuissha
j6 02'" 'Maq iqoi| aoi^ j6 LZ'" 'm0Q jbbmz ajuaMj.
j6 6 Maq jbbmz uaqoun|/\| j6 iz'" 'Maq jqoj| uuspjauoy
j6 92-" p||OMaquo no>|so^j j6 02""Maq jqoj| JapiaH uaa
j6 92 maq;|bq bjjbi/\| jB iz 'Maq iqo]| uaAoqpuig
j6 sz'" 'm9q j|Bq bojo||E|/\| jB 6l'"'Maq jbbmz 3p|93
jB 'Maq iqojj b6b|B1/\| jB 02"' "Maq jqo|| ua|aaa
j6 'Maq jjBq phpeial j6 ig- Maq jqojj mg aa
j6 'Maq iqoj| 6jnqujaxn-i jB L2"' l>||OMaquo ujBpjaisujv
jnn oz J3qtua;da5 to ua)JOddejjad/\/\
uapsjg i\ usp jagoi[ [aaA jaiu i[iM3[
jaq luioi] sijuBpuosap jbbui 'i[apuai[[OM jai[ joop uaAa uoz ap ppajq
aoj ua jv 'do JaaMUO qoo jpaajj qtijagopj "jaiqBJBq giinq uaa uag
-aj ap jgtijq ua ubb quijj puiM ap iqajj gspuoz "utiz jajojg qoo usp
uajpiz ubbjs BuiuiBJgojd jaq do puoABUBA jooa aip uapaqjaaAaoq
-gB[Sjaau ap IjagusgjooA uhz usp ja Aai job qnjs uaa si azaQ jguajq
uagaj guuojs aMnaiu uaa [in uajsaM jaq uba puoabuba ua gsppiui
-uba jajE[ bujbbm 'gaM uajsoo jaq jbbu gsp ap uba doo[ ap ui iqajj
azaa "puB[s}ina uaAoq guuojs uaa hq uajoq uaq[OM aa ubbis jbj
-auiouuaqi ap do gBppuuuBA aip uapsjg 8j ap usp uajaoAUBB [bz jaj
-qDBZ sjai jaq jsp uba qEEZjoo ap ja si jsa iqosjq puoj 'gijBui joj
qBMz sjqaa[s
si puiMuajsaM
aa "pp!i aoj
ua jb jaq juagaj
uajsoopjoou
jaq ui [bjooa
•guiqioMaq
jajqoB [inqos
Sep a[aq ap
[aMftjA uoz ap
JBBg gBBpuBA
IBBUi ap japuo
uapBjg 8[ [in
-gooq uba uap
-JBBMgEppiUI
[aui si JuniBj
-aduiai aa qaq
luagaj uagsp
aisaaui ap do
ua uaiz a} sqti[
-aMnBU st uoz
aa -uaqqaj}
agiiqaBisjjaq
aqjais uagsp
apuamoq ap
[jaaq jaaM ph
uagaj ua gutqjoMag
PW» IH33M 13H
,,"iaiu utiui
-jai agus[ ap do jbbui 'uaguip
-aiquEB agqapjooA aip [aui [m
paog uaiqassiui nu luaumsuoa
ap si stip ug "aaiAjas ap uba }iaii[
-BMq ap uba uBBg aisoq ua[ qao[
}aq [ez 'uBEgaaui uijbbp sjaqa[
-oq ap s[v uadoqui uaqiM jadoq
-paog sai[BpouiuiooDB unq jbbÏ
puag[oa az }Bp qoo [uaqajaq ian
do jaaui s}atu Buhq jBBp uauaip
-j3a saiiBSiuegjosiag" "ua[[t[s
a[ gous[B atsaunx ua puB[uaq
-aijQ ppaqjooAtiq jbbu uaziaj
a[qaoqjaA-[aiu ap uio uapaiquBB
saiiBsiusgjosiaj aip sa?num
)sv] ap pui Ci[q [aiu si sipiuuBoj
uaqqaj[
a[ uaisuaoi ajapus qoo oz uio
'uajouiojd puB[ iaq uba uaiuBq
ajapuaqaquo }em ubjbC apuaui
-oq ap }EBg ai[BSiUEgjo utiz qoo
UOIUB^J apu3>jaqii0
•paiqagaaZ-as
-puB[[appijn }aq jbbu saquBqBA
-gaqA jooa gut[[aisguB[aq uado[
-aggujai ap ua uasuaui uba uooji
-Bduaguipaisaq ajapuB iaq uaq
-BZJOO S[E iaiz SipiUUBOJ "UajBt
ajapus ui uep japuiui puB[uaq
-atio iqaj} aiuuBi[ug-}oojo ua
puB[sjina pjaaqJOOAtiq ui qoo
japuiui uajsiiaoi 000'08 d° talf
ipnoq ggo [aq 'ua[suao[ aspuB[
-japajq 000'6kS «ef Suoa pus[
-uaqapo qoj} sipiuuBoj suag[OA
,/uaop
[atu 3M uaiaoui qasi[BuiBjp
[aaq snp 'SoiJoojpo ap suap
-ti[ dip uaa laui '0861 spuis uaq
-ojqagjBuo [B uaiaojg a/^ "ua[[iz
uiui ap ui luaaojd oi sm }Bp qi
iqoBAuaA jbbC iaq uba puia iaq
ubv 'iqaBjqaggaiai sjoj [b snp
si aia" "luaoojd gg gou pusjuaq
-atiO jooa '{-661 t3UI uaqapgjaA
'uagunjaoqjauioz ap ui pusisjai
-qaB ap gaojpaq jBBf qp uigag
„jBBMzaq [oojg uaag
qao[ [Bp hui iq£i[ '[bbS ai[UBqEA
do jbbC jad jaaq uaa at s[y 'atj
-UEqBA uaa do [iqasjaA sat[uai[
J3AO ua[Ejd am jBBjq Biasad ap
S[B0Z 'E[U[BA ajapuB UBA sai[Bn[
-BAap ap joop [qjaisjaA ipjOM
pajja PH 'do }[ba [Bp ua [ba
-ag [aq jaaui [atu jbbI aaM[ spuis
si [Ba "uaga[s uaztud ap usp
ai[B[jui jaaui bm uappBq uajBt
ajapuv" (Jnnp a[ :uaggaz sat[
-BsiuBgjosiaj aspuB[japaH) uap
-joMag si japjnnp puB[uaqau[)
[Bp tiq [uaqja pav "ipaiq sjag
-UEgai[uBqBA puBj utiz [Bp ,[qnp
-ojd, [aq [aui si siui spi ja [Bp
[atu qoo [joopg amsuaox jooa
ai[BsiuBgJO a[BUOt[BH asqatio
ap uba sipiuuBoj v jnapajia
jmtp 3L
■atsaunx
jooa uajaq ti[ [aq uapoui (uaz
-tajj[og ppaqjooAtiq) saqusqBA
pjapuB, uba ua[aqqiM[uo [aq
ua sai[BsiuBgjostaj [aui guiqjaM
-uauiBS ajaMUBU 'ai[ouiojd jaaj\[
(,'jB[[op agB[ ap joop [B qoo
'jbbC Sijoa usp uaguiuiuiaisaq
ajjaA jbbu sjapuBjiapaH Jaaui
[aaA UBBg ja '[gq sjapuB uooMag
jbbC [ip uasuaui uba guqpisguB]
-aq ap [Bp quap qj aaz aspuB[
-pppijq ap puoj puBpi[UBqBA
a[sdooqpaog pq B[[Bj\[ pui si
atsaunx" naMnojg snp[B 'uaggq
piu [aq UBq sat[UEqBA ap jooa
uaztud ap uey -uadopggnjai
SNOinnaoBd siid b asi3S oioj mnp aj az
si puvi iapi ■sxdBueBdi^uv^va ap Ciq aiivxB ap iin si puv]ua^auQ
aisaurtx J°°a guqpisguBpq ap
uapuB[ asadojng jaaui ui si qaox
■i'puuq
-ag jagja psq pq jbbui 'aam tqq
ptuaM utiz jBEa [uaaojd g u,oz
jbbui '[uaaojd 82 uaag uiojBBp
si JBBf guoA pui puB[sja[qaB az
-uo "uauiouagdo uaqai[si[B[S-od
-ifj ap ut [atu gou utiz ai[BStuBg
-jo azap uba suaAagag ap jbbja
•puB[japaH ut pjaAOjaA papuBB
-[qjBui [oojg uaa uaapui [jaaq
atjBstuBgjospj azap ua uauioq
-agftq [stppads-aisaunx aMnatu
uaa st Ja jubm '[qttj pq usp gja
japutui st aijBnjis aa" insajnq
-sjaaqjaA ibbuoijbh qastsaunx
pq uba jaMnojg s jagBUBUi-gg
lst|Bpads 3Atnai\[
"[uaaojd i\ pusjuaq
-auf) ua jbbC guoA hq [jtijq jaj
-qaB juaaojd 82 atsaunx ubb uba
-ag SJaj[p-HANV/°dtM ats[BB[
aa puBjuaqauo ua atsaunx ut
s;b qasijBuiBjp oz ai[Bn[ts ap sr
suagjau jbbui 'puBjjapajq [inuBA
guiqajsguBpq apjapuiuuaA
[qaq uaa jaui uaduiBq uaguiui
-tuajsaquoz asadoing jbm [Bgojq
'JBBf
guoA UBp japutui [qaq ptijp gou
(aujsnpuispj ap uba aoqqpui
ap) sai[UBqBAgai[a jbjubb pq si
oz -uajpqjaA jaiu uaqqa[d agiui
-luos do asiB[Bui ap jaAOjaiq gui[
-qanjdo aAaijaa[[oa ap UBq qaox
'JBBf gtiOA uba aip tiq jajqoB sjoj
uaguiqaoq aip uaAa[q trenuBt
spuis 'JBBC gtiOA UBA [ep s[b [gt[
nsaAiu apjpzjaq do jaaM jaraoz
azap jooa uaguiqaoqaijuBqBA
[B[UBB pq uaqaM apqua sputs
[Bp [qtijq HANV aiJBsiuBgjo
-aqouBjq ua odijj uba sjajtia [ijj
'Ua[[iz gBBUI
unq ui sai[BpouiuioaDB aiqaoqag
jb pui sai[BsiuBgjospj [Bp [uaq
-apq [Bp ua [suao[ aspuspap
-3H ap uba assaja[ui ap ui utiz
ua[[BAaggiua[ jbbmz jatuoz azap
uapuB] aaM[ aip [Bpuio gaMjad
-uiig aisaunx ua puBjuaqauo
jbbu uazpj jooa uaguipaiq
-ubb [B[ubb quqj uaa do uauaqaj
UBq 'pM uoz ap jbbu dooqpaog
uaAa Sou uaqaM apuauioq ap aip
jaguBgai[UBqBA aspuBpapajq aa
uaAsuuo uba ueqof jooa
'SuiJpjsguBjaq
ui jBAgrua; aqosijBuiBjp
uda jaui uadujKq spaajs
gou uo uaqqaq ppjs
-jaq jaiu qotz aip uag
-uiuiuiajsaquoz apqua
ja uhz qaox uauioqag
jbbC gtJOA uba riBaAtu
pq do jaaM st arjueqBA
-jauxoz ap jooa uagutq
-aoq jbjubb pq .pjBBq
-ag uiapB jqonpgdo
jjaaq aqouBjqspj aQ
aisaiuij^ isï.iao
u.iq.i.i(l.K| .i|)i:i|.)s uajaoui uazfudjunjg
(apouadieeiaq ap ueA puie ;aq jooa ud)|dM tr :ua;uauiauuoqe ufiujjai6azdo)
unn oo zi oo s xvz wnn oo u - oo*8 ïwa iai/x vv\i
9U9ZZ0-90
XDV1N03SU3Z3113S
3llVyiSINIIAiaVN31N3IA13NN08V
3DIAy3SSÜ3Z31
N31HDV1)IDyOZ38
epajg A'8 ^0 [iddeq5sieeiusjaAa6pn S661 O ;q6uAdo^
uja;s/uaiuej>|/eipaiu/|u ai|8e!'asp//:duq ^aiua^ui do uia^s
'Sfr£28-09880 S jnn;>|a| ua)|Ojdsa6 jooa lunjiuaD :pueq do uia^s 0Q
ttmsozs W 081/MV/N8V UlWll OJiöisod :sdi^|aj)|ueg
uazaAAajiuaviaApv ;aq jooa ua|a6ay ap
apauisie a'8 u^01S 0O OddeqasieeuusjaAdfqjn ueA uapjeeAAjooA auaiua6|v
ap ueA 6u|ssedao; japuo pjaoAa6;m uapjoM uaiqDejpdo-aquayaApe ayv
L169SZ 2W9E2-9Z0 S J™ 0E 0Z M 0E 81 ueA Bepuoz
'S0l79E2-9£0 '1889E3-9Z.0 S Jnn 00'9L lo; 6epfuA uja 6epueeuj
:saqudVi9Apesuap[!|jaA0 ua -a^iooqaE)
•S0fr9£2-9£0 x*l '129SEISL0 S puaiinf^n saquajjaApe a;oj£)
epajg L 6a/wua)jauu!9 'uaqnai fiq ua 288982-9^0 S 0f*uia|)| saquaviaApes^auqny
:(jnn 00"Z.l -OE'8 uajnjooiuej| suapfq) saauapaApv
'EZ.S9E3-9Z.0 S a3fAjaso;oj
*6e|sao; uaa ;p|a6 6u;puazaousod jooa
(SZ'SfrE S2 SEE Jeef
(08'Z.Z.L 08 221 jeef^eq
(Otz'68 06'98 |eepeM>|
TAU 08'6Z pueeui
(oji6;daDae eiA sfud ap satyeeq uassn;)
losseoui aipsipnuo^ne eiA uazfudsjuauiauuoqv
Auej)j azap ueA laap-aqipa ;aq u; uo;o|03 ;aq aj;euuo;u! jaaui jooa ajz -moqjaisoo ua
jna>uau3 '[eepuasooy 'iuooz do ua6jaa 'sao9 'uaznaujax '^|ny u; uajo;ue>juoAey
'60E9E2-920 aiPepaJ xepjai 'S0WE2-920 xe;a|9i 169E2-920 S
■epaja m 0081? '622E snq^Od isajpeisoj
'epajg 'ss ppAuids ijoojuojppoy
uajnapepajp;ooq-punfpe - apuejdjaA 'V ua ua|naujjaA 'H 'sueaieH 'D
-jnapepajp;ooq -sueujno3 h taipepajpjooy
(punfpe) samv H'a ua japeja 'WH'f 'SJP '.aipaJSO
■A'8 uia;s 9Q fjddeqDSieeujsjaAöBjm ueA aAe6;in
waxsaa
(OH) iuaiuaou uvy ,aipD apSvvjsaS uaa, uaw jvm jip sj
■uapaiquov
jaoiu uaiuvfl aMnatu uvv pa/iai taq [iq pnvmaqn-uooppiyjni qpm
jaAo spaais Sou ja jnauoduji ap uaqaid nu usj -svm ioojS pvvjjooa
ap uop sjaqqaqfatj jaaiu Jtmpj ajfoqasutw aipo azap jooa uajv/d
-uiaxa pjapuoq-paAOZ ajsivoap pjoj uvajvvm ua uaiuouaS uapjom
noz aip/npojd ap /in wp adh uaa uoa si uoqfapn/oz ap nyfijq iO/g
jjpz omv ap uoa
aip uop uhz uotf jaSuo] afwojoddo u,oz uoa phuaAa] ap iop nou iqaoM
-jaa am luo/^ jadoqjaA-oino ap hq pjaauuoJuiaS aoi ua fo qhjjnnw/q
'pjaAapS
uapjoM Sou jaouj uoofapj ap joopj Snj ap jaiqoo jooXoj unaq-puaz
-mpuaij aisjaa aQ oprnqaS w uapuooujfhA sapajd oino ap 3oopuoj\
uapjnS gq siqaajs
jooa uoofopiqoz uaa :Suipaiquoo ajopads uaa uoa uajaiïfojd uoy
'appisaq oino aMnatu uaa jajoap-pjoj ap hq uomu/o uomqaj ut ai/g
diioy
aipepaipjooq aa
sasnaxa apuaaui
-agjaM azuo 'snp pjnpaS atqaaM uag 'qauqruagpuq ua -qBsqas
ua jazznd aqtqaqinjqag ap [aui ubb suigsd asqtqaqaM ap [aiu
gbbpuba uba [UBjq ap ui H. IjaJJ guuo[s aqosiuqaa[ uaa suaga/y\
g9zznd uaa6 >|00/w ozöq
•gaoq ap jooa [38a Sou
fiz uaqqaq [bm - stapno atujv
pufiz qfqjaa phi[B [aoui af
'jaop fif jbm uajajs si iep, :soop
-Shj ap ui [ooqas jbbu uaguajq
aj Snjai 'uajBZ afqezgnj jaq ui
,qn[o3uo jad, aip 'uajBjq aiooj
aiooui ap apjaaj jajnajq s[B
[Bp puiq apj[az[Bp Jooy\ 'uad
-oq uaqnz sjaij uaa JaaM pfiqB
uiojEBp ua uapnoq 8ooq piaq
-qfqjaa az [Bpuio uaqqid ua[
-|nz jioou jnnj-os-qB ,'ajapuB
uaa uooMag qi qid 'uaijBf sjaij
u.ut az S|b, qaiuoqB[ uaa jaq
-nd unq uba ja[b[ az jep uajaM
[B nu aia ,'oz paog 'Mnojjjnf
aip ubb jbbui jaaS, :ua8uajq
uajB[ ESSBq ap jbbu gijnaq
aflJBMq uapuoAag iqjBuuadns
ap ui uaa aia 'uapfu jqaqdojs
pooj uaa joop jioou afqaois
-sjaij jaq ui uunM unq jaui
a;a uauuigaq aaui [B sjain[
ap ui Sou puiq jaq iaui Jtuip
aia ua§Bjp ai jaAO uapuoqos
-aguo uauijou ua uapjBBM unq
si uaSa[ag ubb saqb ja aiM 'sjap
-aoAdo apuaAapisnMaq jaui
fqaaui Siuui qi qaq suaado
""uauiau
ai uausq-jjaqjajq ap uba jajs
-qj8M ajjiM uaa uajojsaq jau
sinqi af hq az uappeq nu ug
,2 uajsuaipjaAfiq sijbaiz, qjaaj
-aggns Suijqaqaoi aa uaizaS
uiaa[qojd snaijas sjb phjjspaM
azap uba sjaquapaq ap joop
pjaSaipnis jaq ipjOM qfqau
-uag duSaq jbbmz uaa [Bp si
usp 'qfqjajiai uaAa[J3AO pjoom
jsp af uiaajq xsjnaqsissq ap
uba af jaapaAO aoq, :uaAaS aj
jaaM uaguipuiAaq unq do uai
-uapms iuBjqsq[OA aa dsij 02
aSoijoojtM-jJVMZ
aopaS
auiBziaoui jaq 'uauiajqojd ap
'uaaq af jbao uajqadsB aAaijsS
-au ap [SfiJq af ua puoqqBA uaS
-ia ap 'sjapno unq 'jpz uajuap
-nis [aq oEEj/y -jioou jaqaz iaq
si UEB[saquaAB|s uaa 'japuB ap
UBp uaaq uajBfaipnjs ap joop
jaznaXof jBBqjqoiz qausp uaa
aa }|bbuis jqoBMuajinq ap sjb
-oz '.afjuaAaiazmj, jip ubb [UBq
azojagjoz uaa qoo [iz ja jee[ai
•qBBA
ai uapuBJaA jaq ua uaqfiq
fiq [aaA oz jtuoq ja - aau jo Bf
guqaSajuajundiBBds 'p[a8a8a|
-|oa '.uaSuiuojr), uba uaSuiuaj
'uas[bb[da8Ejs 'aSBjaojaipnis
'sjnaqsissq :jaiu qoo usg 'ua|
-Bq aj daaJispuia ap ua[aqinj[s
japuoz uio [BBjsaq guipiajpuBq
ajSBA uaa s[b uiuioz 'jaiu ja si
piaqjaqa2 uadoq siqoajs uau
-unq ftz 'uaquap jaiu jbbui qoo
Suipi3|do aq|3a\ ubb uajuap
-nis uajaoui jsa oz 'fiddsqos
-jbbui ap ui uasusq ap 'bujbep
j3ao suaa [aiu Sou jaq aM uaq
-qajj 'uaqiaiaq aj [aop af mo
ua[appiui ap jaui ua[aqoooS
jaq ua uaSSq ja aip uapaqqfq
-agoui ap do uajazznd iaq 'az
-naqsdaojaq ap 'ufq-aipnjs uaa
uba ua[addi[siin [aq fiq jaiu jaq
ui SaMapuBBg [[BA uh[[ooq3s
uiaaiqojd aSoquazinq oz
suaa jay 'SipnoAuaa jaiu jaq
si 'uaqiajaq [im af jbm ua [uaq
pjBBM af jbm jaaM paog af sjb
sqaz Saoq ap jooa Sou ftz uaq
-qaq jbm ua - uaiaputq auuy
•aznaq apuaq
-fiMjB aStuuizuaSta uaa jaui
jaq jpaj 'uhz ai pusuiai jo sjat
[tzaq guqBjjsjin ap qazqatz uba
aiM uaaqv ubbjs uauaoqas
af ut gtAajs af jaoui UBp 'jaiu
oz 'jpjoM pjnaqaSpaog uaaui
-as[b jbm jaui jdoo[ qfqaS jpuiA
qna[ j[azfif jbm s[b qfqjnnjBU
st aisiooui jan uajouaSsBiq hq
ua[[BA [bz paog uapaqpSipou
-aq[ooqos [ffjs aq[3M Seeja ap
joop p[3MqaS 'snduiE3|ooqas
ap do uaop ubbS uadoqui puiq
u,oz [bz dojapjaA uaiBf [aaA
[aaq oz jaqq 'qaz [ooqas ap
uba uauioq uaufq uaqqojjaS
-jooa jatu safijuqas aa SaM ag
-ub[ uaa uba uiSaq jaq ubb sed
ubbjs f)z ,'uaqBui siajjaipjooq
aup [b ubq qt, :uaAtuqos
ua uaza[ ua uaqBui safjauiuios
uaiaj ubbS fiz 'uauuaq aj iaiu
Sou uapiooM aip uaAaoq uajs
-Suof ap - uajapnjs 'qjaMSinn
sinqi jooa uaqsj jaui auqdp
-stp ua uapftj ajsBA uba [aajsS
iaq ut SbbjS pgnaf ap uba [aap
-uajaui jaq jdBjs qaoj ua piaq
-fiJA uaqaM [aaAOZ [oa sqfq
-aSBp uauiojjs Sbb[ joj gooq
uba ua[oqas 'gap aqja 'qjaM
jaq iqaBM UBBq jaui uaSiq
-qn[aS ap jooa 'Ibbuijou JaaM
sa[|B [iBBjp Jauioz
ajaq uaa Bjq hqjooA i
si phjaijuBqEA a I
rnuu
a
S66i g3aiAi3id3s 1 Dvaa3ivz
INVfXNBNNIS 3Q
iMaxSaa
