1
Serviërs buigen
voor Navo-actie
PC
'Laat ze alsjeblieft doorgaan met de bombardementenV
Nog even op de foto
Bombardementen gaan wel door
'Nederlandse
waarnemer
omgekomen'
Drie reële kandidaten
burgemeesterschap Breda
Hormonenmaffia in België
dodelijke klap toegebracht
Ambtenaren hoeven in 1996 niet in te leveren
philips heeft
tfeer meer werk
Krajicek verslaat
Karei Novacek
yst).
Lonen stijgen
met 1,2 procent
Brabanders zijn
stroomvreters
Vrouwenconferentie
begint met chaos
Schulden Curasao:
gigantische troep'
Groei van welvaart
°ngelijk verdeeld
Allochtonen
sterven jonger
Corso Zundert
professioneler
US 1995
HET WAPEN VAN ZEELAND
^ETEH EH H EEN mSKEAUBWKE
Dorpsstraat 2
Hoofdplaat.
Tel. 01174-8380
ontsD
en inspanning Diner-aansant
zaterdag 23 september a.s.
Aanvang: 19.00 uur aperitief
met hapje. Keuzemenu a
48.50 p.p. wordt u op aan
vraag toegezonden. De gehele
maand september i.v.m. uit
breiding van onze brasserie
activiteiten. Keuze uit een ruim
wijnenpakket a 14.- per fles.
Reservering gewenst.
DE STEM
BV3%6^'
71
031'
"000218
I I I I I
1350 JAARGANG
geuzen - De directie van Phi-
jpg Lighting in Temeuzen heeft
(isteren een eerste stap gezet
Juor behoud van de werkgelegen
heid. Tijdens het overleg met de
^bonden maakte de directie
end dat zeventig mensen van
afdeling waar de SL- en
pÏET-lampen worden gemaakt
meer zekerheid hebben over het
jehoud van hun baan, omdat ,de
markt sterker groeit dan was ver-
jacht.
ZIE ZEELAND - Cl
New York - Richard Krajicek
leeft zich in'New York geplaatst
voor de tweede ronde van de US
De Hagenaar, als twaalfde
won in drie sets van
Novacek uit Tsjechië: 6-3
[4 6-4. In de tweede ronde van
iet Grand-Slamtoemooi speelt
Krajicek tegen de winnaar van de
partij Prinosil (Dui) - Gimelstob
|ZIE SPORT -BI
DONDERDAG 31 AUGUSTUS 1995
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,95 - ZATERDAG: 2,50
Datieven
de schatkist
dus niks op
Redelijk weer
Oe prachtige meteorologische
zomer eindigt dit jaar met
eeivoverwegend droge dag.
Perioden met zon
en een zwakke tot matige
noordenwind.
Voorburg - De cao-lonen stijgen
dit jaar met 1,2 procent, blijkt uit
ramingen van het Centraal Bu
reau voor de Statistiek. De stij-
is iets groter dan vorig jaar.
In 1991 en 1992 stegen de cao-lo-
nog met ongeveer 4 procent.
In 1993 zwakte de loonontwikke-
af tot 2,7 procent. Vorig jaar
stegen de cao-lonen slechts met
(1,8 procent.
Den Bosch - Brabanders gebrui
ken veel meer elektriciteit dan de
'gemiddelde Nederlanders'. Lim
burgers maken het helemaal
bont. Uit een onderzoek blijkt
dat het stroomgebruik in Neder
land door het toenemend gebruik
'an elektische apparaten de laat
ste jaren sterk is toegenomen.
IZIE ECQNOMIE - A7
Peking - De vierde internationale
vrouwenconferentie in Peking is
gisteren lichtelijk chaotisch be
gonnen. Er waren bijvoorbeeld te
weinig kaarten voor de officiële
opening beschikbaar. Daarnaast
lieten de onderkomens voor de
gasten te wensen over. En de ope
ningsceremonie zelf was erg obli
gaat.
■ZIE BUITENLAND -A5
Willemstad - Accountants zijn al
"eken bezig, maar ze zijn er nog
steeds niet in geslaagd de omvang
van de schulden van Curasao te
™palen. „Het is een gigantische
™ep," zegt een woordvoerder
'an de eilandsraad. Volgende
®aand kunnen de ambtenaren
ijjet meer betaald worden. Eén
iiing is zeker: de belastingen
jooeten straks omhoog.
•ZIEBINNENLAND - A4
Den Haag - De Nederlandse be
volking krijgt het over het geheel
genomen steeds beter, uitgezon
derd jongeren tot 24 jaar en ou-
ueren boven de 65, die moeten
a® rond te komen van een
jjow'tjé. Beide groepen moesten
Je afgelopen jaren behoorlijk in-
,eve'en. staat in een rapport ven
Sociaal en Cultureel Planbu-
oau, dat vandaag verschijnt.
■ZIE BINNENLAND-A3
Van onze redactie buitenland
Sarajevo/Belgrado - De Bos
nische Serviërs hebben gister
avond een document onderte
kend, waarin zij verklaren de
Amerikaanse vredesvoorstel
len voor Bosnië te accepteren.
De handtekeningen van de leider
van de Bosnische Serviërs Ka
radzic, de Servische president
Milosevic en patriarch Pavle van
de Servisch-Órthodoxe kerk zijn
gezet na een dag van felle lucht
aanvallen door de Navo. Belgra
do en Pale willen de benadering
van het vredesproces voortaan op
elkaar afstemmen, zeiden ze.
Behalve gevechtsvliegtuigen was
ook de snelle interventiemacht
van de Verenigde Naties betrok
ken bij de grootscheepse aanval
len, gisteren, op stellingen van de
Bosnische Serviërs bij Sarajevo,
Górazde en Tuzla. Het gaat om de
grootste actie die de Navo in haar
45-jarig bestaan heeft uitge
voerd.
Einde oorlog
De Bosnische president Izetbeg-
ovic denkt dat de lüchtaanvallen
een einde kunnen maken aan de
oorlog inex-Joegoslavië. Hij zegt
dat Bosnië nu bereid js mee te
werken aan een vreedzame oplos
sing. Premier Silajdzic zegt dat
de luchtaanvallen 'het vredespro
ces hebben gered'.
VN-commandant generaal Jan
vier heeft aangekondigfl dat de
operaties net zo lang doorgaan
tot Sarajevo en de twee andere
'veilige gebieden' Tuzla en Gó
razde niet langer worden bele
gerd.
De internationale gemeenschap
besloot dinsdag tot vergeldings
maatregelen, naar aanleiding van
de Servische beschieting van Sa-
Meer nieuws over Bosnië:
OP BINNENLAND - A4:
DE STEM - COMMENTAAR
OP BUITENLAND - A5:
- VS trokken Navo
over de streep
- 'Geloofwaardigheid
is hersteld'
- Elfde aanval Navo in Bosnië
rajevo, die maandag 37 mensen
het leven kostte. „Ons doel is om
de bedreiging voor het beveiligd
gebied Sarajevo te beperken, en
aanvallen op deze en andere door
de VN beveiligde gebieden te
voorkomen," zei Navo-secreta-
ris-generaal Claes.
Schade
De schade aan Servische doelen
viel gisteren moeilijk vast te stel
len. Een VN-woordvoerder zei
echter dat eerste rapporten aan
geven 'dat het effect zeer groot
is'. De Navo tracht volgens de-
fensie-analysten de luchtafweer
van de Bosnische Serviërs voor
goed uit te schakelen, zodat haar
luchtmacht voortaan ongestoord
missies kan uitvoeren. De Bosni
sche Serviërs schoten gisteren
een Franse Mirage uit de lucht.
De piloten konden zich aanvan
kelijk met de schietstoel redden,
maar zijn volgens het Servische
persbureau Tanjug gevangen ge
nomen.
Steun
Van talloze zijden werd gisteren
steun uitgesproken aan de mili
taire actie. Algemeen was men
het erover eens dat een antwoord
van VN en Navo onvermijdelijk
was geworden.
De Amerikaanse president Clin
ton zei de actie ten sterkste te
steunen. Alleen Rusland veroor
deelde het optreden.
De Amerikaanse gezant Hol
brooke toonde zich gisteravond
trouwens vrij optimistisch na een
gesprek met de Servische presi
dent Milosevic. Tijdens die be
spreking, die vijf uur duurde,
heeft hij 'beloftes voor positieve
stappen in de richting van vrede'
gekregen.
Holbrooke reist vandaag verder
naar Zagreb.
Door Harald Doornbos
Sarajevo - Nog nooit zijn bombardementen met zo
veel vreugde ontvangen als gisteren in Sarajevo. Di
verse telefoontjes naar de Bosnische hoofdstad leren
dat de mensen Simpelweg opgetogen zijn. Woensdag
30 augustus, de dag dat het Westen in actie kwam.
06.00 uur - De eerste twee Navo-luchtaanvallen zijn net
voorbij. Hajrudin Rudic, een inwoner van Sarajevo die in
het westen van de stad woont, klinkt uitgeslapen als hij de
telefoon opneemt. „Er wordt gebombardeerd," roept hij
blij. „We werden wakker tegen een uur of twee. Eerst
vliegtuigen en straaljagers. Veel, heel veel. Daarna hoor
den we luide explosies. Oh, man. Honderden, honderden
explosies. Ze moeten doorgaan met het bombarderen van
de Serviërs. Niet stoppen zeg ik je. Want dit is onze enige
hoop. Anders blijven er hier iedere dag mensen doodgaan
vanwege Servische granaataanvallen."
09.00 uur - Na tientallen keren proberen, gaat de telefoon
over van Sanela Pilic in Sarajevo: „Ik zag een enorme zee
van vuur in de verte. Ongelooflijk. Ik heb hier ruim drie
jaar op gewacht. Ik heb gehoopt, gesmeekt, gebeden. Weet
ik veel. Sarajevo was een hel, en daar moest eens een ein
de aan komen. En toen hoorden we vanochtend vroeg de
vliegtuigen komen. Ook nu weer hoor ik ze. En ze laten
bommen vallen. Oh, ruim drie jaar lang haatte ik het ge
luid van granaten, maar nu klinkt het me als muziek in de
oren. Ik durf nog steeds niet te geloven dat we wellicht
binnenkort vrij zullen zijn. Ik vertrouw de internationale
gemeenschap niet. Alsjeblieft, zeg me dat ze door zullen
gaan met de bombardementen."
12.00 uur - Veel journalisten hebben zich verzameld op
het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in Zagreb
voor een speciale persconferentie. Iedereen is een beetje
opgewonden. „Zo'n enorme aanval had ik niet verwacht,"
zegt een Deense collega, „Want de afgelopen drie jaar
blonk het Westen nou niet uit in daadkrachtig optreden.-"
VN-generaal Janvier, gezeten voor een blauwe vlag van
de volkerenorganisatie, meldt dat inmiddels twee groot
scheepse luchtaanvallen zijn ingezet op de Bosnische Ser
viërs. De derde is onderweg.
„Als de Bosnische Serviërs niet toegeven en hun zware
wapens niet terugtrekken tot op een afstand zodat ze geen
bedreiging meer vormen voor de stad Sarajevo, dan gaan
we door met nieuwe bombardementen. Het is aan de Bos
nische Serviërs. We stoppen als zij onze eisen inwilligen.
Zo niet dan gaan we door. Desnoods dagenlang."
VERVOLG OP BUITENLAND - A5
Brussel/Sarajevo - Vijf waar
nemers van de Europese Unie
zijn gisteren in de buurt van
de Bosnische hoofdstad Sara
jevo om het leven gekomen.
Onder hen bevindt zich mogelijk
een Nederlander. De woordvoer
der van Europees Commissaris
Hans van den Broek zei gister
avond dat de Nederlandse waar
nemer Peter Schoonenwolf wordt
vermist. Hij kon echter nog niet
bevestigen dat Schoonenwolf is
gedood.
Eerder verklaarde het bureau
van de Europese Unie in Podgori
ca, hoofdstad van Montenegro,
dat onder de gedode medewer
kers drie Spanjaarden, een Brit
en een Ier waren.
Het is onduidelijk of de waarne
mers het slachtoffer zijn gewor
den van de beschietingen van de
Navo of van de Bosnische Ser
viërs.
Van den Broek zelf sluit niet uit
dat zij maandag, een dag vqor de
Navo de luchtaanvallen lanceer-
de, al door de Bosnische Serviërs
zijn gegijzeld en gedood. „Ik
denk niet dat op dit moment eni
ge mogelijkheid kan worden uit
gesloten," aldus Van den Broek.
De Bosnisch-Servische Radio be
richtte dat de waarnemers om het
leven waren gekomen bij de Na-
vo-aanvallen.
De woordvoerder van de Spaanse
missie identificeerde de Spaanse
slachtoffers als Fernando Rau,
een diplomaat die aan het hoofd
stond van de EU-waamemingST
missie voor ex-Joegoslavië, en
diens medewerkers generaal
Esponeda en majoor Quintana.
Maandag, voordat hij naar Ser
visch gebied in Bosnië zou afrei
zen, had Rau in Dubrovnik een
gesprek met Associated Press Te
levision. Op een vraag welke
boodschap hij de Senders in Pale
zou overbrengen zei hij: „We zul
len him vertellen dat er een mo
gelijkheid is om een vreedzame
oplossing te bereiken, maar dat
zou dan wel heel snel en heel op
recht moeten zijn."
Van onze verslaggevers
Den Haag/Breda - De burgemeesters van Middelburg, Delfzijl
en Vught, worden in WD-kring en bij ambtgenoten genoemd
als de grootste kanshebbers voor de opvolging van Ed Nijpels
als burgemeester van Breda.
Dat de opvolger van Nijpels op
nieuw een VVD'er zal zijn, wordt
in politiek Den Haag niet betwij
feld. De politiek leider van de
WD, Bolkestein, heeft zich daar
voor sterk gemaakt bij zijn par
tijgenoot minister Dijkstal van
Binnenlandse Zaken en zal aan
die eis vasthouden.
Zo goed als zeker, zal de nieuwe
burgemeester van Breda een car
rièreburgemeester .zijn, dus ie
mand die die functie nu in een
andere stad bekleedt.
Aan die twee 'voorwaarden' -
WD'er en burgemeester - vol
doen de drie nu meest genoemde
kandidaten. Mr. C. Rutten is
sinds 1985 burgemeester van
Middelburg; drs. E. Haaksman is
sinds 1988 burgemeester van
Delfzijl en mr. G. de Graaf is
sinds januari 1989 burgemeester
van Vught. Allen zijn mannen.
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Minister Borst
van Volksgezondheid is be
zorgd over de gezondheidstoe
stand van allochtonen.
Mensen uit deze groep zijn vaker
ziek en sterven jonger dan de ge
middelde Nederlander.
Een van de oorzaken daarvan is
dat allochtonen minder en ook
verkeerd gebruik maken van ge
zondheidsvoorzieningen. De be
windsvrouw schrijft in een brief
aan de Tweede Kamer dat zij
daar wat aan wil doen.
Ze wil er onder meer voor zorgen
dat er meer mensen uit de min
derheden in de gezondheidszorg
gaan werken.
Daarnaast moeten migranten ge
stimuleerd worden om gebruik te
maken van preventieve voorzie
ningen op het gebied van gezond
heidszorg, die trouwens ook toe
gankelijker voor hen gemaakt
moeten worden.
Aan de organisaties van minder
heden de taak mee te helpen, on
der meer door een betere voor
lichting.
De eventuele benoeming van een
mannelijke burgemeester zou
niet in overeenstemming zijn met
het door de gemeenteraad opge
stelde profiel, waarin een duide
lijke voorkeur voor een vrouw
wordt uitgesproken. Een pro
bleem lijkt echter te zijn dat er
geen zware vrouwelijke kandida
ten hebben gesolliciteerd.
Zeker is dat er een sollicitatie is
binnengekomen van mr. ,W. de
Vrey-Vringer, WD-burgemees-
ter van de kleine (11.000 inwo
ners) Zuidhollandse gemeente
Nieuwkoop. Ook de Haagse wet
houder van Financiën, drs. L. En-
gering-Aarts, eveneens WD,
heeft gesolliciteerd.
Haar voorgangster in Den Haag,
A. van den Berg, burgemeester
van Bergen op Zoom, behoort
niet tot de belangstellenden voor
Breda. Evenmin als de wel als
kandidate genoemde N. van den
Broek, die pas een goed jaar bur
gemeester van Heemstede is.
In totaal hebben 21 kandidaten
gesolliciteerd naar het ambt van
burgemeester van Breda. Hiervan
zijn er veertien elders als burge
meester werkzaam. Ingedeeld
naar politieke kleur behoren
twaalf sollicitanten tot de WD,
drie tot het CDA, drie tot de Pv
dA, twee tot D66 en van één is de
politieke klein- niet bekend.
Commissaris der Koningin in
Noord-Brabant mr. F. Houben
zal uit dit lijstje een aantal kan
didaten selecteren met wie de
Bredase vertrouwenscommissie
binnenkort gaat praten.
VANDAAG IN DEZE KRANT
Het jaarlijkse bloemen
corso in Zundert belooft
zondag een nog groter
spektakel te worden dan
andere jaren. Hoewel
het aantal bezoekers be
duidend lager zal zijn
dan in de glorietijd,
neemt de
professio-
naliteittoe. JLflL
IDEELD
INHOUD
4 KATERNEN
De Binnenkrant
A2
Binnenland
A3/A4
Buitenland
A5
Beurs
A6
Economie
A7
Sport
deel B
Zeeland
deel C
Uit-Gids
deel D
RTV-programma's
D5
Antwerpen - De Belgische politie heeft de afgelopen dagen een
omvangrijk netwerk van handelaren in verboden groeihormo
nen opgerold.
De Antwerpese justitie zegt dat
dankzij deze aanhoudingen de
hormonenmaffia een dodelijke
klap is toegebracht.
De politie heeft op verschillende
plaatsen in Vlaanderen en Wallo
nië vijf mannen en vier vrouwen
opgepakt. Hoofdverdachte is een
47-jarige man uit het Vlaamse
plaatsje Malle. De riante levens
stijl van de man in kwestie had de
aandacht van justitie getrokken.
De man zou aan het hoofd staan
van een organisatie met vertak
kingen in het buitenland. De ben
de haalde de grondstoffen voor
de hormonen in Zwitserland.
De eigenlijke produktie, die vele
duizenden doses per week be
droeg, vond in België plaats. Ver
volgens werden de hormonen in
binnen-'en buitenland afgezet.
De Belgische politie zegt dat de
hoofdverdachte een goede beken
de is van de Roeselaarse veearts
De Marez, die onlangs werd gear
resteerd. Deze man wordt gezien
als de peetvader van de Belgische
hormomenmaffia.
De Belgische autoriteiten hebben
de jacht op de hormonenhandel
geïntensiveerd na de moord, in
februari dit jaar, op veterinair in
specteur en veearts Karei van
Noppen. De moordenaars van de
ze veearts zijn nog steeds niet ge
vonden.
Zijn broer Flor heeft eerder forse
kritiek geuit op het optreden van
justitie. Hij zei toen dat de auto
riteiten veel meer weten dan zij
officieel toe willen geven. Justitie
zou namelijk gegevens uit de
computer van Van Noppen heb
ben gehaald.
(ADVERTENTIE)
PISCOUNTj
DE COMPUTER
KOOPJES-BEURS
VIDEOGAMES PHILIPS CD- i
DEMONSTRATIE INTERNET
ZAT. 2 EN ZON. 3 SEPTEMBER, 10-16 UUR
ZEELANDHALLEN, GOES
INFO EN REDUKTIEBON MET f 5,-
VOORDEEL VERDER IN DIT BLAD
Een laatste groepsfoto aan het einde van het staatsbezoek aan Indonesië, waarbij koningin Beatrix
en prins Willem-Alexander samen met de traditionele dansers van de Minangkabau-cultuur op het ei
land Sumatra poseren. Het koninklijk gezelschap werd op Sumatra trouwens buitengewoon enthou
siast ontvangen. Tienduizenden mensen omzoomden de route die vorstin en prinsen aflegden. Van
daag keert het koninklijk gezelschap terug naar huis.
OP BINNENLAND - A4: Indonesië: beurs, open, vingertje weg? FOTO ANP
Den Haag (anp) - Modale ambtenaren
kunnen volgend jaar rekenen op behoud
van hun koopkracht.
Het verlies van koopkracht voor alleenstaan
den op minimum-niveau wordt een fractie
beperkt.De meest betrokken .bewindslieden
zijn het gisteren namelijk in grote lijnen eens
geworden över maatregelen om de inkomens
voor deze groepen te repareren, melden bron
nen in politiek Den Haag.
Vorige week bereikte het kabinet overeen
stemming over het koopkrachtbeleid voor
volgend jaar. Premier Kok kondigde aan dat
in elk geval de minima en de modale inko
mens er niet op achteruit gaan.
Uit doorrekeningen bleek echter dat de geko
zen maatregelen niet voor iedereen voldoende
soelaas bieden. De gemiddelde ambtenaar
zou ongeveer een half procent moeten inleve
ren, terwijl de koopkracht van alleenstaan
den met een minimum-inkomen met één pro
cent zou afnemen.
De bewindslieden uit de sociaal-economische
zeshoek willen het beleid iets aanscherpen,
waardoor voorkomen wordt dat ambtenaren
er in inkomen op achteruit gaan. Het is nog
niet duidelijk of dat ook geldt voor rijksamb
tenaren. Alleenstaanden op minimum-niveau
zien him koopkracht nu met slechts 0,75 pro
cent dalen.
Een en ander wordt bereikt door een verdere
verlaging van het tarief in de eerste belasting
schijf, door de belastingvrije som wat verder
te verhogen dan met het eerder afgesproken
bedrag van 875 gulden en door een premie-
vrije voet in de ziekenfondswet.
Het kabinet hakt vermoedelijk morgen de
knoop door. Op Prinsjesdag wordt de begro
ting voor volgend jaar gepresenteerd.
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bi) het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:
Velefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per: maand autom. incasso29,80
kwartaal autom. incasso86,90
bank/gironrkwartaal acceptgiro89,40
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan- z,
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar 5
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda. i
E STEM. DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-N EDE RIAN