kleintje
i
DANSLES
Abo
076*236882
Wasautomaat defekt?
makelaar
Ter Gelegenheid
tïloöifcijoavr
BEVE
^ONBEPERKT MOSSELEN ETEHj
Cursus m
Zuidland T
DE STER
FAMILIE BERICHTEN
t
t
t
t
t
t
Het Wasmachinehuis
Puingranulaat
Kleintje
Rijles
J
Markstad
Kleintje
1
Schildersbedrijf van Eyck
Bel gratis 06-022 23 26
Boekhouder
Getrouwd
25.95 Bfr. 493I
ongewei
PASCAL FRANCISCUS
VAN DER VEEKEN
PASCAL
LIEVE PASCAL
LIEVE PASCAL
PASCAL
PASCAL
JAN MARINUS DOBBELAAR
Germaine Emmy Rosalie
Naessens
ING HAY LIEM
Lay Nien Tan
LAURUS VAN 'T WESTEINDE
Irma Emelie de Martelaere
CATHARINA ADRIAN A
CORNELIA
VAN DER SANDEN
PIETER OOSTEROM
Marie Westbroek
LIEVE OPA
CORNELIS GERHARDUS
REINIRA MASSOP
Theodora Gerharda Venhorst
JOHANNA MARIA
SCHOUTEN-BURGHOORN
Kornelis Schouten
Te koop aangeboden
Ladders
De Ladderkoning
Bankstel kussens
Kleuren T.V.'s
Te koop gevraagd
Gebruikte meubelen bankstellen
Gebruikte meubelen-antiek en inboedels.
Opleidingen/Cursussen
Nieuw! Bogaers
Talenpracticum
Cursus thuiskappen!
Personeel-Aanbod
Goed schilderwerk
Stucwerk
Schilderwerk
Voor particulieren
Bezorger Gefelicteerd
Sara Gefeliciteerd
Bert en GerryMo
Rollerskatemaatje
PËSTEM
HET MEEST DANS- EN FEESTCENTRUM
$WlNGb VAN ZEEUWS-VLAANDEREN
DANSCENTRUM VERBERKMOES
Schrijf nu in voor een danscursus in Terneuzen
Dagelijks tel.: 01150 - 12199
aan de zaal: v.a. 21 augustus tussen 19.00-21.00 uur
Aparte clubs voor: - de jeugd (v.a. 14 jaar)
- (echt)paren
- alleenstaanden
Bel voor informatie 01150 -12199
J.E. Vcrstraeten en
G.C. Verstraeten-de Guchteneire
Bermbrandje
het veil
DE STEM
MAANDAG 28 AUGUSTUS 1995
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
En toch telkens weer
zullen wij je tegenkomen.
Zeg nooit: het is voorbij.
Slechts je lichaam werd ons ontnomen,
niet wie je was en ook niet wat je zei.
Enkele dagen voor zijn 32e verjaardag is door
een noodlottig ongeval overleden onze lieve
zoon, tweelingbroer, kleinzoon en neef
Hulst: Honnie van der Veeken
Marie-Louise
van der Veeken-Calle
Carlos
Hulst: Oma Calle-de Guchteneire
De familie Van der Veeken
De familie Calle
4561 KW Hulst, 25 augustus 1995.
Havendijk 1
De uitvaartdienst zal plaatshebben op don
derdag 31 augustus 1995 om 10.30 uur in de
basiliek van de H. Willibrordus te Hulst,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de
begraafplaats, Van der Maelstedeweg te
Hulst.
Samenkomst voor aanvang van de uitvaart
dienst in de basiliek.
Dinsdag 29 augustus om 19.00 uur zal een
avondwake gehouden worden in de basiliek.
Pascal is opgebaard in het uitvaartcentrum,
Van der Maelstedeweg 102B te Hulst.
Afscheid nemen is mogelijk dinsdag van 18.00
tot 18.45 uur.
Gelegenheid tot condoleren in het uitvaart
centrum na de begrafenis.
Zij, die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieven
dit bericht als zodanig te beschouwen.
Hij is niet meer,
mijn steun elke dag weer,
op hem kon je bouwen,
ik zal altijd van je blijven houden.
Je tweelingbroer,
Carlos
Leg je leven in Zijn handen,
vertrouw op Hem,
Hij stelt je niet teleur.
Psalm 37:5
Ooms en tantes
Van der Veeken
De dagen zijn als het gras.
Je bloeide als een bloem in het veld.
Dan waaide de wind en je bent verdwenen.
Neven en nichten
Van der Veeken
je was een hele lieve neef.
We zullen je nooit vergeten.
Elly, Niek, Annie, Jo, Karin,
Philip, Nicole, Marjon, John,
Inez, Mark, Jens, Valerie.
Met leedwezen namen wij kennis, dat wij na
een noodlottig ongeval geheel onverwacht
onze zorgzame en lieve buurjongen
zullen moeten missen.
Wij wensen zijn ouders en broer ontzettend
veel sterkte toe.
Anita, Johan,
Melissa en Lindsey
Je handen hebben voor ons gewerkt,
Je hart heeft voor ons geklopt.
Zoals je leefde ben je gestorven.
Plotseling werd van ons weggenomen mijn
lieve man, onze zorgzame vader en lieve opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 72 jaar.
St. Jansteen: G. Dobbelaar-Naessens
Terneuzen: Antoin en Marga
Dobbelaar-Smit
Jan, Saskia, Laura
St. Jansteen: André en Marie-José
Dobbelaar-F erket
Arjan, Kees
4564 RA St. Jansteen, 26 augustus 1995
Warandastraat 9
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op donder
dag 31 augustus om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Johannes de Doper te St. Jan
steen, waarna de begrafenis volgt op de r.-k.
begraafplaats aldaar.
Woensdag om 19.00 uur avondwake in ge
noemde kerk.
Mijn man en onze pa is opgebaard in het uit
vaartcentrum van Dela, Van der Maelstede
weg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen woensdag
van 18.00 tot 18.45 uur.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid
tot condoleren achter in de kerk.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Geen macht ter wereld
kan het lot veranderen.
Nooit klagend, nooit vragend
zijn lasten in stilte dragend
zijn handen hebben voor ons gewerkt
zijn hart heeft voor ons geklopt
zijn ogen hebben ons tot het laatst gezocht.
Na een leven van zorg en aandacht voor allen
die hem dierbaar waren is tot onze droefheid,
toch nog vrij onverwacht, van ons heengegaan
mijn lieve man, onze zorgzame vader en goede
broer
echtgenoot van
in de leeftijd van 54 jaar.
Internist Hulst/Terneuzen
Terneuzen: L.N. Liem-Tan
Rotterdam: A.A. Liem
Rotterdam: D.A. Liem
Bandung: F. Somali
Surabaya: R. Hidayat
4532 JB Terneuzen, 24 augustus 1995,
Churchilllaan 628.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op donder
dag 31 augustus a.s. om 14.00 uur in de Ma-
riakerk, de Schans 121 te Tilburg-Noord,
waarna er gelegenheid is tot condoleren voor
in de kerk.
Daarna zullen wij hem vergezellen naar zijn
laatste rustplaats op de begraafplaats aan de
Hoflaan aldaar.
Mijn man en onze daddy is opgebaard in het
uitvaartcentrum van Dela, Benatzkystraat 23,
Tilburg-Noord.
Gelegenheid tot afscheid nemen woensdag
van 18.00 tot 18.45 uur.
Aansluitend hieraan de avondwake in ge
noemde kerk om 19.00 uur.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Met name zijn dierbare patiënten en het zie
kenhuispersoneel.
Dankbaar voor zijn lange leven is zacht en
kalm van ons heengegaan onze geliefde vader,
schoonvader, opa, broer, schoonbroer, oom en
neef
weduwnaar van
Geboren te Baarland 31 december 1907
en overleden te Oostburg 26 augustus 1995.
Aardenburg: A. Smit-van 't Westeinde
R. Smit
Pascal
Breskens: P. van 't Westeinde
T. van 't Westeinde-
van den Eijnden
Jessica
Annelies
Miriam
Groede: C. van 't Westeinde
M. van 't Westeinde-
Vervaet
Monique en Roland
Ronald
Oostburg: M. Buize-van 't Westeinde
I. Buize
Valerie
Familie Van 't Westeinde
Familie De Martelaere
Groede, 26 augustus 1995.
Voorstraat 60
Corr.adres: Golepoldersedijk 1
4511 PC Breskens
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de
teraardebestelling waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatshebben op woensdag 30 au
gustus om 10.30 uur in de parochiekerk van
de H. Bavo te Groede.
Gelegenheid tot condoleren na de teraardebe
stelling in de kerk.
Zij, die geen rouwkaart hebben ontvangen,
gelieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Fel strijdend,
langzaam wegglijdend,
zoekend naar....
Eindelijk rust.
'n Rijk en veelbewogen leven
is ten einde.
Na een liefdevolle verzorging in het Oost
kwartier is van ons heengegaan
in de leeftijd van 83 jaar.
Uit aller naam: C. van de Sande-Manniën
Oudenbosch, 26 augustus 1995.
"Oostkwartier", Chirurgijnslaan 1
Correspondentieadres: Hofstraat 19
4741 AK Hoeven
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u wordt
uitgenodigd, zal plaatshebben op woensdag
30 augustus om 10.30 uur in de aula van "De
Zellebergen" te Oudenbosch, waarna aanslui
tend de crematie volgt in het crematorium
aan de Mastendreef te Bergen op Zoom.
Samenkomst in de aula.
Onze dierbare overledene is opgebaard in het
mortuarium aan de Parklaan 5 te Ouden
bosch, gelegenheid tot afscheid nemen dins
dag 29 augustus van 19.00 uur tot 19.30 uur.
Uitsluitend schriftelijke condoléances vóór
aanvang van de uitvaartdienst in de aula.
Na de crematieplechtigheid is er nog een sa
menzijn in de koffiekamer van het cremato
rium.
Heeft u onverhoopt geen rouwbrief ontvan
gen, wilt u dan deze advertentie als persoon
lijk bericht beschouwen.
Bedroefd om het gemis, maar dankbaar dat
een verder lijden hem bespaard is gebleven,
geven wij u kennis dat na een slopende ziekte,
van ons is heengegaan mijn lieve manA onze
vader, groot- en overgrootvader
echtgenoot van
in de leeftijd van 78 jaar.
Sluiskil: M.A. Oosterom-Westbroek
Philippine: J. Oosterom
B.M.L.C. Oosterom-
Gommers
Sluiskil: A Coppieters-Oosterom
M.J.L.M. Coppieters
Piet en Kathy
Jaqueline en Rob
Freddy en Iris
Renata
Wilma en Andreas
Sharon, Ricardo
4541 CJ Sluiskil, 26 augustus 1995.
Kanaalzicht 58
Mijn man, onze vader en opa ligt thuis opge
baard, waar gelegenheid is tot afscheid ne
men.
Samenkomst zal gehouden worden op woens
dag 30 augustus om 14.00 uur in 't Meulengat,
St. Elisabethlaan 1, Sluiskil.
Aansluitend zal de begrafenis plaatshebben
op de Algemene begraafplaats te Sluiskil.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in 't Meulengat.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Je blijft altijd i'n onze gedachten
Piet en Kathy
Jaqueline en Rob
Freddy en Iris
Renata
Wilma en Andreas
Sluiskil, 26 augustus.
Sterven doe je niet ineens,
maar af en toe een beetje.
En alle beetjes die je stierf,
't is vreemd, maar die vergeet je.
't Is je dikwijls zelf ontgaan,
je zegt ik ben wat moe.
En op 'n keer ben je
aan je laatste beetje toe
Na een moedig gedragen ziekte is toch nog
onverwachts, vredig ingeslapen mijn lieve
man, onze zorgzame vader en opa
echtgenoot van
te Ulft gemeente Gendringen
7 februari 1922
t te Oosterhout 25 augustus 1995
Geertruidenberg: Th. G. Massop-Venhorst
Oosterhout: Harry en Elly
Geertruidenberg: Ben en Mary
Eva
Breda: Elly en Rob
Eelco
Timmy
Breda: Marja
Breda: Jan
Breda: Kees
Geertruidenberg: Peter
Corr.-adres: Duiderpark 8,
4931 HH Geertruidenberg.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op woensdag 30 augustus om 11.00 uur in de
H. Gertrudiskerk, Venestraat te Geertruiden
berg, waarna de begrafenis volgt op de Alge
mene Begraafplaats "Leijsenakkers", Veerse-
weg te Oosterhout.
Samenkomst in de kerk, waar voor de dienst
gelegenheid is tot schriftelijk condoleren.
Tot intentie van Pa zal dinsdag 29 augustus
om 19.00 uur een avondwake worden gehou
den in voornoemde kerk.
Pa is opgebaard in de rouwkapel van boven
genoemde kerk. Gelegenheid tot afscheid ne
men bestaat er op dinsdag na de avondwake
en woensdag van 10.00-10.45 uur
Geen bezoek aan huis.
Blijf mij nabij, wanneer het avond is.
Wanneer het licht vergaat in duisternis.
Wanneer geen mens mijn hulpeloosheid ziet.
Bid ik tot U, O Heer, verlaat mij niet.
Na een jaar van strijd tegen een slopende
ziekte en na moedig de behandelingen te heb
ben ondergaan, is rustig ingeslapen mijn ge
liefde vrouw, onze zorgzame ma en lieve oma
"Rie"
echtgenote van
Delft, 11 juni 1928
t Breda, 26 augustus 1995
Breda: K. Schouten
Breda: Martin en Yvonne
Celine
Nanouck
Fabienne
Bavel: Hans en Corin
Iris
Corr.adres: De Burcht 24
4834 HK Breda
De gedachtenisdienst, waarin dominee M.A.
Vrijlandt zal voorgaan, wordt gehouden op
donderdag 31 augustus a.s. om 14.00 uur in
het crematorium Zuylen te Breda, ingang aan
de Tuinzigtlaan.
Rie is overgebracht naar het mortuarium
Zuylen, Muiderslotstraat 144 te Breda, alwaar
u de gelegenheid heeft haar een laatste groet
te brengen a.s. donderdag van 12.30 tot 13.30
uur.
Gelegenheid tot schriftelijk en persoonlijk
condoleren na de gedachtenisdienst in de ont
vangkamer van het crematorium.
Koop bij ons een nieuwe. Wij ruilen in tot 400,-.
Grote sortering onderdelen, zoals manchetten,
elementen, pompen, voor de doe-het-zelver op voorraad.
Molenstraat 102, Roosendaal, 01650-40637.
COPIEERMACHINE ver
groten en verkleinen, tafel
model. Tel. 01620-60498
Aluminium en hout
Nergens goedkoper
Bijv. nokladder 2-delig
alum, werkh. 9 meter met
toprollen nu 425,-
incl. BTW,
gratis bezorgd (regio).
Div. inruil ladders
vanaf 50,-
Bel 01658-2128 Wouw
01650-61424 Roosendaal
Vijfhuizenberg 121 (Tolberg)
Milieuvriendelijke
verharding,
Goedkoop thuis gebracht.
Peeters 01651-1201.
v.a. 295,-. Vel.gordijnen
9,95. All-in 076-146802.
(gebruikt) v.a. 200,-. met
garantie. Technica Nova,
Wilhelminastraat 34 Breda.
ALUMINIUM schuiframen,
div. afm., kl. wit, evt. iso-
glas, 1 jr. oud, 01653-
88606 of 06.52780855.
Een
plaatsen:
resultaten boeken.
HI-FI radio met platenspeler
en afst.bediening, 50,-.
076-873721.
voor in- en verkoop J.J. de Bom de Meubelvriend
Marijke Meustr. 32, Breda 076-141601, open van 10-17U.
Het Inboedeltje, Teteringsedijk 84, Breda tel. 076-148799
Geopend 10 tot 18 uur, do. 21.00 uur.
Eerste 3 voor 125,-,
ook automaat.
Aanvang theorie 12 sept.
R.S. Fran's Kennis.
Hooilaan 59 Breda.
076-878756.
in Tilburg,
individuele lessen o.b.v.
docent. Nadruk ligt op
SPREKEN en VERSTAAN
van div. talen. Bel voor gra
tis proefles inl. 013-
362101/347664.
Knippen föhnen leren?
Gratis broch. 070-3913739.
Breda
Gedegen avondopl. tot
beëdigd taxateur o.g.
(SVM-examen) 1-en 2 jarige
opl. Bel nu: 076-208692
plaatsen:
resultaten boeken.
kan nog binnen- en buitenschilderwerk aannemen.
Voor particulieren en bedrijven.
Vraag vrijblijvend prijsopgave.
Schildersbedrijf van Eijck
Breda, Roosendaal, Bergen op Zoom en Gilze.
Dagelijks van 9.00-21.00 uur, zat, van 9.00-17.00 uur.
Scherpe prijs 076-227858.
EX-STUURMAN Rijnvaart
zoekt klussen (liefst scheep
vaart), 01176-1602.
Metsel- en tegelwerk,
complete verbouwingen
Tel. 076-422924 of 427299.
voor verzorging van admini
stratie en aangiftebiljetten.
Slagboom, Marijke Meustr.
100, Breda, Tel. 214282,
bgg 411013/01608-36174
gevraagd. Tel. 076-208167.
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
- Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW.
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
Sjanie v.d. Broek uit Breda. Maarten Lensen uit Sluis
Marleen Winne uit Sas van Gent. Pieter Bink uit Chaai
Jan van der Peijl en Patricia de Raaff
25 augustus 1995, Terneuzen.
tot zondag.
Als je deze 2 ziet dan
weet je 't wel. Want
zijn al 25 jaar een ste
Liefs Julia en Mario.
1 droom
5 letters, 1 woord
1 dubbeltje voor wat
je in gedachten hoort.
Proficiat.
a sauzen, frietjes of brood
A Hu
Café-restaurant
Steensedijk 1
Hulst
01140-12854
tfWilcijaatt
Ook voor:
EVENEMENTEN
KOUDE SCHOTUS
DINERS
BUITENSHUIS
ZAALTJE 30 PERS I
AXELSESTRAAT 174 4537 AS TERNEUZEN TEL. 01150-12199
Ook verhuur van onze zaal voor bruiloften - personeelsfeesten - vergaderingen ent
tfan onze correspondente
«ulst/Hontenisse - De Sti
Welzijn voor Ouderen Hulst
lisse beginnen binnenko
'rsUs 'Omgaan met ande
mrsus is voor mensen vana
en wordt gegeven in het k~
ut project Gezondheid Voo
en Opvoeding (GVO) in het
Hulst.
in het rapport GVO (van 1994)
ding gemaakt van het feit dat b'
Van onze verslaggever
Terneuzen - De abonnem
zense Zuidlandtheater lo
dit jaar meer aanvragen I
Gelijktijdig loopt de kaartve
koop van het Festival
Zeeuwsch-Vlaanderen zeer goe
Nu reeds zijn er voor de aang
kondigde concerten 700 kaart<
raeer verkocht dan het jaar daa
voor. Niettemin verwacht de
rectie van het Zuidlandtheater
4 oktober een ouderwetse rij v
bezoekers voor de loketten als
losse verkoop begint voor e
paar voorstellingen. Dit omd
steeds meer impresario's bedi
gen dat bij optredens van 'hu
artiesten slechts de helft van
aanwezige plaatsen voor abonn
menthouders gereserveerd m
worden. Dat betreft in Terneuz
de optredens van Youp van
Hek, Urbanus en Brigitte Kaa
d
st
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij u hartelijk danken voor
de belangstelling, felicitaties en de cadeaus, die v
op het feest van onze 50-jarige bruiloft van u
mochten ontvangen. Door u is het voor ons een
onvergetelijke dag geworden.
St. Jansteen, augustus 1995
Philippine - De vrijwilli
brandweer van Philippine we
zaterdagmiddag vanachter
warme hap gepiept. Aan
Braakmanweg stond een
dijk in brand ter grootte van 1
vierkante meter, net op de gre:
van Nederland en België.
korps Philippine was snel
plaatse en bluste de bermbrai
met hoge-drukstralen. Vanwe
de vakantieperiode werd ook 1
Sasse korps gealarmeerd,
eveneens ter plaatse kwam.
(ADI
INI
ledactie
Terneuzen: Zuidlandstraat 32
tel. 01150-18924, fax 01150-
21767.
Redacteuren: Peter Oggel (edi
chef). Frank van Cooten,
Rein van der Helm, Florence
Imandt, Ton Koomen (sport),
told de Puysseleijr,
Eugène Verstraeten.
Goes: Klokstraat 1, tel. 01100
28030, fax 01100-21928.
"edacteur: Cees Maas (provin<
verslaggever).
Hulst: Steenstraat 14, tel. 011
13751, fax 01140-19698.
Redacteuren: Frank Deij (plv.
chef), Gerlach Hochstenbach.
Advertentieverkoop
Terneuzen: Zuidlandstraat 3'.
tel 01150-17920, fax 01150-96
vertegenwoordigers:
Martin Boeije privé 01155-639
Hans Dimmers privé 01155-62
Hulst: Steenstraat 14,
tel. 01140-13751.
Y^iteaenwoordigers:
jjddy van den Brande privé
U40-14570, Marjan Verstrae
Privé 01140-16755.
erkoopleider:
errie Muurmans, tel. 01650-
3'150 (privé 01608-20894).
T.?'ef°onnurnmers en openini
Pggln v^n overige afdelingen
