m
Abdellaoui: 'Mooi hè, die goal'
assie NAC geeft doorslag
I?
DE STEM
[lap PSV krijgt geflatteerd pak slaag in Beatrixstraat
.V.
Oranje woedend
op scheidsrechter
li
en.
Sammy's
Huur/koop
Breukink toch naar WK
Arbiter aangepakt voor
te milde straf Danny Blind
r Elke 2 jaar in een
nieuwe Ford!
l^eda - Etten-Leur - Oosterhout
Van Hooijdonk matchwinnaar
tie-ideeën
225.
Record aan
rode kaarten
Vaclav Jezek
(72) overleden
rus 1995
)d^
doet meer voor u
Sport
MAANDAG 28 AUGUSTUS 1995
DEEL B
(Ipeter van Bergen
j - NAC telde gisteren al-
Laar helden na de 3-0 op
K Terwijl een doodstille
^kleedkamer na afloop
„netisch en tergend lang
Men bleef, haastte alles
(NAC was zich richting
s en drommen handteke-
njagers.
fwon van 'topclub' PSV en
|e dat weten ook. Yassine Ab-
jotii was een van de laatsten,
Ijaar buiten kwam. „Mooi hè,
al." Abdellaoui wees laco-
fop de knal, waarmee hij
voor rust naar een 1-0-
sprong schoot. „Normaal
i ijt een balletje liever aan
iama een aardige actie te
ton. Omdat ik daar de laatste
f voor op mijn flikker kreeg,
loot ik het maar eens anders te
doen. De aangever van Arnold
was perfect. Ogen dicht en schie
ten maar, dacht ik."
Abdellaoui pakte zijn goaltje mee
en werd in de 68e minuut vervan
gen door Peter Remie. „Ik heb
natuurlijk niet om die wissel ge
vraagd, maar ik verwachtte hem
wel," zei de maker van de ope
ningstreffer. „Na rust werd ik te
veel naar het middenveld gedron
gen en dat is niet precies mijn
plekkie. Juist daar voel je, dat
een wedstrijd tegen PSV de nodi
ge kracht kost. Erg vond ik die
wissel daarom niet."
Peter Remie viel voor hem in. Re
mie: „Ik was behoorlijk teleurge
steld, dat de trainer mij uit de ba
sis liet. Nee, Rijsbergen heeft de
reden niet uitgelegd, hoeft ook
niet voor mij."
Remie haalde zijn gram al bij zijn
tweede balcontact. Remie liep re
soluut naar de penaltystip, toen
Scheepers door Nilis was ge
vloerd.
Remie: „Vooraf waren er geen af
spraken gemaakt, wie hem zou
nemen. Ik belastte me ermee in de
voorbereiding. Een stukje auto
matisme, denk ik. Ik liep naar de
stip, niemand anders wilde ei
genlijk." Ondanks wat pesterij
tjes van Numan kogelde Remie de
pingel binnen en zette NAC op 2-
0. PSV, dat tot die 70e minuut
nog aandrong, was definitief ge
klopt. Remie over zijn strafschop:
„Natuurlijk zat er venijn in. Je
begint op de reservebank en dan
krijg je zo'n kans. Ook Remie wil
dan wat laten zien."
Twan Scheepers was de absolute
uitblinker in de beladen derby.
Na 83 minuten en vele kilometers
ging hij naar de kant voor Sander
Oostrom. Scheepers: „Een ap-
plauswissel? Zo kwam het mis
schien over bij het publiek, maar
ik had gevraagd om die vervan
ging. Ik kreeg last van kramp en
functioneerde niet meer zoals ik
wilde.
Een gevoel van revanche of ran
cune had ik niet. Van de groep,
waarvan ik drie jaar terug deel
uitmaakte, is bij PSV bijna nie
mand meer over. Vechtlust was
de kracht van NAC vandaag. Of
het nu PSV is of NEC, als we zo
voetballen, heeft iedere club het
tegen ons moeilijk."
Scheepers gaf toe, dat NAC di
rect na rust even in problemen
kwam. „Maakt PSV gelijk, dan
wordt het erg moeilijk voor ons.
Grandioos is het dan, dat die ac
tie van mij leidde tot de straf
schop en de 2-0. Vanaf dat mo
ment konden we lekker los voet
ballen. PSV wist, dat het verloren
had."
Ook Geert Brusselers noemde de
tweede NAC-goal beslissend.
„PSV viel me tegen. Onze ver
dienste, vind ik. We staan na
twee duels mooi op vier punten
en dat is de grootste winst. We
hadden de competitie ook kun
nen openen met twee gelijke spe
len tegen RKC en PSV. Iedereen
was tevreden geweest, maar je
begint wel onderin op de rang
lijst."
Jan Gaasbeek voetbalde Luc Ni-
lis uit de wedstrijd. „Een lekker
gevoel was dat, toen hij vroegtij
dig van het veld stapte," zei
Gaasbeek. „Ik kon de gaatjes
makkelijk dichtlopen achterin,
omdat iedereen een stapje extra
wilde doen." Dick van Burik, die
al zijn kopduels won van Eijkel-
kamp, roemde eveneens de vecht
lust van zijn ploeg. „PSV mag
kwalitatief beter zijn, strijd is
ook een wapen."
Een mening, die door de met
tweemaal geel bestrafte Jan
Wouters volmondig werd onder
schreven. „NAC onderschatten
deden we niet. In Breda is het al
tijd moeilijk voetballen. Deson
danks werden we hier volledig
afgetroefd. Triest, dat PSV al na
zijn tweede competitiewedstrijd
ten opzichte van Ajax tegen een
gat van drie punten aankijkt."
evoerd. Waardoor plezierig rijdij
lig rijden wordt. Het is duidelijke
rt kan zijn, of we nu praten overc
gon. 3 modellen: 1 prijs. Ford maal
eit maar ook niet in prijs. Want Foa
viduele smaak en behoefte. Daarol
nu voor één en dezelfde prijs. Daa|
ailigheids-
met een
y Pack.
gen voorbehouden.
MOLENWATER 6'
4510 AA Bresken
01172-3230
TERNEUZEN
Axelsestraat 165
Tel. 01150-13857
ST. JANSTEEN
Hemelstraat 20
Tel. 01140-13041
orChris van Nijnatten
- Passie wint van
{sthazerij, altijd. Daar
in won NAC gistermiddag
[it 3-0 van PSV. Een tikje
söatteerd, maar tegen de
•evenheid van de Bre-
inaars had Philips, zoals
jiC-coach Wim Rijsber-
i zijn tegenstander con-
jquent noemde, erg weinig
■te brengen.
1
plrie Bredase treffers, van Ab-
llaoui, Remie (strafschop) en
tód én het gesleur van Schee-
li lagen Eindhoven zwaar op
maag. „Ik ben woedend," zei
f Advocaat na afloop.
JlCspeelde fel, tackelde veel op
verdedigde eindelijk op
«iivisie-niveau, viel aan wan-
r het kon en dat kon dus
ik. PSV stelde daar een mat-
|ad tegenover, die de ploeg wel-
iskan opbreken in dit seizoen,
een club die in Eindhoven
concurrent wordt be-
Kiouwd, liep in één weekeinde
l drie wedstrijdpunten ook
[gen doelpunten uit op PSV.
T deed niet anders dan met
age ballen Eijkelkamp zoeken
zich voor het overige
n aan de thuisploeg. Rijsber-
iihad immers een verrassing in
'to. „Ik verwachtte Abdellaoui
emaal niet als linksbuiten,"
[kende PSV-trainer Dick Ad-
eaat. Omdat NAC bij offensie-
i oprispingen met ten minste
I® man richting Waterreus
j»k, voelde Advocaat zich ge-
pigen Van der Weerden als
Ji rechtsback op Abdellaoui te
letten.
tarmee veroverde NAC het
Üenveld waar, zoals bekend,
'edstrijden nogal eens beslist
«den. Want achterin had Fa-
zijn handen vol aan de ont-
inde hardloper Scheepers,
dekx moest Arnold in de gaten
«ten en Numan kreeg Brusse-
op zijn dak. Jonk liet zich in
e eerste helft als een soort libe-
'ooknog eens ver terug zakken,
'lardoor PSV 'vast' kwam te
ten en het voor NAC rond de
'ddencirkel een speeltuin
"kC toonde zich vooral van zijn
®vallende kant. „De jongens
®hen me in één keer van mijn
tensieve imago afgeholpen,"
l(hte Rijsbergen. Maar hij had
'zelf de hand in, dat zijn ploeg
ihterin een-op-een speelde zon-
vrije verdediger. Hij kon het
"t permitteren, want Rijsber-
Luc Nilis (rechts) brengt Twan
gens centrale verdedigingsduo
Van Burik/Gaasbeek speelde als
een scheermes zo scherp op res-
auto's
u klaar.
-83380.
Geen krediet in'°cnO
Goedkope auto's,
aanbetaling. Inruil moge'
Tevens auto's t.k.g6*.;
Geop. ma t/m za. 9-u"
18-OOu. Vrijdag koopav»!" p
Hoge Bergen 7 Roose^
Tel.: 01650-6550
Pierre van Hooijdonk heeft zaterdag opnieuw zijn
[Warde bewezen voor Celtic. De 'Lange van Welberg' besliste
™aalf minuten voor tijd de eerste competitiewedstrijd, uit tegen
teith Rovers: 1-0.
'Hetwas geen beste wedstrijd en het leek lange tijd 0-0 te blijven,
■tot wij een vrije trap van de zijkant kregen. Een medespeler kop-
k de bal door, waarop ik van een metertje of drie binnen kon
nukken," aldus Van Hooijdonk vanuit zijn nieuwe woning in een
terpje dicht bij Glasgow. „Een keurige, rustige buurt, althans
®dat ik hier kwam wonen..."
Hooijdonk speelde tegen Raith Rovers met naast zich in de
TO de Duitse aankoop Andreas Thom. „Het is lekker voetballen
I "em- Hij is een speler met inzicht, die zich graag wat terug
^t zakken. Hij speelt dus meer achter dan naast me. Zo'n type
niden we ook goed gebruiken.
oor Celtic was de zege op Raith Rovers een revanche voor de vo-
verloren finale om de League Cup, kort voordat Van
!ms!^0n'c ziln overstap van NAC naar Celtic maakte. Donderdag
«moeten beide ploegen elkaar weer, dan opnieuw in de strijd
®de League Cup. Van het komende vrije weekeinde maakt Pier-
vaD Hooijdonk gebruik om familie en vrienden in Nederland
&°P te zoeken.
K„,l £en eerste competitieronde: Falkirk-Aberdeen 2-3, Hearts-
iJa'dl 1-1, Partick-Hibernian 1-1, Raith Rovers-Celtic 0-1, Ran-
5 "Ulmarnock 1-0.
Scheepers ten val: strafschop!
pectievelijk Eijkelkamp en Nilis.
„Ze waren allemaal scherp," zei
Rijsbergen en hij wist wel waar
om. „Iedereen vraagt aan me
waarom Karelse niet speelt,
waarom Brood niet, waarom Re
mie niet. Iedereen moet gewoon
knokken voor zijn plaats, ook de
gevestigde jongens."
NAC had veel diepte in zijn spel,
vooral omdat Scheepers steeds
als een doorstartende straaljager
gelanceerd kon worden. Arnold
liet zich in dat tumult met graag
te zakken, waardoor hij even
vaak met passes strooide als op
doel vuurde. In de 20e minuut
was het voor het eerst raak, na
dat Arnold voorlangs had ge
mikt, Nilis via de enigszins ner
veuze Achterberg had overge
schoten en Scheepers naast had
getrapt. Arnold, het leek erop of
hij eerst hands maakte, passte
diagonaal op Abdellaoui, die on
middellijk verwoestend uithaal
de: 1-0.
Na die treffer speelde NAC een
realistisch spel; geen jacht op
treffer twee, sterker nog: Arnold
ging Jonk voor zijn voeten lopen.
In die fase kreeg Wouters een ge
le kaart voor protesteren. Het
was een dure, want
zijn tweede gele kreeg
hij een uurtje later
voor het vasthouden
van Brusselers; rood
dus.
Meteen na rust
trachtte PSV orde op
zaken te stellen, maar
Jonk zag zijn schot
door Achterberg ge
keerd, Nilis schoot
naast en wat later
scoorde hij illegaal omdat er al
gefloten was. Een half uur lang
leek PSV terug te komen, Zenden
kopte op de paal, waarna de pas
fitte Ronaldo inviel voor dezelfde
Zenden. De Braziliaan gooide er
een paar mooie bewegingen uit,
maar kon Atmodikoro niet echt
'foppen'. De back kopte ook nog
een kopbal van Ronaldo van de
doellijn.
Met iets meer dan twintig minu
ten te spelen, trok NAC met als
initiators Lokhoff, de zuinig spe
lende Van Wonderen en de lang
zaam meer inschuivende Vidmar
weer naar voren. Bij een van die
aanvallen bracht Nilis de door
gebroken Scheepers in de buurt
van de penaltystip ten val. Remie
stond juist op tijd in het veld
voor het benutten van de straf
schop. Pal voor tijd, nadat Remie
een ziedend schot net over had
zien gaan, tikte Arnold uit een
uittrap van Achterberg nog 3-0
binnen, terwijl Faber hem op de
huid zat.
Het stadion was al collectief bui
ten zinnen geraakt, maar toen
NAC hand-in-hand van het veld
af polonaisde, kwam er nog eens
een donderende ovatie van de
tribunes afrollen. Het laatste sei
zoen aan de Beatrixstraat is met
een hartveroverend optreden van
de Yellow Army begonnen.
„Maar ik zag nog genoeg fout
jes," eindigde Rijsbergen zijn
conference na afloop. Want het
seizoen is nog lang, zo weet de
geroutineerde ex-international
als geen ander.
NAC - PSV 3-0 (1-0). 20. Abdellaoui
1-0, 70. Remie 2-0 (strafschop), 88.
Arnold 3-0. Scheidsrechter: Jol.
Toeschouwers: 10.100. Rode kaart:
77. Wouters (PSV, twee keer geel).
Gele kaarten: Arnold (NAC), Van
der Weerden en Nilis (PSV).
NAC: Achterberg; Atmodikoro, Van
Burik, Gaasbeek en Vidmar; Brusse
lers, Lokhoff (89. Brood), Van Won
deren en Abdellaoui (68. Remie); Ar
nold en Scheepers (83. Oostrom).
PSV: Waterreus; Van der Weerden,
Faber, Valckx en Numan; Wouters,
Jonk, Cocu en Zenden (58. Ronaldo);
Nilis (83. Van der Leegte) en Eijkel
kamp.
Den Haag (anp) - Nog nooit
sinds de invoering van de rode
kaart in 1972 zijn tijdens de
eerste twee speeldagen in het
betaalde voetbal zoveel spe
lers uit het veld gestuurd. Al
zeventien spelers haalden het
einde van de wedstrijd niet.
Een verpulvering van het re
cord, dat op zeven stond.
In de eerste divisie zagen liefst
zeven spelers afgelopen weekein
de de rode kaart. Twee clubs
beëindigden hun wedstrijd zelfs
met negen man. Emmen bij TOP
Oss en MW bij Veendam.
Mare Delissen ziet met afgrijzen hoe de Duitsers feestvieren, na
dat hij de beslissende strafbal heeft gemist. foto anp
Van onze verslaggever
Dublin - In zijn enthousiasme ging de Ierse omroeper zondag
tijdens de 'feestelijke' afsluiting van het Europees kampioen
schap hockey waarschijnlijk iets te ver. Hij feliciteerde zijn
landgenoot, scheidsrechter Ray O'Connor hartelijk met zijn
uitstekende prestatie bij zijn eerste internationale toernooi. De
spelers van het Nederlands elftal dachten daar toch een tikje
anders over. Ze konden de blozende Ier wel schieten.
Oranje verloor in Dublin de fina
le van titelhouder Duitsland (2-2)
na een lange en zenuwslopende
serie stra'fballen. Aanvoerder
Mare Delissen was de schlemiel
van het team. 'Mister Hockey'
schoot de 22e en beslissende
strafbal via de lat over het doel.
Leo Klein Gebbink was pechvo
gel niimmer twee met twee mis
sers van 6,40 meter.
Het zinderende slot van het EK
was niet nodig geweest als
O'Connor de regels niet met voe
ten had getreden. Oranje leidde
met 2-1 en leek hard op weg naar
de derde Europese titel, de eerste
hoofdprijs in vijf jaar. In de 56e
minuut echter zag O'Connor
plotseling spoken op het kunst
grasveld van de universiteit van
Dublin. Hij schonk Duitsland een
strafbal, omdat hij geconstateerd
meende te hebben dat Jacques
Brinkman in de doelmond een in
zetje van Becker met zijn voet
had geblokkeerd. De Duitse aan
valler nam het cadeautje van
O'Connor dankbaar in ontvangst,
2-2. Nederland kon daarna de
blunder van de Ierse arbiter niet
meer herstellen.
Woedend waren ze, de spelers
van Oranje. Brinkman zwaaide
vervaarlijk met zijn stick, doel
man Ronald Jansen wilde O'Con
nor te lijf en Delissen vloekte als
nooit tevoren. Zelfs bondscoach
Roelant Oltmans, normaal een
toonbeeld van rust en bescha
ving, liet zich even gaan langs de
lijn. Ook na afloop bleef O'Con
nor een mikpunt van Nederland
se spot en kritiek. Brinkman deed
nog even uitgebreid voor hoe hij
de bal met zijn stick en niet met
zijn voet speelde, een uitleg die
door de televisiebeelden werd be
vestigd.
„O'Connor heeft voor ons de
wedstrijd verziekt," stelde
Brinkman onomwonden. „Vooraf
weet je dat een finale tegen
Duitsland door één of twee mo
menten wordt beslist. Dit was
zo'n moment. Hij gaf een strafbal
die geen strafbal was. De wed
strijd zat in die fase op slot,
Duitsland kreeg na 2-1 nauwe
lijks kansen meer. Ik heb O'Con
nor flink zijn vet gegeven. Hij
durfde me kennelijk geen geel te
geven, terwijl ik hem uitmaakte
voor alles dat mooi en lelijk was.
Ik denk, dat hij heel goed wist dat
hij fout zat."
Jansen noemde O'Connor een laf
fe vent. „Als er tien man meteen
bovenop je springen na een fluit
signaal moet je beseffen daf je
iets niet goed heb gedaan," brom
de de Brabander. „Hij had na
overleg met zijn collega zijn be
slissing moeten herroepen. Dat is
bij het WK in Sydney ook eens
gebeurd bij een tip-in van Delis
sen. Hij had echter het lef niet om
in discussie te gaan. Zwak."
Hoewel de boosheid en het onbe
grip in het Nederlandse kamp be
grijpelijk waren, gaat het te ver
om de dramatische nederlaag te-
gen Duitsland volledig toe te
schrijven aan de verkeerde in
greep van O'Connor.
ZIE VERDER SPORT - B4
Van onze verslaggever
Valkenburg - Bondscoach Gerrie Knetemann gaat er vanuit dat
Erik Breukink en Maarten den Bakker begin oktober toch zul
len deelnemen aan het WK op de weg in Colombia.
de toegekende strafschop. PSV-
foto's cor viveen
Praag (rtr) - Vaclav Jezek,
voormalig trainer van Fey-
enoord, ADO en FC Den
Haag, is zondag overleden
aan de gevolgen van een
hartaanval. Jezek, die aan
het einde van het seizoen
1993-1994 stopte met wer
ken in de voetballerij, werd
72 jaar.
Jezek behaalde grote succes
sen met het Tsjechoslowaak-
se voetbal, nog voor de twee
deling van het land. Hij leid
de de gecombineerde ploeg
in 1976 naar de Europese ti
tel. Tussen 1972 en 1993 was
hij diverse keren in zijn land
als bondscoach werkzaam.
Hij was ook clubcoach bij FC
Zlirich en Spartak Praag.
Zijn laatste functie was
voorzitter van de Tsjechische
voetbalbond.
Vaclav Jezek bracht zeven
jaar als trainer in Nederland
door. In 1981 eindigde zijn
avontuur, toen hij door Fey-
enoord op 'vakantie' werd
gestuurd.
Volgens de Tsjech omdat hij
de voorkeur aan Joop Hiele
wilde geven boven de net ge
kochte Ton van Engelen. Met
directeur Peter Stephan, in
middels ook overleden, bo
terde het dat jaar niet meer.
Tussen '82 en '84 maakte hij
vervolgens Spartak Praag
kampioen.
Breukink gaf gisteren al min of
meer toe dat hij de reis naar
Zuid-Amerika gaat ondernemen.
De ONCE-renner wil echter eerst
zijn resultaat tijdens het NK tijd
rijden (morgen in en rond Zalt-
bommel) afwachten alvorens hij
dat besluit officieel naar buiten
brengt.
De doorslag voor Breukink geeft
het feit dat er tijdens de mondia
le wedstrijden in Colombia tic
kets voor de Olympische Zomer
spelen van Atlanta volgend jaar
zijn te verdienen. „En dat wil ik
toch graag een keer meemaken,"
aldus Breukink, die bereid is zich
op het WK voor te bereiden in het
Amerikaanse Colorado waar de
KNWU vanaf 6 september voor
de vaderlandse WK-gan'gers een
trainingskamp op hoogte belegd
heeft. Het WK-parcours ligt na
melijk op gemiddeld 2600 meter
hoogte.
Maarten den Bakker twijfelt
meer dan Erik Breukink. Hij
blijft de tijd tussen het eind van
de Ronde van Spanje en het WK
te kort vinden voor een optimale
voorbereiding van presteren op
zeeniveau naar een wedstrijd in
zuurstofanne omstandigheden.
Knetemann heeft Den Bakker er
echter op gewezen dat alle deel-,
nemers aan de Vuelta, die door
hun land naar het WK worden af
gevaardigd, met dat probleem
kampen.
Overigens stelt Knetemann mor
genavond na het NK in Zaltbom-
mel de WK-ploeg voor de indivi
duele WK-race tegen de klok sa
men.
Met de wegploeg wil hij tot na de
Ronde van Spanje wachten. De
bondscoach gaat er daarbij van
uit dat hij niet alle 12 voor de
profs beschikbare startbewijzen
zal invullen.
Van onze verslaggever
Genève - Met ruim vier maanden vertraging is de Hongaarse
voetbalscheidsrechter Sandor Puhl bestraft omdat hij ver
zuimd heeft de rode kaart te trekken voor Ajax-aanvoerder
Danny Blind tijdens de halve finale in de Champions League
tegen Bayern München.
Blind verhinderde destijds met
een handsbal op de doellijn een
doelpunt van Bayern München.
Puhl, vorig jaar arbiter tijdens de
WK-finale Brazilië-Italië, be
sloot tot een strafschop en be
strafte Blind met een gele kaart.
De scheidsrechterscommissie van
de Europese voetbalunie (UEFA)
heeft Puhl er op gewezen dat na
handsballen, waarmee een doel
punt of doelrijpe kans worden
verijdeld, de rode kaart moet
worden getrokken.
Uit de strafschop kwam Bayern
terug tot 4-2 waarna Ajax met elf
spelers de score nog naar 5-2 til
de. Doordat Blind geen rode
kaart kreeg, ontsnapte hij ook
aan een schorsing voor de finale
tegen AC Milan.
Puhl is door de scheidsrechters
commissie schriftelijk berispt en
krijgt 'voor straf' geen Europa
Cup-wedstrijd in de eerste ronde
toegewezen. Vanwege een zelfde
verzuim tijdens de EK-interiand
Zweden-IJsland (1-1) kreeg de
Bulgaarse arbiter Uzunov dezelf
de sanctie te horen.
