Vjax-Ileal klapper van de dag
Breukink vaster in het zadel
Uitzicht op drie UEFA-Cup-plaatsen
ITEITSCOÖRDINATOI
Resultaat EC-loting
markt m/v
ferencvaros en Grasshoppers andere ploegen in groep D Champions League
Verstappen niet meer
in actie voor Benetton
IESTEM
SPORT
B2
ÏEN VAN HOOF
werving en selectie
Belg Tom Steels wint vijfde etappe, Ekimov krijgt straftijd
Succes Ajax
kost NOS
twee ton
Super Cup in
twee duels
SPORTNIEUWS KORT
De Bilde in de gevangenis
Muntz van slag, Steenkamer sterk
Orebro uit UEFA-Cup-toernooi gehaald
Bod van 1.5 miljard voor tv-rechlen WK
Ferrari-coureurs op voorgrond
USTUS 1995
ZATERDAG 26 AUGUSTUS 1995
rel de professionele als
irdam, Amsterdam en
1* produktkwaliteit en
Isionele Rector zijn wij
J oor tastende optreden komt u niet alleen
jweet u klanten ook aan u te binden. Hierb-'
jische kennis op minimaal MTS-bouwkund
I in praktijk. Komende uit de branche heeft C
laarin u uw commerciële creativiteit optimaal
wiste taal op uiteenlopende niveaus, heefteen
I verantwoordelijkheid voor uw eigen acties
p 35 jaar.
biedt u:
naangevende onderneming;
jeen eigen rayon;
Iwerksfeer.
„onze verslaggever
jjve - In de schaduw van
Champions League begint
i» guropa-Cup-seizoen voor
Jkerhouder Feyenoord en de
'fA-Cup-deelnemers PSV
goda JC tegen weinig aan
rende tegenstanders uit
pectievelijk Letland (Dag
,paja), Finland (MyPa-47)
glovenië (Olimpija Ljubl-
koppeling biedt de Neder-
,ilse clubs uitgelezen mogelijk-
jeI) om snel zoveel punten te
'.jienen, dat Nederland de ko-
;itile jaren weer bij de beste
jt in het puntenklassement
„t en vanaf 1996 weer recht
krijgt op drie deelnemersplaatsen
in het UEFA-Cup-toernooi.
Dik tevreden met de loting toon
den zich de vertegenwoordigers
van Feyenoord, PSV en Roda JC
in Genève. De kracht van hun toe
komstige tegenstanders was in de
ontmoetingen met afgevaardig
den van de tegenpartij van onder
geschikt belang. Het ging vooral
om reisomstandigheden en de
tijdstippen waarop gespeeld kon
worden. Roy van der Hart, make
laar in tv-rechten, regelde snel na
de loting op eigen houtje dat de
uitwedstrijden van PSV en Roda
JC in respectievelijk Finland (te
gen MyPa-47) en Slovenië (Olim
pija Ljubljana) op 12 en 26 sep
tember vroeg in de avond plaats
hebben. Zodat beide clubs die
dinsdagen elkaar geen directe
concurrentie met de tv-uitzendin-
gen aandoen.
Feyenoords tegenstander DAG
Liepaja, afkomstig uit een haven
stad aan de Oostzee, bestaat pas
sinds 1994 en ontstond uit een fu
sie tussen DAG Riga en Oympia
Liepaja. Zeker is inmiddels dat
Feyenoord de uitwedstrijd speelt
in het nationale Daugava-stadion
van de hoofdstad Riga, dat een ca
paciteit van 15.000 heeft. Volgens
een woordvoerder van de bond is
het stadion in Liepaja te klein en
zijn de hotels te sjofel.
Liepaja haalde het hoofdtoernooi
trouwens op zonderlinge wijze. In
de voorronde verloor de ploeg
thuis van Lantana Tallinn (1-2)
uit buurland Estland. Dobretsov
scoorde. Maar de Esten'hadden
een niet gerechtigde voetballer
opgesteld en kregen een regle
mentaire nederlaag van 3-0 aan
de broek.
„DAG Liepaja is een zeer zwakke
tegenstander, die er niks van kan.
Het staat nu zesde in Letland," zei
een vertegenwoordiger van de
voetbalbond van Estland, die de
club uit Letland in Genéve moest
vertegenwoordigen.
PSV trof met MyPa-47 de num
mer twee van Finland, die in de
voorronde het Schotse Mother
well uitschakelde met een 3-1-
overwinning uit, waarna de 2-0-
zege van de Schotten in Finland
de vergissing niet meer kon goed
maken. Mitchell van der Gaag,
door de Schotse club overgeno
men van uitgerekend PSV, speel
de het eerste duel: „We stonden
snel voor, maar door verschrikke
lijke fouten gaven we die voor
sprong weer weg. Ik vond Tiainen
verreweg de beste speler. Ik denk
wel dat PSV de tweede ronde
moet halen." Van der Gaag miste
de uitwedstrijd van afgelopen
week, omdat hij onlangs zijn kuit
been brak.
Bij MyPa-47 speelde in het verle
den Jari Litmanen. Zijn zaak
waarnemer Harri Kampman is er
coach en ex-Ajacied Petri Tiainen
(28) één van de steunpilaren.
Roda's tegenstander Olimpija
Ljubljana is na het uiteenvallen
van Joegoslavië inmiddels vier
keer kampioen van Slovenië. Met
internationals uit Bosnië, Kame
roen, Albanië en Slovenië in de
gelederen slaagde Olimpija er nog
nooit in verder te komen dan de
eerste ronde. In de voorronde ont
deed het zich van Apollon Athene.
jaliseerd aannemingsbedrijf op het
itende insekten en schimmels en
oemde houtaantasters verzwakte hou
in hoofdzaak eigenaren en beheerde
/lade zoeken wij een
opdrachten met behulp van een cotr
[verwerken. In deze functie onderhol»
yers en uitvoerende medewerkers. Ti
tiding op de werkplek en is medeverarj
atieve uitvoering, conform de door I
hen.
IBOer, liefst met ervaring in de bou
rijn, maar ook goed te kunnen improv|
har ook commercieel.
|nstfunctie. Voor de vereiste kennis
ld worden. Wij denken aan iemand,
■ftijd. De CAO voor de Bouwnijverha
bij dhr. F. Haasdijk of mevr. K. Bérgsn
erduc/Renofors b.v., 1e Industrieweg'
6-86363.
STRIE
Teur m/v
chtwagen-rijbewljs en chauffeurs-diploma,
k bestaat uit het bezorgen en plaatsen van
meubelen, gecombineerd met magazi|nwerk.
en representatieve aanpakker en voor
d beschikbaar? Reageer dan snel.
tie: 01620 - 3 35 20, Peter van der Veeken
hout, Leysenhoek 19
neen medewerker m/v
drijven op het industrieterrein van Moerdijk.
een jonge, gemotiveerde kracht die voor langi
de slag wil. Het werk bestaat uit schilderen,
n en alle voorkomende werkzaamheden.v'
bijverdienen? Reageer dan snel.
Ie: 01 <80 - 8 13 21, Franjoise Vermunt
ik, Zuidelijke Randweg 2
'ent afdeling Plexiglas m/v
oduktiewerk bij een bedrijf in de omgeving
da. Je gaat helpen bij het maken van redame-
an plexiglas (o.a. lijmen). Het werk is overdag
2 maanden. Eigen vervoer is belangrijk,
tot 21 jaar.
tie: 076 - 22 70 OS, Gwen van Ballegoljen
Nieuwe Ginnekenstraat 38
TÏÏËiT
iktie-lasser m/v
n bedrijf in Breda. Het werk bestaat uit het
an metaal en werkvoorbereiding. Hiervoor Iv
5 jaren ervaring met MIG-lassen en bil voorki
t TIG-lassen. Deze baan is voor langere tijd.
itle: 076 - 22 70 05, Vincent de Wolff
Nieuwe Ginnekenstraat 38
-draaier m/v
in metaal-bedrijf in Breda. Voor deze vrij
dlge functie hebt u ervaring met VAU-/VUC-1
ng. De werktijden zijn normaal en het werk
3 weken.
itie: 076 - 22 70 OS, Vincent de Wolff
Nieuwe Ginnekenstraat 38
■monteur m/v
an banden-reparatiecentrum in Bergen op
erk voor een jonge kracht met een rijbewijs
ft intern opgeleid en bent gemotiveerd. De»
edt goede vooruitzichten. Leeftijd. 20 iur'
itie: 01640 - S 94 00, Petra Hasker
i op Zoom, Koevoetstraat 47
rhoudsmonteur m/v
meewerken bij het opzetten van een nieuw
Naast zelfstandig werken en leidinggeven
ook zelf sleutelen. Verder hebt u ervaring I
liek en pneumatiek en bent u flexibel ingeste
een kandidaat op MTS-/HTS-nlveau met
Ige ervaring. Leeftijd: 30 tot 40 jaar.
jatie: 01620 - 2 35 20. Peter van der Veeken
rhout, Leysenhoek 19
jinisch tekenaar m/v jj
constructie-afdeling van een bedrijf In O05t® Jl
t een opleiding MTS-Bouwkunde/-WTB en J
n met AutoCAD 12. Verdere opleiding bW® 1
behoort tot de mogelijkheden voor deze
ekomstperspectief. Leeftijd: 20 tot 30 jaar-
iatie: 01620 - 2 35 20, Peter van der Veek®1
rhout, Leysenhoek 19 -
nisch calculator m/v
en bedrijf in Oosterhout. Het werk bes0®
het behandelen van offerte-aanvragen en J
en van de daarmee samenhangende bere I
een opleiding MTS-Bouwkunde/-WTB en 1
itoCAD. Voor deze baan met toekomst b I
35 jaar. -
atle: 01620 - 2 35 20, Peter van der Ve<*!
erhout, Leysenhoek 19
Hen Haag (anp) - Ajax-Real Madrid is de klassieker op de
ia, dat Real woensdag in Ma-
k in een vriendschappelijk duel
is ingedeeld in groep D,
Itpapierde ware kampioenspou
le 99 titels verdeeld over vier
Ferencvaros Boedapest en
lax haalden 25 kampioenschap-
8, Grasshoppers Zurich 23 en
ii Madrid 26. De vier zijn re-
Ihouder van hun land.
Jjouder Ajax, dat in het eerste du-
li met Real Danny Blind moet
l'jssen - hij kreeg in de finale te-
i AC Milan zijn tweede gele
[jart - won de Europa Cup 1 vier
,1 is nog altijd recordhou-
Ikmetzes.
f de Argentijn Jorge Val
ig» geleide Real Madrid loste
fcrcelona, dat vier titels op rij be-
|Slde, afgelopen seizoen af als
mpioen. Real was deze zomer
I in het nieuws door de be-
lifcrde financiële situatie. De
lull van voorzitter Mendoza
I-nest een waarborgsom van ruim
Isintig miljoen storten om te mo-
Ipstarten in de competitie.
■Plaaggeest
It de zomerstop versterkte .Real
lich aardig. Esnaider, de Argen-
p die zijn loopbaan begon in
■Madrid, maar naar Zaragoza uit-
|nek, kostte ruim tien miljoen
Hij was Feyenoords
st in de kwartfinales van
Ik laatste toernooi der bekerwin-
liiais en scoorde in de gewonnen
Ikle tegen Arsenal.
■Valdano haalde verder de linkshe
id Soler, voormalig speler van
)1, Sevilla, Atletico èn uit
ltschool van Barcelona, alsmede
lieColombiaan Freddy Rincon.
■Real verloor donderdag de eerste
Iredstrijd om de Spaanse Super
|Cup tegen La Coruna met 3-0.
layo en Lasa kregen de rode
I nart, net als Valdano. Real speel-
|de in de volgende opstelling:
llluyo; Quique, oudgediende San-
Itiis, Hierro en Lasa; Luis Enri-
|l«e, de Argentijnse strateeg Re-
'ondo, Amavisca en Rincon; Raul
de Chileense topschutter Za-
Itorano. Veelzeggend is dat de in
ternationals Laudrup en Michel
|fde bank zaten.
«is van Gaal toonde zich tevre-
met de loting, met zowel de
Indeling als het wedstrijdschema.
I-Het als vorig jaar beginnen we
I ®t een thuiswedstrijd (toen AC
I Ulan) en ook het laatste duel is
I tas (toen AEK, nu Ferencvaros).
Ir.het geval we ons op de laatste
speeldag nog moeten kwalificeren
I mor de kwartfinales, kan dat een
Van onze verslaggever
Genève - De Europa-Cup-
®ge van Ajax heeft de
"OS een extra kostenpost
'au circa twee ton be
zorgd.
h de afspraken tussen de tv-
zenders en de Europese Voet
balunie is vastgelegd dat de
betrokken tv-maatschappij
"k het land van de Cham-
P'ons-League-winnaar de tv-
reportage van de loting voor
de eerste ronde verzorgt.
Jaardoor moest de NOS deze
"eek met groot materieel uit-
Hdbken naar Genève. Twee
reportagewagens, vijf came-
amensen en technici voor
°ht en geluid vormden de
^angrijke NOS-ploeg in
Pe ^rekening van de finale
everde Ajax nog eens 809.144
Vhtserse franc extra op. Dat
het aandeel van 35% aan
™reeopbrengsten van de fi
ll Wenen tegen AC Mi-
do pk tota^e Wtkeringen in
Champions League van
seizoen liepen daarmee
----Ajax op tot 16.949.144
J-Wtserse francs, ruim 22,3
iti„JOen ^ulden. Daarnaast
^erde Ajax de recette
het lli ihuiswedsrtijden in
Stadio V°^e 01ymPisc'1
belangrijk voordeel zijn," aldus
Van Gaal, die bovendien wees op
de korte reistijden. Boedapest,
Zurich en Madrid zijn makkelijk
te bereiken.
Vermeldenswaard is de vijfde
wedstrijd van Ajax, op 22 novem
ber in Madrid tegen Real. Zes da
gen later is in Tokyo de finale van
de wereldbeker tegen Gremio uit
Brazilië of Nacional Medellin uit
Colombia.
Ajax speelde in het verleden le
gendarische wedstrijden tegen
Real, onder meer in de halve fina
les van het seizoen 1972-'73. Ajax
won toen thuis met 2-1 en uit met
1-0 door een doelpunt van Gertie
Mühren, die de Spanjaarden de
ultieme vernedering toebracht
door de bal een tijdje hoog te hou
den. Het grote Ajax pakte de be
ker toen voor de derde keer op rij,
na een zege in Belgrado op Juven-
tus. PSV schakelde Real in 1988
uit door een frommelgoal van
Linskens en won de beker even
eens. Drie seizoenen geleden was
Real voor het laatst tegenstander
van een Nederlandse club, toen de
Spanjaarden te sterk waren voor
Vitesse.
Bij Grasshoppers is oud-Ajacied
Piet Hamberg assistent van trai
ner Christian Gross en speelt Eric
Viscaal in de spits. Hij is de enige
Nederlander in de Champions
League die niet bij Ajax zit. Hij
nam onlangs de plaats in van de
naar Engeland vertrokken Ron
Willems. „We hadden gehoopt op
grote clubs, dat leefde hier wel en
dat is ook uitgekomen," zei Vis
caal vrijdag. „Voor het eerst zit
een Zwitserse club in de Cham
pions League."
Frappant is dat Viscaal, die in
1988 als reserve van PSV de Euro
pa Cup 1 al eens won, vorig sei
zoen een week op proef was bij
Ajax. De partijen namen in goed
overleg afscheid van elkaar. „Tij
dens die week merkte ik pas dat
Ajax altijd dè club van Nederland
zal zijn. Toen ik nog bij PSV zat,
begreep ik dat nooit zo. Na die
week wel. Die hele entourage is
ongeëvenaard."
Viscaal scoorde in vier duels van
de Zwitserse competitie twee
keer. Hij vormt een aanvalsduo
met de Ghanees Ibrahim of met de
Zwitser Magnin. International
Subiat is nog geblesseerd. Gras
shoppers, waar international Gei-
ger de bekendste speler is (meer
dan honderd interlands), plaatste
zich via de voorronde. Het speelde
thuis 1-1 tegen Maccabi Tel Aviv
en de uitwedstrijd woensdag werd
met 1-0 gewonnen door eën vroeg
doelpunt van Comisetti. „We spe
len altijd pressing, altijd aanval
lend."
Ferencvaros
Ferencvaros schakelde Ander-
lecht uit. Beide Serviërs scoorden.
Kuntic in Brussel (0-1), Kupono-
vic in Boedapest (1-1). Feren
cvaros is de volksclub van Honga
rije, die huist in het oude Ulloi ut-
stadion. Naast de Serviërs is de
Oekraïner Koeznetsov de derde
buitenlander. Trainer is Dezsö
Novak, olympisch kampioen in
1954 en 1958. „Ik heb nog met
hem gespeeld bij Szombathely,"
aldus Sandor Popovics, directeur
van FC Den Haag. Beste speler is
spelbepaler Kristian Lisztes. Mid
denvelder Florian Albert is de
zoon van de legendarische speler
uit het wonderteam van vroeger.
Van onze verslaggever
Genève - De Europese voetbalu
nie, UEFA, houdt vast aan twee
duels om de Super Cup tussen
Ajax en Real Zaragoza. Beide
clubs moeten onderling de data
bepalen en mogen daarvoor na fe
bruari ook de maand maart in
1996 benutten.
Ajax had vanwege de tijdsdruk
gevraagd om één duel om de Su
per Cup tussen de Europa-Cup
winnaars bij de landskampioenen
en bekerwinnaars. De UEFA wei
gerde dat verzoek te honoreren.
Indien Ajax en Real Zaragoza niet
tot een vergelijk komen, zal de
UEFA twee data aanwijzen.
Een valpartij met Teutenberg, Van den Abeele en Hamburger op achttien kilometer van de fpiish.
Door Ivar Penris
Venlo - Erik Breukink is nog niet hele
maal zeker van zijn zaak. De klassement
sleider van de Profronde van Nederland
begint vandaag met twaalf seconden
voorsprong op Vjatjeslav Ekimov aan de
laatste etappe naar Valkenburg, maar hij
verwacht toch nog vuurwerk van de Rus,
die gisteren tien seconden straftijd kreeg
opgelegd na onreglementair sprinten.
„Ekimov is nu natuurlijk laaiend en ge
brand op eerherstel."
In de vijfde etappe naar Venlo, gewonnen
door de Belg Tom Steels, dacht Frédéric Mon-
cassin zijn ploegmaat Ekimov een handje te
helpen door hem bij de bonificatiesprint in
Velden een duwtje in de rug te geven. Het in
cident ontging de jury niet en Ekimov werd
bestraft. De tweede plaats in de tussensprint,
goed voor twee bonusseconden, werden hem
ontnomen en bovendien kreeg hij tien secon
den straftijd. In plaats van met dezelfde tijd
als Breukink richting Valkenburg te koersen,
zal hij nu twaalf seconden goed moeten ma
ken.
In de etappe van Doetinchem naar Venlo had
Breukink al laten merken niet zeker van zijn
zaak te zijn. Met één seconde voorsprong de
Limburgse heuvels ingaan, achtte hij blijk
baar onvoldoende. Daarom mengde hij zich
op de Posbank in de strijd om de eerste boni
ficatieseconden. Hij won het sprintje van Eki
mov en vergrootte zijn voorsprong tot twee
seconden. Daar kwamen later dus nog tien se
conden bij door de straf voor de Rus.
Hulp
Tot zijn grote genoegen zag Breukink ook dat
zijn ploegmakkers uit de gemengde equipe
van Gerrie Knetemann behoorlijk voor hem
werkten. „Het peloton werd twee keer uit el
kaar gereden, maar de rest van de jongens
ging keurig fempo rijden om me terug naar
voren te brengen. Ze hebben me echt de hele
dag geholpen. Zaterdag in de finale zal ik het
waarschijnlijk zelf op moeten knappen. Mis
schien dat John Talen nog mee bergop kan,
maar daar zal het wel bij blijven."
Breukink was een van de eersten om te pro
testeren tegen het foute gedrag van Ekimov.
„Ik laat me op die manier de eindzege niet af
pakken."
Ekimovs ploegleider Jan Raas was laaiend op
de jury. Volgens hem was er helemaal niks ge
beurd. „Hoe kan hij dat nou weten?", reageer
de Jeroen Blijlevens pissig. Hij zit in zijn wa
gen honderd meter achter het peloton."
Frustraties
Blijlevens staat helemaal buiten het incident,
maar reageerde op die manier zijn ongenoe
gen over weer een gemiste kans af. Na sprint
overwinningen in de eerste twee etappes,
moest hij eergisteren de Belgen Wilfried Ne-
lissen en Tom Steels voor laten gaan en giste
ren was Steels hem weer te snel af.
Samen met Blijlevens en de Duitser Erik Za-
bel lijkt Steels te behoren tot de nieuwe gene
ratie sprinters, die de oude garde komt aflos
sen. De renner uit de bescheiden Belgische
formatie Vlaanderen 2002 zag tot zijn grote
genoegen hoe Blijlevens in de Tour grote jon
gens als Mario Cipollini en Djamolidine Ab-
doesjaparov klopte. Dat hij er zelf niet bij
was, frustreerde hem niet. „Dat weet je als je
in zo'n kleine ploeg zit. Maar het feit dat Blij
levens die jongens kan kloppen en ik vervol
gens van hem win, doet me toch genoegen.
Het betekent dat ik het grote werk ook aan
kan."
Aanbiedingen
De kans dat de 23-jarige Belg ook volgend
jaar nog in dienst van Vlaanderen 2002 rijdt,
foto cor vos
II 91 f 5^/VS 8. 2jéï |4» 13
is dan ook erg kléin. Verschillende equipes
orfderkennen.de kwaliteiten van. Steels en
willen hem graag binnenhalen voor het spurt-
werk in de grote etappekoersen. Steels heeft
aanbiedingen op zak van de TVM-ploeg van
Blijlevens, Mapei en de Motorola-equipe van
Hennie Kuiper.
„Ik moet er nog over nadenken welke ploeg
het beste bij me past, maar ik mag tegelijk
ook geen dief van mijn eigen portemonnee
zijn," aldus Steels. Voor de start had hij nog
een kort gesprekje met Hennie Kuiper. Of die
hem misschien plots iets meer te bieden had?
„Daar hebben we het niet over gehad, hij gaf
me gewoon advies voor de koers van van
daag," aldus Steels met een veelbetekende
glimlach.
Venlo. Profronde van Nederland.
Vijfde etappe, Doetinchem-Venlo: 1. Steels (Bel)
181,3 km in 4.28.51 (40,461 km/u), 2. Blijlevens
(Ned), 3. Baldato (Ita), 4. Tomi (Ita), 5. Andreu
(VSt), 6. Zabel (Dui), 7. Hincapie (VSt), 8. Spruch
(Pol), 9. Capiot (Bel), 10. Spaenhoven (Bel), 11.
Verhoeven (Ned), 12. Loda (Ita), 13. Gorini (Ita),
14. Roscioli (Ita), 15. Abdoesjaparov (Oez), 21.
Van Bon, 29. Breukink, 30. Bouwmans, 39. Nij-
boer, 42. Knaven, 49. Pieters, 52. Maassen, 53.
Den Bakker, 61. Hoffman, 63. Talen, 68. Van den
Akker 0.12, 70. Groenendaal, 72. Cordes, 77.
Veenstra 0.25, 80. Nijdam 1.04, 82. Cornelisse
1.29, 89. Van de Meulenhof 3.40, 102. Van Veen-
endaal 5.45, 107. en laatste Koerts 9.55. Opgege
ven: Uriarte (Spa), Vandaele (Bel).
Algemeen klassement: 1. Breukink 16.03.56, 2.
Ekimov (Rus) 0.12, 3. Vanzella (Ita) 0.18, 4.Sö-
rensen (Den) 0.40, 5. Garmendia (Spa), 6. Jaskula
(Pol) 0.41, 7. Maassen 0.43, 8. Jarmann (Zwi)
0.44, 9. Den Bakker 0.55, 10. Van Bon 0.58, 11.
Sheehan (VSt) 0.59, 12. Baldato 0.59, 13. Ha
milton (VSt) 1.01, 14. Swart (VSt), 15. Ludwig
(Dui) 1.04, 22. Knaven 1.31, 23. Nijdam 1.33, 24.
Pieters 1.34, 34. Bouwmans 1.57, 53. Talen 2.29,
55. Blijlevens 2.32, 57. Cordes 2.33, 66. Groe
nendaal 3.03, 67. Nijboer, 68. Van den Akker, 70.
Veenstra 3.13, 72. Hoffman 3.26, 81. Vermey 5.51,
88. Verhoeven 6.40, 90. Cornelisse 6.46, 96. Van
de Meulenhof 9.46, 97. Van Veenendaal 9.59,101.
Koerts 12.17,107. en laatste Dolci (Ita) 19.15.
CHAMPIONS LEAGUE
INDELING
Groep A: Panathinaikos (Gri), Nan
tes (Fra), FC Porto (Por) en Dinamo
Kiev (Oek).
Groep B: Spartak Moskou (Rus),
Legia Warschau (Pol), Rosenborg
Trondheim (Noo) en Blackburn Ro
vers (Eng).
Groep C: Glasgow Rangers (Sch),
Borussia Dortmund (Dui), Juventus
(Ita) en Steaua Boekarest (Roe).
Groep D: Ferencvaros (Hon), Ajax
(Ned), Real Madrid (Spa) en Gras
shoppers (Zwi)
PROGRAMMA
13 september.
Groep A: Nantes (Fra) - FC Porto
(Por), Dinamo Kiev (Oek) - Pana
thinaikos (Gri).
Groep B: Legia Warschau (Pol) -
Rosenborg (Noo), Blackburn Rovers
(Eng) - Spartak Moskou (Rus).
Groep C: Borussia Dortmund (Dui)
- Juventus (Ita), Steaua Boekarest
(Roe) - Glasgow Rangers (Sch).
Groep D: Ajax (Ned) - Real Madrid
(Spa), Grasshoppers (Zwi) - Feren
cvaros (Hon).
27 september.
Groep A: Panathinaikos - Nantes,
FC Porto - Dinamo Kiev.
Groep B: Spartak Moskou - Legia
Warschau, Rosenborg - Blackburn
Rovers.
Groep C: Glasgow Rangers - Borus
sia Dortmund, Juventus - Steaua
Boekarest.
Groep D: Ferencvaros - Ajax, Real
Madrid - Grasshoppers.
18 oktober.
Groep A: Nantes - Dinamo Kiev, FC
Porto - Panathinaikos.
Groep B: Legia Warschau - Black
burn Rovers, Rosenborg - Spartak
Moskou.
Groep C: Borussia Dortmund -
Steaua Boekarest, Juventus - Glas
gow Rangers.
Groep D: Ajax - Grasshoppers, Re-
al Madrid - Ferencvaros.
1 november.
Groep A: Panathinaikos - FC Porto,
Dinamo Kiev - Nantes.
Groep B: Spartak Moskou - Rosen
borg, Blackburn Rovers - Legia
Warschau.
Groep C: Glasgow Rangers - Juven
tus, Steaua Boekarest - Borussia
Dortmund.
Groep D: Ferencvaros - Real Ma
drid, Grasshoppers - Ajax.
22 november.
Groep A: Panathinaikos - Dinamo
Kiev, FC Porto - Nantes.
Groep B: Spartak Moskou - Black
burn Rovers, Rosenborg - Legia
Warschau.
Groep C: Glasgow Rangers - Steaua
Boekarest, Juventus - Borussia
Dortmund.
Groep D: Ferencvaros - Grasshop
pers - Real Madrid - Ajax.
6 december.
Groep A: Nantes - Panathinaikos,
Dinamo Kiev - FC Porto.
Groep B: Legia Warschau - Spartak
Moskou, Blackburn Rovers - Ros
enborg.
Groep C: Borussia Dortmund -
Glasgow Rangers, Steaua Boeka
rest - Juventus.
Groep D: Ajax - Ferencvaros -
Grasshoppers - Real Madrid.
EUROPA CUP n
Eerste ronde: DAG Liepaja (Let) -
Feyenoord (Ned), Club Brugge (Bel)
- Sjaktor Donetzk (Oek), Dinamo
Batoemi (Geo) - Celtic Glasgow
(Sch), Hradec Kralové (Tsj) - FC
Kopenhagen (Den), Lokomotiv So
fia (Bul) - Halmstad BK (Zwe), FC
Reykjavik (IJs) - Everton (Eng), In-
ter Bratislava (Slw) - Real Zarago
za (Spa), Rapid Wien (Oos) - Petro-
lul Ploiesti (Roe), Molde FK (Noo) -
Paris Saint Germain (Fra), Dinamo
Moskou (Rus) - Ararat Jerevan
(Arm), AEK Athene (Gri) - FC Sion
(Zwi), Borussia Mönchengladbach
(Dui) - FC Sileks (Mac), Teuta Dür-
res (Alb) - Parma (Ita), Zhalgiris
Vilnioes (Lit) - Trabzonspor (Tur),
Sporting Lissabon (Por) - Maccabi
Haifa (Isr), Deportivo La Coruna
(Spa) - Apoel Nicosia (Cyp).
Speeldata: 14 en 28 september.
UEFA CUP
Eerste ronde: MyPa 47 (Fin) - PSV
(Ned), Roda JC (Ned) - Olimpija
Ljubljana (Slv), Olympiakos Pirae
us (Gri) - Maribor Branik (Slv), FC
Barcelona (Spa) - Hapoel Beershe-
ba (Isr), Lazio Roma (Ita) - Omonia
Nicosia (Cyp), RC Strasbourg (Fra)
- Ujpest Dozsa (Hon), AC Milan
(Ita) - Zaglebie Lubin (Pol), Bor
deaux (Fra) - Vardar Skopje (Mac),
Vitoria Guimaraes (Por) - Standard
Luik (Bel), Fenerbahce (Tur) - Betis
Sevilla (Spa), Rotor Volgograd
(Rus) - Manchester United (Eng),
Lens (Fra) - Avenir Beggen (Lux),
Sparta Praag (Tsj) - Silkeborg IF
(Den), Lierse SK (Bel) - Benfica
(Por), Xamax Neuchatel (Zwi) - AS
Roma (Ita), Sevilla (Spa) - Botev
Plovdiv (Bul), Bayern München
(Dui) - Lokomotiv Moskou (Rus),
Austria Wien (Oos) - Dinamo Minsk
(WRu), Malmö FF (Zwe) - Notting
ham Forest (Eng), Tsjernomorets
Odessa (Oek) - Widzew Lodz (Pol),
AS Monaco (Fra) - Leeds United
(Eng), Bröndby IF (Den) - Lil-
leström SK (Noo), Raith Rovers
(Sch) - IA Akranes (IJs), SC Frei
burg (Dui) - Sla via Praag (Tsj), Slo-
van Bratislava (Slw) - FC Kaisers-
lautern (Dui), Lugano (Zwi) - Inter-
nazionale (Ita), Farense (Por) -
Olympique Lyon (Fra), Levski So
fia (Bul) - Eendracht Aalst (Bel),
Werder Bremen (Dui) - Glenavon
(NIe), Viking Sta vanger (Noo) -
Auxerre (Fra), Spartak Vladikav
kaz (Rus) - Liverpool (Eng), Zimbru
Chisinau (Mol) - RAF Riga (Let).
Speeldata: 12 en 26 september.
Brussel - De Belgische spits Gilles de Bilde heeft de nacht van
donderdag op vrijdag in een politiecel doorgebracht. De aanvaller
van Anderlecht, voetballer van het jaar in België, had enkele
klappen en een kopstoot uitgedeeld aan twee verplegers van het
ziekenhuis in Jette. De Bilde, woensdag met zijn club in de Cham
pions League uitgeschakeld door Ferencvaros, wilde zijn vader
bezoeken die onwel was geworden. Hij wilde de operatiekamer
ingaan. Toen een verpleger dat probeerde te verhinderen, deelde
de voetballer klappen uit.
Verdediger Mitchell van der Gaag van de Schotse club Mother
well ondergaat volgende week in Geldrop een operatie aan de lin
ker enkel. In het gewricht zit speling. De doktoren zullen een pin
aanbrengen om de zaak vast te zetten.
Van der Gaag is een maand of twee uitgeschakeld, verwacht hij
zelf. Afgelopen weekeinde brak hij bovendien het kuitbeen in de
bekerwedstrijd tegen Clydebank „Maar die blessure geneest wel
vanzelf. De enkel is ernstiger."
De Italiaanse voetbalbond heeft de Europese federatie (UEFA)
laten weten het EK-kwalificatieduel tegen Kroatië niet in Split te
zullen spelen. De wedstrijd staat voor 8 oktober op het program
ma. De Italianen hebben de UEFA verzocht het duel te verplaat
sen naar Oostenrijk.
Volgens voorzitter Matarrese is de situatie door de burgeroorlog
in voormalig Joegoslavië te gevaarlijk om in Kroatië te spelen.
„De UEFA kan ons uit de kwalificatieronde gooien, maar ik wei
ger een team naar Kroatië te sturen," zei Matarrese.
Het Italiaanse verzoek maakt overigens wel kans gehonoreerd te
worden. De UEFA verplaatste eerder het duel tussen Kroatië en
Schotland, op 3 september, naar Zagreb. Italië bezet in groep vier
van de kwalificatie voor de EK de tweede plaats achter Kroatië.
Schorsingen betaald voetbal: Van Zwam (Fortuna S), een wed
strijd.
Uckfield - De straffe wind die vrijdag de vlakke baan van East
Sussex National teisterde, is golfer Rolf Muntz fataal geworden.
Voor de derde ronde van de Coca-Cola Open had de Brabander 81
slagen nodig. Muntz kwam op een totaal van 224 (+8) uit. Hij zak
te daarmee van de veertiende naar de 54e plaats.
Joost Steenkamer hield zich beter staande op de voorlaatste dag
van de met 170.000 gulden gedoteerde Britse wedstrijd van de
Europese Challenge Tour. De Heemstedenaar liet 74 slagen note
ren. Met 214 (-2) staat hij negende, op zes slagen van de Zweedse
leider Fredrik Jacobsson. Steenkamer: „Het was vandaag zaak zo
weinig mogelijk slagen te verliezen. In ieder geval heb ik nog uit
zicht op een plaats bij de eerste drie."
Uckfield (Eng). Mannen, 170.000 gulden.
Stand na derde ronde: 1. Jacobsson (Zwe) 208 slagen, 2. Björn (Den) 209, 3.
Edlund (Zwe), Borrego (Spa) 211, 9. Steenkamer (Ned) 214, 54. Muntz (Ned)
224.
Genève - De UEFA heeft Avenir Beggen uit Luxemburg tot win
naar verklaard in de voorronde-treffen met Örebro voor het
UEFA-Cu—toernooi. De Zweden stelden afgelopen dinsdag een
buitenlander te veel op in de uitwedstrijd te Luxemburg, die in 1-
1 eindigde na de 0-0 in Zweden.
Met dat resultaat was Örebro overgegaan naar het hoofdtoernooi
en een confrontatie met Lens, maar de UEFA besloot de 1-1 te
veranderen in 3-0 voor Avenir. Trainer Dahlqvist van Örebro liet
de IJslanders Stefanson, Gudjohnsen en Birgirsson en de Pool
Kubisztal spelen. Dat was een buitenlander te veel.
Hamburg - Het Duitse bedrijf UFA heeft in samenwerking met
het Amerikaanse marketingconcern IMG een bod van ruim an
derhalf miljard gulden gedaan op de tv-rechten van de wereldti
telstrijd voetbal in 2002. Voor dat evenement hebben Japan en
Zuid-Korea zich kandidaat gesteld voor de organisatie.
Het aanbod van UFA/TMG zet het bestuur van de wereldvoetbal
bond (FIFA) onder flinke druk. De FIFA sloot in 1987 een langlo
pend contract met een internationaal tv-consortium. Voor ruim
een half miljard werden de tv-rechten van ,de WK's^in Italië
(1990), Verenigde Staten (,1994) en Frankrijk (1998) verkocht.
Doof de concurrentie van de commerciële stations is de prijs
daarna enorm omhooggegchoten. De FIFA gaat er overigens van
uit, dat er nog meer aanbiedingen zullen volgen.
Door Huub Paulissen
Francorchamps - Jos Verstappen zal ook in de rest van het For
mule 1-seizoen geen races rijden voor Benetton-Renault.
Benetton-directeur Flavio Briato-
re maakte gisteren op het circuit
van Francorchamps aan alle ge
ruchten over een mogelijke ver
vanging van tweede rijder Johnny
Herbert een einde, door te stellen:
„Herbert maakt absoluut het sei
zoen af bij Benetton. Voor alle
duidelijkheid, dat is dus tot en
met Australië."
De geluiden dat de positie van
Herbert bij Benetton ter discussie
staat, borrelden gisteren op, nadat
de Brit tijdens de training voor de
Grote Prijs van België geen beste
beurt had gemaakt. In de och
tendtraining in de regen crashte
Herbert zwaar tegen de vangrails.
De coureur bleef ongedeerd, maar
reparatie van de gehavende Be-
netton nam zoveel tijd in beslag,
dat Herbert als enige tijdens de
kwalificatietraining niet in aktie
kwam. Opvallend is dat Herbert
niet de beschikking kreeg over de
reservewagen van het team.
Briatore maakte echter geen hals
zaak van het voorval, zoals het
voor hem ook niet bepalend is dat
Herbert normaliter veel tijd moet
prijsgeven op Schumacher. „De
weersomstandigheden waren
moeilijk, zoiets kan gebeuren. Ik
vraag me af waar die geluiden
vandaan komen dat wij Herbert
willen vervangen. Vanuit het team
is geen enkele kritiek op hem. Ik
ben zelfs gelukkig met het werk
van hem. Hij heeft evenveel WK-
punten als Coulthard, de nummer
twee van concurrent Williams, en
dat telt voor ons."
Met het aantrekken van Michael
Schumacher lijkt Ferrari niet al
leen voor de toekomst maar ook
voor dit seizoen een uitstekende
zet gedaan. Getergd door het feit
dat de Duitse wereldkampioen de
voorkeur krijgt, hebben Gerhard
Berger en Jean Alesi de mouwen
opgestroopt om hun werkgever
Ferrari te tonen dat zij niet voor
Schumacher hoeven onder te
doen. De eerste gelegenheid na en
kele spectakulaire transferweken
resulteerde op de eerste trainings
dag voor de Grote Prijs van België
meteen in de beste prestatie van
Ferrari dit seizoen. Op een natte
baan nestelde Gerhard Berger
zich op een voorlopige pole-posi-
tie en reed Alesi - de regenrijder
bij uitstek was in de vrije training
veruit het snelst - naar een derde
plaats. Daarmee werd het nieuwe
paradepaardje van Ferrari, Schu
macher, in de sandwich genomen.
De transfer van Schumacher, die
zich op het Ardennen-circuit gelet
op de vele Duitse toeschouwers
opnieuw voor een thuisrace kan
opmaken, heeft binnen het team
van Ferrari voor een kleine paleis
revolutie gezorgd. Jean Alesi
vluchtte meteen naar de vacante
plaats bij Benetton. Gerhard Ber
ger haalde fel uit naar de 26-jari-
ge Duitser met wie hij de laatste
jaren menig verbaal robbertje uit-
vechtte.
Inmiddels stelt Berger zich gema
tigder op en houdt het voor moge
lijk volgend jaar met Schumacher
een koppel bij Ferrari te vormen.
„We moeten een nieuwe kans krij
gen. Schumacher heeft fouten ge
maakt, bijvoorbeeld hoe hij be
paalde zaken in de media heeft ge
bracht. Maar ik heb ook fouten
begaan." Of de Oostenrijker zijn
contract bij Ferrari verlengt, is
nog onduidelijk. Berger eist bij
Ferrari gelijke behandeling als
Schumacher en onderhandelt ook
met Benetton en McLaren.
De verrassing was gisteren Heinz-
Harald Frentzen, die dit seizoen in
de Sauber-Ford enkel tegenslagen
kende. In de vrije training hoefde
hij enkel Damon Hill voor zich te
dulden, in de kwalificatietraining
scoorde Frentzen een knappe zes
de tijd, slechts 8/100ste achter
Berger. Frentzen staat met stip
genoteerd voor de resterende
plaats bij Benetton en wil in Bel
gië laten zien dat hij niet alleen de
steun van een Duitse bierbrouwer
en motorenleverancier Renault -
met het oog op de belangrijke
Duitse markt - als referenties
meebrengt.
Spa-Francorchamps. GP België,
Formule I.
Eerste kwalficatietraining (6,9 km): 1.
Berger (Oos) Ferrari 2.14,744, 2. Schu
macher (Dui) Benetton 2.14,962, 3. Alesi
(Fra) Ferrari 2.15,077, 4. Hill (GBr) Wil
liams 2.15,143, 5. Coulthard (GBr) Willi
ams 2.15,232, 6. Frentzen (Dui) Sauber
2.15,533, 7. Hakkinen (Fin) McLaren
2.15,848,8. Irvine (GBr) Jordan 2.16,540,
9. Barrichello (Bra) Jordan 2.17,144, 10.
Brundle (GBr) Ligier 2.17,207.
