van TICHELT^
DE STEM
nederland 1
nederland 2
RADIO TELEVISIE ZATERDAG
dëSTEM
nederland 3
rtl 4
vandaag op tv
On our own
Het terras
Feyenoord-
Chelsea
Nieuwe Oogst
Kunst omdat
het moet
rtl 5
euro 7
belgië nederlands 1
belgië nederlands 2
speelfims
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
belgië frans 1
belgië frans 2
duitsland 1
duitsland 2
duitsland 3
bbc 1
bbc 2
nbc/super channel
eurosport
mtv europe
kindernet
discovery
rtl
tv 5
NEDERLAND 3
radio
belgië frans t
i belgië frans 2
RUSLAND 1
nte|1S,10Ta9esschau 15-15
JUBILEUM -
i Radio
07,00 Tekst tv
16.27 Nieuws voor doven en slecht
horenden
16.34 (TT) Hints, spelletje
17.11 Studio op stelten met Noddy,
Nijntje en De kiosk, animatiese
rie
17.39 Confetti tomermix met Cap
tain Cockpit, Klimrekkwizz en
Kinderen van Waterland, jeugd
serie
18.40 Passie voor tuinen, magazine
18.52 Kookgek
19.09 Star Trek, the Next Genera
tion, sf-serie
20.00 (TT) Journaal
20.24 (TT) Weeroverzicht
20.31 Zo vader, zo zoon, spelletje
21.01 Breaking the Silence, tv-film
22.37 Birds of a Feather, comedy
23.11 Travelling Man, speelfilm
00.54 Journaal
07.00 Alles kits, kindermagazine met
Paulus de boskabouter, Wat ge
beurt er later, Medisch Centrum
Muis, Roobarb en Ratjetoe
07.52 Cartoon Club met o.a. de Ro
ze Panter, Popeye, Woody
Woodpecker en Daffy Duck
08.18 Confetti zomermix met Cap
tain Cockpit, Klimrekkwizz en
Kinderen van Waterland
09.17 In de soete suykerbol, teken
filmserie
09.44 Niet te geloven
10.10 Close-up: Not Mozart
10.45 Antenne
11.15 De keuze
11.53 Spoor-7tv
12.01 De verandering
12.32 Ik weet het beter
13.00 Journaal
13.07 (TT) Close-Up: Voorheen Ne-
derlands-lndië
14.07 Het kinderziekenhuis. Herh
14.37 (TT) Wereld van verschil. Herh
15.07 Hoogtepunten uit Het elfde
uur. Herh
15.52 Spoor-7tv
16.00 (TT) Journaal
16.09 Little Girl on the Farm, teken
filmserie
16.32 (TT) Het zevende venster,
kindermagazine
17.01 Danger Bay, jeugdserie
17.24 Niet te geloven, jongerenma
gazine
17.58 (TT) 2 Vandaag, actualiteiten
met om 18.00 Journaal en 18.40
Sportjournaal
18.48 Wekelijkse lottotrekking
19.02 Bert's Yellow Cab
19.35 Het kinderziekenhuis, docu
mentaire-serie: Urologie
20.10 (TT) Taptoe Breda, hoogtepun
ten
21.07 De keuze, waarin drie bekende
Nederlanders praten over keu
zes die zij in hun leven maak
ten: Humberto Tan, Aad Riet
dijk en Nicolien de Kroon
21.54 (TT) Voetbal, Feyenoord-
Chelseaolien de Kroon
23.42 Lied
^AT£RDAC^1^UGUSnj^995 j I
Mia Farrow speelt de hoofdrol
23.50 Kunst... omdat het moet, se
rie: portret Litouws/Franse
beeldhouwer Jacques Lipchitz
00.48 Journaal
00.01 Nieuws voor doven en slecht
horenden
09.00 Nieuws voor doven en slecht
horenden (ook 12.00)
13.55 (TT) Studio Sport met wielren
nen, Ronde van Sebastian en
WK atletiek
18.15 Sesamstraat
18.30 (TT) Jeugdjournaal
18.40 (TT) WK atletiek
20.15 (TT) Het zonnetje in huis, co
medy
20.45 Het terras, zomermagazine
21.30 Per seconde wijzer, spelletje
21.56 Trekking dagelijkse lotto
22.00 (TT) Journaal
22.16 (TT) Studio Sport
23.01 (TT) Nova, actualiteiten
23.29 Sail 1995, verslag van dit zeil-
festijn in Amsterdam
23.49 Nieuwe oogst: De steen, kor
te film. De Iraniër Sirus heeft
een verhouding met een ge
trouwde vrouw. Dit is verboden
door de islam en de vrouw moet
sterven
00.22 Nieuwe oogst: De vader van
Najib, korte film. Stel je voor
dat je gevlucht bent en alles
hebt achter gelaten. Hoe zou je
je dan voelen in een ander land
met een onbegrijpelijke taal in
een totaal vreemde cultuur?
(tot 00.37)
07.00 Telekids de wereld rond
12.00 Now or never
13.00 Doet ie 't of doet ie 't niet
14.20 The Inspector General, speel
film
in de film 'Alice' (BRT 2, 21.25 uur)
foto orion
16.05
Jenny Jones, talkshow
14.55
De tv-psycholoog, tips
17.00
Disney Festival
15.00
Veteraan in Indië 1, documen
18.00
Nieuws
taire waarin veteranen vertel
18.10
Medics, serie
len over wat in de jaren 1945-
19.05
On Our Own, comedy
1950 in Nederlands-lndië heeft
19.30
Nieuws/weer
plaatsgevonden
20.00
Moppentoppers
16.00
Schilderen met Bob Ross, cur
21.00
Ernest goes to Camp, speel
sus
film
16.30
Tot het uiterste, documentai
22.40
Nieuws
re-serie (tot 17.000)
22.55
The Silent Partner, speelfilm
Zeven weeskinderen die uit
handen van een bemoeizuchtige
kinderbescherming willen blij
ven. Daarom draait het in de
nieuwe comedyserie On our own
waarmee RTL4 vanavond be
gint. In de hoofdrollen zes kin
deren uit één gezin, de familie
Smollett. De oudste broer wordt
gespeeld door Ralph Louis Har-
ris, een stand-up comedian die
ooit in het voorprogramma van
Janet Jackson optrad.
(RTL4,19.05 uur)
Is een bal wel echt rond? In Het
Terras wordt de echte ronde bal
getest. Ex-EO-voorzitter Bert
Dorenbos geeft zijn visie over de
vraag of de evolutietheorie van
Darwin nu wel of niet in de
eindexamenstof moet worden
opgenomen.
(Nederland 3, 20.45 uur)
In verband met de eerste ronde
van de Amstel Cup ziet de NOS
geen mogelijkheid de wedstrijd
Feyenoord-Chelsea live uit te
zenden. In overleg met de KNVB
en met medewerking van de EO
is de complete wedstrijd te zien
om 21.54 uur.
(Nederland 2, 21.54 uur)
Hoe vergaat het politieke vluch
telingen in Nederland, nadat zij
traumatische ervaringen hebben
doorstaan in hun vaderland?
Met die thematiek in hun ach
terhoofd gingen twee studenten
van de Nederlandse Filmacade
mie aan de slag. Ze verwerkten
ieder dit gegeven in een korte
film, die de Vara vanavond uit
zendt onder de noemer Nieuwe
Oogst.
De eerste film, getiteld De
Steendraait om de Iraniër Si-
rius. Hij is politiek vluchteling
en wordt gekweld door de herin
neringen aan de steniging van
zijn vrouw. Sirius werd ge
dwongen machteloos toe te zien.
Hij vlucht naar Nederland en
huurt een kamer bij een zekere
Annet die wel wat in hem ziet.
Sirius schrikt van de oppervlak
kige gesprekken die ze met
vriendinnen voert, zoals een va
kantie naar Turkije. Dat maakt
zijn integratie in de Nederland-
Humberto Tan mag kiezen in
'De keuze' (Nederland 2, 21.07
uur).
foto dijkstra
se samenleving uiterst gecom
pliceerd.
De vader van Najib heet de
tweede film waarin het verhaal
van Najib en zijn moederwel
verteld. Min of meer toevallig i I
Nederland terechtgekoiT I
proberen ze een nieuw leven I
te bouwen. De Nederlandse taS
te leren en zich zelfs bepaau
gewoonten eigen te maken
vader van het gezin zit in ai
geboorteland in de gevangen!
Op een goede dag staat hij totaal
onverwacht op de stoep. d„
lijkt het begin van een rc
rige toekomst. Maar
communicatieproblemen Ver.
loopt de hereniging niet.
(Nederland 3, 23.49 uur M|
00.22 uur)
Op locatie in Noord-Italië t
gesprek met de Litouws-Fra® I
kunstenaar Jacques
(1891-1973) over zijn werk.1
Aanvankelijk zuiver kubistisch I
later monumentale symbolische I
beelden. De documentaire ein.|
digt met opnamen van zijn laat- f
ste opdracht.
(Nederland 2, 23.50 uur)
13.00 Sport: Training GP van Hon
garije (tot 14.00)
17.30 De wereld van Cousteau, na-
tuurdocumentaire
18.15 Miami Vice, politieserie
19.05 MacGyver, politieserie
20.00 The Dirty Dozen - The Fatal
Mission, speelfilm
21.45 Nieuws
21.55 Bex 8t Blanche, detective-serie
22.55 RTL Sport: Buitenlands voet
bal
23.55 Playboy Late Night, erotisch
magazine
00.25 Confessions of Felix Krüll, mi
ni-serie
01.30 Liebe, Tod und Eisenbahn,
speelfilm
03.10 Hei elei, kuck elei aktuell (tot
03.40)
10.30 Chinese schildertechniek, cur
sus
11.00 Kamelen in Australië, docu
mentaire over de jacht op ka
melen in Australië (tot 12.00)
13.00 Reis sporen II, serie reisrepor
tages
13.30 De wereld van twee kanten,
documentaire-serie
14.00 Op reis met de National Geo
graphic II, reportage-serie
18.00 Journaal
18.10 Dad's Army, comedy
18.40 Vlaanderen vakantieland,
toeristisch magazine
19.30 Journaal
20.00 The Bob Morrison Show, serie
20.25 The Wimbledon Poisoner, tv-
film
22.25 Tips voor trips, toeristische in
formatie
22.40 Journaal
23.20 Nachtfilm: I Love You to De
ath, speelfilm (tot 00.52)
12.50 Sport extra: WK atletiek (tot
15.20)
15.55 Sport extra: WK atletiek
18.00 Tik Tak
18.05 Samsonclip
18.10 Disney Festival, tekenfilms
18.40 Mikpunt. Een plezierige kijk op
bijzondere mensen
18.45 Vlaanderen vakantieland,
toeristisch magazine
19.30 Journaal
20.00 Sport extra: WK atletiek
21.05 Tips voor trips
21.15 100 jaar film: MGM Cartoons:
Field and stream van Tex Avery
21.25 100 jaar film: Alice, speelfilm
23.10 Film kort: 'Violette' van Alex
Stockman en 'Winston en Julia'
(tot 23.40)
The Dirty Dozen - The Fatal
Mission Amerikaanse speelfilm
uit 1987. Regie: Lee H. Katzin.
Hoofdrollen: Telly Savales, Er-
nest Borgnine en Jeff Conaway.
Major Joseph Wright zit samen
met een groep anderen achter de
tralies. Hij en zijn mannen krij
gen een unieke opdracht van ge
neraal Worden: ze moeten een
groep top-Nazi's uitschakelen.
De opdracht is zo gevaarlijk dat
gewone soldaten daarvoor niet
worden ingezet.
(RTL5, 20.00-21.45)
The Wimbledon Poisoner Engel
se tv-film uit 1994. Regie: Ro
bert Young. Hoofdrollen: Robert
Lindsay, Alison Steadman en
Phillip Jackson. Komedie. Hen
ry Farr is een bezadigde advo
caat uit Wimbledon, maar zijn
vrouw Elinor zit heel anders in
elkaar. Ze zeurt en zanikt de he
le dag door: thuis, op straat en
zelfs tot kantoor achtervolgt ze
hem. Sex is er allang niet meer
bij en volgens Elinor is de be
schaafde Henry een ongevoelige
seksist. Hij is de wanhoop nabij
en besluit zijn vrouw uit de weg
,te,ruimen.
(België Nederlands 1, 20.25-
22.25)
Ernest goes to Camp Ameri
kaanse speelfilm uit 1987. Regie:
John R. Cherry III. Hoofdrollen:
Jim Varney, Victoria Racimo,
John Vernon en Lyle Alzado.
Komedie. De onhandige klungel
Ernest P. Worrell slijt zijn dagen
als klusjesman op een zomer
kamp voor jongens. Zijn lang
verwachte promotie komt op het
moment dat er juist een grote
groep jonge crimineeltjes va
kantie komt vieren in het zo
merkamp. Ernest wordt aange
steld als hun begeleider.
(RTL4, 21.00-22.40)
Breaking the Silence Ameri
kaanse tv-film uit 1991. Regie:
Robert Iscove. Hoofdrollen:
Gregory Harrison, Stephanie
Zimbalist en Chris Young. De
briljante advocaat Danner
wordt door Janey Klein, een ou
de schoolvriendin, gevraagd
haar te helpen bij de verdedi
ging van Kenny Becker. De jon
gen heeft zijn vader doodge
schoten omdat die hem al jaren
mishandelde.
(Nederland 1, 21.01-22.37)
Alice Amerikaanse speelfilm uit
1990. Regie: Woody Allen.
Hoofdrollen: Mia Farrow, Joe
Montegna en William Hurt. Ali
ce, een rijke maar neurotische
huisvrouw, leidt een ogenschijn
lijk rustig leventje aan de zijde
van haar drukbezette man
Doug. Maar de schijn bedriegt,
want ze wordt geteisterd door
rugpijn en existentiële vragen.
Dan ontmoet ze Joe en die
brengt haar emotioneel totaal
uit haar evenwicht.
(België Nederlands 2, 21.25-
23.10)
The Silent Partner Amerikaanse
speelfilm uit 1978. Regie: Darryl
Duke. Hoofdrollen: Elliott
Gould, Christopher Plummer,
Susannah York. Miles Cullen is
een saaie bankbediende. Hij is
alleen geïnteresseerd in tropi
sche vissen en zijn beeldschone
collega Julie. Zij ziet hem echter
niet staan. Dan wordt Miles'
saaie leventje opgeschrikt door
de komst van een bankoverval
ler.
(RTL4, 22.55-00.50)
Travelling Man Amerikaanse
speelfilm uit 1989. Regie: Inhl
Kershner. Hoofdrollen: Job
Lithgow, Jonathan Silverman]
en John Glover. Na vijftien jaar]
aan de top te hebben gestaan be
gint handelsreiziger Ben Cluett
tekenen van slijtage te vertonen
Zijn baas besluit dat hij de jon
ge Billy Fox de kneepjes van hl]
vak moet leren. Door dezegewe]
tenloze nieuwkomer verandert!
Bens leven voor altijd.
(Nederland 1, 23.11-00.54)
I Love You to Death Ameri
kaanse speelfilm uit 1990.1
Laurence Kasdan. HoofdroUen:|
Kevin Kline, Tracey Ullman i
William Hurt. Joey Boca bee
een pizza-tent, een lieve vrom]
en twee schatten van kinderen]
Maar Joey kan nooit ergens ge
noeg van krijgen. Vrienden]
eten, werken en sex: Hij weel]
eenvoudig geen maat te houden]
Het aantal slippertjes kan hij
zelf al niet meer bijhouden. Zijn
vrouw Rosalie gooit het op zijl
Italiaanse afkomst, maar uitebi
delijk wordt het haar ook teveel
(België Nederlands 1, 23.20-]
00.52)
Nederland 1
fff 00 Tekst tv
0 Eucharistieviering
I k De katechismus van de ka-
tholieke kerk. Afl. 21: De Heili
ge Geest
In 36 Tekst tv
2 30 Raag Bairaag
jjc Nieuws voor doven en slecht-
131 horenden
L 22 Tekst tv
54 Nieuws voor doven en slecht-
horenden
Lal Gezongen woord, samenzang.
Aansl.: Salomo, waarin een ker-
keraad beslissingen moet ne
men over actuele verzoeken.
Vandaag: Moet er binnen een
gemeente ruimte zijn voor af
wijkende evangelische opvat
tingen? Aansl.: Miniatuur. Aan
sl.; (TT) 2ondagskinderen
L5g so jaar Verenigde Naties, 3-
delige reportage-serie. Afl. 1:
Blauwhelmen
«24 Tuberculose weer springle
vend, een uitzending van Stich
ting De Emmabloem
'u 35 (TT) Studio Sport
[ooo (TT) Journaal
120(5 Ook dat nog extra
L'jO Brandpunt, actualiteiten
hl 20 A Touch of Frost misdaadserie
Lff Kruispunt, achtergronden over
kerk en samenleving
336 Nachtgedachten/Oud en
nieuw
Journaal
koo (TT) Journaal
I.05 (TT) WK atletiek
1931) (TT) Knoop in je zakdoek
feg.45 Sportblessures buitenspel
|9 I5 Op zoek naar Toetanchamon
Nationaal Jeugd Orkest, re
portage-serie
]|,00 Klassiek in de zomer: Frag
menten uit Pianoconcert nr. 2 in
f (opus 21) van Chopin
II.35 (TT) Postcodejackpot spelletje
J2.15 Nederlandse kunst vanaf
1900
[2,45 De aangeklede aap. Afl. 1
(herh)
(i.35 Journaal
Nieuws voor doven en slecht
horenden
11.00 Spreek met ons mee. Cursus Ne
derlands 11.30 Follow me. Cursus Engels
12.00 Vivre a Bruxelles 12.30 Autant sa-
voir, magazine 13.00 Nieuws 13.20
Télétourisme 13.50 La rivière Espérance,
serie 15.30 Les arts en liberté: Cest la
vie d'artiste, reportage over krakers en
kunstenaars in Parijs 16.30 Train de
poudre, documentaire over de trein van
Oslo naar Bergen 16.55 Les carnets du
bourlingueur, reportages 17.25 Tarzan,
serie 17.55 Génies en herbe internatio
nal 18.20 Contacts, verkeerstips 18.30
Beverly Hills 90210, serie 19.30 Nieuws
20.10 Le jardin extraordinaire, natuur-
magazine 20.45 Julie Lescaut-cydus:
L'enfant témoin, Franse tv-film van Bet-
tina Woernle met Véronique Genest,
Walter Kreye en Frédéric Stromenger
22.25 Contacts, verkeerstips 22.35
Match 1, sportmagazine 23.35 Laatste
nieuws
12.28 Racing '95 1 3.00 Formule 1, kwa
lificatie GP van Hongarije 14.01 WK at
letiek 21.04 Autosport: GP van Honga
rije 21.35 WK atletiek 22.36 Match 1
(tot 23.34)
07.35 Es war einmal Entdecker und Er-
finder verandern die Welt, educatieve
tekenfilmserie 08.00 Janna, jeugdserie
08.30 Prinz Eisenherz, tekenfilmserie
09.00 Tagesschau 09.03 Kapt'n Blaubar
Club, kinderserie 10.00 Tagesschau
10.03 Nobody is perfect, spelletje 10.30
(ZW) The Munsters, serie 11.00 Ta
gesschau 11.03 Disney Club, kinderma
gazine 12.30 Highlights, amusement
12.55 Presseschau 13.00 Tagesschau
13.05 Europamagazin 13.30 Sport Ex
tra: WK atletiek 19.10 Tagesschau-Tele-
gramm 19.15 Sportschau met Bundesli-
ga-voetbal 20.00 (TT) Tagesschau 20.15
Spass ohne Grenzen, amusement met
o.a. René Froger, Johnny Halliday en
Hein Simons 21.40 Tagesthemen 22.00
(TT) Das Wort zum Sonntag 22.05 (TT)
Double Deception, speelfilm 23.35 Ta
gesschau 23.45 Invitation to a Gunfigh-
ter, speelfilm 01.15 Zuschauen - Ent
spannen - Nachdenken
08.00 Nachbarn in Europa 09.00 Ta
gesschau 09.03 Nachbarn 09.45 Tele-
Gym 10.00 Tagesschau 10.03 Zuflucht
Moritzburg, documentaire naar aanlei
ding van de 50e sterfdag van Kathe Kol-
Iwitz 10.35 Ratgeber: Unterwegs - Des
Reisemagazin 11.00 Tagesschau 11.03
Supergran, jeugdserie 11.30 Sieben-
stein, poppenserie 11.55 Öko Aktiv, mi-
lieutip 12.00 Tao Tao, tekenfilmserie
12.25 Herr Pappenheimer, korte verha
len 12.30 Die Kinder von Marca^ao,
jeugdserie 12.55 Presseschau 13.00 Ta
gesschau 13.05 Diese Woche 13.25 (TT)
Le grand blond avec une chaussure noi
re, speelfilm 14.50 Reiselust, toeristisch
magazine 15.25 Der Mann im Salz, mini
serie. Deel 117.00 Heute 17.05 Lander-
spiegel 17.45 Mach mit, balans van Ak-
tion Sorgenkind 18.00 (TT) Die Schwar-
zwaldklinik, doktersserie 19.00 Heute
19.25 Voll erwischt, programma met
verborgen camera 20.15 (TT) Das
Traumschiff, serie 21.50 Heute 22.05
Das aktuelle Sport-Studio 23.25 One
Shoe makes it Murder, speelfilm 00.55
Heute 01.00 Jede Menge Leben, serie
01.45 Die Elixiere des Teufels, speelfilm
(tot 03.35)
09.00 Hilferufe, reportage-serie 09.30
Extrem, reportage-serie 10.00 Avanti!
Avanti! Cursus Italiaans 10.30 Fahr mal
hin, toeristisch magazine 11.00 Das kal-
te Herz, Duitse speelfilm uit 1950 van
Paul Verhoeven met Lutz Moik, Hanna
Rucker en Paul Bildt 12.45 Besessen vom
Erfolg, reportage over veearts Axel A
13.30 Die Akte Gründgens 14.15 Das
Nachste bitte, dierenmagazine 14.30
Ticket, toeristisch magazine 15.00 Sce
nes from a Mall, Amerikaanse speelfilm
uit 1991 van Paul Mazursky met Bette
Midler, Woody Allen en Bill Irwin 16.25
Veteranen erzahlen, oude motorcou
reurs halen herinneringen op 16.30 Ol
dies am Ring, reportage Oldtimerfestival
vanaf de Nürburgring 17.00 Konto, con-
sumententips 17.15 Sport im Westen
17.30 Rückblende: Vor 85 iahren - Kam-
pf ums 'Schweinchen' 17.45 Alfredissi-
mo - Kochen mit Bio und Esther Sch-
weins, culinair magazine 18.15 (TT) Gott
und die Welt, religieuze reportages
18.45 Aktuelle Stunde, regionaal maga
zine met nieuws 19.15 Hier und Heute
unterwegs 19.45 lm Reich der Echsen,
reportage over het leven van de hagedis
20.15 Tatort, misdaadserie 21.40 WDR
aktuell 21.50 Kristallwasser - Tauchen
in Floridas Quellflüssen, natuurreporta-
ge over de flora en fauna in de rivieren
van Florida 22.35 N8chtschicht 23.20
Ein Tor zur Freiheit, reportage over de
vrouwen in Algerije, wier maatschappe
lijke positie onder invloed van het isla
mitisch bevrijdingsfront FIS nog verder
in het gedrang dreigt te komen 00.50
Nachrichten
08.25 Nieuws 08.30 The New Yogi Bear
Show, tekenfilmserie 08.40 (TT) X-Men,
tekenfilmserie 09.05 The Raccoons, te
kenfilmserie 09.30 Fully Booked, kinder
magazine 11.20 Sweet Valley High,
jeugdserie 11.43 Weerbericht 11.45
Grandstand, sportmagazine met o.m.
Engeland-West Indies (cricket) en WK at
letiek 17.55 (TT) Nieuws 18.10 Grand
stand: WK atletiek 20.20 (TT) Pets win
prizes, waarin dieren prijzen kunnen
winnen voor hun baasje 21.15 (TT) Ca
sualty, ziekenhuisserie 22.05 (TT)
Nieuws 22.25 Bob Monkhouse on the
Spot, amusement 22.55 (TT) Buil Dur-
Stevie Wonder in 'A Night of Wonder' (BBC 2, 22 uur), foto upi
ham, speelfilm 00.40 Cricket, vijfde test
match Engeland-West-Indies 01.20 Cag-
ney and Lacey, misdaadfilm 02.55 Weer
bericht
07.00 Open University 13.15 Watch
Out, dierenmagazine 13,35 What the
magazines say 13.50 Ava Gardner, por
tret van deze Amerikaanse filmster
14.40 Cricket: vijfde testmatch Enge-
land-West-Indies 19.30 Bards on the Be
ach, verslag jaarlijkse culturele festival in
Wales 20.05 (TT) Nieuws 20.20 WK atle
tiek 21.15 (TT) Summer Dance. Twee
dansen: 1. Outside in van Victoria Marks,
uitgevoerd door de CandoCo Dance
Company: 2. White bird featherless van
Siobhan Davies, uitgevoerd door haar
balletgezelschap 22.00 (TT) A Night of
Wonder, muziekspecial met live-optre
den Stevie Wonder en band in Tedding-
ton Studios, voorafgegaan door exclu
sief interview 23.05 (TT) Seinfeld, come
dy 23.30 (TT) Lord of the Flies, speelfilm
00.55 African Political Broadcast 01.00
African Summer: Samba Traore, speel
film 02.25 Uncut Africa (tot 03.00)
07.00 Business Insiders 07.30 Hello Au
stria, hello Vienna 08.00 ITN World
News 08.30 Europa journal 09.00 Vide-
ofashion! 09.30 Entertainment X-Press,
magazine 10.00 Rolonda, talkshow (tot
11.00) 12.00 NBC News Magazine 13.00
Today, actualiteitenrubriek 14.00 Honk
bal: Hoogtepunten Major League 15.00
Golf: Scandinavian Masters 16.00 Beach
Volleybal 17.00 Golf: Schotse open
18.00 Today 19.00 ITN World News
19.30 (TT) Ushuaia 20.30 (TT) Dateline
21.30 (TT) Talkin' Jazz 22.00 ITN World
News 22.30 (TT) The Tonight Show
23.30 (TT) Late Night, talkshow 00.30
The Golden Age of Rock 'n Roll 01.30
(TT) The Tonight Show, talkshow 02.30
(TT) Real Personal 03.00 Straight For
ward, talkshow 04.00 (TT) Dateline
05.00 (TT) Holiday Destinations
08.30 WK atletiek 10.30 Formule 1: GP
van Hongarije 11.30 Truckracen: Europa
Truck Trial 12.00 Boksen 13.00 Formule
1: GP van Hongarije, 2de kwalificatie
14.00 Voetbal: Ajax-Lazio Roma 16.00
Wielrennen: Wereldbeker San Sebesti-
an-San Sebastian 17.30 Avontuur: Cro
codile Trophy vanuit Australië 18.30
Formule 1: GP van Hongarije, 2de kwali
ficatie 19.30 Handbal: Pré-Olympisch
toernooi Atlanta, finale 21.00 Formule
1: GP van Hongarije, 2de kwalificatie
22.00 WK atletiek 24.00 Formule 1: GP
van Hongarije, 2de kwalificatie 01.00
International autosport, magazine (tot
02.00)
08.00 Eden Harell 10.00 The Worst of
Most Wanted 10.30 The Zig Zag Show
11.00 The Big Picture 11.30 Hitlist UK
13.30 First Look 14.00 Maria Guzenina
16.30 Reggae Soundsystem 17.00 Dan
ce 18.00 The Big Picture 18.30 News:
Weekend Edition 19.00 European Top
20 Countdown 21.00 First Look 21.30
Eden Harell 23.30 The Zig Zag Show
24.00 Yo! MTV Raps 02.00 The Worst of
Most Wanted 02.30 Beavis Butt-Head
03.00 Chili Out Zone 04.30 Night Vide-
os (tot 08.30)
07.00 Kloontje het reuzenkind, serie
07.10 Kijkdoos 07.30 Wickie de Viking,
tekenfilmserie 08.00 Dommel, teken
filmserie 08.30 Tom Sawyer, tekenfilm
serie 08.55 Toeters en bellen 09.00 In
spector Gadget, tekenfilmserie 09.30
Sinbad de Zeeman, tekenfilmserie 10.00
Bassie Adriaan en het geheim van de
schatkaart, kinderserie 10.30 De draak
en de muiltjes, serie. Afl. 1 11.00 Secret
Valley, serie 11.30 Round the Twist, se
rie (tot 12.00)
17.00 First Flights, reportage-serie over
de geschiedenis van de luchtvaart (acht
delen): 1): Jump to the Sky; 2) 17.30: First
in Speed: Air Racing; 3) 18.00: Backyard
Fliers; 4) 18.25; First around the World;
5) 18.55: Passengers on the Jet Age; 6)
19.20: Big Bombers; 7) 19.50: Jet Figh
ters; 8) 20.15: General Aviation; Barn-
stromers to Businessmen 20.45 Man Ea
ters of the Wild, documentaire-serie:'
Dogs 21.00 Classic Wheels, documentai
re-serie over beroemde automerken:
BMW Coupé 22.00 Murder, reportage
23.00 Mysterious Forces Beyond, repor
tage-serie: Voodoo 23.30 Pacifica - Ta
les from the South Seas, reportage-serie
24.00 Beyond 2000, populair-weten-
schappelijk magazine
07.00 Gulliver's Travels, tekenfilmserie
07.25 Teenage Mutant Hero Tues, te
kenfilmserie 07.50 2 Stupid Dogs, te
kenfilmserie 08.15 Wild West C.O.W.-
Boys of Moo Mesa, tekenfilmserie 08.40
Captain Planet and the Planeteers, te
kenfilmserie 09.05 Back to the Future,
tekenfilmserie 09.30 The Mighty Morp-
hin Power Rangers, jeugdserie 09.55
Disney Co. - Sommer Festival 10.05
Wundertüte, talkshow. Aansl.: Marsupi-
lami, tekenfilmserie 10.35 Entdeckungs-
reise, reportages 10.45 Bio-Top, natuur
films 10.50 Gewinnspiel, spelletje 10.55
Goof Troop, tekenfilmserie 11.15 Cali
fornia Dreams, comedy 11.40 The Fresh
Prince of Bel-Air, comedy 12.05 Full
House, comedy 12.30 Step by Step, co
medy 12.55 Formel I - Training: kwalifi
catie GP van Hongarije 14.10 240-Ro-
bert, serie 15.05 Knightrider, actieserie
15.55 The A-Team, actieserie 16.55 Be
verly Hills 90210, serie 17.50 Wes-
terdeich, serie 18.45 aktuell 19.101
plosiv-Weekend, magazine 20.15BiT
to the Future, Amerikaanse sf-film
medieuit 1984 van Robert Zemeckisnj
Michael J. Fox, Christopher Lloyd mij
Thompson 22.30 Wie bitte?!,
consumentenmagazine 23.30 Sits!
Nacht 00.30 Bounty Tracker, i
kaanse actiefilm uit 1992 van Mij
derson met Lorenzo Lamas, MA
Hues en Cyndi Pass 01.55 Kino Tip:*<j
king of Don Juan, reportage 02.201
donna: Body of Evidence, thriller M
04.00 Westerdeich, serie 04.45 tatf
Hills 90210, serie
TV5 07.00 Rèves en Afrique, i
07.30 Regions gourmandes, toersij
culinair magazine 07.45 Méthme^
tor. Cursus Frans OS.OO Niewr
08.03 Nieuws 08.30 Nieuwsflits Ol
Bibi et ses amis 09.15 La route desl
cances 09.45 Télétourisme, toerisG
magazine 10.15 Quelle histoire, spd
tje 10.40 Nieuwsflits 10.45 SportAnl
11.15 Performance 11.45 Claire m
chie, serie gesprekken 12.25 Correspj
dances 12.40 Météo des cinq continel
12.45 Nieuws 13.05 Horizons 13.301
ratata, amusement 14.45 IntérieuriC
magazine 15.30 Mediterrane», HM
ne 16.00 Nieuws 16.10 Génies ert»
bes, spelletje 16.45 Les débrouiM
magazine 17.15 Evasions,
magazine 17.45 Questions po«J
Champion 18.15 Sept jours en Atnf
18.30 Nieuws 19.00 Y a pas mat®,J
gazine 19.25 Météo des cinqcontW
19.30 Nieuws 20.00 Le LyonnanJ
21.30 Avoir 16 ans, serie docWt'J
21.55 Météo des cinq continents^
Nieuws 22.30 N'oubliez pasvotre^i
a dent, amusement 00.30 Nieuws
Visions d'Amérique 01.15 Tm
02.30 Interieur nuit 03.15 «1
04.00 Notre siècle, documentaires
over de 20ste eeuw 05.00
05.30 Télétourismeh
8.53 Nieuws voor doven en slecht
horenden
19.00 Villa Achterwerk met Drib
bel, animatieserie; 09.05 Bertus
Bruin en zijn vrienden, poppen
serie; 09.15 De grote dikke beer
vertelt, tekenfilmserie; 09.45
Zaal in huis, portretten van ne
gen kinderen tussen de vier en
de tien jaar; 10.00 (ZW) Boefjes,
slapstick; 10.10 Ik ben boos, se
rie waarin kinderen uit negen
verschillende landen hun klach
ten in het openbaar kunnen ui
ten; 10.25 Hals over kop, jeugd-
(ADVERTENTIE)
10.3(1 Le coeur et l'esprit 11.00 Eucha
ristieviering 12.00 Bis repetita, klassieke
fiiiziek door Victor Chestopal, finalist
ptingin Elisabeth Concours 199513.00
Nieuws 13.20 La rivière Espérance, serie
B5.00 Des moines et des hommes, docu
mentaire 16.10 Musique: Printemps de
3 guitare 94, finale 4de internationale
Jitaarconcours in Brussel 16.40 Korte
plus: D'amour et d'os frais en Le fantö-
pede lope-rat 16.50 L'héritage des Ro-
jlanov, documentaire 17.50 Charlie's
Vis, misdaadserie 18.45 Week-end
ortif 19.30 Nieuws 20.10 L'énigme du
®ta|, spelletje 21.15 Room Mates,
fmerikaanse tv-film van Alan Metzger
(jet Randy Quaid, Eric Stolz en Charles
prang 22.50 Vacances insolites, repor-
f®6 se[!e ,?ver bijzondere mensen en
vrijetijdsbesteding in Franstalige
[anden 23.20 Laatste nieuws
N Match 1 13.00 Racing '95 13.30
[ormue 1: GPvan Hongarije 16.01 WK
L ,8,45 Week"end sportif 19.30
Li2??04 Wielrennen: wereldbe-
L )n San Sebastian-San Sebasti-
2nt uiormu'e 1: van Hongarije
E:;,5 «letiek 22.37 Week-end
(tot 23.16)
IdSsn /umuck' "W' kindermagazine
taPrm!sa,,,strasse 08'20 Disney Cl"b,
,a9azine 09.45 Musikreport, se-
Neds rePortages 10.15 Immer
PeSsla or>tbijtshow 11.30 (TT)
L „«"9 mit der Maus 12.00 Presse
nt t, la9esschau 13-05 Round the
L?;Sdserie «.30 100 Jahre Kino:
iaire nMr "i!"9' Amerikaanse documen-
ywood m geschiedenis van de Hol-
16.55 rv, n "etums, speelfilm
ns im Ersten, tekenfilms
Jan Douwe Kroeske presenteert
'Twee meter de avond in' (Radio 3,
21.04 UUr). foto dijkstra
RADIO RIJNMOND
8.00 Kris kros. 10.00 50 jaar opbouw. 12.00
Rijnmond 30.14.00 Radio Rijnmond Sport.
17.00 Deelder draait jazz. 18.00 Wim Kerk
hof. 19.00-22.00 Radio Rijnmond Sport
OMROEP BRABANT
Nieuws: Zie Radio 1. 9.03 Brabants Nieuws.
9.07 Zie zo zaterdag, actualiteiten, Brabant
se agenda en weerman Johan Verschuuren.
10.03 Brabants Nieuws. 10.07 Actualiteiten.
De krant in Brabant en weerman Johan Ver
schuuren. 10.30 Op stelten. 11.03 Brabants
nieuws. 11.07 Van harte. 12.05 Brabants
nieuws. 12.07-13.00 Muziek beneden de
Moerdijk. 17.07-18.00 Omroep Brabants
Sport
OMROEP ZEELAND
Nieuws: zie Radio 1.10.03-13.00 Dag-week!
13.34-18.00 Omroep Zeeland sport.
RADIO 1
Elk heel uur en 7.30, 8.30, 12.30, 13.30,
16.30,17.30,18.30 en 06.30 Nieuws. TROS:
7.07 Nieuwsshow. 11.05 Trace. VARA: 12.07
Zaterdageditie. NOS: 14.05 Langs de lijn,
sport en muziek. NCRV: 17.07 Hier en Nu.
KRO: 19.04 Kruispunt. NOS: 19.30 Langs de
lijn, sport en muziek. 23.07 Met het oog op
morgen. AVRO: 0.04 Easy listening. 2.02
Nachtdienst. 6.06-7.00 Van-nacht naar mor
gen
RADIO 2
Elk heel uur Nieuws. NCRV: 6.04 Matineus
met Mouwe. 9.04 Cappuccino. VARA: 12.04
Zomerspijkers. KRO: 14.04 Goudmijn.
AVRO: 16.04 Dartell. NCRV: 19.04 Route 66.
21.04 Rode rozen. 22.04-24.00 Volgspot-li-
ve-zomertheater
RADIO 3
Elk heel uur Nieuws. VOO: 6.04 Ook goeie-
morgen. 8.04 Goud van oud. 10.04 D'Rob of
d'ronder. 12.04 Evers in het wild. 14.04 Me
ga top 50.17.04 De Robert Jensen vijf uur
show. NPS: 18.04 Kans. 19.04 De Raad van
Plate. VPRO: 20.04 Villa 65+. VARA: 21.04
Twee meter de avond in. 22.04 Het verhaal
van de popmuziek. VOO: 23.04 Rave radio.
0.04-6.00 Kink FM, 122 4 6 uur lang de
betere popradio
RADIO 4
Om 7.00, 8.00, 9.00, 14.00, 18.00 en 20.00
Nieuws. AVRO: 7.02 Wakker worden... 8.04
Fiori musicali. 9.04 Toppers van toen klas
siek. 10.00 (Zonder) Caroline. 11.00 Het
zondagochtendconcert, ca 12.35 Platen
zaak. Verkiezing AVRO's CD van het jaar.
VPRO: 14.00 Middagconcert. Radio Symf.
Ork. en Gr. Omroepkoor met orgel. NPS:
16.00 De Nederlandse musici. Nederlands
Kamerkoor. VPRO: 17.00 Het witte doek.
Honderd soundtracks. NPS: 18.04 Leo Bou-
dewijns' Langspeelplaats. 19,00 Folio. 20.02
Het avondconcert. EBU Opera Seizoen. Er-
mione, opera van Rossini. Koor en Ork. van
Theater de Munt o.l.v. Steven Mercurio.
23.00 NPS Jazz op vier. 0.00-1.00 Vincent na
middernacht
RADIO 5
Elk heel uur t/m 18,00 Nieuws. NOS: 6.45-
6.50 Mededelingenrubriek met uitgebreid
weerbericht en scheepvaartberichten. EO:
7.02 Opo doro. 8.08 Zeggus. 8.31 Ronduit-
magazine. NOS: 8.55 Waterstanden. EO:
9.03 Vrouw-zijn. 10.02 De muzikale fruit
mand. 11.03 Het interview. 12.02 Meer dan
een lied alleen. 12.44 EO-Metterdaad. 12.45
Vragen naar de weg. /13.08 De verande
ring. TELEAC: 14.02 TEMA. 15.02 Op Ver
haal. 16.02 Suriname. NPS: 17.08 Radio UIT.
K2G: 17.45 De Kerk van Jezus Christus van
de Heiligen der laatste dagen. NPS: 18.02
Margreet Dolman staat open. 18.10 Het ro
ze rijk. 19.00 Tambu. 19.30 Suara Maluku.
EO: 20.00 Jubilate. 20.30 Laat ons de rust
dag wijden. 21.14 EO-Metterdaad. 21.15
Reflector. 21.35 Geschiedenis van de zen
ding. 22.00 Een ontmoeting. 23.00 Zater
dagavonduur. NOS: 23.55-24.00 ANWB-be-
richten
1.000,- voordeel tot eind oktober '95
Model Minx 2- en 3-2itsbonk. Uilvoering: combinatie C QQn
leer en wollen Pioegstof. Model Minx is ook leverbaar als fauteuil *^1
meer aan 50 jaar een begrip in meubelen.
Ginnekenstraat 126 - Concordiastraat 27
Breda-076-216180
f
