ARD
actors
'AA RD
STEUI
SIONS
é&m
STEVENS
15%
Van eigen bodem
Ik worstel
en kom
boven
o'
IEEUWSE BABBELS
ZEELAND
C4
SEN SPAREN IN BEU
geven u de beste rente
1,65% 2 jaar 5,10"
5,50% 5 jaar 6,00"
rwaarlijke staatswaarborg
indeerd bankgeheim
oog rendement
reisinlichtingen
oor méér informatie:
N NEDERLAND
GE MUSTERP
|26-83380 Hoge Innillprii»"
BRABANT
lauwe service
Arme
groenteman
Overal hetzelfde
Veiligheid
'nou tegen woordug t'errugste?
I iünk'°ten.en dan Pas 9aon deenken eeh, ik peis ank't zo uitleg
I n J.J nie wijd neffest zijn en dank niks van da meisen miszeg.
PGKERKDIENSTEN
RK-KERKDIENSTEN
PASTORIEDIENSTEN
rus 1995
ZATERDAG 12 AUGUSTUS 1995
net de winning van zand op
afwezigheid.
'manning, bestaande uit
g tot minimaal
3 (minimaal 1350 BRT)
Ictie-eisen dan kunt u uw
]Broeck, personeelsfunctio-
- J. Oosterlee, kapitein,
|92 in het weekeinde.
l/ol
JSSTRAAT 10-ESSEN
at 10, Essen (België). Tel. 00/32.3.667.33.J
jijden: ma. t/m zat. van 9 tot 12.30 uur,
ma. t/m do. van 13.30 tot 17.008
en vr. van 13.30 tot 19.00 uur.
Het adres melde
meeste keus van f
Nederland öestarrfr
15 jaar. Daaromj
ven wij tot eind s"
tember 1995ee'
extra korting van j
Graveren (evt. n®
eigen ontwerp)
gratis.
MSTRAAT 108
C BREDA
- 2201Ó4
>-213603
fietta. "Pee» Sfryit
handelsonderneming j
-a— Zilverhoek 17
Steenbergen
01670-66748
ns uw adres voor
op en verhuur van:
cks, mini kranen
ichrankladers.
Provincie: die claim is niet rederlijk.
gilieuwbeweging heeft diepgaande bezwaren.
Bezoeker: Reijnaertstad? En wat dan nog?
Dow lokt kampeerders uit hun tent.
Ltzo'n naam is het logisch dat er al eens een druppeltje lekt.
ans (met een 'j') is
ufde als Pompeïsch (zon-
L'j'), Beide zijn bijvoeglijke
ioorden die betekenen:
jrfende Pompeji (met een
i Dan heb je ook nog Pom-
|aan (ook met een 'j') en dat
T iemand die in Pompeji
bule voordat een knetter-
i lavabrij de boel ver
ste. Daar had ik voor
ij bezoek aan het Zeeuwse
Lpcji nog nooit over nage
lt.
,t kan het journalistieke
[ktoch leerzaam zijn. O jee!
;E WEKEN geleden stond
eze rubriek een bericht
de geweldige Hollandse
nee van de banken. De in-
ities die het geld zo goed
in dat de spaarder pas
enkele weken aan zijn ei-
geld kan. Nee, dan de
bank....de rente is dan wel
om over naar huis te
ijven, maar de service is
iwlgbaar.
teen klaagt over de schra-
service die menig kantoor,
itie of andere instelling
Blijkbaar is het sturen
een briefje na een door
gemaakte fout onmoge-
fout wordt overigens
op het bord van de
il geschoven. De Postbank
lietste veel. Deze week ont-
ik een grote enveloppe
160 cent) met een A4
it velletje papier in, waar-
gemeld werd: 'Geachte
it, door een misverstand is
voor u bestemde betaling
plaats van op 26 juli j.l. één
later op uw girorekening
ijgeschreven. Hiervoor bie-
enwij u onze verontschuldi
gen aan.' Ik werd helemaal
amvan binnen, wat een ser
in. Zo zie je de Postbank laat
ijn zaakjes nooit blauw,
taw.JV
li De
OUDERS hebben de taak om
hun kinderen op te voeden.
Telkens als de gelegenheid
zich voordoet, wordt tekst en
uitleg gegeven zodat het
kroost meer inzicht krijgt in
de toch al ingewikkelde re
gels die de maatschappij
heeft samengesteld.
Een jonge moeder stond met
haar twee kinderen deze
week voor het kraam van de
Wereldwinkel. Zoonlief was
niet weg te slaan bij het hou
ten speelgoed en het dochter
tje had vooral belangstelling
voor de kleurige geborduur
de voorwerpen.
„Kijk dit zijn allemaal spul
len uit de Derde Wereld," be
gon mama haar uitleg. Twee
paar wijd opengesperde ogen
maakten haar duidelijk dat
de jeugd geen kaas gegeten
had van woorden als alterna
tief en derde wereld. Mama
gooide het daarom over een
andere boeg en vertelde vol
enthousiasme over de men
sen die zo arm waren in an
dere landen en over kindjes
die geen eten kregen.
„En daarom koop ik nu een
paar pakjes koffie bij de
mensen hier in dit kraam zo
dat de arme kindjes nu wel te
eten krijgen." De kinderen
knikten vol overgave en ke
ken met verstolen blik naar
de mensen in het kraam. Het
gezinnetje vervolgde daarna
zijn weg over de weekmarkt.
Bij het groentekraam kocht
de moeder groente en fruit.
Toen zij van de groenteman
haar weekvoorraad aange
reikt kreeg, klonk het helde
re stemmetje van zoonlief:
„Mama is de groenteman ook
arm. Bij hem koop je veel
meer. Kunnen de kindjes nu
nog meer eten?" De moeder
heeft nog het een en andere
uit te leggen. De pedagogi
sche taak is zwaarder dan
menigeen denkt. JV
Natuurlijk, er is een nog steeds toenemende belangstelling voor delicatessen van eigen bodem. Maar
het kan natuurlijk ook te gek worden. foto wim kooyman
ZeelandRond verschijnt elke
zaterdag in de Zeeuwse edi
tie van dagblad De Stem.
Bijdragen deze week van
Jeanette Vergouwen, Eugene
Verstraeten, Ronald Verstra
ten Florence Imandt. De re
dactie stelt reacties op prijs.
Geen anonieme inzendingen,
en niet op rijm. Voor tips,
wetenswaardigheden, op
en/of aanmerkingen belt u:
01150-18924. U kunt ook
schrijven naar Postbus 145,
4530 AC Terneuzen.
J'te bewoner van de
Ihrtscftap Wulpenbek is be-
■Steen echte Zeeuw. Want
l'wrs maak en schilder je je
Wanbakken niet in de vorm
l'f Zeeuwse vlag. Com-
■M met golven en leeuw
IJl b°ofd boven water
;cc"t te houden. 'Ik worstel
boven' luidt dan ook
I fi Kuwse wapenspreuk
"w precies wat de, ietwat
Ito bloemen in de
li»!, °°k proberen. Een
I ")8 extra water op z'n tijd
'el wat helpen.
foto wim kooyman
tuut, de i&
IN VERBAND met de dood
van het plaatselijk parle
mentslid waren vervroegde
verkiezingen uitgeschreven in
het district Saddleworth, een
aan de rand van Manchester
gelegen gemeenschap. Engelse
vrienden hadden thuis een
stapel folders liggen van de
Liberal Democrats, zeg maar
het Britse D66. Klaar om rond
te brengen, op de keukentafel.
Er direct naast lag een folder
van de plaatselijke Labour-
partij. Die vergaande ruim
denkendheid wekte aanvan
kelijk verbazing, maar de ver
klaring was simpel: de labour-
folder was gewoon in de bus
gestopt. Liberaal-democraat
David moest echter toegeven
dat, hoewel hij het verkiezing
sprogramma van zijn eigen
partij veel beter vond, de kan
didaat van Labour hem een
stuk sterker leek.
Tijdens een wandeling die we
even later maakten, kwam de
politiek wel erg dicht bij de
mens. Amper de hoek van de
straat om, kwam de Labour-
kandidaat wiens foto we net
prominent hadden gezien,
campagnevoerend op ons af.
Met de onmiskenbare bedoe
ling ons aller sympathie te
winnen, aaide hij Davids
springer spaniel. Zinloos,
drong tot hem door, want hij
stond tegenover een lid van
een andere partij en twee niet-
kiesgerechtigde Nederlanders.
Over één ding waren de la-
bourman en David het niette
min eens: het overleden parle
mentslid was weliswaar een
'Tory' (lid van de conservatie
ve partij) geweest, maar hij
had het district altijd uitste
kend vertegenwoordigd.
Terug thuis, het voorval allang
weer vergeten, zagen we enke
le weken later ineens de la-
bourman op tv, veelbelovend
in de camera blikkend. De uit
slag van de districtsverkiezin
gen was net bekend gemaakt
en meteen landelijk aangegre
pen als graadmeter voor de
populariteit van premier John
Major en zijn conservatieve
partij. Die hadden een klap
gekregen, want ondanks de ja
renlange tevredenheid over
het plaatselijke parlementslid,
waren de Tories als derde
geëindigd.
Wie nu eigenlijk had gewon
nen, werd niet meteen duide
lijk. Beide andere partijen
claimden de overwinning. De
liberaal-democraten omdat ze
gewonnen hadden en labour
omdat ze ook gewonnen had
den. Dat wil zeggen, omdat ze
niet verloren hadden, want zij
hadden de van oudsher sterke
Tories voor het eerst achter
zich gelaten. En ondanks het
ingewikkelde Britse kiessys
teem was daar de herkenning:
het is ook overal hetzelfde.
(R.V.)
Grote consternatie 's morgens
in de flat. Buurvrouwen han
gen met veel gevoel voor dra
matiek over de balkonrand.
Met de handen aan het gezicht
wordt er overal driftig met
hoofden geschud. Het onder
werp van verontwaardiging
ligt beneden op de stoep. Spo
ren van een hete nacht. Ver
koolde balken en veren, bulten
met roet. Zelfs de ijzeren lan
taarnpaal is niet bestand ge
weest tegen de heat of the
night. Op de stoep stond een
bank. Bestemd voor het grof
vuil. Ernaast stond een auto.
Niet bestemd voor het grof
vuil, want splinternieuw. Ie
mand vond de nacht te koud,
te donker of te tam. Pakte een
lucifer en stookte fikkie in het
bankie. Dag bank. Dag auto.
Splinternieuw dus. En juist
door de eigenaar tijdens zijn
vakantie in Spanje daar met
opzet geparkeerd. Bij jou in de
straat gebeurt nooit wat, had
hij nog tegen zijn broer gezegd
FI.
I'tUgf twee °P ejaor alles tesaomen deenk'k dank Lies zo's zien
lj(J lvr°uwken oor, da wel, maor 'n tikkelken ommozel messchien.
12e nog van vroeger, we weunden jaorenlank in dezelfde straot.
I g!tr rwa<l'uit t'oog verloren, ge weet aon ouw eigen oetta gaot:
eune m"' n'emee makaor hoddank, en ge trekt weg ier allebei
lfQ0r die deenkt om Lies niemer, en zo oor't ook, wa gij?
en mensen die ge ken, ik zowel asse zij,
bies komt Z°VBe iaor 9etrouwd, mee 'n feestje zijj'r al 's bij.
ft2a taor oofc en zo wast overlest dank ze weer 's ieverast zag.
b'orm'>Z'i 2a9 mij en we zeej'm makaor van 'n endsjen goejendag.
Daor j, n vrouwken bij eur, ik docht: Die ken'k ieverast van.
«idor'tJ, mee en dn bleef alt maor ronddraoien in mijn essepan,
niaorfK;eaS ,no®a' druk en om's wijjer t'onderoren kreek geen kans,
Aoiz'r6 9ei} footer nondedju, al zuld't nie geloven, aoi'k sjans.
Dj'j tw n?7 n°oit nie gezien en toch liep'k Lies ier op't martjen tegent lijf.
^"Wieru n ort oc'lter rnakaoren zeg'k zo en ik zurg dasse staon blijf.
'Ittioenk eve^es over die feest, dan begin'k's te lutsen naor eure maot,
<0c ieenk^est no® wa d'op wegt elpen, voor asse weer weet waor't over gaot.
.last ma e enze9'k' «kwam eure man overlest nie bij'n ongeluk om?"
Retire»'"Waor'" zee es••attaor bij blijf vinn'k da n'n mens nog goe wegkom!
s,:, is nog niet zo lank gelejen zom'er enees opt onverwacht doodgegaon.
?°'i beestUrfec^ 7ePQkf, moenk zeggen. Daor z'alt nog n'n geweldugen neuk vanaon.
't fs euenoó^rftter aonsPrao'c ton, ne mens stao d'int leven nie zo allenug dan.
'"a>a rc'lj 1 maor n'n oor, dat weet'k, maor g'ett'r toch veel aorrugeid van.
""""''ttien Z^ne man betref - iao da kan ook gebeuren, die loop ook buiten eeh,
oud evegoedne man dattie iets kan overkomen daor ouwde rekenink mee!"
yr
zaterdag 12 augustus
ZEVENDEDAGS ADVENTISTEN
Terneuzen (Goede Herderkerk): 10 u.
leesdienst.
Middelburg (Doopsgezinde kerk): 10
u. Leesdienst.
Vlissingen ('t Anker): 9.15 u. Lees
dienst.
zondag 13 augustus
HERVORMDE KERKDIENSTEN
Aardenburg (St. Baafskerk): 10.30 u.
ds. M. Lorier, Oostburg.
Axel: 10 u. ds. J. Maasland.
Biervliet: 9.30 u. dhr. Kruidenier.
Breskens: 9.30 u. ds. R. Blokland.
Cadzand: 9.30 u. ds. Westerval.
Groede: 10 u. ds. v.d. Sar (gezam,
comb, dienst).
feoek: 10 u. ds. A.v.d. Maas.
Hontenisse: 11 u. ds. A. de Meij Meci-
ma.
Hoofdplaat: dienst te Biervliet.
Hulst: 9.30 u. ds. A. de Meij Mecima.
Nieuwvliet: 10 u. ds. C. Hoogen-
doorn.
Oostburg: 10 u. ds. C.v. Duinen.
Philippine: 10 u. dienst.
Schoondijke: 10 u. dienst te Groede.
Sint Anna ter Muiden: 11 u. dhr. En-
de.
Sint Kruis: 9 u. ds. M. Lorier, Oost
burg.
Terneuzen: (Grote Kerk): 10 u. ds. M.
Taalman-de Ruiter. (Goede Herders-
kerk): 10 u. mevr. T. Don. 19 u. dhr.
D. de Best. (Opstandingskerk): 9 u.
ds. M. Heijting. (Ziekenhuis De Hon-
te): 17.45 u. ds. M. Taalman-de Rui
ter. ('Camping Braakman', Adorhal,
bij Jachthaven): juli en aug. elke zon
dag 9.30 u. Oecum. dienst.
Waterlandkerkje: 10 u. dienst te
Groede.
IJzendijke: dienst te Biervliet.
Zaamslag: 10 u. ds. H. Reinders.
Zuidzande: 10 u. dienst te Oostburg.
GEREFORMEERDE KERKDNST.
Axel: 10 u. ds. R. van Elderen, 17 u.
ds. A. de Haan, Zaamslag.
Terneuzen: (Goede Herderkerk) 10 u.
Dienst, 19 u. ds. D. de Best. (Opstan
dingskerk): 10.30 u. ds. D. de Best.
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. A. de Haan.
Breskens: 9.30 u. ds, R. Blokland.
Oostburg: 10. u. ds. H. Valk, Aarden--
burg.
Schoondijke: 9.30 u. ds. Van Rotten
burg.
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel: 10 u. ds. G. Zomer, 15 u. Lees
dienst.
Hoek: 9.30 en 15 u. ds. A. Souman.
Terneuzen: 9.30 en 15 u. ds. P. Storm.
Zaamslag. 9.30 en 15 u. ds. L. Leef-
tink.
CHRISTELIJK GEREFORMEERDE
KERKDIENSTEN
Zaamslag:.10 en 15 u. ds. A. van Ek.
EVANGELISCHE GEMEENTE
Hulst: ft Kruispunt): 10 u. br. E. Bos.
Terneuzen: (De Kandelaar): 10. u.
dhr. A. van de Meer.
VRIJE EVANGELISCHE GEM.
Breskens: 9.30 u. dhr. J. Verduijn,
Wemeldinge.
Nieuwvliet. 10.30 u. dhr. J. Verduijn.
Retranchement. 10 u. ds. L. Mietus.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Aardenburg: 10.30 u. ds. P. van de
Laarse, Terneuzen.
Goes: 10 u. Prof. J. Sperna-Weiland,
Rotterdam.
Middelburg: 10 u. dhr. C. Vis.
NIEUW-APOSTOLISCHE KERK
Terneuzen (Schuberthof 31): 10.00
uur dhr. R. Brink.
WEST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Aardenburg - Maria Hemelvaart,
zond. 9.15 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbe
vlekt Ontvangen, zat. 19 u.
Breskens - H. Barbara, zat. 19 u.
zond. 10 u.
Eede - H. Maria ten Hemelopneming
zat. 19 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
Oostburg - H. Eligius. zond. 10.30 u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 09.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemelvaart,
zond, 10.30.
Sluis - H. Johannes de Doper. zond.
10.30 u.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Clinge - H. Henricus. zat. 19 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelopne
ming. zond. 9.30 u.
St. Jansteen - H. Johannes de Doper,
zat. 19 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Paulus.
zat. 19.00 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie, zat.
19 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zond.
9.00 u.
Heikant - H. Teresia. zond. 9 u.
Kloosterzande - H, Martinus. zat.
18.30 u. zond. 9.00 u.
Koewacht - H. H. Philippus en Jaco
bus. zond. 10.30 u.
Lamswaarde -H. Cornelis. zat. 19.00
u.
Nieuw-Namen - H. Joseph, zond.
11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zond.
10.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zond.
10.30 u.
Sluiskil - St. Antonius. zat. 19.00 u.
Terhole - H. Gerardus Majella. zond.
9.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zat. 19
u. zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemelvaart,
zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemelvaart,
zat. 19 u. zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond. 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus (Trini-
teitskerk). zond. 9.30 u. Verrezen
Christus: Maand. t.m. zat. 19 u. zond.
11.00 u.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 11 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemelvaart,
zat. 17 u. zond. 9.45 u.
Voor geestelijke bijstand in het
weekeinde is onderstaande pastorie
te bereiken.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Hulst, Hontenisse en Koewacht -
Van zond. 12 u. tot maand. 24 u. Past.
P. Theeuwes, Clinge, tel. 01140-
13513.
WEST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Van zond. 12 u. tot maand. 20 u. pas
tor T. Schouteten, tel. 01170-52003.
(bgg. Ziekenhuis Oostburg: tel.
01170-50000).
KANAALZONE
Terneuzen, Philippine, Axel, West
dorpe, Sas van Gent, Zuiddorpe -
Van'zond. 12 u. tot dinsd. 12 u. Past.
J. Voeten, tel. 01150-19451.
Een liedje van Jack Bess op de muziek van Dazz Jordan uit de tijd
van toen hoorden we ineens weer op de TV.
Daar bij de waterkant
Ik heb je voor het eerst ontmoet,
Daar bij de waterkant (3x),
Ik heb je voor het eerst ontmoet,
Daar bij de waterkant. (2x)
Ik vroeg of jij me kussen wou,
Daar bij de waterkant, (3x)
Ik vroeg of jij mij kussen wou,
Daar bij de waterkant. (2x)
Je kreeg een kleurtje en zei:,, Nee!
Hoe komt u op 't idee?
U bent beslist abuis."
Maar na verloop van nog geen jaar,
Werden wij een paar,
Stonden we samen op de stoep van het stadhuis!
Ik heb je voor het eerst ontmoet.
Daar bij de waterkant, (3x)
Ik heb je voor het eerst ontmoet,
Daar bij de waterkant. (2x)
Toen Waterlandkerje op 23 juni 1964 aan de nieuwe Openbare
Lagere school de naam Inspecteur Leenhoutsschool gaf, zongen
de schoolkinderen oud-inspecteur Leenhouts dit door Cor Schijve
uit Oostburg gemaakte lied toe.
Wijze: Altijd is Kortjakje ziek!
Zeer geachte inspecteur,
Gij steld'n ons wee niet teleur, (fine)
't Kerkje wil joe ier bedanken,
in de West-Zeeuws-Vlaamse klanken, (d.c.).
Lank gele'en weun' je ook ier,
gieng nao schole mee plezier, (fine)
Gij kon toen zó goed léren
in altyd je kantje kéren. (d.c.).
Noe bei j'een geléérde man,
't Landje weet 'r alles van. (fine)
Mao toch kon j'ons nie vergeten,
Vaoders, moeders kunn'n da weten, (d.c.)
Alles dee je voor het kind.
dao, wao 't léren echt begint, (fine)
't Onderwys kon op joe bouwen,
ieder kon op joe vertrouwen, (d.c.).
Daorom zyn me ier te saom'n
onze school draog noe joe naom'. (fine)
Die stao schone in de sténen,
Weet mao goed oe me da ménen, (d.c.)
Me zyn gröötsig daorop - sie,
nog vee schóne jaor'n d'r by! (fine)
Een oud woord: „Veel heil in zegen,"
Wan daor is veel an gelegen! (d.c.)
Fine eind van het couplet; d.e.
vooraan beginnen en nu tot fine.
Pegam
da capo van fèr, opnieuw
l
