Verh v\ Sc outs V 'Derrick is de eerste Duitser sinds de oorlog die ik kan uitstaan' HET WEER ter I v°IUaan terug bps*? Veel zon Huismerken rukken op DE STEM Ziekenhuis maakt fout bij operatie oogpatiëntei DE STEM DE BINNENKlANT Boycot BEL LEZERSCONTACT 06-0226116 Vanavond special met oog op 250e aflevering van populaire 'krimi' Lievelingszin Hindi pESTEM Zon en maan SUSKE EN WISKE: DE VONKENDE VUURMAN foningcorpor I Amsterdam (anp) - Iwoningcorpo^^es I ugv willen dat de I cnreekt over des |Joor staatssecre I structie voorbuu kohnstam trekt 3 miljoen uit voor aanstellen stadswachten VRIJDAG 11 AUGUSTUS 1995 Ik wil u vandaag in deze rubriek een probleem voorleggen. Dat gebeurt nooit in een column, maar ik denk dat mijn zieleroerselen voor een keertje door de beu gel kunnen. Mijn probleem houdt verband met de voorge nomen Franse kernproeven. Toen president Jacques Chirac bekend maakte dat hij zeven tot acht keer een atoomplof wil laten klinken 'onder het atol Mururoa, schoot dat be sluit ook bij mij in het verkeer de keelgat. Maar goed, als journalist moet je proberen zo objectief mogelijk verslag te leggen, en dus bleef het daar even bij. Toch kan ik niet ver hullen dat de berichten over een eventuele boycot van Franse produkten in Australië, Nieuw-Zeeland, Japan, Dene marken, Zweden, Duitsland en Nederland me verblijden. Ik hoopte dat de druk van bui tenaf de Franse regering zou doen bezwijken. Want hoewel 62 procent van de Fransen te gen de kernproeven is, blijft de mobilisatie gering. Zelf vroeg ik me af hoe ik het beste mijn afkeuring zou kun nen laten blijken. Ik kwam tot de conclusie dat een individu ele boycot weinig zinvol was. Immers, ik woon in Frankrijk. Word omringd door Franse produkten. De groente hier is Frans, het vlees ook, de wijn al evenzeer - de weinige wijn uit het buitenland is erg duur en meestal van vrij dubieuze kwa liteit; dat heeft vast te maken met de stilzwijgende afspraak tussen producenten en groot grutters om de buitenlandse concurrentie buiten de deur te houden. Als ik een pot mayo naise koop is die van Franse komaf, de jam, honing, melk en noem maar op heeft ook Franse identiteitspapieren. Met andere woorden: als ik tot een boycot overga, moet ik minstens ieder weekeinde de grens oversteken om mijn boodschappen te doen. Bij voorbeeld in Nederland. Parijs ligt een kleine 400 kilometer van Breda of Eindhoven. En u zult met mij toegeven, dat zo'n onbetekenende boycot van een zo'n zielige consument erg duur wordt - en via de uitlaat gassen een belasting voor ons toch al zo wrakke milieu. Dus laat maar. Dacht ik. Tot afgelopen week. Ik had een week vakantie en lag met een goed boek en een heerlijk glas ijsgekoelde rosé aan het strand van Cap d'Agde. Wan neer de temperatuur onder mijn parasol onhoudbaar werd, het ik mij in het heerlijk verfrissende water van de Méditerranée glijden. Het Aardse Paradijs. Ik bleef de actualiteit volgen. En ik las onder meer een inter view met de Franse kamer voorzitter Philippe Séguin in dagblad Le Figaro. Even dacht ik dat de interviewers de woor den van de Franse Deetman hadden vervormd, maar dat kon niet, bedacht ik. Immers, Le Figaro is de heraut van het weldenkende en zeer conser vatieve Frankrijk. En Séguin is een van de leiders van dat wel denkende en zeer conservatie ve Frankrijk. De kamervoorzitter (en dat is in Frankrijk iemand die meer in de melk te brokkelen heeft dan tien Deetmannen bij el kaar) stelde in Le Figaro dat de Europeanen die tegen de kernproeven zijn niet zo moe ten mekkeren. Want - en ik vat nu samen - het Franse kernwa pen is één van de garanties dat Europa nog altijd bestaat. Met andere woorden: wanneer u in uw huiskamer en ik daar op het strand van Cap d'Agde nog vrij kunnen ademhalen is dat dankzij de 'force de frap pe'. Ik keek naar het blauwe zwerk. En dacht: daar is-ie dan weer, die onbegrensde Franse arrogantie. En ik vroeg mij geïrriteerd af waarom de Ne derlandse, Deense, Duitse en al die andere parlementen niet mee mogen besluiten, als die Franse kernmacht al zo in ons voordeel is. De heerlijke rosé kreeg een bittere bijsmaak. Ik spoelde het wijntje in zee. En ik bestel de een pilsje van een bekende Nederlandse multinational. Mijn eerste boycot was een feit. Afgelopen zondag kwam ik thuis. In de zondagskrant was Philippe Séguin weer naar vo ren getreden om de noodzaak van de Franse kernproeven nog eens te benadrukken. „Toen de Engelsen hun proe ven deden op Australisch grondgebied hoorden we de Australiërs niet zo janken als ze nu doen," zo luidde een van de parels uit het betoog van de kamervoorzitter. En dat op de dag dat de hele wereld 50 jaar Hirosjima herdacht. Het was ook de dag dat Jacques Chirac zijn vakantie in Fort de Bré- gamjon in Zuid-Frankrijk be gon met een bezoek aan de Heilige Mis. Niemand vroeg de Franse president of hij ook een kaarsje had aangestoken voor de Japanse burgerslacht offers van de eerste atoom bom. Séguin noemde de Fran se kalender om zo kort na de zesde augustus kernproeven te houden 'misschien onhandig in verband met de herdenking, maar noodzakelijk.' Dit moest worden wegge spoeld. Ik pakte een fles wijn. Maar het was Franse wijn. Ik trok mijn schoenen aan en ging naar de 'Arabier op de hoek'. Dat is hier de naam van een kruidenierswinkel, die bij na 24 uur per dag open is. Hij had zowaar een fles Australi sche wijn. Ik betaalde een fors bedrag. De wijn viel zwaar tegen. Maar het luchtte wel op. Mijn grote probleem is nu wat ik moet doen met de bood schappen... Uitgave van uitgeversmaatschappij De Stem B.V. Directie: drs. J.H.M. Brader en D.H. Ahles (adjunct). Hoofdredactie: H. Coumans - hoofdredacteur. C. Hamaps, H. Vermeulen en A. Verplancke - adjunct-hoofdredacteuren. Hoofdkantoor: Spinveld 55, Breda. Postadres: Postbus 3229, 4800 MB Breda. S 076-236911 Telefax 076-236405. Telefax redactie 076-236309. Rayonkantoren in Hulst, Terneuzen, Goes, Bergen op Zoom, Roosendaal, Etten-Leur en Oosterhout. Zie voor meer informatie het colofon in het editie-deel van deze krant. Abonnementsprijzen via automatische incasso: (tussen haakjes de prijs via acceptgiro) maand 29,80 n.v.t. kwartaal 86.90 89.40) halfjaar 172.80 177.80) jaar 335.75 345.75) Voor posttoezending geldt een toeslag. Fotoservice 076-236573. Advertenties (tijdens kantooruren 8.30 -17.00 uur): Rubrieksadvertenties 't Kleintje 076-236882 en bij Teuben, Ginnekenweg 7 Breda. Grote advertenties uitsluitend 076-236881, fax 076-236405. Geboorte- en overlijdensadvertenties: maandag t/m vrijdag tot 16.00 uur 076-236881, fax 076-236405. zondag van 18.30 tot 20.30 uur 076-236242 236911 Alle advertentie-opdrachten worden uitgevoerd onder toepassing van de Algemene Voorwaarden van Uitgeversmaatschappij De Stem 8.V. alsmede de Regelen voor het Advertentiewezen. Bankrelaties: Postgiro 1114111 - ABN/AMRO rek. 520538447 De Stem op band: Centrum voor gesproken lektuur 08860-82345. Copyright O 1995 Uitgeversmaatschappij De Stem B.V. Breda BEZORGKLACHTEN LEZERSSERVICE ABONNEMENTENADMINISTRATIE MA. T/M VRIJ. 8.00 -17.00 UUR I ZAT. 8.00 -12.00 UUR (Opzegtermijn abonnementen: 4 weken voor het eind van de betaalperiode) Horst Tappert (rechts), Fritz Wepper (midden) en de toen nog tamelijk onbekende Klaus Maria Brandauer in een Derrick-aflevering uit 1977. foto zdf Van onze verslaggeefster De eerste opnamen dateren van 27 juli 1973. Luttele dagen daar voor waren de makers het pas eens geworden over de titel: Der rick. Nu, 22 jaar later, zijn hoofd inspecteur Stephan Derrick (Horst Tappert) en kompaan Harry Klein (Fritz Wepper) een begrip. Niet alleen in Duitsland, maar ook ver daarbuiten. Vol gende week viert Derrick zijn 250e 'verjaardag'. Voorafgaand aan dit jubileum zendt het ZDF vanavond een 'Derrick-special' uit. Daarin gesprekken met de ac teurs, de schrijver en de makers. Horst Tappert onthult zijn gehei me wens: na in Derrick te hebben gewerkt met 6250 acteurs en 1,2 miljoen meter film te hebben ge bruikt, wil hij dolgraag een keer Don Quichotte spelen met Fritz Wepper als Sancho Pancha. In dit speciale programma Mein Name ist Derrick ontpopt de Duitse Bondskanselier Helmut Kohl zich als een uitgesproken Derrick-fan. En ex-Bondspresident Richard von Weizsacker stelt dat Derrick bijzonder veel gedaan heeft voor het aanzien van Duitsland in de wereld. De voorzitter van de sinds 1993 in Amsterdam gevestigde Der- rick-fanclub, Frans van Nijnat- ten, is het daarmee eens: „In een brief aan de fanclub vertelt een bejaarde dame dat Derrick de eerste Duitser sinds de oorlog is die ze kan uitstaan." In de special wordt ook verraden dat elke aflevering door een echte inspecteur wordt nagelezen om het realisme te garanderen. De lievelingszin van Derrick blijkt te zijn: „Mag ik even opbel len?" Maar de vraag wanneer Derrick eindigt, wordt niet be antwoord. Horst Tappert heeft er nog steeds zin in, zegt hij. Voor auteur Herbert Reinecker staat vast: „Derrick mag niet op straat doodbloeden. Het moet een mooi afscheid worden." Vóór de special wordt om 20.15 uur de eerste aflevering van 20 oktober 1974 herhaald. In Wald- weg zoeken Derrick en zijn trou we assistent Klein in een meisjes internaat naar een seriemoorde naar. Eigenlijk is Fritz Wepper als Harry Klein de enige échte veter aan. Hij speelt Klein al sinds 1969. Want ook in de ZDF-voor- ganger van Derrick, Der Kom- missar speelde hij reeds die rol. Met Derrick deelt hij het lot nooit te zijn bevorderd, althans niet in de serie. Bovendien heeft hij nau welijks een privé-leven. Althans, daar ziet de kijker nooit iets van. Horst Tappert en zijn collega's verheugen zich in de gunst van een miljoenenpubliek verdeeld over zo'n honderd landen. Van Afrika tot Zuid-Amerika, maar ook in Japan, Spanje, Hongarije, China en de voormalige Sovjet- Unie. De belevenissen van de im mer rustige kripo-baas zijn zelfs tot in een Hindi-dialect vertaald. In dat succes deelt zeker ook de inmiddels 81-jarige Herbert Rei necker, die alle verhalen op zijn oude typemachine heeft geschre ven. Diep menselijke tragedies vaak, waarbij de moord meestal slechts een randverschijnsel lijkt. Toch worden alle moorden wel opge lost. Van alle 249 afleveringen bleef de dader precies twee maal onvindbaar. Derrick is een bij kans geweldloos karakter. In al die jaren heeft hij slechts 14 keer geschoten en negen keer gevoch ten. Producent Helmut Ringelmann uit München herinnert zich le vendig de eerste gesprekken met Tappert in het voorjaar van 1973. Hoewel er nog veel dingen gere geld moesten worden, zei Tappert toch ja. Vooral op basis van Rei- neckers draaiboeken. Ringel mann waarschuwde hem: „Ik zoek geen sprinter voor de 100 meter, meer iemand die zich in stelt op een marathon." Dat opti misme blijkt terecht te zijn ge weest. Volgende week vrijdag moet Der rick een moord oplossen in de af levering Eines Mannes Herz. (Duitsland 2, 20.15 en 21.15 uur) Ondanks wat sluierbewol- king bepaalt de zon vandaag opnieuw het weerbeeld. De temperatuur loopt daarbij snel op. Op veel plaatsen in het land wordt de tropische grens van 30 graden overschreden en vooral aan de westkust is het vandaag nauwelijks minder warm dan in het bin nenland. Dat hangt samen met de wind. Die waait uit oost tot zuid oost en is zwak tot matig, kracht 3 of minder. Later vandaag komt er van het zuiden uit wat bewolking op zetten. Die hoort bij een onweersstoring die gisteren boven Spanje tot ontwikkeling kwam en vanavond het oos ten van België en Luxemburg bereikt. Misschien dat er ook in het zuidoosten van ons land een onweersbui valt; de kans daarop blijft echter klein. In het weekeinde komen er, naast zon, ook enkele sta pelwolken voor maar de kans op een bui blijft klein. Door de passa ge van een koufront daalt de temperatuur tot ongeveer 23 graden op maandag, maar het ziet er naar uit dat daarna het kwik weer op een zomers niveau uitkomt. Groot-Brittannië en ieti Met name in Ierland k westen van Schotland w a kenvelden en plaatselijk gen. Verder droog en gete zon. Middagtemperatuur 20 graden in de kustgebieden tot rond 21 hJ en daar in Engeland en 0 Schotland. België en Luxemburg \i zonnig. Zaterdag in de oost lijke helft ook enkele wolk» velden en kans op een weersbui. Middagtemperatd tussen 25 en 30 graden, zay dag vlak aan zee iets koeler Noord- en Midden-Frankrijk Veranderlijk bewolkt plaatselijk een stevige reJ of onweersbui. In het noordl westen zaterdag waarschijJ lijk droog en flink wat Maxima 'rond 29 graden, 1 het Kanaal rond 23 graden Zuid-Frankrijk: Veranderlijk bewolkt en plaatselijk een M se regen- of onweersbui. Mij dagtemperaturen rond 30 J den, vrijdag ten zuiden Lyon beduidend hoger. Portugal: Flinke zonnige rioden, landinwaarts enkti stapelwolken. Op de me plaatsen droog. Middagtem peratuur rond 30 graden. Spanje: Naast zon vooralini oostelijke helft ook wolkei velden en kans op enkele ri gen- of onweersbuien. Mil] dagtemperatuur aan de cost; rond 30 graden, landinwaa: vooral zaterdag tussen de en 40; langs de Golf van L. kaje wordt het ongeveer graden. Canarische Eilanden: Vrj zonnig en droog. Maxima geveer 29 graden. Mallorca en Ibiza: Verander] lijk bewolkt en op beide dage/ kans op een onweersbui. Mij, dagtemperatuur vrijdag t gelijk 35 graden, zaterdag e beetje lager. Italië: Veel zon. In het noordei soms ook wolkenvelden en eei stevige regen- of onweersbui Middagtemperatuur op meeste plaatsen rond den. Griekenland en Kreta: Zon] nig. Vrijdag in het noordei van Griekenland kans op eei onweersbui. Rond de Egeischi Zee tamelijk winderig. Mid] dagtemperatuur langs de 1 ten rond 30 graden. Duitsland: Veel zon. Zaterdij vooral in het zuiden en west! meer wolkenvelden en selijk onweer. Maxima roii 29 graden, vrijdag in SI# wijk-Holstein iets lager. Zwitserland: Naast zon tijd tot tijd ook wolkenveld^ en een toenemende kans t; een lokale onweersbui. MiJ| dagtemperatuur ongeveer graden. Oostenrijk: Vrij zonnig. Zaterj| dag in het westen mogelijk»: onweersbui. Middagtempen tuu r rond 29 graden. I opklaringen L lagedruk koufront H hogedruk wind- luchtdruk in hecto pascal temperatuur Weerrapporten Amsterdam De Bilt Deelen Eelde Eindhoven Den Helder Rotterdam Twente Vlissingen Maastricht Aberdeen Athene Barcelona Berlijn Boedapest Bordeaux Brussel Cyprus Dublin Frankfurt Genève Helsinki Innsbruck Istanbul Klagenfurt Kopenhagen Las Palmas Lissabon Locarno Londen Luxemburg 10 augustus 20 uur onbewolkt ...28 gr onbewolkt ...29 gr onbewolkt ...29 gr onbewolkt ...25 gr onbewolkt ...29 gr onbewolkt ...23 gr onbewolkt ...28 gr onbewolkt ...28 gr onbewolkt ...28 gr onbewolkt ...29 gr onbewolkt ...25 gr onbewolkt ...36 gr licht bew. ...30 gr licht bew. ...28 gr onbewolkt ...26 gr half bew. ...31 gr onbewolkt ...29 gr onbewolkt ...32 gr onbewolkt ...24 gr onbewolkt ...29 gr licht bew. ...24 gr onbewolkt ...19 gr onbewolkt ...25 gr onbewolkt ...29 gr onbewolkt ...25 gr onbewolkt ...25 gr onbewolkt ...27 gr onbewolkt ...29 gr half bew. ...29 gr onbewolkt ...29 gr onbewolkt ...27 gr Madrid Malaga Mallorca Malta Moskou München Nice Oslo Parijs Praag Rome Split Stockholm Warschau Wenen Zurich Bangkok Buenos Aires Casablanca Johannesburg Los Angeles New Orleans New York Tel Aviv Tokyo Toronto Tunis Vancouver onweer onbewolkt half bew. onbewolkt zwaar bew. onbewolkt onbewolkt licht bew. licht bew. licht bew. onbewolkt licht bew. onbewolkt, half bew. licht bew. onbewolkt licht bew. licht bew. zwaar bew. onbewolkt onbewolkt licht bew. licht bew. onbewolkt licht bew. half bew. licht bew. regenbui ..32 gr ..33 gr ..34 gr „.37 gr „.18 gr ..24 gr ..28 gr ..27 gr 29 gr ..26 gr „.30 gr „.32 gr 23 gr ..25 gr 26 gr ..22 gr 33 gr „.13 gr „.25 gr „.27 gr 22 gr ..33 gr ..29 gr ..34 gr ..35 gr „.27 gr „.38 gr „.18 gr Weersvooruitzichten van het KNMI, gemiddeld óver Nederland: voor zonneschijn in proc.: minimumtemp.: middagtemp.: wind: vrijdag zaterdag zondag maandag dinsdac 80 60 50 50 50 20 20 30 10 10 15 15 15 15 29 27 26 23 25 ZO 3 VAR 3 W3 NW3 NW3 gelden voor overdag boven open gebiedf ïn) VANDAAG/ Zon op: 06.14. Zon onder: 21.12. Maan op: 21.07. Maan on der: 07.13. MORGEN/ Zon op: 06.16. Zon onder: 21.10. Maan op: 21.33. Maan onder: 08.31. VANDAAG/ Bath: 05.08-17.36. Dordrecht: 07.56-20.11. Hansweert: 04.40- 17.05. Hoek van Holland: 04.14-16.46. Terneuzen: 04.06-16.30. Vlissingen: 03.48-16.12. MORGEN/ Bath: 05.56-18.20. Dordrecht: 08.46-20.56. Hans- weert: 05.28-17.51. Hoek van Holland: 04.59-17.28. Terneuzen: 04.49-17.15. Vlissingen: 04.35-16.56. tfjpfllSiiWIi Huismerken van de verschillende supermarkt-ketens rukken op. Vroeger kochten klanten, als ze kwaliteit wilden hebben, 'échte mer ken'. Huismerken waren goedkoper en dus van mindere kwaliteit, zo dacht men. Maar die drempel lijkt geslecht te zijn. Zo blijkt uit een onderzoek van het Bureau Nielsen. In vier groepen van produkten hebben de huismerken zelfs een aandeel van meer dan dertig procent: koffiemelk, vruchtesappen, boterhambeleg en groenteconserven. 0/> DAT nOtlEtn LI6T LR tl BIK KDQ STEEDS 6R066S OP DE CAFÉ TAFEL... MAARNIET LAN6 tl EE ft. 05 cvi "i r— O) 03 S ju 2 00 col i\ 2 - oj» TS .5 O ter; 10. ..9 t "I 5 oJ CO JÉw ^11 !N{ Volkshuisvesting p) - De Amst 'es Patrimo: o de rechter it over uc sinds eind v staatssecretaris Tomi l..jesting verboden t huurwoningen. Nationale Wc corporaties Vo m ge maakte de [JnWR), die beide [bijstaat, gisteren bekend. Oen Haag (anp) - Voor uitbrt ging van het aantal stadswacht Left staatssecretaris Koh Istamm (Binnenlandse Zake drie miljoen gulden uitgetrokke IZijn ministerie maakte gister' I bekend dat gemeenten die nL onder de zogenoemde Meikei I banenregeling vallen, een bero kunnen doen op het extraatje. I Kohnstamm wil meer stadswac1 ten omdat die de veiligheid straat verhogen en omdat werkgelegenheid toeneemt «evolg van de uitbreiding. de positie van stadswacht kom I alleen mensen in aanmerking c langdurig zonder werk zitte Het bedrag van drie miljoen gi den is voor de rest van dit jaar I voor 1996. (stadswachten werken samen 1 de politie, maar zij hebben g J opsporings- en arrestatieb lïoegdheid. Zij patrouiller I geüniformeerd en ongewapei J Voordat zij beginnen, krijgen cursussen over rechts- en wel jkennis, sociale vaardigheden EHBO. In enkele tientallen steden vi I ken al stadswachten. Haarlem (anp) - Elf patiënt die vorige maand in Spaarne iZiekenhuis in Ha. lem en Heemstede aan h oog zijn geopereerd, lopen kans hun gezichtsvermogen verliezen. Ze zijn behandf met een verkeerde spoelvlo; I stof. Dat heeft de directie van 1 Spaame Ziekenhuis gisteren 1 IDe gedupeerde patiënten hebb een staar- of cataract-opera™ Na het gebruik de gewraakte vloeistof is ■hoornvlies van betrokkenen tr<9 hel geraakt. De oogartsen van de patiënt proberen door middel van as vullend onderzoek en therapie; schade zoveel mogelijk te bep ken. he spoelvloeistof is in maart jaar aangemaakt door de a] jheek van de Haarlemse ziek™ huizen. Uit onderzoek is geb ken dat de betrokken vloeistof™ une maanden is gaan reage: met het glas waarin zij werd waard. het Spaame Ziekenhuis gebruB uu weer de oude spoelvloeis ®e m een fabriek is aangemas™ e directie van het ziekenhB ent zich aansprakelijk voorl meaiSche gevolgen. Men heeftl BMupeerde patiënten gewe: P de mogelijkheid een scha- elaim in te dienen. Inspectie voor de Gezo:_ C' ,0/g in Noord-Holland «n zelfstandig onderzoek beg; eidentaen.de toedracht van de ?aadoe zijn inmiddels gespr] S7°<*d met de ziekenh dLrt r'twee 00gartsen enB huk van het Spaame Ziek| I ?eachttiende lli?nten zit perdhet met een Ox. P°0r Mark Tui sjqaaJ ua3Js 01 ;J(,| g 'ueui uba JEBij 8 Jaasusd i '|8za uen doj 9 bapuosumi g '|3Z8 lueipapuo 'japuosjqoaJ W1110 I S teri>g naa ,hBlaiadeVer, [diennes World Ja erop. Gis gse sp cerem - ./erk af reisden c scouts m naar hui instra en zit erop. tiendaagse officiële eert vuurwerk enorme bult ingi igt Kevin op eer moe. Doodmoe jn, bouwen, speh •scouts uit allerei hij best zin or Direct na de s --kt hij met zijn naar de boerderij Verenigde Staten, great'. Voora aues great'. °ntmoet heeft.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1995 | | pagina 2