Risi<
'Straten moet je alleen maar
naar dode mensen vernoemen'
Scholiei
g«?»p.sr te8e™"r
DE STEM
HET WEER
Zonnig en warm
DESTEM
DE BINNENK ANT
InESTEM
Zuster Gebora
Taalfouten
ZSS2T"
Nijmegen
BEL LEZERSCONTACT
06-0226116
Nederland heeft nu ook een hoogleraar in de naamkunde
Italië op zoek naar nieuwe
banen voor huurmoordenaars
Zon en maan
I Hoogwater
Vereniging Eig
it
Snelrecht
voor eetpirate
I Groningen (anp) - Justitie g
snelrecht toepassen om een 1
de te maken aan de eetpirat
I in de stad Groningen.
DONDERDAG 10 AUGUSTUS 1995
Dat de kerk abortus provoca-
tus verbiedt is juist. Een kind
krijgen is geen ziekte. In het
welgestelde West-Europa
hoort het lang niet altijd thuis
in het ziekenfondspakket.
Maar gevoel voor omstandig
heden en verhoudingen is wel
gewenst. Waar de kerk ver
maant moet zij ook begrip to
nen. Een kansarme hulpeloze
Braziliaanse moeder, in een
sloppenwijk van Recife, die een
kind verwacht, zonder dit enig
uitzicht, ja zelfs overlevings
kansen te kunnen bieden, ver
dient op zijn minst haar aller
grootst mogelijke liefde en
steun.
Zuster Ivone Gebora (De Stem
31.07.95 jl.) heeft dit uitzicht
loze leven van de moeders in de
sloppenwijken ervaren en heeft
de daar levenden het recht ge
geven hun geweten te laten
spreken. „Heb eerbied voor het
leven. Want het is door God ge
geven. Maar het is ook weer
niet zo dat wij precies weten
wat God met ons leven voor
heeft, ook al heeft hij in zijn
scheppingsplan als concept van
het leven ieder schepsel een
waardig leven toebedacht, om
dat dit op tal van punten kan
strijden met de aardse omstan
digheden. Doe dus, wat u goed
dunkt
Ik raad niet zomaar wat zuster
Gebora, ter leniging van nood
en radeloosheid, tegen deze
brave mensen gezegd heeft,
neen hoor, zo heeft ze echt ge
sproken. Zuster Gebora is dus
voor mij nu al heilig, ook al
wordt ze verbannen naar Bel
gië, een land dat elke regel aan
zijn laars lapt, niet de juiste
omgeving om steil in de leer ge
vormd te worden, de hypocrisie
kortom ten top. Waarom eigen
lijk geen uitzending van Het
Vaticaan zelf voor een jaartje
of drie naar een Derde Wereld
sloppenwijk
Princenhage,
Rinie Maas
De huidige generatie mediame-
dewerkers is aan het checken,
screenen, casten, stressen,
crashen en weet ik het alle
maal.
Of men hoort of leest over een
briefing inzake de meeting op
de parking van de camping.
Toch wel opvallend dat abon
nees hierop nooit reageren.
Deze verengelsing vermoordt
^ncfan1om0wotdennger
te Korten en te
bewerken.
Geen brieven op rijm
Publicatie betekpnt
r»atischdatednetn'«
stanri tmetUw
"andpunt eens is.
de taal namelijk veel meer dan
het verkeerd schrijven van een
Nederlands woord.
Het foutieve 'aangeprijsd'
wordt de volgende keer ver
vangen door 'promoted' of iets
dergelijks.
En zo komt men stapje voor
stapje dichter bij het uiteinde
lijke doel.
Breda,
W.A. de Wit
Het artikel van Hans Jacobs in
De Stem van 8 augusutus over
Nijmegen is een lyrisch verhaal
over inderdaad de mooie stad
Nijmegen. Ik maak echter be
zwaar tegen de genoemde his
torische feiten zoals het gege
ven dat Karei de Grote er een
optrekje had.
Reeds jaren geleden heeft Al-
bert delahaye overduidelijk
aangetoond dat Karei de Grote
nooit in Nijmegen is geweest.
Het 'Noviomagus' is ten on
rechte als Nijmegen opgevat. In
werkelijkheid betreft het de
Noordfranse stad Noyon, des
tijds Noviomagus genoemd.
Men heeft tot op heden dan ook
nog niets van het kasteel van
Karei de Grote in Nijmegen
kunnen terugvinden.
Eén fout heeft men in Nijme
gen al toegegeven. Daarom is
op het Valkhof het bordje 'Ka
rolingische kapel' vervangen
door 'Historische kapel'. Maar
op het Keizer Karelplein zit
diezelfde Karei de Grote nog
steeds vastgebakken op zijn
paard. Kan de heer Jacobs eens
nagaan of op de 'Pannekoek-
boot', een van de door hem ge
noemde rondvaartboten ter
plekke, ook nog steeds die be
kende 'lariekoek' waarop Nij
megen zo trots is, wordt ver
kocht?
Bavel,
J. Jochems
Door Frances d'Emilio, ap
Rome - Sommigen verdienden
hun brood met moorden op be
stelling van de maffiatop, ande
ren staken winkels in brand van
middenstanders die hun 'be-
schermingsgeld' niet betaalden.
Nu worden ze als spijtoptanten
die met de justitie samenwerken
betaald door de Italiaanse over
heid. Maar de Italiaanse staat is
op zoek naar een baantje voor de
ex-maffiosi, om de kosten te
drukken.
Gemiddeld loopt er één maffia
lid per dag naar de autoriteiten
over. Het aantal spijtoptanten is
de afgelopen twee jaar verdrie
dubbeld. De kosten om de ex-
maffiosi en hun familieleden te
gen wraaknemingen door de maf
fia te beschermen, zijn hoog op
gelopen. In 1993 hadden 283
spijtoptanten en 966 verwanten
recht op bescherming. Eind juni
1995 waren het er 1059 met een
achterban aan familie van 4500
mensen, van wie 2000 kinderen.
In een brief aan het parlement er
kent minister van binnenlandse
zaken Rinaldo Coronas de waar-
Uitgave van uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
Directie: drs. J.H.M. Brader en D.H. Ahles (adjunct).
Hoofdredactie: H. Coumans - hoofdredacteur.
C. Hamans, H. Vermeulen en A. Verplancke - adjunct-hoofdredacteuren.
Hoofdkantoor: Spinveld 55, Breda.
Postadres: Postbus 3229,4800 MB Breda.
0 076-236911 Telefax 076-236405. Telefax redactie 076-236309.
Rayonkantoren in Hulst, Terneuzen, Goes, Bergen op Zoom, Roosendaal, Etten-Leur
en Oosterhout. Zie voor meer informatie het colofon in het editie-deel van deze krant.
Abonnementsprijzen via automatische incasso:
(tussen haakjes de prijs via acceptgiro)
maand 29,80 n.v.t.
kwartaal 86.90 89.40)
halfjaar 172.80 177.80)
jaar 335.75 345.75)
Voor posttoezending geldt een toeslag.
Fotoservice 0 076-236573.
Advertenties (tijdens kantooruren 8.30 - 17.00 uur):
Rubrieksadvertenties 't Kleintje 076-236882 en bij Teuben, Ginnekenweg 7 Breda.
Grote advertenties uitsluitend 0 076-236881, fax 076-236405.
Geboorte- en overlijdensadvertenties:
maandag t/m vrijdag tot 16.00 uur 0 076-236881, fax 076-236405.
zondag van 18.30 tot 20.30 uur 0 076-236242 236911
Alle advertentie-opdrachten worden uitgevoerd onder toepassing van de
Algemene Voorwaarden van Uitgeversmaatschappij De Stem B.V. alsmede
de Regelen voor het Advertentiewezen.
Bankrelaties: Postgiro 1114111 - ABN/AMRO rek. 520538447
De Stem op band: Centrum voor gesproken lektuur 0 08860-82345.
Copyright C 1995 Uitgeversmaatschappij De Stem B.V. Breda
BEZORGKLACHTEN
LEZERSSERVICE
ABONNEMENTENADMINISTRATIE
MA. T/M VRIJ. 8.00 -17.00 UUR ZAT. 8.00 -12.00 UUR
(Opzegtermijn abonnementen 4 weken voor het eind van de betaalperiode)
Sinds Patrick Kluivert in mei via Ajax wereldberoemd werd, is Nederland al een groot aantal Pa-
trickjes rijker. foto anp
de van de verklikkers. Hun getui
genissen hebben de politie gehol
pen bij de opsporing van voort
vluchtige maffiakopstukken en
de veroordeling van drugshan
delaren, moordenaars en andere
misdadigers. „Wat we moeten
voorkomen is dat het systeem van
bescherming verandert in een
soort levenslange financiële on
dersteuning," schreef Coronas.
De minister drong erop aan ba
nen te vinden voor de spijtoptan
ten zodat ze financieel onafhan
kelijk worden.
Daarbij moet het gaan om baan
tjes waarbij het vroegere metier
van de spijtoptanten niet te ge
makkelijk boven water komt. Ze
moeten hoe dan ook een nieuwe
identiteit krijgen. Dat is een
moeilijk en langzaam proces. Van
de honderden spijtoptanten heb
ben er tot dusver pas 31 een nieu
we identiteit gekregen.
Een andere kanttekening die
naast het susteem van spijtoptan
ten valt te plaatsen is de vrees dat
de maffia eigen mensen in het
circuit van de verklikkers zet om
wraakacties uit te voeren.
Door Aad Luymes, anp
Een oude indiaan vertelt desge
vraagd hoe hij de namen kiest
voor zijn kleinkinderen. „Heel
eenvoudig zegt de grijsaard. Toen
mijn oudste zoon vroeg hoe hij
zijn baby moest noemen, keek ik
naar buiten en zag een adelaar in
de lucht. Vliegende adelaar was
het antwoord. Toen hij later vroeg
hoe de tweede boreling moest he
ten, keek ik naar buiten en zag een
hert. Het werd Springend hert.
Toen de zoon een volgende keer
terugkwam had ik een probleem:
Ik keek naar buiten en zag twee
copulerende hondjes..."
Deze mop uit de film Silkwood
met Meryl Streep vertelt twee din
gen over hoe men over namen
aankijkt. In de eerste plaats ver
onderstelt de vragensteller dat be
paalde waarden wordt toegekend
aan namen die iets zeggen over
bijvoorbeeld het karakter van de
persoon. De oude indiaan in het
verhaal hangt echter veeleer de
uitspraak van Shakespeare aan;
'What's in a name,' wat maakt het
uit, als het beestje maar een naam
heeft.
Enola Gay
De meeste mensen huldigen de
opvatting van Shakespeare niet,
concludeert Rob Rentenaar, die
deze maand is benoemd tot bij
zonder hoogleraar naamkunde
aan de Universiteit van Amster
dam. Namen worden gegeven om
bijvoorbeeld respect voor iemand
uit te drukken. Zo noemde de pi
loot van het vliegtuig dat de
atoombom op Hiroshima gooide
zijn kist naar zijn moeder Enola
Gay 'Als hulde wegens het ver
trouwen.'
Nadat Patrick Kluivert in mei
voor Ajax het winnende doelpunt
scoorde, is Nederland een groot
aantal Patrickjes rijker. In Indo
nesië lopen kinderen rond met de
naam Novib, vernoemd naar de
Nederlandse ontwikkelingsorga
nisatie.
„Namen maken vaak veel emoties
los," aldus Rentenaar. Opit werd
de wetenschapper met cie dood
bedreigd door een Turk, nadat hij
had gepleit de naam Kemal-Ata-
turkstraat af te schaffen in ver
band met de wandaden die Tur
kije tegen de Armeniërs en Koer
den had begaan.
„We hechten aan onze namen, of
die van de straat of stad waarin
we wonen. Het maakt deel uit van
onze identiteit. Als iemand zijn
naam niet aanstaat, omdat dat
bijvoorbeeld iets zegt over zijn so
ciale afkomst, kan hij die veran
deren. Niemand wil dat zijn straat
wordt omgedoopt in bijvoorbeeld
Bakkersteeg, omdat steeg als ne
gatief wordt ervaren. Bij het ge
ven van een naam een straat moet
je hiermee rekening houden, zegt
Rentenaar die ook in de Amster
damse straatnamencommissie zit.
Arena
De naam Arena Amsterdam voor
het nieuwe Ajaxstadion vindt de
deskundige maar niets. „Dat is
natuurlijk weer dat poenerige
Ajax die duur wil doen. Ik vind
Arena zo bloederig klinken. Nu
zal er best wel eens een rotschop
worden uitgedeeld maar toch.
Waarom niet vernoemd naar een
bekende ajacied die reeds is over
leden. De naam Johan Cruyf valt
af, want die leeft nog."
Rentenaar pleit ervoor straten of
instellingen niet naar mensen te
vernoemen die nog in leven zijn,
omdat later soms blijkt dat de
persoon in kwestie iets op zijn of
haar kerfstok heeft. Zo zijn de be
woners van de Karei Lotskylaan
in Buitenveldert ontstemd, omdat
Lotsky gedurende de oorlog fout
bleek. Ook bewoners van straten
ais v. innie Mandela zitten met de
ze naam in hun maag nu de ex van
de Zuidafrikaanse president om
streden is. „Als je een straat naar
een persoon wilt vernoemen, moet
et wel een dooie zijn.
Rentenaar doet veel historisch on
derzoek naar plaatsnamen. Na
men zeggen veel over hoe men
vroeger leefde en tegen de dingen
aankeek. Zo staan Wijhe en Ha-
rich (Friesland) voor Germaanse
heiligdommen. Het germaanse
woord leeuw of lee voor grafheu
vel komt terug in namen als Wes-
terlee en Heiligerlee. Hoewel de
kerstening van de Lage Landen in
de 8e eeuw begon, werden pas in
de 12e mensen vernoemd naar bij
belse figuren. „Dat betekent dat
het christendom eeuwenlang
maar een dun laagje was."
Volgens Rentaar is naamkunde,
zijn leerstoel is de eerste in zijn
soort, wel degelijk een weten
schap. „Namen maken deel uit
van de taal. We hebben het ver
mogen taal te vormen en dingen te
benoemen. Zonder namen func
tioneert de maatschappij niet." In
de naamkunde wordt volgens be
paalde algemene principes ge
werkt, waarbij veel vergelijkend
onderzoek wordt gedaan. Andere
disciplines, zoals nederzettingen
geschiedenis hebben hier weer
veel profijt van.
En als elke wetenschap prikt ook
naamkunde enkele theorieën
door. Zo gaat volgens Rentenaar
de these dat Bonifatius niet bij
Dokkum, maar bij Murmerwoude
(Moordwoude) is vermoord niet
op. Amsterdam komt niet aan zijn
naam als gevolg van een dam in de
Amstel. De stad is vernoemd naar
de Amstelaren, de bewoners rond
de Amstel die de dam begin 13e
eeuw vanuit Ouderkerk hebben
opgeworpen.
De zomer weet
van geen op
houden. Van
daag gaan we
opnieuw een
zonnige en dro
ge dag tege
moet waarbij
de temperatuur
flink oploopt.
Vanmiddag is
het ongeveer 27
graden. De
wind waait uit
noordoost tot
oost en is zwak
tot matig, rond
kracht 3. Het
rustige weer
danken we aan
een hogedruk-
gebied. De kern
daarvan ligt
vandaag net
iets ten noor
den van ons
land, boven de Noordzee. Morgen komt daar weinig verandering in
maar zaterdag komt het zwaartepunt van dit mooi-weergebied ten
oosten van Nederland terecht. Van het westen uit nadert dan een
zwakke frontale storing. Die passeert onze omgeving in de loop van
het weekeinde en misschien valt er dan een enkele bui. Het ziet er nu
echter naar uit dat dat nauwelijks wat neerslag oplevert en dat het
op veel plaatsen in ons land droog blijft. Achter de frontale storing
stroomt wel koelere lucht naar ons land. De temperatuur, die vrij
dag en zaterdag dicht bij 30 graden uitkomt, doet vanaf zondag dan
ook een stap terug.
Weerrapporten 09 augustus 20 uur
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Maastricht
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Boedapest
Bordeaux
Brussel
Cyprus
Dublin
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Istanbul
Klagenfurt
Kopenhagen
Las Palmas
Lissabon
Locarno
Londen
licht bew.
licht bew.
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
licht bew.
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
licht bew.
onbewolkt
regenbui
onbewolkt
zwaar bew.
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
licht bew.
half bew,
licht bew.
regen
onbewolkt
half bew.
licht bew.
onbewolkt
onbewolkt
licht bew.
onbewolkt
..25 gr
..26 gr
-27 gr
..25 gr
-27 gr
..22 gr
..25 gr
..26 gr
..25 gr
..27 gr
..23 gr
..35 gr
•27 gr
..25 gr
19 gr
..29 gr
26 gr
...34 gr
.22 gr
-27 gr
.23 gr
..18 gr
-22 gr
..29 gr
..23 gr
..24 gr
..29 gr
..30 gr
..28 gr
26 gr
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Moskou
München
Nice
Oslo
Parijs
Praag
Rome
Split
Stockholm
Warschau
Wenen
Zürich
Bangkok
Buenos Aires
Casablanca
Johannesburg
Los Angeles
New Orleans
New York
Tel Aviv
Tokyo
Toronto
Tunis
Vancouver
licht bew.
half bew.
half bew.
licht bew.
onbewolkt
licht bew.
zwaar bew.
licht bew.
half bew.
onbewolkt
licht bew.
licht bew.
licht bew.
licht bew.
onbewolkt
zwaar bew.
zwaar bew.
half bew.
onbewolkt
half bew.
onbewolkt
zwaar bew.
licht bew.
licht bew.
half bew.
licht bew.
onbewolkt
licht bew.
licht bew,
25 gr
...31 gr
,..31 gr
•32 gr
..34 gr
..18 gr
..16 gr
-27 gr
..24 gr
-27 gr
..24 gr
..30 gr
..32 gr
••24 gr
-22 gr
..18 gr
..18 gr
..33 gr
9 gr
..25 gr
..25 gr
-27 gr
34 gr
..29 gr
..33 gr
gr
..24 gr
..36 gr
..18 gr
Weersvooruitzichten van het KNMI, gemiddeld over Nederland:
voor
donderdag
vrijdag
zaterdag
zondag
maandag
zonneschijn
inproc.:
80
80
70
40
50
neerslagkans:
1Q
10
20
30
20
minimumtemp.:
14
15
14
12
middagtemp.:
27
29
29
24
21
wind:
03
04
VAR 3
tiWI3
NW4
(Windrichting en windsnelheid gelden voor overdag boven open gebieden)
VANDAAG/ Zon op: 06.12. Zon onder: 21.14. Maan op: 20.37. Maan on
der: 05.54. MORGEN/ Zon op: 06.14. Zon onder: 21.12. Maan op: 21.07.
Maan onder: 07.13.
Groot-Brittannië en leti
Eerst vrij zonnig. Vrijj,,.
Ierland, rond de Ierse Zee J
in het westen van Schotlaf
meer bewolking. Droog'
name vrijdag sterk uitee
pende temperaturen
maxima van 19 grat
noordwest-Ierland tot r
in Engeland.
België en Luxemburg; zoa
Middagtemperatuur t
en 30 graden.
Noord- en Midden-Frant
Flink wat zon, met namel
middags ook stapelwoJ
Vrijdag in midden-Franijl
mogelijk een onweersbui sj
ging van temperatuur m
vrijdag maxima rond 2!
den, langs het Kanaal e
graden lager.
Zuid-Frankrijk: Naast m
met name vrijdag ook be»J
king en hier en daar eent
gen- of onweersbui. Midcu.
temperaturen rond 30 gray
Portugal: Flinke zonnige -
rioden, vooral langs de 4
kust. Op de meeste plaats»
droog. MiddagtemperatJ
rond 30 graden. 1
Spanje: Naast zon ook J
kenvelden en vooral in deJ
telijke helft kans op enkeitl
gen- of onweersbuien. 1M
dagtemperatuur aan de cc
tussen 27 en 32 graden, 1
inwaarts op veel plaatse
tot 36 graden; langs de
van Biskaje wordt het om
veer 26 graden.
Canarische Eilanden: ij
zonnig en droog. Maxima
geveer 28 graden.
Mallorca en Ibiza: Veranda!
lijk bewolkt en op beide dajl
kans op een onweersbui. Mi
dagtemperatuur ongeveer 1
graden.
Italië: In het noorden van tij
tot tijd nog een regen- ofoi
weersbui. Verder droog t,
veel zon. Middagtemperatil
van 28 graden in het noori|
tot plaatselijk 35 in het i
den.
Griekenland en Kreta: lij
zonnig en in het noorden®
Griekenland kans op een t.
weersbui. Middagtemperalia
aan de stranden rond 3
den.
Duitsland: Flink i
Droog. Stijging van ter..r...
tuur, met op vrijdag maxiitL
rond 28 graden, in Sleeswijil
Holstein enkele graden lager I
Zwitserland: Geleidelijk ma
zon maar toch aanhoudt!
kans op een lokale onwet
bui. Middagtemperatuur o
geveer 27 graden.
Oostenrijk: Donderdag in ii
oosten nog enkele regen-
onweersbuien. Verder
geld zon en op veel pla
droog. Stijging van temps
tuur met op vrijdag maxi
rond 27 graden.
VANDAAT3/ Bath: 04
04.19-16.49. Dordrecht: 06.55-19.25. Hansweert: 03.47-
16.18. Hoek van Holland: 03.30-16.60. Terneuzen: 03.16-15.46. Vlissingen:
03.00-15.27. MORGEN/ Bath: 05.08-17.36. Dordrecht: 07.56-20.11. Hans-
weert: 04.40-17.05. Hoek van Holland: 04.14-16.46. Terneuzen: 04.06-16.30.
Vlissingen: 03.48-16.12.
SUSKE EN WISKE: DE VONKENDE VUURMAN
EVEN PIEKEREN
HORIZONTAAL:
1. Erg voor een minder bellij
beroemdheid (6); 7. Geld «iM|
socialist (5); 8. Goddelijk
de ruimte (5); 9. Zo te horen
het woningen zonder enig
10. Zo'n keihard schot is1
geweldig! (4); 11. Op
mensen die niets zegger
Moet ontzettend onrustig zijn I»
VERTIKAAL:
2. Zij merken hel 311.1
watervrucht (51; 3. Vogel die is 1
te sluiten (6); 4. Weggedrag
het gerecht vluchtig van wordt I
5. Varkens gaan ervoor op -
14); 6. Op die manier uitg#>>
(8); 10. Die begroeting kan tot
breuk leiden 14); 11. Hij is i
maar wel wat hard! 131
Oplossing van gisteren
k a
HAMBONE
lioessti
a t o e r e t a i s
negenreant
tresakerto
etstandemn
loketeosin
omarokonno
eratoereoo
p i t t i l n e s t
pel
e v a
i ek
l n l
e va
e ea
d i 8
9s
o r e
ze verslaggever
vaj„and/Domburg/Renesse
if nadrukkelijke aanwezig
Sd van geüniformeerde poli
op bekende 'broeihaardei
16 us de Zeeuwse kusten hee*
Jar vruchten afgeworpen
Criminaliteit en vandalism
Kamen in het nu aflopenc
Puristisch hoogseizoen mertl
laar minder voor damn
mande jaren, zegt politiewoorc
fnerder w. Eggermont.
in Walcheren bleek het f c
n van een speciaal zomerteai
il gouden greep. „Die mense
Iren 24 uur paraat en zich'
zi
e
e
aa
aiuep uba puoui oi
siqoai uauajs l 'wej japuo 9 '|aqioo g '|Bedujeeiue| juerpapuo tj '|eedujee}ue| doi'dhduaBai 7 Pu°i
Van onze verslaggever
Amersfoort - De Vereniging
pers van een tweede (vakar
heid en nauwkeurigheid voo
kenen.
Lde praktijk blijken bijvou
I beeld vaak de verwachte huuro
brengsten tegen te vallen en zi
de kosten verbonden aan i
luxe vakantiehuisje) veel ho.
dan gedacht
['Eigen Huis' brengt, mede na
aanleiding van de vele vragen
lover het tweede-woningbe:
I binnenkomen, medio oktober -
[aparte brochure uit waarin a.
[dacht wordt geschonken aan
I vele aspecten van de aanko
[vaneen tweede huis.
Vlucht
De bouw van vakantie- en
creatieparken met daarin woni
gen van ruim boven de twee t
heeft de afgelopen jaren een ho
vlucht genomen. Kopers word
met glanzende folders en wi
[vende teksten gelokt naar h
Eldorado's aan de zee, een rivi
in de bossen of aan een wat.
sportgebied. Maar al te va'
wordt in die brochures geen v
ledige openheid van zaken gej
ven en is bijvoorbeeld niet duir
lijk of de woningen al dan n
permanent mogen worden 1
woond.
„Ons advies is dan ook om
een gezonde achterdocht di
aanbiedingen te bestudere:
zegt Eigen Huis-woordvoers
E. Boeschoten.
[„Het is bijvoorbeeld bepa
geen overbodige luxe om de i
geleverde rendementsbereken:
Mensen die zich in Gronin
restaurants aan maaltijden
goed doen zonder te beta!
krijgen na aanhouding dii
een dagvaarding uitgereikt. E
nen hooguit tien dagen moe
I ze zich voor de rechter vers
I woorden.
De Groningse horeca wordt
I laatste weken door verscheid
eetpiraten geteisterd. De pol
J kan weinig doen, aangezien
I niet betalen van een restaur;
rekening geldt als een licht
net snelrecht moet de po:
meer armslag verschaffen. Is
flessentrekker eenmaal ver<
deeld, dan kan de politie hen
j herhaling van het strafbare
I mnger vasthouden.
In het uiterste geval kan eer
I digd Ver^°^ wor(^en uhgev;
I Van onze redactie binnenlan.
en Haag - Scholieren in
°ortgezet onderwijs heb
PW maand 270 in de k
it is 80 minder dan
£ar geleden. Ze geven
"gegeiduit aan kiedin
irnJf' hjdsbestedingspatrooi
menjfn 'S comPuteren een o
jenomeen-Jongeren ho
Werkt?1 rekening mee dat ze
®k kunnen vinden.
süt,?,?nCludeerthetNationa£
(NihnrU Vn? Budgetvooriic
ren„?d)uithet Nationaal Scl
««onderzoek '94. Het onder
bijna ,ö°T}Siaar gehouden 0
dan t u° leerlingen van
voort^6? nderd scholen
Dagonderwijs,
^tgang'in inkop
lieren o? d°°rdat minder
Werkte Jl aantie hebben. In
t gen in wprocent van de le.
1 nuisdat 44V°0rtgezet ondel
lieren va? p40cent. Voor de
I geldt ho a j d-'en jaar en 1
de s°Sr dat het b.
is Dpaao anciering 01
i scholieren H m
ders- 27 dgeld van hu
dieneï'l^ «n baantjel
^and Dat gUlde
1 ls 22 gulden mee
