►J°°H
ïA
MUM 13H
V'JU wvv
r W SI 3tjejsajjp ,.r
fopSuyr dtqM}ïpS^S
f-W^aspuVp^
AuaABqap„,u IBBitejj
uajBua^q^ .0
opaoA^ads9g ^fflBs3oq
uajsiuiui jaq do sL °a
|qwB0PUBAUBU1 PPWue,
■aqSTpaoS[]MlB P^bq
fjeeui GCunoQ *U5,
|om ap jgaz 'puatpal^I
I st a3 Taqqomro^®*!
IPPtnp pj3At qaozan*®*
lq jeem ajsiaa 3p J00fl!!a
|aMaaM,IBa?p.u «I
|B5t3spuBF3paNap J a
^quiv-(duB)§BPH4B0
Sur>jH,}p>Ii)A
ui
LfnaptiamSnoi^S9® i
foaaapueejA ua puBjSI
MtP^bb; tia saaddS
SMjaqfiq uba tueaj j9„ J,, J
|iaaH jo po0 iooa ua^J
I aMqef SuipinpuBB ap
4 «I -UtBBUSpoo
J ap UBA azfiMjfijqas ap s!
IzfiM ajsqftiguejaq aQ b
loBagqmaqaSiBBnaq,^
legjin ap suag10A uaaq0SJ5,
j ui jsiaa jaq iooa aip 'gm.
>PUOjqitp^ ap UBA 3ABg™
Iiaq uaa si jag -jqiBm 9p d0
IjiaAjaqfiq aMnaiu uaa ja„0,
lit jguaiq (SaH) giniqo,,!'
bqaijoqjex aa - qDSOg
fuipue)A|0(|fiq
^AiU9ni
•laqopjo uj
P0OUIJ8A 9IM UBA, U9JTl§n
U0 U0SU0UI S0[d0OJ§ apu9
fcuauiBS uagaj jpaaijdo japjEq
fid ap jep OAA ap jta\ qop
•uaiejapueq ua uapjBBjsjaA
'siajsieejaddij joop jqj0Mq
a jep 'uiajdspBeiuiaag jaq a0
,BM0qBJ9UiBO U0 S00t\;qsojd
jB|sa0A jooa atiozpddij ap
U99 «I00XXI J0pUO SJ0PHOip9A\ L
lajsaauiaginq uba agajjoo jaq I
jjaiiq uaa ui uasia uajBiaqq 9q
■pojsseepj ap uba usp I
ap uagaj trajaSaijeeui aisp
L aa - (due) uiepiajjoy
up uaèaj
MBIJ JOOA
i°H QAA
i ap uba uassijauioQ -jx jgaz
Juoqjuo uaqqaq iaaM jaqsj
oquaaiaAosptaqie unq fiz qsp
Biag pioojsiaA oz lajqaa sem
önoqiaAspiaqie aa 'lajipai
lueq ap fiq uajqaoAaguee psq
|ns jaui gejsjuo jaq Ciz jepeu
jouaguee jfupaq apjjazjsq
i iaaM suaMnoij si mtoia sq
/Wf
|uajjtM gutginjiaAO aznaigipi
aauiiaiq aip uaMnoiA jooa
Jiauiuiiiasjp si qiaM jaq do
laoppjooq uba uageip do poq I
jag -uaAaj a; bu jaM ap piaq
hapiooMjueiaA uagia ap uba
Jjsjuo jaiu jaAagqiaM ap saaA
fqoeipdo uba uasia jo uasuaM,
uaAOJBBp qgaz aisstuuuoo aa
■safqaoppjofflj
uagsjp qaq uagai qqeEUi
psq jBBAAzaq jaAagqqaEip
I ap abbui 'jpz jtupaq qaq pm
ubb aissiuiuioo ap tiq apjaoA
paqqBBuiuooqas }3H '3uii
aMqjaAA suagaM uagB(s}uo
ta ua qaiu qsp appM tiz
oub uaa jbbu qsqBBtdagjaAO
pjaM 'apjagiaM pp tiz ispuio
-uagBjp aq afqaop
)oq uaa qjaAi issq suapfp nap
»a pjaM 'jfupaqqEBiauooqas
'jaAagqjaM JBBq .wop
aatioja uaa uba tqaBpi uaa do
jatu uaageaj aissiuiuioo aQ I
•guq 1
usqaa aqfipao aissiuiuioo ap
'puajauiuiijosip gratapuoq
aqfqag taM auauiagie ap ®A
ug do loopiBBp si ua tsuaip
uba puoig do piaqastap
qtijauiBu jqBBUi poqiaA u,og
a I90UI qaiu uainqsaqiooq^s
is do jo j[I9av jaq do ua® j
a uagsip jajj - uaAoqpu|3
sjaAa66B|SjaA azuo uoa I
0uiBn§m|plS
\UdXp\lX{0-XdS, jo,"!
oad X3S, sjb uauiBU uadu®1)3
ioq apuajjaiqaq ap ua3!Pa
dtps iapuoz 'SI i[[u }3UW1UI
uadaoigsMnaiu 0008 bW'3'j
uapuiA aj ufiz safduipiJ-oUJ
s,otoj 'uatsqaj aIBg3®.a^
bjaj uiapopi jjuqospftWBA
^0ozj0puo U09 ;in u
•UBB jnntBUI
BiSoid sjBgant tia 0UJ0^
ii3[ jbbssbiu uinipaut HP
IDUBI9A9J-J9UJ9JUI 3SPU
p9AJ U9p9iq 'U9J3AA 31 jl
iapuoz - (duB) SbbH
2 ount van tafel, 3 verf uit tube, 4 plint rechts, 5 haar van dame, 6 zaag, 7 op vaas, 8 schaduw rechts, 9
'S iostenen rectlts
■|8||BA 'JJ3ASUe|6
■jojUBs 'puejsejB 'noqueBo mzi .'|adspjoq suedep 'apo|a6 'neaAiu
U uenePiatznui 'leAsmnnA "oi feiaj)i uba fiu;uo]| 'ina|j| -g :Buiuuai|)uo
I iooiuooi 'pueispna u| -au '8 Jjejsaeq l fueeqspoop 'uieoj -g ;deeqos
r«IM 'pEB«A36iqo8|d -g .'juauiauBAauods 'ieeuaisuni| joojB qadspeeii
IJï'BueiBjnqAAnoqas :uieeu asieqhq 'uieez)|eeAA z fuaoiauqeiM 'l
■'1VVXI1U3A
qunui apiuaajA
'i|oquaA|np 'ai6jaua '6 ,'isBuajqdo 'j0| 'tqajpauutiu q-A aznui
I SoqjSAO 'i|nis6u!pa|)| 'japaouqoojfi l ^«P"b "9 'jojsjjaiv apoj aieei)
Ig ;pue|sny u| jawjj 'sjaq suoosjedaaAAj 'j>|npojdjsum| -g
3. C*. ^&ZOf3/Z 3I0\
fi^ajziT) "3<?H
.jijmeii 'piaBiqoouoop 'afuauiuiajnd '|espjooq 'ti .'siaAAtapno 'loou^aiznoi
.g [meeu asieqhq 'sjeeidjajsiajd 'jus|djsis 7 ;sej ')ue|dja)B/i/i a
3 r-J
a
PD Q)
CD o
:1VVXN0ZIU0H
6
00 vi
=r <5 r-o «c
O "O ÏD
rtikaal:
Toean;
it; 6.
9
S
CO
O
S -ö
CD
1 W
O
P
s
i f
Z
5.
11.
l
£1 Zl 11 01 6 8 L 9 S tr Z l
N3H3M3ld N3A3
iag
|-qsi3i§Epjapuop 'uapeig gg
mntBiaduiajgepppAi
Ijooip aasiBB[d ajsaaui ap do
|[)30Ziaara spaajs gspiapuoQ
'jaaMUo qoo q[p
'BiiqaBuagai ua ppoAA
|q [egou tsiaa rqfuuajsoo
Sspiapuop do uapeig 92
SbasSuo ieeu puadojdo irai}
duiajgBpptjï unqsiaaAiuo
1 uaa do sueq gou uap
Jiz atsiaim taq ui gepsuao^v
gooip ua uapou
IsStuuoz aquijjj :pue|spna
uapeig o£ puoi uap
qs ap ubb inniBiaduiajgBp
l'fiH'mqsiaaAiuo uaa do subaj
itpajpug) uba uapioou jaq
iSepjapuoa 'giuuoz fuA ua
ua ivjaiH ua pue|ua5|au;)
uapinz 'jaq
ISJ SfhpsjBBjd joj uapioou
1 ut uapEig 8g uba inipBi
.'POT 'uoz JBM 5JUIJJ
aSoojp aoj uapmz qaq ibbn
ua
IflsiaaAiuo jo -uagai agiAajs
ua jjqoAiaq puajassiM
Itpioou jaq ui jbiooA :at]eil
•uapBig
t JaaAaguo inniBiadraajgBp
■Sooiq uapouad agiu
[ooz aiprpx 'Bziqi ua bdio||bh;
uapBig 82 laaAaguo
I mq uaa ntqagoui gBp
ua uapjaAuaipoM ajaij
uapioou jaq ui 'giuuoz
:uapuB|;a aqasueueo
®peig 92 laaAaguo jaq jpioM
UBA JJOO ap sguBJ
ioptti 98 joj 28 uasjBBjd jaaA
ispsBiAUipiiBj 'uapsig 28 ua
passnj s,Bisoa ap ubb innjei
•duiajgepptjx 'uoz 13am fUAA
f.isoa ap sguBT unqsiaaM
"i -uagai asspj uaa ^tipg
9 uajqoM laaui j(fi[apia[
9'Siuuoz tiiA tsiaa -.aCueds
'08 ap uaAoq sjibbmui
'uapsig 82 puoi aaz ubb
Pi' intHBiaduiajgBppij\[ unq
'Pt uaa do subj( puspiauuiq
|ï"iil[ipmBuiooA ua uapou
"Siuuoz aj|uijj ijegnpoj
lagoq sjai
fiapuop 'uapBig £,2 puoi
'W[d paA do gBpsuaoM
plMadiuatSeppiift -gooip
Siuuoz siapp 'inq uaa
ua guijyoAiaq uaauai
i 'p Ciq uaape gBpiapuoQ
|?p33Aiuo jo -uagai asqij
^do suBi) gou uad(V bsubij;
U33JJB ua giuuoz jBjaaA
;|J30A\ ujfuquBij-pinz
uapBig 02 puoi
pX laq sguB) BUiixBpj 'uap
"1 puoi gspiapuop 'uap
152 laaAaguo innjBiaduiaj
WiH inqsiaamuo jo -uag
™"93 do SUB5] gou gBpsuaoM
™A ua Binp ap uj 'gooip
1 "pouad agrauoz ajjuqa
WUBij-uappij^ ua -piooj^
rjiWBM jbai gBpiapuop 'uap
tü JaaAaguo innjBiaduiaj
!PPM 'Sooip ua uapouad ag
°Z 'gtnquiaxnq ua aiS(ag
'puBjagug uba uapinz
D! 92 ua puepoqas uba
Nu qaq Ui uapBig 61 uas
_lJ«rqBiaduiaqgBppij\[ qsiui
pSBy uap[9Aua5((OM JBM
i 'sttJiqsoo ap sgue[ jbbui
'SJ4 X11!!} jaui laaAA gij
Sooip uaauiagjB jaq ui
i'3t ua aiuuBuug-jooio
43'Sl-OO'EO :ua6u!SSi|A
'9VSI-91E0 luaznaujax '09 9l-0£'£0 :p"el|OH ue/v qaoH 'Si gi-Z^ EO UJaaM
-SUBH 'SZ'6L"SS'90 uqaajpjoa 'evgi-ei'VO :qjea /N39UOIAI ZE tit-ZO ZO
:ua6u|SS!|A 'ZSf L-ZZ ZO :uaznaujax SI SL-8E Z0 :pue||OH uba qaon XZ'SL
-9S Z0 ipaaMSUBH OZ Sl-t-E tiO '.moaipjoa -9S-91-EZ E0 :q»B8 /DVWONVA
JdieMBooH
VS'SO uapuo
ubb|/\i zeoz :do ubbiai 'fl'LZ uapuo uoz 'Zl'90 :do uoz /N30UOIAI '9E V0
uapuo ubbiai 'OE'OZ ;do ubbiai '9L IZ uapuo uoz 'U'90 'do uoz/owVONVA
ueeui us U02
(udpaiqdö uddo udAoq Bepmo jooa uopidB pioqjOuspuiM ua Bupqoijpui/m)
frM eMZ frO EON SON :pi"!M
£Z 62 62 92 VI duiij6epp!UJ
£1 gi jzi zi -- ïdwiiujnuijuiiu
QZ 0E 01 0L 0L :sue)|6e|sj3au
OU OS Ot 09 0£ :oojd U[
ufmasauuoz
6epuoz Gepjiiez öepluA Bepjapuop Bepsuao/w jooa
:pue|jap8fsj J9ao pjsppjUJsB 'IIAINX 18M ueA uemojzimjooASjaaM
J6S£
J6 IE"
J6 S3'
Jfi ZZ'
J6 LZ'
j6 EZ'
j6 SZ'
j6 6
j6vE"
J6VZ"
j6 9E"
jB EZ"
JB 61"
jB JE"
jB O£"
JB jj
16 61
JB OZ'"
JB 8Z"
j6 OZ"
J6 9Z"'
j6 EE'"
16 JE
jBgZ"
JB E£'
JB 91
j6 jj
iB SJ"
p||OAAequo
^|OM9quo
-M9q jqoji
pfjOAAaquo
- pj|OAAaquo
Pj|0AA9qU0
M0q JBBMZ
P||OAA0qUO
M0q ^|Bq
jnqua60j
M0q i|Bq
J)j|OAA0qUO
*AA0q iqo||
M0q iqo||
- 'AA0q jqoi|
*AA0q jqoji
Maq j|Bq
Maq ||Bq
pj|OM0quo
M0q JBBMZ
Maq jbbmz
p||OMaquo
'Maq jbbmz
p||OM0quo
-Maq ^|Bq
'Maq jbbmz
'Maq iqoji
uaBaj
oA)|oi
ajav |a±
)|joa MGN
sueapo fv\e(v
sa|a6uv so"|
ejnqsauueqop
BOUBjqBSBQ
sajjv souang
>|0)|6uBa
qounz
uaua/w
nBqosJBM
UJ|oq)jOOis
IMdS
aujoy
6BBjg
sfusg
0|so
8DJN
ueqounj^
no)jso|/\|
BlIBlAl
BOJOJJBl/\|
B6B|B|/\J
pupBIAI
6jnqujaxnq
uapuoq
OUJBOO"!
JB 6Z
JB 6Z"
J6 0Z"
'6 OE"
JB OE"
JBEZ"
J6gi"
J6 IJ"
J6 ij"
J6 61"
JB JE"
JB EJ
JBgj
JB 8Z*"
JBgj-
j6 jj
16 £E"
JB OZ"
JBvj
j6 u
j6vJ'"
j6 ej-
JBOZ'"
JB VJ"
jB jj
J6 VZ'"
JBEZ"
JB ZZ'
Maq jqon
P||OMaquo
- p||OMaquo
'Maq jbbmz
pj|OMaquo
Maq jbbmz
Maq jipji
Maq iiBij
Maq j|Bq
pj|OMaquo
j5||OMaquo
Maq jqo;i
Maq i|Bij
Maq ||Bq
PfioMaquo
'Maq ^|Bq
PfjoMaquo
'Maq iqo||
Dj|OMaquo
PlIOMaquo
l)j|OMaquo
i>j|OMaquo
- jjjjoMaquo
j)||OMaquo
pijo/vvaquo
p||OMaquo
p||OMaquo
p||OMaquo
uoqBSsn
SBLU|Bd SB-]
uaOequado»
un^ua6B|>j
|nquejs|
>pnjqsuu|
;>|UjS|aH
aA^uao
jjnpiuBJj
ujiqnQ
snjdAQ
lassnjg
xnaepjog
isadepaog
ufipeg
BUO|80JBg
auaqiv
uaapjaqv
;qo!J)SBB|/M
uaéujssiiA
01U3M1
ujBpjauoy
japjaH uaa
uaAoqpujg
ap|03
uaiaaa
M\Q sa
ujBpjajsiuv
jnn 02 sn;sn6ne so uawoddejjaaM I
•gooip (mnaiudo) yhjq ;aq ug 'gijera jo ijemz
si puiMuaqsoopioou aa 'uapeig p2 laaAaguo ^[ippuiajin qpioM jaji
uiauaj [aus qaq juim 'uajpoMiadBjs ap^ua s;qDajs uBBqsjuo
ia 'ufiqassauuoz ap [izquep ibbjai uajjiaui at paog gou qep si puaq
-pao agaoiA ap suapfp ua ot jo peeig uaa joj jb jaq appojj iipeu uad
-ojagjB aa 'pnosj jmpuoi uïiz gBp azap uba uaiu jeed ajsiaa ap 'ufiz
uubav uep qaq geui utiuuaq aiaguEj do 'neaAiu siauiozgooq uaa joj
do 5[iM3] qaq qdooq ua ajuiini paA uoz ap }g[uq snp ua 'uaipaiaq puej
suo tqan[ agoip ua suubaa ubj[ apuaopoz 'uaiBBM jeeg guijqau asf
-Ciptsoo uaa jin puiM ap jep si gjoAag ph 'uaipieuiauaa uba jmnq
ap ui uagep apuauioij ap 'puBjagug-poo uaAoq UBAia jundajiBBAiz
jaq jgq geepuBA 'paiqagxrupaSoq ijfiiguBAiuo uaa uba uaAfiiqas
ojuoo pq
do ginpnniAi
-juo ajspqos
-ag ap uagoui
aAV 'tnqsiaaM
-uo jo -uag
-ai uaa JjCijag
-oui jjba apuia
-ijaaAA ;aq uba
dooj ap ui sed
iuiapj uaAtqq
uasuequagai
aa 'gippiApaA
uoz ap jufiqos
lapiaA '08 ap
lapuo sjai jep
si qaaM ap uba
apuia jaq ubb
'uapeig J2 puoi
uaauiagjB pq
ui geppiuiuBA
mnjBiaduiaj ap
jgpi uagBp ap
-uauioq ap qoiz
jjajsiaq laa/A
asiauioz jan
qosidoj^ J90M jnri^jaduiaj,
■Mi
iAiaxS3a
BNOaiNVH
'***<**- -«=v-
V£\k WM M /JL/7
'30H309 Fod )uuiui m 1/1 jieem
jeofl e hm wo pueuiim 'ilu$ mjeéfl
mmmnh lommoA sa -msm m sxsns
(due) uaiasiApe uauunq nou
jep sjib u,oz jjaaq aoq isuaapM qi
quap ubQ 'siiu iBBiuajaq jaq jeeg
uaiapue Ciq ibbui 'paog paq peep
-lapui jep si uasuaui agiuiraos
100A 'ueeg aj jinuassnj atqaaM
uaa jaqqaj suaa ia uagtiiq saiApe
jaq sjib unq uba aip uauioqjqoai
-aj uasuaui ap jeep jep paouiiaA
qi "puBjuaqauo ua atuedg ug"
,,'ubb sadXj agu
-3A0MZ jbm ap iBBqufijq uajjqaij
Bipuj ua puBjieqi poou ui uauioq
ua uaqiaAuaA jqaap jep uauunq
uagiuiraos 'uaiBM gooq aj uaguij
-qoBAuaA aip jep uaqiaui ibbP ua
uaqiaM ueeg sjaoqqtq uaa ui uag
-uijqoBAuaA agoq jaui aip safsiaui
aguoC suaa pgou aM uaiz [aei
-si ui" suapaouuaA pM Ciq jjaaq
jb 'jooa piu ia lafpuijooiQ jjaaq
guuepiiaA ajqaa uaa 'PtreOBqj,
jo Bipui 'peisi 'puBiuaqaiiQ
'aCueds Jiu jssAaajs jutoq geeiA
aia 'jqBBiag utiz poou aqosiqo^sd
ui aip uasuaui uba djnq uio geeiA
ap pui uaqBui aj jjaaq uaaui
-ouaj gipiBBMqiaui lapue uaa
,,'iooa jaaq
uaa pM ibbC qp juioq pq ibbjai 'si
jaguBMZ az jep jqiaui piu AinoiA
uaa jep uajpjsiooA sqfipMneu
ara ueq qi 'i3ao spjfiMj uCiui oz
leep qaq qi uapBAaq poui aijueq
-ba ap suapfij ua si jagueMZ az
jep paM jaiu uaggaz uagia ibbu
'si aijueqBA do siapno jeeq jaui
jep 'ibbC 02 tia 91 ap uassnj uba
afspui uaa uio uep jesg ph" 'laft
-auijooio atueds jo qtuquei^
ui ,guii{BAaq ajqoBAuaAuo, ap uba
aip si aijenjts apuaqqaMguizeq
-J3A apuaiaqgniaj sqtijiBBf uag
«llI[jUV9}|
uaief
apuBBgiooA uba aip jaiu uaaiaAo
uauioq siajtia aa BgBiBjq ua
uiiopiuag ui uaiapno apuaiajutAi
-I3AO ap pui ibbui 'jpgajjiq ap
pui uaqeui aj spiu jjaaq jea 'uap
-ajiaAO siapuBiiapajq 08 leef Jtp
utiz afuedg ui 'uazinquaqaiz ua
uasjie jaui ppppiuiaq gMMV 3P
jjaaq siaguegaijueqBA 0Sh J00A
'uapajiaAO ia ufiz uasuaui uaij
-jtiA piaoAiaA puBjiapax ibbu
uasuaui 0S£ qfiiquei^ qajsjin
ftq puepijuBqBA jin ia utiz ibbC
jia 'laaui paA ia jep utiz edoi
-ng uauuig guippuBqaq aqasip
-aui lapuo utiz jo sinqüaqaiz uaa
ui edoing uajmq siapuBjiapajq
92 uaAtqqiaA pajuauioiq 'uautio
-ipaui ap uagaj uapioMag si puejs
-aq jaisBied ap jepuio 'do biibjbui
siapuBjiapajq uadoj pap qtiiguBj
-aq uaa iooa ibbui 'uapgaijBBUi
-sgioziooA uba uaqaiqjuo jaq
loop jep juioq jaap uaa iooa 'Siag
-UBgaijueqeA aspuEjiapajq iapuo
do gijBuipgai jqinp biibjbui qoo
ua iooa spaajs gou juioq anguaa
'latiauijooio JpjiaA ,,'jBBjidsoq
jaq ftq jbbj aj uiBAiq ibbui 'puejia
ibbu puejia uba juaijed ap apsiai
atjooq uaa jajq 'uagfiiq aj sinq
-uaqaiz uaa Ciq pus jstiaoj ap uio
uapaqqtipgoui ap jaiu peq ibbui
'ppaqajqaiz jaq ibbavsjpav apuaq
-laq sjib ajBqoj aa 'uaguipaojq
agipuaMut jam pieedag uagep
iBBd uaa bu jeeg ibbui 'datig sjb
uaizuBB qoiz jbbj anguaa 'uapuej
-ia aiauiapj ap uba uaa do daqdo
anBuap ajqaiz aqosidoij ap jsiiaoj
aspueprapax uaa jep uapapg uai
-et jbjubb uaa jaq apinaqag oz"
'uauajiaA uauunq aj
djnq jqaa qoo uio uajappiui iaAO
jaiu ibbui 'stuuaq apuaopjOA iaAO
pM uasjie uaqqiqosaq uapuejia
ap do uapaiq ueq gioz agipiEBM
-jOA sinquaqaiz jaq ibbm 'ejieq
-ef ibbu qfipgoui jaus oz jseqiaA
'jrnoq poou ui uapuejia auiapj ap
do ajAV 'uajjiz jjaaq uajundqaaids
-ubb ajsBA ia aijESiuegiodjnq ap
jep uapioM jaq ubb laddoj u,oz si
aisauopui 'gMAiv 3P jqiatu 'Ssja
lapiaA spaajs ueeg siapuBjiapax
iapj3A spaajg
'jpuiA puaqtai
-aoj jaiu Buiqo ui uaguiuaiziooA
aqosipaui ap aAVNV 3P jnptuo
'uagojAagiaAO uapiOM guoqguon
ibbu jsaoui 'gaaiq ajqaizajgooq
Buiqo ut aip jsiiaoj uaa 'siajaui
-opq uapuazinp uio jaq jeeg 'aizy
-jsooptnz ui ppaqiooAtiq 'suios
'dligaq iBBqqai laaz uaa fiq
-leep si guiAaguio uapioM jaout
jqaeiqag guiAaguio ap ui sinq
-uaqaiz 'lajaq 'lapue uaa ibbu jo
'uapioM ueq pppueqaq asjBBjd
laj 'jiuoq puBjiapajj ibbu juaijed
ap jo iBBiaqaziaA ap jaui gajiaAo
O|BJ11I03TOÏJB|B ap 0Z JBBU llO|[0(|
S|0SBUU00) U0TJOJ(J0Ï» JOOA SJPZ
dNV OIOd
övx)l-i udQ ui djvuiudDiuADjv-gMAJV dP (ft diynjpdox
(apo;jad|ee;aq ap uba pujd ;aq jooa ua)|3M :uaiuaiuauuoqe ufiuijai6azdo)
Jnn 00 21 - 00'8 foz inn 00Yl - 00"8 !üa uu/J
9119330-90
IOVINOOSÜ3Z31139
3llVdlSINIIAiaVN31N3IAI3NNOaV
30IAè)3SSd3Z31
N31HDVl>10dOZ39
epajg 'A'8 uja;s aa fiddBq3neeiusjaAa6;!n S661 O JMduAdto
'St2£28~09880 S Jnn;)ja| ua>|OJdsa6 jooa ujnj;ua3 :pueq do uia^s sa
LVQ8ES02S >|SJ 08IAIV/N8V-1llHll ojiö^Od :sai»B|ej)|UBa
-uazaMaquavidApv isq jooa ud|a6ay
ap apaujs|e 'A'a uj^is aa f;ddeq3SieeuJSjaAa6;!n üeA uapjee/vuooA auaiua6|\/
ap ueA 6ujssedaoi japüo pjaoAaöim uapjÓAA ua;qjejpdo-aquaiJ3Ape a|jv
U69E2 ZVZ9ZZ-9LQ S Jnn 0£ 0Z M OE 81 Bepuoz
50WE2-920 xe± '188982*920 S -»nn 00'9l m 6epfüA uja 6epuBeiu
:saquauaApBSuapfi|JdAO ua -aviooqa9
S0WE2-920 m '1889E2-920 S puaimisim saquayaApB a^ojg
Bpaja L BaMua>|auu!9
'uaqnai fiq ua 2889E2-920 S afl-uiaix sapuaviaApBSJjauqny
:(jnn 00'2l - 0E"8 uajnjboiuB)j suapfq) sapuaviaApv
E2S9E2-920 S aai/uaso^oj
'6b|S30ï. uaa ip|a6 6u;puazaousod jooa
(Si'SVE S£'S££ ,WBf
(08 £2.1 08'Z£l JBBhlBM
(0V68 06'98 |BBoeM)(
■jwu OS'6Z f pueeuj
(0Ji6;daDDB B|a sfijd ap saf)|BBq uassnj)
:ossb3ui aipsi^Biuo^nB bia uazfudsjuatuauuoqv
•;ubj)( azap uba
|aap-a;ijpa iaq uj uop|03 laq apBiujo^ui jaaui jooa ajz inoqja^oo ua jna~i-uau3
'IBBpuasooy 'iuooz do uaöjag 'saoo 'uaznaujai '*s|iih uj uajo^uByuoABy
"60E9E2-920 sipspsj XB*a|3j. S0WE2-920 XBp|ai 1169E2-920 S
sp9J8 ai/M 008t2 '622E snq*sod :sajpB;sod
Bpajg 'ss p|3AUjds :joo»ubhp|ooh
■uajnapBpajpjooq-punfpB - a)|DUB|djaA 'V ua ua|nauuaA 'H 'subiubh 'D
'jnapspajp^ooq - suBtuno^ h :aipBpajpjooH
(punfpe) sa/qv 'H'Q us Japejfl WH f sjp .-aipajia
A g wsiS SQ fjddBqDSiBBUJSjaAaöim UBA 3AB6;in
waisaa
uj 9AJNV sp JIBBdaq 'si qfqap
-mp aijenjts aqasipaui ap eipoz
,,'puoiagjB si jueq aqtijaqez ap
sjb qaiued ui az uaqei ibbui 'uaj
-jaq suo az sjb uqeq uasuaui utiz
qoo suios uaiaoj unq iaAO gipaj
-JOA piaqgjuiajq uaa uio uaqei uai
-apue 'gijsni jaaq uapaqgipuejs
-uio aqosijBUiBip jaaq lapuo uaA
-tijq uasuaui agiuiuios 'uajjeqas
aj ui uoojajaj ap laAO aijenj
-is ap uba jsuia ap uio jsunq ap
jaq si siaqiaMapara azuo iooa"
si pueq ap ubb
juaijed ap jaui ia jbm jaaM saio
-aid jaiu af sjb uajqouuee apeqos
agipuaMui agijsuia ueq 'ginjgaijA
lad laoAiaA laqaz 'laoAiaA"
jiaaqiaA puejsaoj ajaiqsjs uaa ui
juaijed ap ua pjajsag si asougeip
ap iooa laAO laoAiaA joj g/WKV
ap jeeg jBAag jaqua uaag uj
uaguaiq
jim puejiapajq ibbu qfijjapptuiuo
jaiu uaq gAANV aP SI® uspioM
sooq gou qoo ua uaquapaq uau
-unq iooa guissojdo aqosijqeid
uaag jjaz isep siaguegaijusqBA
jep uajjajsiooA laduie qoiz ueq
ftq 'sjageuuaaj uaqoiqag 'daiio
■uajjaq uasuaui i3aoibbm uauiajq
-oid .aqosipaui, ap iaAo jaM suios
qoiz jseeqiaA 'gAUsjy aP ftp Stiiu
-ajiaAdjnq jaqa 'lafiauijooiQ 'a
psBBqaOjY
uauiajqoid aqos
-tpaui ua saiatiiBqjBBj 'agsgeq
uba jejsjaip jo satjiaA 'ubabibd
jo ojne jam uaguijaqqmjs aqas
-juqoaj isatjBiiBA aieqquap ajje
ui ia ufiz uauxajqoij 'geBij uaa
ui ajBijuaauiiBjB ap jaui aijueq
-BA-do-siapuBjiapajq puazjnp
-aaMj u,oz uajjaq uagepqaid do
■qaop
-juaj auunp jaq lapuo uep uageip
-I0A aj lajaq jbm jaaq guiuoijip
-uooiiB jaui lauieqjajoq uaa ui si
ua iaAO iaaM jaus [jia jeeg pjaaq
-looAfiq daiiQ 'uaiajiodsueij
aj puBjiapajq ibbu doq-iaAO-sjeq
jaiu uep jb apiaadnpag ap uio
gaouag gijsuia sj uiaajqoid qastp
-aui lapat jaijq 'gAVNV aP ftq tafu
lajqoa jaq jqiaM gipnoAuaa oz
„iuaguaiq puejiapaj^ ibbu
3111 SMNV 9P tteq 'jb jaM nu ia si
joj aa 'Jtraj ap ut datig jara gij qj"
(HO)
ïuvih dp pfupj si wp ug
■uapjOM pjumsq pumudi joop ytpunnwu J30w plpyjdM jsppg pS33]d
-ponjdS jooiuvy dpjpiidiuba djdj/uod uaja/ud udd luoxvvp ifddij
ud Jddiu idiu soq jdq udutoq dp joop Sv2 isunf pudppumpq dQ ppq
■pdiuis uba pudspiqiuo SI pjOOMJUO pp[ UIOJVVM UdPM ]IM tudip dQ
'ddMJ JOPOjsSulSippIASlUdUUdA
Udd iddis Jdiifdn jsj 'SdjJdAO uijd) dp idtu pmpdSuvv si )sod d/sÈooq dQ
udiqovM udo/dM du luioy diQ Supydi]
-30) juB/q dp iSdbja udpjoMdS sim sdoojd uftz uba jooipsjddj dpdoS
dp jooq pjdddifpddsdSuo ud pudqydMSuipzmp si Svjpaq pp viou
Udd dpudifdoziqjdj UdpjoMdS ludip dp iSubaiuo pip uba doojjdA o/q
Sdddiis Siud ppq -qjdM pp udd uiaq jooa iddS joojuup
pp Ud WpdSdSul Soop UdpjOM UdSUDp utiz 'pUIOppAUdA IUJDM ipjOM
tip] iDDdOApv udd )0) utojoop pon ipudM Ud ipodj ipdoz jdSjnq Udg
afdiueq
-sguegioop-ueeSpoop-jaiu-jau
sjinji ui doopinnA apMnatu
-laq uaa ibbu ubp jqftqjtn
-jooa siajaq sjai ibbu az jep qi
jaaM uep 'aiz guiuiuiajs aSgiu
-uoz ua uago apuaqoej iBBq qi
sjb ibbui 'uaiajuasaid uauunq
agui[jqan[a Mnaiu uaa sjb qaiz
ua uaSaiipaq uauunq jin^ noz
az bAusjj ui duieq jaq ibbu
si SaM do jaaM nu ua jsaaM
-ag si uepns ibbu gmaj aip
'si aguqajqanjA uaa jb az jep
uapeiiaA az jjaaq aauueea
„'duiBquaguijajqan[a jaq
ibbu uaiBM Suegioop do om
uaoj poop uasuaui dooq uaa
uaguig lain" qaz ua gjjsuia
guijasjojd az piaM 'uaqejsiaAO
afjiaiAii uaa bm uaox 'sbm
aguqajqanjA aMnaiu uaa az jep
jqaep qj pgBBJAag jjij uaa uio
aui peq az 'uajeid aj sjaiu ua
sajje J3AO aui jsbbu jbz oiiqay
aaeiQ a§UEf-g[ aa 'duiBq
-uaguqajqanjA sjinjij ibbu
uepns tia cXuajq uba pajqag
-suaig jaq ui qi paai sguejuo
•si
UBBjsaq suo jaigeij aoq jiauui
-jaq UBEia suo jaq jepuio quap
qj jdoojuaaquio gooq ajoiS
uaa jam uaaiapai ibbm qajd
uaa si duiEqjqoBM jajj -uaq
-iai aj jm jieeqiaspaoA uaa uaq
uio juioq qiajq apuassojiaA ap
sfdiu vysSuoïïjooq
ajjojsuaj joj az uajqaBM pooiq
ua jajBM uba jaaip uaa do puaA
-aq 'uagaoipaaiu pjooq unq
do jqanjA unq suapfij az aip
uaguijjizaq a|auieqas ap loop
pguuiuo 'az uajjiz guiuiaq
-uio uaa uauuig 'ua|apuBqaq
aj uauaguBAag sje laaAaguo oz
guej uagep JBBd uaa uapjaaA
-iiieaS Mnaiu ap uep uapuoAag
do siajaq sjaiu ia jjaaq jinji
„uaqiajjin jbb|
jiBeqjaspaoA uaa jaaq apaaMj
uaa Sou oz qoiz ua jaauiuee
iubbu aMnaiu uaa qaiz 'piaaij
-siSaiag jbejs jb aip SuqajqanjA
uaa jbp :Sou JaSia jo ufiz Suq
-ajqanjA az jep jeeqiaA jaq jaui
UBLUp|3A JOOQ
VXIiMV NVA
19VH13H lin
uaddojquBB aui fiq uasuaui
ajBqoj qoo jep" 'jinjq jSaz
„'uauioqiooA qi jaoui snp ug"
•jbm jaaq jaq si SuiAaSuio aui
-ie azap ui jbbui 'jaaA jaiu jqfq
SuqajqanjA uaa jooa puejsfiq
sjb Sep iad jaspaoA uibjS 019
•uadoq
aj daaz ua jnoz uio pjaaqiooA
fiq 'uadoqiaA uba sjai j|az ia af
unq uep '(uaja lapuiui az |3M
-aoq piaqjaaAaoq apjjazap uaS
-fiiq aip) jqaq uaiapuiq leed
uaa uizag af ui af sjb '[aapuag
-ajuj jeegpoop jaguoq ap uba
jaiu qoo ibbui jpiom laqqip
jaiu JBBMsqaM nuaui jep do af
jep puaqaiaSjin uaqqaq sjiad
-xa aa 'gup iad aqosfcds uaui
-uiBig ajaqua ua uauoq uieig
001 'sjbui uiBig 00S <f° iqoot
af qaij uep appnq sjinjj ui
piaaijsigaiag jeEuiuaa af uag
uag
-uqajqanjA ,ajqaa4 sjb piaajdaa
-aeag snp ua piaaijsigaiag utiz
az iooa 'uauioquBB az s|e guq
-apueqaq ajqaajs jinpuoi uaa
uagfuq uaguqajqanjA synjj
■uapuiAaq qoiz uaguq
-ajqanjA uiibbm aijenjisspoou
ap iuo jeeg jaq sjb jduiojsag
-jb uaqqaq jaiu uiaq HDHNfl
ui uaief aip [b jo jb suios aui qi
gBBJA 'uajads aiz lajnduioo ufiz
jaui loojueq ufiz ui uiaq qi sjy
•aguqajqanjA 'jjaaq qoo jaaiiaj
-bui jaq az paog aoq 'si mooja
uagia ufiz ug gojioopiai
-ayW apaaMX ap uba puia jaq
do sbm guqajqan[a uaa siapno
ufiz jaui 'uaguof auiajq sjb 'jjaz
fiq jep gBBjg jpjauuaA jinjq
•jjaaq
qinqiaiq aqfqiooqaq uaa
jinjq jep jiapuiqiaA jaiu suag
-U3A0 jbm 'uaquup aj ua uaqoi
aj laaui jaiu pjBBqagiaAO aoj
-ia uiaq fiz jjaaq jinaq iBsq do
si qfqagoui
sjb uaqqapaq aj jqaizag iBBq
uba jaaaoz jjaz ibbui ubp uio
gooquio uapueq ap ueeg 'uap
-uiA jaiu aip az sjb ua jainjs uaa
ibbu qaoz do uaiappeg aj uap
-ueq iBBq uauuigaq 'jqBBUi uag
-ajiaA iBBq af sjb uaaqe ua uaq
-mf azojMnoui az jSeeip qEBA
•jinjsdo uaMnojA ap iubjsi ap
uiibbm juauiajosi agjiqae-seq
-laoiq jaq uba laaqjB uaa jjaaq
egaa s,jin>j piaajueqag paog
uauies az uaqqaq qsejamnj
-|na aip ua qasijiuiejsi sf az
•aqosidoiqjg agigojoojg 'aquBi
uaa apMnq ua ajouagjqaa as
-jinQ 'ajsiaa ufiz uba appiaqas
fjH 'MnoiA asuBBqujv ap uba
saiuieqa ap jooa uaqaMzaq
fiq si equjv ui uauuBUi aquejq
aiapuB jaaAOZ sjboz uajjiz
ueeg uaiajq apnoq ap ui jaiu
uiaq si juauijuoa jea 'Equjv
ui qfqauiBUJOOA 'jqoeiqagjoop
HDHNfl 3P ftq usasi apuaq
-jaM ajaq ufiz eufiq jjaaq fijq
•uepns P!nZ t!n uaguqajqanjA
puazinppiapuoq uaa jooa
si qfqapiooMjueiaA (H3HNfl)
uaguqajqanjA SP -t00A Iegij
-Essiuiuiojq a3oj-| jaq
suauiBU aip jasjina
uaa si jinjq lagijjfi
iooa jbbu
S66i snisnanv 6 avasNaoM
1NVJXN3NNI9 3G
iMaxsaa
