Papa een boef, Steffi een heilige
an c
DE STEM
Pessimisme rond Ellen van Langen
illem van
leeft keuze
Smeltende boter op vele hoofden maakt nu al vieze vetvlekken
UITSLAGEN en standen
/oorzitter Fel
Egd»or d°e°SrS in de f0Ut
tfjgTEM
Real Madrid
denkt niet
aan verkopen
sportnieuws KOR]
Muntz begint ontspannen
Wijziging dopingreglement verworpen
Super Cup leeft niet
Van der Ende fluit België - Duitsland
Loko in psychiatrische kliniek
Van Dalen erkend FIFA-spelersinakelaar
Heiko Herrlich naar Borussia Dortmund
Fashanu beëindigt loopbaan
Velez Sarsfield uitgeschakeld
Protest Amstelpark tegen Mets toegetfezeJ
K Van Ar l P.recies in de
Hezp co Jalink te plaat-
Daar Wa™burgers beland-
port
Door Frank van Geloven
Gothenburg - Ellen van Langen is nog
thuis in Hilversum. Vier andere Ne
derlandse atleten arriveerden gisteren
al in Gothenburg, waar vandaag de
vijfde wereldkampioenschappen atle
tiek beginnen met de openingscere
monie. Nederlandse enige medaille
kandidate meldt zich maandagmid
dag in het atletendorp. Donderdag
begint voor haar het toernooi met de
series op de 800 meter.
Bert Paauw, technisch directeur van de
Koninklijke Nederlandse Atletiek Unie
(KNAU) is echter pessimistisch gestemd
over de goede afloop voor Van Langen.
„Er zit nog steeds geen enkele progressie
in het heelproces van haar voetblessure",
meldde Paauw gisteravond op een pers
conferentie van de Nederlandse ploeg.
Hij had 's middags nog contact gehad
met Van Langens trainer Frans Thuys en
die kon alleen maar het angstige voorge
voel binnen de Nederlandse equipe gro
ter maken.
„Na iedere training heeft Ellen nog
steeds een terugslag. Met pijnstillers
moet ze op de been blijven. Dat was al zo
voor het Nederlands kampioenschap in
Bergen op Zoom en dat is daarna niet
anders gebleven", aldus Paauw. De mis
sie voor Van Langen, door Paauw giste
ren als 'onze enige echte topper' bestem
peld, wordt extra bemoeilijkt in Gothen
burg door de enorme bezetting op de 800
meter. Woensdag in de series gaan alleen
de eerste twee over naar de halve finales.
Paauw houdt zijn hart vast voor Van
Langen. Paauw: „In die series is het een
kwestie van gas geven. Voor iedereen,
Mutola en Quirot misschien uitgezon
derd. Ellen zal op de toppen van haar te
nen moeten lopen om zich te kwalifice
ren. Een dag later staat al de halve fina
le op het programma. Ik vrees dat dat
momenteel gewoon te veel van haar ge
vraagd is."
Van de andere Nederlandse atleten heeft
Sharon Jaklofsky last van een lichte
voetblessure. Jaklofsky moet het week
einde bij het verspringen al aan de bak.
Gevaar ziet ze nog niet. „Alleen als de
pijn erger wordt, haak ik voor het ver
springen misschien af. De zevenkamp
heeft voor mij prioriteit."
Jaklofsky arriveerde gisteren al in de
Zweedse havenstad. Samen met twee
voudig (kogelstoten en discuswerpen)
Europees junior - kampioene Corrie de
Bruin en de twee enige mannen in de
ploeg, Marco Koers (800 meter) en Mar
cel Laros (steeple). Van Langen arriveert
maandag in het gezelschap van discus
werpster Jacqueline Goormachtigh.
Stella Jongmans (800 meter) komt dins
dag pas aan.
Van onze orrespondent Frans
Wijnands
Bonn - Vader Peter Graf
(57} ligt sinds gisteren in
het gevangenisziekenhuis
van Mannheim. Met welke
verschijnselen wil de direc
tie niet zeggen. Shock,
wordt buiten de poort be
weerd.
Maar ook de verslechterde ge
zondheid van Peter Graf veran
dert absoluut niets aan het oor
deel dat de Duitsers al geveld
hebben; lang voordat er een aan
klacht tegen Graf is geformu
leerd, lang voordat hij mogelijk
schuldig wordt bevonden. Graf is
voor het volk een boef; 'iedereen
heeft dat altijd' al geweten en ge
zegd. En zijn 26-jarige dochter
Steffi? Dat is een schat van een
kind, een pracht van een sport-
meid, een slachtoffer van haar
aan grootheidswaan lijdende va
der. Kortom, een halve heilige. Zo
eenvoudig kan een volksgericht
zijn
Vader Graf is van zijn hoog bak
steen-ommuurde, landgoed van
27.000 vierkante meter in Brühl,
tussen Mannheim en Heidelberg,
tijdelijk 'verhuisd' naar een echte
bakstenen gevangenis. Hij heeft -
na voorlezing van het aanhou
dingsbevel - geprobeerd op borg
tocht vrij te komen. Hoeveel Graf
geboden heeft wilde de hoofdoffi
cier van Justitie in Mannheim,
Peter Wechsung niet zeggen.
Maar waar anders praat een mil
jonair over dan over miljoenen?
De twee rechters die nu met het
verdere vooronderzoek zijn belast
hebben die voorwaardelijke vrij
lating afgewezen. Graf blijft in
arrest, en dat heeft niet alleen met
eenvoudige belastingontduiking
te maken. Vermoedelijk is er in de
in beslag genomen administratie
van de tennisfirma Graf méér be-
lastends gevonden.
De Duitse televisie heeft volop
gebruik gemaakt van de bekende
straatinterviewtjes om de door
snee-burger een oordeel te vra
gen. Dat is uiterst voorspelbaar:
Graf is nooit boven het bedenke
lijke niveau van een louche twee
dehandsautohandelaar uitgeko
men. Wèl kreeg hij een grotere
bek naarmate dochterlief meer
miljoenen bij elkaar serveerde en
smashte.
Peter Graf tiranniseerde zijn
dochter door haar onvoldoende
vrijheid, zelfvertrouwen en onaf
hankelijkheid te gunnen. Laat
staan aan een andere man toe te
vertrouwen. Steffi is ogenschijn
lijk verliefd op de autocoureur
Michael Bartels, met wie ze sa
men een penthouse heeft betrok
ken, hoog boven de Neckar in
Heidelberg. Wie heeft daar niet
zijn hart verloren, tussen Schloss
en Philosophenweg? Maar dat
Steffi van het familielandgoed in
Brühl naar een etagewoning in
Heidelberg verhuisde was niet
minder dan een familie-revolutie.
Steffi zo zeggen vrienden die
verder anoniem blijven - heeft al
tijd alles van haar vader geslikt.
Maar toen hij vriendje Michael
een zwakkeling noemde was voor
Steffi de maat vol. Ze trok uit het
ouderlijk huis.
Zieleknijpers orakelen sindsdien
onbekommerd over de zielepijn
van de Duitse tennismiljonaire.
Steffi zou onbewust emotioneel
afhankelijk zijn van papa. Pas als
ze aan al zijn verwachtingen vol
doet, is ze tevreden. Niet geluk
kig. Want niemand heeft haar ei
genlijk ooit uitbundig, heel boos,
gewoon vrolijk of ontspannen ge
zien. Nederlagen zijn rampen,
omdat ze het beeld van opperste
perfectie verstoren.
Dat vader Graf de belasting heeft
belazerd is zeker niet uit te slui
ten. Een veel spannender vraag is,
of Steffi er van geweten heeft, c.q.
aan heeft meegewerkt. Per slot
van rekening is zij verantwoorde
lijk voor de belastingaangifte van
haar inkomsten. „Ik heb me niets
te verwijten", zei ze een paar we
ken geleden in het enige tv-inter-
view over dat onderwerp. Papa
dreigde een andere tv-journalist
met een pak op z'n donder als'ie
Steffi een vraag over de belas
tingaffaire durfde stellen.
De afgelopen weken is gebleken
dat Graf sr. tientallen miljoenen
aan de fiscus voorbij sluisde. Via
Nederland. Postbusfirma's en
handlangers ontvingen in
Utrecht, Amsterdam en op andere
plaatsen overboekingen of spon
sorgelden handje-contantje.
„Het belangrijkste is dat Steffi
blijft winnen, dat zal haar zelf
vertrouwen sterken", huichelde
de Duitse Tennisbond. Want ook
die was niet te beroerd om vader
Graf in koffertjes en plastic zak
ken de startgeld-miljoenen in
contanten uit te keren. Net zoals
gerespecteerde groot-onderne
mingen als Opel en Südmilch het
kennelijk gewoon vonden om hun
sponsorgelden via een bedenkelij
ke achterom te betalen.
Het 'Graf-verhaal' wordt ge
schreven op papier dat vies is van
de vetvlekken. Afkomstig van de
boter die nu smelt op de hoofden
van al degenen die krachtpatser
Graf zijn zin gaven. Die (tien)tal-
Steffi Graf wist waarschijnlijk van niets, maar heeft wel overal haar handtekening onder gezet....
f OTO AP
len miljoenen sponsorgelden
overmaakten op schimmige bank
rekeningnummers. Om niet te
spreken van de betrokken regio
nale belastingdienst. Die onder
nam jarenlang geen actie, hoewel
een analfabeet op z'n klompen
kon aanvoelen dat er iets niet
deugde met de achterstallige be
lastingaangifte van de familie
Graf. Vier jaar lang nam de be
trokken belastingdienst genoegen
met niks, en ging toen akkoord
met een eenmalige nabetaling van
zeven miljoen. Op een geschat
vermogen/inkomen van 35 mil
joen. Terwijl heel Duitsland ver
neemt dat de Graf's goed zijn
voor het drievoudige.
De burgemeester van Brühl,
Günther Reffert, staat nog steeds
pal voor zijn ere-burgeres Ste
phanie Graf. Ze is de grootste be
lastingplichtige van zijn gemeen
te en altijd keurig op tijd geweest
met haar afdracht. Een sportief
melkkoetje voor Brühl, een (nog)
onaangetast sport-idool voor heel
Duistland, en een licht opkomend
vraagteken voor Justitie en fiscus.
Steffi had gisteravond haar deel
name aan de US Open nog niet af
gezegd.
Madrid (rtr) - Real Madrid wei
gert zijn topspelers te verkopen
hoewel de club gebukt gaat onder
een grote schuldenlast. Voorzit
ter Mendoza heeft dit donderdag
verklaard.
De 'Koninklijke' heeft een tekort
van zo'n 400 miljoen gulden.
Door een waarborgsom van ruim
200 miljoen op een bankrekening
te storten, zoals was geëist door
de profliga, voorkwam Mendoza
begin deze week gedwongen de
gradatie.
Dat de Spaanse bond echt van
plan is harde maatregelen te ne
men tegen clubs zonder aan
vaardbare begroting, ondervon
den deze week Celta de Vigo en
Sevilla. De bond zette beide clubs
wegens te veel schuld terug naar
de derde divisie. Ze zijn hiertegen
inmiddels in beroep gegaan.
Mendoza sprak van de moeilijk
ste periode bij Real in de afgelo
pen tien jaar. „Maar in termen
van historie en prestaties is deze
club misschien wel de belangrijk
ste van de wereld. Die mag nooit
failliet gaan.
De voorzitter waarschuwde voor
een tweede tijdbom. „De UEFA
dwingt ons op korte termijn ons
stadion aan te passen aan de nor
men van de tijd. Er mogen nog
slechts zitplaatsen overblijven.
Dat betekent dat de capaciteit te
rug moet. Dat kost geld. We zijn
daar zeker niet blij mee, maar
kunnen niet anders."
Samen met trainer Valdano heeft
Mendoza zich voortdurend inge
spannen de selectie van vorig sei
zoen op peil te houden. Aan de
kampioenen van de afgelopen
competitie voegden zij zelfs de
Argentijn Esnaider toe. Hij
kwam voor acht miljoen gulden
van Zaragoza.
In de afgelopen dagen is in de
Spaanse media druk gespecu
leerd over het op handen zijnde
vertrek van Zamorano. De Chi
leense topschutter.vertegenwoor-
digt een waarde van ten minste
zestien miljoen gulden. Real zou
daardoor onmiddellijk de be
schikking krijgen over een grote
hoeveelheid „cash".
Volgens Mendoza is de spits niet
in de uitverkoop. „Met het oog op
de Champions League willen we
het elftal zo sterk mogelijk hou
den. Juist met prestaties in die
competitie kunnen we veel geld
overhouden.
BOOGSCHIETEN
Jakarta. WK, voorronden.
Vrouwen, olympische klasse (na vier
afstanden): 1. Valeeva (Mol) 1337
(322 326 338 351), 2. Kim Jo-sun
(ZKo) 1331, 3. Youm Youn-Ja (Zko)
1329; 17. Arzhannikova (Ned) 1301,
45. Verstegen (Ned) 1267; uitgescha
keld: Tessa Paap 1202, Van Dijck
1184.
Mannen, compound (na vier afstan
den): 1. Broadhead (VSt) 1330 (322
334 329 345), 2. Crowe (VSt) 1329, 3.
Vozzy (VSt) 1319, 31. Van Gorp
(Ned) 1299, 37. Donders (Ned) 1297,
48. Van den Bosch (Ned) 1286.
HOCKEY
Utrecht. Oefenwedstrijd, vrouwen.
Nederland - Argentinië 0-0.
Scheidsrechters: Lario, Tuero (Spa).
Toeschouwers: 200.
Nederland: De Heij; Van den Boo
gaard, Holsboer (38. Derks), Vossen
(36. Duyster) en Plesman; Lewin,
Steenberghe en Van der Wielen;
Donners (36. Kooien), Kuipers en
Teeuwen.
KUNSTZWEMMEN
Atlanta. FINA Cup.
Ploegen, stand na figuren en techni
sche routines (50 procent van de sco-
re):
Verenigde Staten 46,559 (figuren
87,102 - techn. rout. 99,133), 2. Ca
nada 46,192 (86,835 - 86,835 -
97,933), 3. Rusland 46,165 (87,128 -
97,533), 4. Japan 45,594, 5. Frank
rijk 44,860, 6. China 44,805, 7. Italië
44,477, 8. Mexico 43,954, 9. Zuid-
Korea 43,913, 10. Groot-Brittannië
43,695, 11. Zwitserland 43,225, 12.
Nederland 43,009.
Solo, eindstand na figuren, techn.
routines en vrije ktir: 1. Dyroen-
Lancer (VSt) 97,163, 2. Alexander
(Can) 96,193, 3. Sedakova (Rus)
95,710, 4. Tachibana (Jap) 94,714, 5.
Aeschbacher (Fra) 93,397, 6. Wu
Chunian (Chi) 91,715, 7. Vakil (GBr)
91,205, 8. Leal (Mex) 90,274, 9. Celli
(Ita) 89,713, 10. Young (Aus) 87,904,
11. Amir (Egy) 85,212, 12. Castro
(Ven) 84,458. Geen Nederlandse
deelneemster.
SCHAKEN
Leeuwarden. Internationaal toer
nooi.
Tweede ronde, belangrijkste uitsla
gen: Nunn (GBr) - Vydeslaver (Isr)
1-0, Bosboom (Ned) - Lobron (Dui)
0-1, Dvoiris (Rus) - Ligterink (Ned)
/-/, Komarov (Oek) - Oral (Tsj) 1-0,
Gretarsson (IJs) - Hjartarson (IJs) 1-
0, Riermsma (Ned) - Kharlov (Rus)
0-1, Oelibin (Rus) - Van den Doel
(Ned) 1-0, Mikhalevski (Isr) - Van
der Wiel (Ned) 1-0, Lingnau (Dui) -
Csaba Horvath (Hon) lA-lA, Bren-
ninkmeyer (Ned) - De Vreugt (Ned)
1-0.
Stand aan kop: 1. Nunn, Lobron,
Komarov (Oek), Kharlov, Khariton-
ov (Rus), 6. Oelibin, Stefansson (IJs),
Gretarsson, Mikhalevski 2 punten,
10. o.a. Brennikmeyer 1A.
Antwerpen. Internationaal toernooi.
Tweede ronde, belangrijkste uitsla
gen: Kortsjnoi (Zwi) - Mosi (Isr) 1-0,
Eliet (Fra) - Sokolov (Bos) 0-1,
Christiansen (VSt) - Van de Plassche
(Ned) 1-0, Beulen (Ned) - Gurevich
(Bel) />-/, Van Wely (Ned) - Borst
(Ned) 0-1, Wirschell (Ned) - Novikov
(Oek) 0-1, Van der Sterren (Ned) -
Abolianin (Bel) 1-0, Quist (Ned) -
Van Mil (Ned) 1-0, Van der Vorm
(Ned) - De Wolf (Ned) 1-0, Jolles
(Ned) - Enklaar (Ned) 1-0.
Stand aan kop: 1. o.a. Kortsjnoi, So
kolov, Novillov (Oek), Khenkin (Isr),
Van der Vorm, Wells (Eng), Van der
Sterren, Akesson (Zwe), Borst,
Quist, Jolles 2 punten, 31. o.a. Van
Wely 1.
TENNIS
San Diego. Vrouwen, 688.000 gul
den.
Tweede ronde: Boogert (Ned) - Gai-
dano (Arg) 6-4 2-6 6-2, Lee (VSt) -
Rubin (VSt/8) 2-6 7-5 6-3, Raymond
(VSt/9) - Stafford (VSt) 6-1 6-2,
Kruger (ZAf/15) - Medvedeva (Oek)
6-3 6-3, McQuillan (Aus) - Tauziat
(Fra/7) 6-2 6-4.
Derde ronde: Martinez (Spa/2) - Su-
giyama (Jap) 4-6 6-2 6-3, Grande
(Ita) - Likovtsjeva (Kaz) 5-7 6-3 6-1,
Singer (Dui) - Baudone (Bel) 6-4 3-6
6-3, Carlsson (Zwe) - Whitlinger Jo
nes (VSt) 7-6 2-6 7-6.
Los Angeles. Mannen, 480.000 gul
den.
Eerste ronde: Rafter (Aus) - Herrera
(Mex) 7-5 6-1, Hlasek (Zwi) -
Matsuoka (Jap) 6-3 4-6 7-6, Volkov
(Rus/7) - Rostagno (VSt) 6-4 1-6 6-4,
Stich (Dui/2) - Tarango (VSt) 6-3 6-
3.
Kitzbühel (Oos). Mannen, 700.000
gulden.
Derde ronde: Muster (Oos/1) - Fet-
terlein (Den/15) 6-4 6-3, Berasategui
(Spa/3) - Filippini (Uru/14) 6-3 7-6,
Schalier (Oos/6) - Arrese (Spa/12) 6-
4 3-6 6-4, Nöszaly (Hon) - Moya
(Spa) 6-4 6-4, Karbacher (Dui/8) -
Meligeni (Bra/10) 6-4 5-7 6-3, Pesco-
solido (Ita) - Bruguera (Spa/2) 6-4 7-
5, Gaudenzi (Ita) - Ilie (Aus) 6-0 6-1,
Alberto Costa (Spa/5) - Voinea (Roe)
6-3 6-4.
Praag. Mannen, 585.000 gulden.
Tweede ronde: Rosset (Zwi/1) - Sk-
och (Tsj) 7-6 7-5, Kulti (Zwe) - Van-
ek (Tsj) 6-0 6-4, Zabaleta (Arg) -
Cortes (Chi) 6-4 6-4, Javier Sanchez
(Spa/7) - Rikl (Tsj) 7-6 6-1.
VOETBAL
Kerkrade. Internationaal toernooi.
Om derde plaats: Roda JC (Ned) -
l.FC Köln (Dui) 2-1 (1-0). 19. Oyer
1-0, 50. Graef 2-0, 55. Labadia 2-1.
Scheidsrechter: Wegereef. Toe
schouwers: 2500. Gele kaart: Graef
en Trost (Roda). Bijzonderheid: Luy-
pers (spier) en Babangida (lies) door
blessure niet beschikbaar.
Finale: Schalke 04 (Dui) - Eintracht
Frankfurt (Dui) 1-2. Scoreverloop:
Amicic 0-1, Weidemann 1-1, Schup-
per 1-2 (strafschop). Bijzonderheid:
Mulder speelde hele wedstrijd mee
bij Schalke.
Papendrecht (hoofdklas) - PSV 3-6
(0-3). Doelpunten: Nilis 2 (lx straf
schop), Zenden, Hoekstra, Bouwma,
Gudjohnsen.
Scherpenzeel. Valleivogels (le klas
se) - Feyenoord 0-10 (0-6). Doelpun
ten: Larsson en Obiku 3, Koeman,
Blinker, Iwan, Van Gobbel. Bijzon
derheid: Aurelio Vidmar maakte zijn
debuut voor Feyenoord. Hij speelde
de tweede helft.
Noord-Scharwoude. LSVV (4e klas)
- FC Twente 1-9 (0-3). Doelpunten
Twente: Mols 3, Platvoet 2, Boere-
bach, Hoogma, Bruggink en Van der
Gragt.
Venhuizen. De Valken (3e klas) -
Volendam 1-14 (1-6). Doelpunten
Volendam: Steur 4, Smeets 3, Sa-
mardzic, Binken en Vukov 2, Mole
naar.
Nieuw Dijk. Sprinkhanen (4e klas) -
De Graafschap 0-13 (0-6). Doelpun
ten: Van de Brink 6, Breetvelt 3,
Dekker, Hendriks, Victoria en Tu-
huteru.
Deventer. Kon. UD (3e klas) - Go
Ahead Eagles 2-8. Doelpunten Go
Eagles: Rorije 4, Heering 2, Schen-
ning en Hulshoff. Bijzonderheid: De
Nigeriaan Obikulu, op proef, viel in
tweede helft geblesseerd uit.
Leersum. HDS (afdeling) - FC Zwol
le 2-3 (2-2). Doelpunten Zwolle:
Sinkgraven 3.
Eindhoven - Barendrecht (le klas)
4-0. Doelpunten: De Getrouwe, Bra-
em, De Haan en Vrijsen.
WATERPOLO
Catania. Achtlandentoernooi, man
nen.
Eerste dag: Joegoslavië - Grieken
land 2-5, Nederland - Rusland 8-11,
Italië - Australië 10-8.
Joegoslavië - Nederland 6-4 (3-0 3-0
0-1 1-3). Doelpunten Nederland:
Stoffels, De Jong, Wyco de Vries en
Kunz.
Athene. Thetis Cup, vrouwen, eerste
wedstrijd.
Nederland - Hongarije 8-8 (2-2 3-2
1-4 2-0). Doelpunten Nederland:
Kuipers 3. Leijendekker en Op den
Velde 2, Van de Berg.
WIELRENNEN
Ronde van Denemarken
Derde etappe, Aarhus: 1. Hambur
ger (Den) 124,1 km in 2.53.47, 2.
Ozers (Let), 3. Riis (Den) 0.07, 4.
Larsen (Den) 2.10, 5. Nijdam (Ned),
6. Höj (Den) 2.28, 7. Andersen (Den)
9.08, 8. Michaelsen (Den), 9. Moer-
mans (Bel), 10. Ljungblad (Zwe), 29.
Vierhouten, 33. Van Heeswijk 9.27,
36. Vaessen, 38. Van der Werff, 39.
Veenstra, 43. Steigenga 9.41, 46.
Hoffmann, 51. Cornelisse, 52. Hiem-
stra 11.04, 55. Boeve 23.35.
Individuele tijdrit, Vjele: 1. Riis
(Den) 15,7 km in 18.07, 2. Skibby
(Den) 0.56, 3. Hamburger (Den) 1.09,
4. Meinert (Den) 1.29, 5. Bontempi
(Ita) 1.46, 6. Jacobsen (Den) 1.51, 7.
Bottaro (Ita), 8. Baekstedt (Zwe)
I.56, 9. Ozers (Den) 20.12, 120. Bli-
gaard (Den) 2.05.
Algemeen klassement: 1. Riis
II.41.26, 2. Hamburger 1.02, 3.
Ozers 3.07, 4. Larsen (Den) 7.30, 5.
Nijdam (Ned) 12.01.
Ronde van Portugal
Vierde etappe, individuele tijdrit,
Portalegre: 1. Gamito (Por) 22 km in
30.29, 2. Gomes (Por) 0.04, 3. Rodri-
gues (Spa) 0.10, 4. Abreu (Por) 0.16,
5. Forconi (Ita) 0.31.
Algemeen klassement: 1. Gamito
13.05.38, 2. Gomes 0.04, 3. Rodri-
gues, 4. Abreu 0.06, 5. Forconi 0.31.
Tour Féminin.
Vijfde etappe, Privas - Bollène: 1.
Capelotto (Ita) 79,4 km in 1.51.31, 2.
Boebnokova (Rus), 3. Demet (VSt), 4.
Langton (Can), 5. Proetinkovea
(Rus), 6. Kirchtach (Dui) 2.18, 7.
Samplkonius (Can), 8. Riedle (Fra),
9. Watson (Aus), 10. Vogel (Zwi).
Algemeen klassement: 1. Luperini
(Ita) 15.49.56, 2. Longo (Fra) 8.24, 3.
Zberg (Zwi) 11.08, 4. Jackson (Can)
12.35, 5. Koliasseva (Rus) 13.49, 6.
Van de Vijver (Bel) 15,22, 7. Polk-
hanova (Rus) 15.32, 8. Raza Poli-
kiatsjoete (Lit) 16.15, 9. Watt (Aus)
21.20, 10. Boebnokova 21.23.
Ronde van Hessen, amateurs.
Derde etappe, Rodheim - Homberg:
1. Nestier (Dui) 219 in 5.15,32, 2.
Tsjalilov (Oek) 0.38, 3. Pankov
(Oek), 4. Gonciar (Oek), 5. Tolhoek
(Ned) 1.01, 6. Myyrylanen (Fin).
Algemeen klassement: 1. Stoffel
(Dui) 15.02.51, 2. Nestier 0.29, 3.
Freudenberg (Dui) 0.41, 4. Tesar
(Tsj) 0.47, 5. Rovscek (Slv) 0.51, 6.
Gonciar 0.57.
VRIJDAG 4 AUGUSTUS 1995
deelI
Malmö - Rolf Muntz is het Scandinavisch Masterstoernooioifi
spannen en dus goed begonnen: met een ronde van 69 slagen of J
een gedeelde 25e plaats. De vier leiders na de eerste dag - McfJ
lane, McLean, Broadhurst en Nobilo - hadden drie slagen mini],
nodig voor de eerste achttien holes.
Bevrijd van de druk te moeten prestetren, zoals in eigen land»j.
rige week, werkte Muntz een bijna probleemloos rondje af,
onder par. „In Hilversum waren aller ogen op mij gericht",
Muntz op het Heineken Dutch Open terug. „Hier loop ik tój
anoniem rond. Dat is na al die hectiek wel even lekker."
Muntz maakte op de lange par-72-baan ten noorden van Mak
drie birdies, liet een paar mogelijkheden liggen en kwam slecM
op de zestiende hole even in de problemen. Hij miste de green aa/
de linkerzijde en had na een matige chip een par-putt vantJ
meter.
Malmö. Scandinavisch Masters, 1,8 miljoen gulden:
Stand na eerste ronde: 1. McFarlane (Eng), McLean (Eng),
(Eng), Nobilo (NZe) 66, 5. Woosnam (Wal), Allenby (Aus), JimenezKl
Cage (Eng), Parnevik (Zwe) 67, 25. o.a. Muntz (Ned) 69.
Edinburgh. Schots open, vrouwen.
Stand na eerste ronde: 1. Meunier (Fra) 65, 2. De Lorenzi (Ita), NicholJ
(GBr) 66, 4. Banard (Fra), Johnson (Sch), Feyd (Bel), Koch (Dui) 6
o.a Hageman (Ned) 77.
Goteborg - Een atleet die voor de eerste keer op doping wordt!
trapt, krijgt net als in het verleden vier jaar schorsing. De twei
overtreding is als vanouds goed voor levenslange verbanning J
wedstrijden. De vergadering van de IAAF heeft aan de vooravol
van de wereldkampioenschappen atletiek in Göteborg een vost]
stel verworpen om de straf bij de eerste zonde tegen de regiems]
ten terug te brengen tot minimaal twee jaar.
De beslissing om de oude situatie te handhaven betekent dato
Nederlandse discuswerper Erik de Bruin voor vier jaar geschors
blijft. Daarvan is inmiddels twee jaar voorbij.
Rotterdam - De wedstrijd om de nationale Super Cup,
landskampioen Ajax en bekerwinnaar Feyenoord, die op woe®
dag 16 augustus in het stadion Feijenoord wordt gespeeld,
nog niet erg bij supporters.
Tot nu toe zijn amper 6.000 van de ca. 50.000 beschikbare kaartti
(tussen de 40 en 70 gulden) verkocht. „Bij Ajax staan zenieli]
springen omdat ze daar alleen maar combi-kaarten kunnen kop
en bij ons lijkt het er sterk op dat de fans eerst het resultaat vat
de eerste serieuze oefenwedstrijd, op 12 augustus tegen Chelsea
afwachten," aldus Feyenoords 'senior manager' Fred Blanken»]
ijer.
Zeist - Mario van der Ende is aangewezen als scheidsrechter bij
de vriendschappelijke interland tussen België en Duitsland,
op 23 augustus in Brussel wordt gespeeld. Het duel heeft plaatsii
het kader van het honderdjarig bestaan van de Belgische voetbal]
bond.
Voor wedstrijden in de voorrondes van het UEFA-Cuptoernooi en d
EK-kwalificaties zijn de volgende Nederlandse arbiters aangewezfnJ
Temmink: Motherwell (Sch) - MyPa (Fin), Luinge: Dynamo Boekara
(Roe) - Levski Sofia (Bul), Van Dijk: Crusaders (NIe) - Silkeborg!
(Den), Uilenberg: Legia Warschau (Pol) - IFK Göteborg (Zwe), Jolj
Spanje - Cyprus.
Parijs - De Franse voetbalinternational Patrice Loko is in e
psychiatrisch centrum opgenomen. De politie arresteerde de aan]
valler van Paris Saint Germain op 20 juli na ongeregeldheden ia
een nachtclub. In het ziekenhuis raakte hij slaags met het verplej
gend personeel.
Volgens Jean-Frangois Domergue, voorzitter van PSG, zit Lokoj
sindsdien in verzekerde bewaring op beschuldiging van openlijk]
geweldpleging tegen agenten. Ook zou hij zich schuldig hebbe
gemaakt aan exhibitionisme.
Loko zou 40 uur buiten zinnen zijn geweest. „Voor zijn eigel
bestwil is tot donderdag geheim gehouden dat hij in een klinieki]
opgenomen", aldus Domergue. De voetballer, die deze zomervi
Nantes naar Parijs kwam, stemde erin toe een psychiatrische bel
handeling te ondergaan. Daar heeft hij een privé-trainer tot zijy
beschikking gekregen.
Zeist - Ton van Dalen is door de wereldvoetbalfederatie FIFA o:|
ficieel erkend als spelersmakelaar. Hij kreeg daarvoor de tilf|
'Players Agent'.
Wie zich als bemiddelaar op de spelersmarkt wil begeven, die'
voortaan over een dergelijke erkenning te bezitten. De FIFA hee^
er inmiddels vijftig verstrekt. Van Dalen is de eerste Nederlander.
Mönchengladbach - Heiko Herrlich speelt komend seizoen bij E
russia Dortmund. De kampioen bereikte na bemiddeling van i
Duitse voetbalbond alsnog overeenstemming met de huidige cluj
van de topschutter, Borussia Mönchengladbach. De verenigingaf
maakte wekenlang ruzie over de transfer van de international, i
Over de hoogte van de vergoedingssom deden partijen na de vil
uur durende onderhandelingen geen mededelingen. Waarschijn]
lijk gaat het om zo'n tien miljoen gulden. Mönchengladbach ®y
bij een vertrek van Herrlich naar het buitenland, delen in deopj
brengst.
Londen - John Fashanu heeft donderdag gezegd zijn loopbaan#
beëindigd te beschouwen. De 31-jarige aanvaller van Aston U
is betrokken bij het omkopingschandaal in het Engelse voet»
Als reden voor zijn afscheid gaf hij een slepende knieblessure op
Fashanu wordt ervan verdacht sinds 1991 geld te hebben aanga*
nomen om wedstrijden te manipuleren. Hij moet zich daarvoo''
11 oktober voor de rechtbank van Southampton verantwoord®
Ook Fashanu's vrouw, alsmede de Nederlandse doelman Segflj
(Wimbledon) en zijn collega Grobbelaar (Southampton), zijn
de zaak betrokken.
Buenos Aires - Velez Sarsfield is in de kwartfinale van
Libertadores, het toernooi om de Zuidamerikaanse voetbal»®]
uitgeschakeld. De Argentijnse titelverdediger verloor 'v!1
club uit hetzelfde land, River Plate.
Velez Sarsfield speelde vorig jaar december nog in Tokiode'1
le van de strijd om de wereldbeker. Daarin versloeg het ACS""!
met 2-0. De winnaar van de Copa Libertadores 1995 spelt"11
vember in Japan tegen de winnaar van de Champions l
Ajax.
In het duel met River Plate verloor Velez Sarsfield na het ne1
van strafschoppen, 3-5.
Den Haag - Tennisclub Amstelpark heeft woensdag na het u'-J
petitieduel tegen De Mets met succes protest aangetekei
het meespelen van de Zuidafrikaanse Mareze Joubert. De i>o jj
ningers hadden de tennisster ruim voor de sluitingsdatum*
ploegopgave op de ledenlijst laten zetten, maar hadden ven 1
de daarbij behorende 'buitenlanderverklaring' aan te vragf j
Amstelpark heeft het duel onder protest uitgespeeld en m
gewonnen. „(i
De waarnemend competitieleider van de tennisbond, Coet
heeft het protest op formele gronden toegewezen. Het pu
het gewonnen dubbelspel van Joubert met Yvette ®as
alsnog naar de Amsterdammers. De eindstand is nu 5-1-
heeft Amstelpark de leiding in het algemeen klassement 0
nomen van Popeye GS. Door de toewijzing van het protest j
Mets geen beroep meer kunnen doen op de inbreng van een
buitenlandse speelster.
is
lan-
'ardesportmedewerker
'Lterzande - Eindelijk
,teen feit geworden. De lau-
jjjjce rijvereniging en pony-
De Honteruiters in
toosterzande beschikt nu
'er een uitstekend ruiters-
Irtterrein aan De Groenen-
jjjn Kloosterzande.
u de Hullu, voorzitter van de-
Iruiterclub: „Eigenlijk heeft het
zeven jaar geduurd. Toen al
[fd ik bij burgemeester Kessen
oor Jacques Hendriks
Jterdam - Als Feyenoord-vo
Ik de gelegenheid krijgt direc
jbliek te praten, dan zal hij
te zeggen.
j jaarlijkse persdag, gistermid-
in de Kuipvormde daar geen
[tendering op: Van den Herik
|f als een ware zedenprediker
KNVB en de supporters van
in club een flinke draai om de
en, maar liet het ook niet na om
spelers of in feite alle werkne-
ers binnen het bedrijf Feyen-
[rd even streng aan de oren te
ikken. „We zullen niet meer to
reren dat mensen in onze orga-
satie het produkt Feyenoord in
raar brengen. Iedereen zal zich
eten houden aan de richtlijnen
fatsoensnormen. Het is van
oot belang dat we onze organi
se clean houden in alle gele
ngen," waren de kordate woor-
[nvan Van den Herik, die voor
een vingerwijzing naar het
elbesproken ongedisciplineer-
van sommige spelers
[ren. „Het gedrag van Henk
aser in de bekerfinale vorig
tegen Volendam (slaan
tegenstander Wilson, red.)
n we niet meer tolereren,
zijn veel boze brieven over
nengekomen. De mensen zien
yan onze verslaggever
Rotterdam - Met een selectie va:
[van Hanegem, die zijn vierde
Feyenoord, keuze te over. Ruim
|van de competitie staan de as
wel vast.
lat zijn doelman De Goey, het
pentrale verdedigingsduo Koe-
Kan („Mijn belangrijkste spe
ler," aldus Van Hanegem) en
ïïan Gobbel, Witschge (links-
tack) en Zwijnenberg (rechts
back) plus het centrale mid-
jienveld-duo Bosz (tevens nieu
we aanvoerder) en Trustfull.
Vanwege de slepende blessure
pan Henk Fraser wordt Ulrich
^an Gobbel (voorlopig) dus de
lieuwe voorstopper. „Het is
geinig om tijdens die oefen
wedstrijden op Koeman en Van
Bobbel te letten," zei Van Ha-
jpgem. „Mét Koeman doet Ulli
"et heel erg goed, zonder hem
Raat-ie weer rare dingen doen,
F "e spits lopen. Een verschil
fan dag en nacht."
pie de Kromme - die mede
panwege de komst van Koeman
pergestapt is van 4-3-3 naar
p-2 - op de flanken en in de
j j ?aat opstellen, is nog niet
ndelijk vanwege het te grote
par Rinus Verberkmoes
>ek - Morgenavond (zater-
l komen Sparta en NEC
J® elkaar uit in de finale in
lip!®'361'011 Hei-toernooi dat
Lh gisteravond startte,
pta ging door naar de fina-
ltbJien 5"0-zege op Fortuna
L„ en NEC klopte gast
ar Hoek met 1-3.
IterJfkH'ikte de zomerse dag
voor het voorstellen van
dit :>(.leia>an eigen publiek,
tdtai u siechts' een vierhon- b
ltanfb o°ekers' die in eerste
Itard Parta tegen Fortuna n
I eisen? o6n Spelen' Een duel
IboaW maar enkele minu-
faid ale' namelijk was de
gestreden. „Jammer,"
pdeelde
verliezende coach Pim
Na „6n ke P°tvan te ma-
fst over "V7j minuten was het
eerstd Verbeek, die in
1 Ziin defensie
I zacht i 6erste werd er
Kar, n!rufgespeeld waarna
letWvnf ^ooHlikkelijk het
fde hal vana/a" en deponeer-
Fnbeschermri middenlijn in
'H daarï,t netten (1-0).
L^ndPglfngVerdedigerEr-
fntie leek ut- In eerste in-
,en> maar i1" n}!sser goed af te
t 'leed de hai g tritverdedi-
1 van de r °Pnieuw voor het
as Hee opnieuw ter
