lEN BIJ U!
K
'Mariniers
illegaal
naar Bosnië'
Het extraatje
van Friki.
1995
[ijs
0
Duizenden Koerden bij treurmars in Berlijn
Honderden vissen en
watervogels
slachtoffer botulisme
De verstandige Nederlander beweegt zich tropisch
DE EIKEN
SCHUUR if
;door«hki<
NEDERLANDt
Genadeklap
[Oor koffieshop'
Ictrice
Eoudi Nijhoff
[verleden
rajicek meldt
fcch af voor L.A.
II
lEN.
CH
ER m
HA m
BN
I741
I Kurkdroog
[Samenwerking
LM en Iberia'
Ruzie over
kernproeven
loopt op
pchumacher in
pheim getrouwd
Zomergriepje treft Nederland
Werkgever benut
°°nkostensubsidie
|oor wao'ers niet
Bouwvakvakantie
moet verdwijnen
Florida wacht
op storm;
duizenden
geëvacueerd
WAARSCHUWING
GERICHT AAN DE CONSUMENT
Gedeelte Valkenburgs Witbier uit de handel
BIERBROUWERIJ DE LEEUW B.V.
BEKENDMAKING
Nu OPRUIMING
MET HOGE KORTINGEN
Sproeiverbod Drie Ambachten
Nederlanders zijn wachten beu
Tenor overleeft
pijnlijke
sterfscène
Deze week alleen bij Albert Heijn. Otl
□□□□□□□□□□□□□□a
Mm
Iwfarvan u vindt, dat er een kleine gep
Uveftentie voor geplaatst moet wordr/—
pintje" dan beslist in De Stem. Tien t<
r|Cjvertentie gelezen wordt. Immers
^-lezers en lezeressen pluizen wëfek in»we9*rt«H-
Kleintjes"-rubrieken na. Dat zijn elkeiua£j)£t¥'ê1
tienduizenden Kleintjes-lezers.
DE STEM
8 710311 "000218"
I I I I I
WOENSDAG 2 AUGUSTUS 1995
7j5e JAARGANG
LOS EXEMPLAAR: SPANJE (COSTA BRAVA) - MAANDAG T/M VRIJDAG: 350 PTAS. ZATERDAG: 400 PTAS. BELGIË (BELGISCHE KUST) - MAANDAG T/M VRIJDAG: 37 BER. - ZATERDAG: 46 BFR. NEDERLAND - MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,95 - ZATERDAG: 2,50
%(-Burgemeester Kessen van
jst overweegt de Algemene
Éaatselijke Verordening aan te
Lsffl om koffieshop Gandalf de
Loop van softdrugs volledig
£nogeli]'k te maken. De koffies-
|n en de burgemeester liggen al
Ue tijd overhoop. Enige tijd
Ejjjjjen besloot Gandalf de ver-
L van spijzen en dranken te
jaken om onder de vergunning
Ktè komen.
ÏZIEZEELAND - Cl
nsterdam - De actrice Loudi
Jjjhoff is gisteren op 94-jarige
I in voor een thuisbezoek, B#1 overleden in haar woning
Ir Amsterdam. Haar toneelcar-
kopers.
■Le begon voor de Tweede We-
fahri^lrl If/wrlog en duurde voort tot
Vv iawil%>l\t ■(rema. Een van haar bekendste
Janenfeiten was de toekenning
een keuken nodig in de maandTheo d'Or in 1972 voor
J Kr rol in 'Clair Obscur'. Zij
Pmet ons op voor een alspraak.
teigerde die prijs echter omdat
ij het niet eens was met het
J'eatergebeuren in Nederland.
pc Kijhoff werkte ook veel voor ra
io en televisie.
la» Angeles - Richard Krajicek
(ijkt nog steeds zoveel hinder te
Idervinden van de blessure aan
l;a elleboog, dat hij besloten
lelt het tennistoernooi in Los
is, dat hij al tweemaal op
Ijnnaam schreef, te laten schie-
IZIE SPORT - B1
Café-restaurand
La Place
zoekt
Leeftijd 17,18,19ja|
Jaarcontract.
Gentsestraat 33
4561 EH Hulst
Tel. 01140-13828
MIN./MAX. I
19/33/
Iwant: iedere deelnemer in dezelfde j
qemaakt. Zetfouten voorbehouden.
GN
DE
PA 10
HD
BS
WB
JH
RB 10
PM
AS
GW JU
VA
CN M
DG
AV 10
DB
VG
CH
CH
BW 10
LN
SL
KV
GA 10
PK
KD 10
BX
WN
CV
NJ
BJ
VM
CH
CE «i
PD 10
BK
RL '0
BH
TG
JB
CW
JP
JV
VB
PG
HX
EJ
LP
SH
GG vn
ME 10
KL
KV ,(f
ES
10
SR Z
GR
LH
HM
HP in
GK
AR
TK
PN
XN
BZ
CK L
CL Z
ED
HA
ZN
AE
PJ
CE
RP
381
VR
25,-
E82
BK
100,-
E95
AC
25,-
301
CD
25,-
«01
SC
500,-
■302
AC
50,-
341
RE
50,-
■541
XH
100,-
■559
AJ
100,-
■662
PG
25,-
|706
ES
25,-
1711
PR
25,-
JC
50,-
1815
BN
25,-
Ie postcode
h 1.000,-
6824
EB
50,-
6832
DG
100,-
6833
AW
25,-
6833
CC
100,-
6841
CK
500,-
6845
DD
100,-
6851
MK
500,-
6852
DD
25,-
6866
EG
50,-
6942
BM
25,-
7005
GD
50,-
7007
AJ
25,-
7036
AJ
50,-
7039
AK
25,-
7071
HL
100,-
7071
WV
25,-
7081
DG
so,-
7101
VK
50,-
7108
BS
25,-
7121
HE
50,-
7135
JC
25,-
7141
PB
50,-
7152
BN
100,-
7201
EN
100,-
7204
SE
25,-
7242
ER
25,-
7245
TN
500,-
7321
BT
25,-
7331
NA
50,-
7331
RW
100,-
7371
CC
25,-
7381
AH
25,-
7396
NL
25,-
7411
PJ
100,-
7411
ZZ
50,-
7412
NB
25,-
7437
AG
25,-
7442
GK
25,-
7447
CD
50,-
7448
AM
25,-
7451
GE
50,-
7462
EV
50,-
7463
AN
500,-
7481
SJ
500,-
7491
BD
50,-
7513
DB
25,-
7523
PB
25,-
7551
DD
50,-
7553
EB
25,-
7572
XS
25,-
7582
BJ
lOO,-
7586
BJ
25,-
7587
AB
25,-
7608
NT
25,-
7741
7772
7791
7871
7881
7881
7884
7901
7908
7955
8015
8021
8022
8061
8064
8081
8085
8102
8103
8106
8121
8141
8162
8171
8191
8212
8251
8251
8265
8304
8314
8326
8331
8427
8446
8471
8471
8485
8501
8611
8715
8801
8807
8809
9001
9001
9008
9051
9055
9079
9084
9131
9201
9211
9262
9291
9331
9405
9411
9431
9471
9489
9497
9541
9602
9665
9713
9716
9716
9721
9761
9797
9951
9965
0
Ik krijg
hooguit
tropenkolder
Duizenden Koerden hebben gisteren in Berlijn deelgenomen aan een treurmars voor Gulnaz Baghistani, de Koerdische vrouw die vorige week stierf tijdens een honger
staking. Hoewel de politie, met 3.000 manschappen op de been, het ergste vreesde liep de mars niet uit de hand. Aan de tocht deden ook 60 hongerstakers mee, de meest
verzwakten zaten in een bus. De Berlijnse hongerstaking duurt inmiddels al twee weken en is opgezet uit solidariteit met de 5.000 Koerdische en Turkse gevangenen in
Turkije, die al bijna drie weken niet eten. Vorige week stierf ook een van hen. ZIE OOK buitenland A5: Manifestatie verloopt vreedzaam foto
Een regenbui zou wonderen
doen. Maar er is geen regen in
het vooruitzicht. Onveranderd
ïoerteen matige oostenwind
een warme lucht aan. Alweer
een tropische warme dag.
islelveen - De KLM-directie
schouwt de Spaanse lucht-
rtmaatschappij Iberia als een
leuze kandidaat om in de toe-
mist nauw mee samen te wer-
a. Een aantrekkelijke kant van
tria is haar sterke positie in
itijns-Amerika. Dat maakte
■topman Bouw gisteren be-
fcnd.
■ZIE ECONOMIE - A7
(Hijs - De ruzie tussen Australië
0 Frankrijk is gisteren verder
[PSeiopen, nadat Frankrijk zijn
Wassadeur in Australië heeft
nggeroepen. De Fransen na-
deze diplomatieke straf-
nadat de Australische
een Frans bedrijf had
van mededinging
een grote defensie-order.
waren de aangekondigde
®se kernproeven.
PM BUITENLAND- A5
fcipen - Wereldkampioen For-
I Michael Schumacher is
Traavond in Kerpen in het ge-
r, getrouwd met Corinna
i; Het huwelijk zou aan-
el'jk overdag zijn gesloten,
ar werd uitgesteld, toen be-
dat fans en journalis-
1 «les onderweg waren naar
Var> onze verslaggevers
Breda/Chaam - De meest ge
bruikte kreet van dit mo
ment? 'Warm hè'. Nederland
zucht en steunt onder de
koperen ploert öf aanbidt de
hitte. Een middenweg lijkt er
niet te bestaan.
Air-conditioning (in auto's en
bedrijven) of klimaatbeheersing
is een weldaad voor de mens en
de man/vrouw die het salaris
letterlijk in het zweet
zijns/haars aanschijns moet ver
dienen is niet te benijden.
De vrije Nederlander pakt mas
saal de fiets en peddelt met petje
op en in korte broek naar plas of
waterkant, dan wel naar het ter
ras voor een paar van die goud
gele rakkers.
De verstandige Nederlander
houdt zich rustig. „Ja, tropisch
bewegen, hoewel wij dat niét ge
wend zijn," zegt de Chaamse
huisarts A. Nugteren. Dat bete
kent: de verstandige Nederlan
der beweegt zich nauwelijks,
houdt zijn gordijnen, ramen en
deuren dicht en probeert een
koele ruimte te scheppen in zijn
woning. Vooral ouderen, weet
huisarts Nugteren uit zijn eigen
praktijk, mijden de hitte zoveel
mogelijk. Maar toch hebben zij
het moeilijker dan jonge(re)
mensen. Behalve dat ze vaak te
Bilthoven - Een zomergriepje trekt door Nederland. Steeds meer
mensen krijgen last van een slap gevoel in de buik, keelpijn en
koorts. Het is niet bekend hoeveel mensen door de griep getroffen
zijn, zegt viroloog A. van Loon. Tot nu toe zijn 160 mensen in zie
kenhuizen opgenomen, maar dat is volgens Van Loon slechts het
topje van de ijsberg.
Ouderen en kinderen lopen het meeste risico om de griep te krij
gen. Dit komt omdat zij minder weerstand hebben. De ziekte is
volgens Van Loon niet ernstig. „Het is een echt zomergriepje dat
na drie dagen wel weer over is."
warm gekleed zijn, hebben ou
deren nu eenmaal vaker proble
men met hart en bloedvaten
waardoor de doorstroming van
het bloed minder is en ze ook
minder (kunnen) transpireren.
Dat is niet onbelangrijk, omdat
zweten een van de beste manie
ren is om af te koelen op hete da
gen. Het zweet op de huid ver
dampt en waar vocht verdampt,
treedt verkoeling op. „Daarom
hebben mensen ook zo'n proble
men om wat af te koelen als het
erg benauwd en klam is," do
ceert de Chaamse huisarts. Dan
valt er immers weinig te ver
dampen.
De redelijk denkende mens weet
ongeveer zelf wel, denkt Nugte
ren, waar hij nu aan toe is. Dus:
niet sporten midden op de dag,
eigenlijk ook niet pal in de zon
gaan zitten, voldoende vocht ge
bruiken (maar niet te veel alco
hol) en een koele plaats zoeken.
ZIE OOK ZEELAND-C1
Piesport - BI
L" ,aaS - Werkgevers maken
rytijks gebruik van subsidies
PImi« om wao'ers in dienst
F Rien, De overheid keert nog
ililA Procent uit van het be-
Ware budget.
ple binnenland-a3
VANDAAG IN DEZE KRANT
De bouwvakvakantie
moet worden afgeschaft.
Maar niemand lijkt dat
te willen inzien. Dat is de
klaagzang van I. van de
Besselaar van VGBouw,
belangenbehartiger van
de 200 grootste bouwbe
drijven. „Houd de bedrij
ven in de zomer open."
ZIE ECONOMIE-a7
Miami (rtr) - Honderdduizenden
inwoners in het zuiden van de
staat Florida in het zuidoosten
van de Verenigde Staten hebben
gisteren bevel gekregen hun huis
te verlaten.
Gouverneur Chiles heeft voor het
gebied de noodtoestand uitgeroe
pen. De reden is dat de tropische
storm Erin, die zondag boven de
Atlantische Oceaan tot ontwik
keling kwam, snel de kust van de
staat nadert.
De rampenbestrijdingsdiensten
in de dichtbevolkte steden Miami
en Fort Lauerdale en op de eilan
den van de Florida Keys hebben
zo'n 600 tot 800.000 mensen be
volen hun huis te verlaten. Ook
Miami Beach, waar duizenden
renteniers de laatste jaren van
hun leven doorbrengen, is ont
ruimd. Op de basis Cape Cana
veral bereidt de Amerikaanse
ruimtevaartorganisatie Nasa zich
erop voor het ruimteveer Ende
avour naar de hangar terug te
brengen.
Weerkundigen verwachten dat
Erin vanochtend vroeg orkaan
kracht bereikt. De hevige wind
zal vermoedelijk gepaard gaan
met veel regen.
INHOUD
2 katernen
De Binnenkrant
A2
Binnenland
A3
Binnen/Buitenland
A4
Buitenland
A5
Beurs
A6
Economie
A7
Sport
deel B
Zeeland
deel C
Zomer-Gids
deel D
RTV-programma's
D3
Van onze verslaggevers
Oosterhout/Terneuzen - Watervogels en vissen zijn als gevolg
van het warme weer steeds vaker het slachtoffer van botulisme.
(ADVERTENTIE)
Tijdens het produktieproces van een kleine partij (2.063
kratten met 12 flessen van 30 cl) Valkenburgs Witbier is bij
de pasteurisatie van het bier een onvolkomenheid opgetreden.
Naar eerst thans blijkt heeft de pasteurisatie de werking van
de gisten niet voldoende beëindigd, waardoor in de flessen
nog een nagisting kan plaatsvinden. Wanneer de nagisting
een extreme vorm aanneemt, kan dit tot gevolg hebben dat de
glazen fles breekt.
De thans heersende hoge temperaturen hebben daarop ook
nog een negatieve invloed.
De betreffende flessen hebben een houdbaarheidstermijn tot
eind december 1995, gecodeerd als:
„DEC95K L"
De groothandels en de winkeliers zijn in de loop van de dag
van het bovenstaande op de hoogte gebracht. Bij hen is
inmiddels al meer dan 70% van deze partij geblokkeerd.
Aangezien het niet uitgesloen is, dat flessen van deze partij
ook in het bezit zijn van consumenten wordt hen dringend
aangeraden deze flessen VALKENBURGS WITBIER voorzien
van de bovenvermelde codering terug te brengen naar hun
winkelier, waarbij uiteraard volledige terugbetaling van de
koopprijs zal plaatsvinden.
Voor eventuele vragen kunt u op werkdagen, tussen 7.00 uur
en 22.00 uur bellen met telefoonnummer 04406-13434.
Wij bieden u voor dit ongemak onze verontschuldigingen aan.
Valkenburg aan de Geul, 31 juli 1995
De ziekte wordt veroorzaakt door
een bacterie, die goed gedijt bij
hogere temperaturen.
Zo zijn de afgelopen dagen al
meer dan honderd eenden en an
dere vogels in Zeeuws-Vlaande
ren het slachtoffer geworden van
botulisme. In het kanaal van
Gent naar Terneuzen, waar de
watertemperatuur inmiddels is
gestegen tot 26 graden, zijn al 120
dode eenden en andere vogel
soorten aangetroffen. De dode
dieren zijn snel verwijderd, om
dat zij een infectiehaard kunnen
zijn voor andere dieren. De ver
wachting is dat door de aanhou
dende warmte de komende dagen
(ADVERTENTIE)
div. showroommodellen
STRIJBEEKSEWEG 14
ULVENHOUT
TEL. 076-612614, VR. KOOPAVOND
Van onze verslaggever
Terneuzen - In het gebied van het waterschap De Drie Ambachten
mag tot 14 augustus geen water worden onttrokken aan de opper
vlaktewateren van het schap. Het beregeningsverbod is gisteren door
dijkgraaf W. Gosselaar ingesteld vanwege de aanhoudende droogte.
Er dreigt een schaarste aan oppervlaktewater.
Het verbod gaat met ingang van vandaag 2 augustus in. Degene die
het verbod overtreedt staat een maximale celstraf van drie maanden
te wachten of een boete van 25.000 gulden.
Door Harald Doornbos
Split - De Nederlandse mariniers die deel uitmaken van de
snelle interventiemacht gaan hoogstwaarschijnlijk vandaag il
legaal Bosnië in.
Commandant Piepers heeft dat
gisteren gezegd. De Nederlandse
mariniers bivakkeren inmiddels
alweer enkele weken in Kroatië,
waar ze wachten op toestemming
van de autoriteiten Bosnië bin
nen te komen. Om onduidelijke
redenen komt die maar niet.
„We zijn niet hier naar toe geko
men om te wachten," zegt Pie
pers. Volgens hem is de kans nu
zeer groot dat de ruim 125 man
schappen, en wellicht ook alle
voertuigen, vandaag met grote
helikopters vanuit Split naar het
plaatsje Tomislavgrad in Bosnië
worden overgevlogen, zonder dat
de autoriteiten daar weet van
hebben. „We vliegen het perso-
neeel gewoon naar Tomislavgrad
en zetten ons tentenkamp op bij
dat van de Fransen. Dan zitten
we tenminste eindelijk in Bosnië;
de plaats waar het voor ons gaat
gebeuren." Piepers denkt niet dat
het robuuste optreden van de Ne
derlanders gevaar oplevert voor
de mariniers. „We vliegen met
VN-helikopters, en die schieten
ze heus niet zo maar neer.
De Nederlandse mariniers han
delen overigens niet op eigen
houtje. Er is voortdurend contact
met de legerleiding in Den Haag.
De mogelijkheid om met helikop
ters naar Tomislavgrad te vlie
gen, is volgens een woordvoerder
van het ministerie van Defensie
een van de opties die worden be
keken om de militairen snel op
hun daadwerkelijke bestemming
te krijgen. Een zuidelijke route
over land wordt evenmin uitge
sloten. Ook Den Haag heeft zo
langzamerhand genoeg van het
gedwongen langdurig verblijf
van de mariniers in Split.
Toevoeging internationale pers
bureaus:
De Navo heeft gisteren besloten
meer dieren door botulisme zul
len sterven. Met name in de
Zeeuwse plassen, kreken en vij
vers is de watertemperatuur al
boven de 25 graden uitgekomen,
waardoor onder meer zuurstofge
brek dreigt.
In Oosterhout heeft de politie gis
termiddag veel zwemmers langs
de oevers van het Wilhelminaka-
naal weggehaald.
De politie vreest dat het water
aangetast is door botulisme of
anderszins is vervuild. „We heb
ben er nogal wat dode beesten
uitgehaald," zegt een politie
woordvoerder. „Zowel vogels als
vissen. Daarom hebben we het
zekere voor het onzekere geno
men. We dachten niet dat het ka
naal nog veilig is als zwemwa
ter."
De politie heeft Rijkswaterstaat
geïnformeerd.
Woordvoerder Lulof van de Ko
ninklijke Nederlandse Jagersver
eniging, die de meldingen van bo
tulisme coördineert, noemt het
opvallend dat het aantal gevallen
nog relatief beperkt blijft. „Met
dit weer hadden we eerlijk ge
zegd een uitbraak verwacht."
Hij wijst er verder nog op dat
'men na de explosie van botulisme
van verleden jaar extra alert is.
tot 'ferme en snelle' luchtacties
bij een aanval op de overgebleven
veilige zones in Bosnië. Niet al
leen Gorazde, maar ook Bihac,
Sarajevo en Tuzla krijgen deze
bescherming. Iedere aanvallende
partij kan rekenen op een 'ro
buust' antwoord van het Westers
bondgenootschap, waarschuwde
secretaris-generaal Claes.
VERVOLG OP PAGINA - A4
OP PAGINA A4 OOK:
Bosniërs beschouwen Westen
steeds vaker als vijand
Macerata - Nog nooit had de
Italiaanse tenor Armiliato zo
levensecht geacteerd. Het
publiek bij de opera Tosca
applaudisseerde enthousiast,
niet wetend dat de Italiaanse
tenor zojuist door het vuur
peloton in zijn voet was ge
troffen. In het draaiboek
stond dat Armiliato voor
'dood' moest blijven liggen,
maar daarvoor had hij te veel
pijn aan zijn rechtervoet. „Ik
ben getroffen," riep hij uit,
waarop hoofdrolspeelster
Kabaivanska haar aria on
derbrak en vroeg of er een
dokter in de zaal was.
Zo werd de opvoering een
compleet drama. Onderzoek
wees uit dat de Armiliato
was getroffen door een on
deugdelijke losse flodder uit
een van de acht Napoleonti
sche geweren die in de scène
werden gebruikt. Armiliato
kan volgende week weer het
toneel op.
(ADVERTENTIE)
c
Friki's extraatje van de week: 'n
hartstikke goed en geinig gratis,
geel-groen Friki T-shirt met ver
schillend gekleurde mouwen.
Stuur 3 controlezegels op van de
actieverpakkingen en u krijgt t
Meer informatie op het etiket van
deze actieprodukten:
Friki Nasi-/
Bamivlees,
per 100 gram
Friki Kalkoenkotelet
1 OC gemarineerd, 1 AQ
J45" JXJ per 100 gram JV&5 A.+3
Nu met gratis T-shirt
Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 5 augustus a.s.
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, ais u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:
.Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per: maand autom. incasso29,80
kwartaal autom. incasso86,90
bank/gironrkwartaal acceptgiro89,40
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
DE STEM. DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAN
V