GROTE BOUEN BREIGAREN
VlU KILOMETERS BMIPUZIIRI
UZOU WEL GEK ZIJN ALS U MEER BETAALDE
m
ezam
estem
t
t
t
J 2
Ter Gelegenheid
SCHRIJFBLOK BRUYNZEEL
10 SCHRIFTEN
HERENOVERHEMDEN
HERENONDERGOED
CHINTZ BODYWARMERS
C.D.-singles
KINDERBODYWARMERS
TRICOT HERENPYJAMA'S
ZOMERSCHOENEN
DUS EERST NAAR
feremgingen 1
ctie vot
iSwinne 1<
AARDAPPELSCHILMESJES 2 stuks 1.50
SNIJPLANK 26 x 15 cm. 195
HUISHOUDHANDSCHOENEN 079
FAMILIE BERICHTEN
ONBEPERKT
4 MOSSELEN ETEN 4
Melissa
Scheetje
30e
verjaardag
Neem voldoende mee!
Partij
BOL OVER
GELD TERUG
Blauw
Alleen bi ons
Partij
Vanaf
ioerderij
►pent weer
xitgSTEM
ALFRED JOSEPHUS
DOBBELAAR
Elodie Francisca Yvonne
de Block
JAN LANSEN
MATHILDE JOSEPHINE
VAN BOVEN
Leonardus Johannes
van Dorsselaer
MARIA MELANIA MONICA
STALLAERT
Franciscus Josephus Michielsen
Voor particulieren
Jan en Nel Fryters zijn 25 jaar getrouwd
Bezorger Gefeliciteerd
Je Poepie.
Al weer 40 jaar
Kleuren: wit, zwart, crème, donkerblauw,
rood, fuchsia, blauw en beige.
Hemd 4.95
Reklame. Dat maakt het verschil.
[Mosselen eten voo
'EDITIE ZEELAND
DE STEM
DINSDAG 1 AUGUSTUS 1995
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Emiel Swartelé
en Irma Koens
i> Het is raar maar waar, 7 augustus zijn
(o)pa en (o)ma al 55 jaar bij elkaar. Dus
i laat ons op het bruidspaar klinken en ge-
zellig die dag iets drinken.
Kinderen en kleinkinderen
j Bilderdijkstraat 9
Terneuzen
50 jaar goud
Op 1 augustus 1995 zijn onze ouders en grootouders
J.E. VERSTRAETEN
en
G.C. VERSTRAETEN-DE GUCHTENEIRE
50 jaar getrouwd.
Ter gelegenheid hiervan wordt er een receptie gehouden
op vrijdag 11 augustus 1995 van 17.00 tot 18.30 uur in
De Warande aan de Wilhelminastraat 43 te St.-Jansteen.
Edith en Jacques van den Berg
Esther en Tony
Cadeautip:
Herinner mij,
maar niet in sombere dagen.
Herinner mij, in stralende zon,
hoe ik was, toen ik alles nog kon.
Na een actief en werkzaam leven, waarin hij
veel aandacht en zorg gaf aan allen van wie
hij hield, geven wij met veel verdriet maar
met veel dankbare herinneringen, kennis van
het overlijden van mijn lieve man, onze zorg
zame vader, schoonvader, opa en broer
echtgenoot van
in de leeftijd van 74 jaar.
Hulst: Y. Dobbelaar-de Block
Vlissingen: Mariëtte en Jan Cok-
Dobbelaar
Johan
Kruiningen: Jenny en Frans Krombeen-
Dobbelaar
Jurgen, Adinda
Kloosterzande: W. Dobbelaar
4561 AG Hulst, 30 juli 1995.
Vestdijkstraat 26.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op donder
dag 3 augustus om 11.00 uur in de kapel van
„De Blaauwe Hoeve" te Hulst, waarna de be
grafenis volgt óp de begraafplaats aan de Van
der Maelstèdevifêé aldaar.
Woensdag om 19.00 uur is er avondwake in
genoemde kapel, waarna er gelegenheid is om
afscheid van Fred te nemen.
Na afloop van de uitvaartdienst is er gelegen
heid tot condoleren bij de uitgang van de ka
pel.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Bedroefd nemen wij afscheid van oom
Wij wensen tante Suus en familie veel sterkte.
Suzan, Patrick-Sebastiaan
Bedroefd, maar met een dankbare herinnering
aan alles wat zij voor ons heeft betekend, ge
ven wij u kennis, dat na een liefdevolle ver
zorging in Huize St. Antonius en sinds 3 da
gen in Ter Schorre, van ons is heengegaan,
onze geliefde moeder, schoonmoeder en oma
weduwe van
14-01-1906
t 30-07-1995
IJzendijke: Maria van Bijen
van Dorsselaer
t Peter van Rijen
Martin en Marianne
Meijke, Merijn, Imke, Daan
Peter en Karin
Bas, Gijs
Jack en Anneke
Westdorpe: Henny van Dorsselaer
José van Dorsselaer-Meul
Jos
Carl
Bloemendaal: Jeanne Butte-van Dorsselaer
Anton Butte
Edwin
Alexander
4532 MA Terneuzen.
Ter Schorre, Churchilllaan 1188.
Corr.adres: Koninginnestraat 58,
4515 CL IJzendijke.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op donderdag 3 augustus a.s. om 10.30 uur in
de kapel van Huize St. Antonius, waarna de
begrafenis volgt op de r.-k. begraafplaats te
Kloosterzande.
Moeder ligt opgebaard in het mortuarium van
Huize St. Antonius, Pastoor Versterplein 1 te
Kloosterzande.
Gelegenheid tot afscheid nemen donderdag
morgen voor de uitvaartdienst.
Schriftelijke condoléance.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen gelieven deze kennisgeving
als zodanig te beschouwen.
Met droefheid, maar dankbaar voor alles wat
zij voor ons heeft betekend, delen wij u mede,
dat na een liefdevolle verzorging in verpleeg
huis „De Stelle" is overleden, onze lieve moe
der en oma
weduwe van
in de leeftijd van 82 jaar.
Amersfoort: Aloys en Monique
Michielsen-Mattheij
Paul en Elske
Yvonne en Sander
IJzendijke: Tiny en Jan Simonse-
Michielsen
Jacqueline en Jurgen
Apeldoorn: Paul en Agnes Michielsen-
van der Geest
Marion, Thomas, Laura
Dieden: Frans en Jos Voet-
Kleverkamp
Arnold
Den Haag: Buud en Martha
Michielsen-van der Flier
Marian, Joost
Rotterdam: Juliën en Wendy
Michielsen-Kloosterhof
Frans
Oostburg, 29 juli 1995.
Corr.adres: Oranjedijk 31,
4515 NA IJzendijke.
De uitvaartdienst zal gehouden worden op
donderdag 3 augustus om 11.00 uur in de pa
rochiekerk van de H. Eligius te Oostburg.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op
de r.-k. begraafplaats aan de Glacisweg te
Hulst.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Dankbetuiging
Hierbij willen wij allen bedanken die hun me
deleven hebben betoond na het overlijden van
onze lieve moeder, schoonmoeder, grootmoe
der en overgrootmoeder
LUCIA MAGDALENA FREIJSER-LIEVENS
Uw aanwezigheid tijdens de begrafenis en uw
aandacht in de vorm van brieven en kaarten,
hebben veel voor ons betekend.
Familie Freijser-Lievens
St. Jansteen, augustus 1995.
r
sauzen, frietjes of brood
Ook voor:
EVENEMENTEN
9 Café-restaurant - KOUDE SCHOTELS I
Steensedijk 1 "m* DINERS
A HUlSt M n,"T—MO
01140-12854
|tfW£8cijaart
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
- Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW,
één grote regei verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW.
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
Hoera mijn baasjes
Proficiat van Daisy, Sabine en Mike uit Spanje.
Mevr, de Peyper-Heeren uit Breda.
Hoera!!
iedereen mag het horen
het is precies
1 jaar geleden dat
werd geboren. Gefeliciteerd
lieve kleine meid.
Mama en Papa.
van harte gefeliciteerd
met je
Proficiat.
Korte en lange mouw.
Navy, rpod, kobalt en
donkergroen.
Maten M-XL.
Dozen vol
Met vele bekende artiesten.
■2500
■195
A4-formaat.
100 vel.
10 ballpoints in
verschillende kleuren.
Denim en Canvas.
Vele kleuren.
500
Uni, met contrast.
Blauw, grijs en groen.
Maten M-XL.
995
Voor dames en kinderen.
Gelinieerd papier.
295
000
Hulst
Oostburg
Sluis
Terneuzen
Terneuzen
Vlissingen
Antwerpen (4x)
Beveren
St. Niklaas
Vismarkt
Burchtstraat
Garenmarkt
W.C. Serlippens
Noordstraat
ALS ER GEEN
ADVERTENTIES IN
DEZE KRANT
STONDEN, ZOU
NIEMAND! KOPEN.
...om de doodeenvoudige reden dat deze krant dan niet te
betalen zou zijn. De redaktionele kwaliteiten ten spijt heeft
deze krant zonder advertenties geen kans op overleven.
Waarmee eens te meer wordt aangetoond dat een krant zon
der advertenties niet te betalen is. Zonder reklame-inkom-
sten zouden immers alle kosten van het vergaren van nieuws
op u worden verhaald. En bent u bereid om het dubbele voor
een krant te betalen? Als je er even bij stilstaat, zou je dus
kunnen stellen dat reklame ons konstant bij de tijd houdt.
INTERNATIONAL ADVERTISING ASSOCIATION
jan onze correspondent
fcrneuzen - Het programm
L de jeugdvakantieweke:
Terneuzen is dit jaar nood
dwongen aan de mager
Int. De reden is dat buurt
Leniging H°T Zeldenrust 8
Anna, buurt vereniginj
[flippens en de scoutm;
foormangroep al hun energii
Jeken in een nieuwe accom
lodatie. Vrijdag 11 augustu,
Jer een gezamenlijke activi
|it van alle deelnemers.
e gemeente Terneuzen heeft ooi
250
IVan onze correspondente
Sint-Jansteen - De actie v<
Pater Cyriel Swinne van de
goed. Het doel is de pater n
naar zijn missiepost Barra
flink bedrag. Er zijn al heel
Kia Weemaes-Peeters en het
jactiecomité hebben een activi
teitenprogramma opgesteld
■voor belangstellenden. Maarl
[eerst eten ongeveer 150 mensen
Tijdag 4 augustus in een spe
ciaal voor deze gelegenheid op
getrokken grote tent mosselen.
De opbrengst gaat naar Colom-
)ia.
lond 21.30 uur barst dan het
ivondfeest los. Er is deze
ivond van alles te doen; gezel-
igheid, muziek en vooral geld
roor de actie staan centraal. De
lanwezigen kunnen prijzen
nen die plaatselijke winke
liers ter beschikking hebben
gesteld.
Pater Cyriel Swinne is deze
pond van de partij. Maar ook
Huub van Neerven, met wie
ISwinne zeventien jaar in Co
lombia heeft samengewerkt.
Tan Neerven is momenteel pro-
In onze correspondent
■mswaarde - De familie Ver
feit ook deze zomer de 'poorte
lor alle belangstellenden. Tot
Jrdag en vrijdag welkom vana
idens de rondleidingen vertel-
ljFons en Marian en hun kinde-
l aan de gasten over de vruch-
p van en op het land. Kinderen
™en het varken naar buiten
®gen, schapen aaien, kippen
ten, een ritje op de pony ma-
1 en dit dier borstelen. In de
idbak kunnen zij taarten bak-
1. Er wordt koffie of thee ge
veerd en er worden poffertjes
'akken.
langstellenden, die graag op
1 ander tijdstip de boerderij
Jen bezoeken, kunnen dat
na een telefonische af
tak (01142-205).
kunnen er ook afspraken ge-
akt worden om bijvoorbeeld
een dagje mee te lopen op de
Werij of om een kruidencur-
te volgen. Het gehele jaar
5r bestaat er de mogelijkheid
1 een kinderverjaardag te vie-
|.°P de boerderij en daar wordt
u-vuldig gebruik van gemaakt.
Pr zondag 6 augustus staat er
1 feestdag gepland van 11.00
°0 uur met gratis toegang
'actie
'euzen: Zuidlandstraat 32,
f67 0 18924, fax 01150-
!flCteur®n: Peter Oggel (editie-
frank van Cooten,
,„^n der Helm, Florence
Hh Ko°men (sport), Ha-
de Puysseleijr,
fe*raeten-
Klokstraat 1, tel. 01100-
lart*01100"2!928-
[|,„eur: Cees Maas (provincie-
I ®9gever).
Steenstraat 14, tel. 01140-
b fax 01140-19698.
If) rUr.en: Prank Deij (plv. ed.
[T)- Gerlach Hochstenbach.
^rtentieverkoop
Dllsne?: Zuid|andstraat 32,
teao fax 01150-96554
tinBTW°°rdigers:
is tw Je Privé 01155-63976,
1st' Ulrriers Privé 01155-62354
Oliieenstraat 14,
£1140-13751.
'v van ri°0rdi9ers:
r°-1457nn ®rar?de Pr'vé
fé°1140 j6^55anVerStraeten
r^P'eider:
'SO (nHUrmans-tel. 01650-
'Privé 01608-20894).
en vannnrmers en openings-
ina A2 '9e afdelingen op
