3N08IAIVH
Sutpptfos
NVIAIUfinA 30N3MN0A 30 :3MSIM N3 3XS0S
»to#i
op jqoqasag jaaz si amWBI ,n
'A siuuaq asjqaajpSu30M
T u SI UBpTSTt,
sjaijisod sjai Sou ja ;E^
dajSag uapjoM pus siaDBr,
qaq ap jbP jdooq sjissmq
doag jaaq uaa s[appiuiui suioq,
I „uaggaz aj isao sjam gou
•mp si uapnoqag ;pj0m' pUB,"
loqdBBis ui tiq uaizagusy -,95,3,
mpguBj qtqagoui Wa3q I
W" 'uajuaijsd ap uba u3su^
ajsiaq ap jaAo uaggaz sjara g0u
>J™P P'H '^JUSTlEd apuoMaS
ibmz UBA SuqapuBqaq j00A 5Sm
igjm si paog sinquaqaiz pm }BD
ipjaui aj tiq jsim qo0 'SaoiA wo
q jbbm aijBuuojui aqs gaajq
'paog mai,
ragpA daquaA jobjuoo q0SIB
ijapj jbq Bjajg; uba pBjspjocm
d 'uotpiBJi ui sinquaqaizsp8j
sjaAiun-uoipiB.li jaq ui uaspe
jam jdbjuoo fiq qqooz 'dojBBQ
'Psqatm
3A japBA ap uba uajoq aj sMnaiu
q Saajq aqiuiBj ap uba sjjBsmu
- -uaqajqjapuo a} puspoqao
aijusqBA utiz uaja;sigja3
joojsaq [tooq ap
ttfjö 'IBAJ3A0 ap uBa
jqoBjqag aqgooq ap
do ajjng ui aCqiqoiu
uaa bia suagpj.U3A
ua qqaajpsuao^v at}
-ijod ap bia gBpsutp
qaaM aSupA pjaM
aqiuiBj ajaaiip 3Q
,,'uPtzpuB[
-japs^ ui aa9M nu
az }Bp Ciiq [aaq
uaq qi jbbh" -aure;
-d -UBJBnb ui uagep
ajaqua gou }siaa
ua}aoui ua innjaejj
-sisBqppaqas uaa
uaqqaq uapiag -pB}
-uoo a}sjaa jaq uba
jaiu az }jaaq usg
-upqoBAuaA agog
•pgaa[djaA uapjoM
uaqnz japjaA psqc
-tpi ua auuv-aiJBj^
JBBM 'UIBpjapoq
ui smquaqaiz-'Jgiz
-qfia ;aq jbbu stiQ
uooz }aui az gooj
gou puoABja;sip
„'IBBuiai
-}B qfipqquqasja^
■jajsgjozjaAuaq
iiz S{B uBBq uaa ua Buiojdip uaa
iu peq Ciz -uappsq uajaiA a; s}ai
;sp az }Bp uaquapaq a} uBp ug':
■U3}
janz uba daip jaaq jssd uaa qoo}
[ooz do uagjag ui jBBjjsyoog
)'<j ap ubb atsmq JBEq ui az
IOUI JBBp 'B}3Ja do UIBMqjaAO
uiquiapj agiua JBBq ua ja}qaop
esq }bm jbbui 'adA} ja}qanu
aa si [iooq auuy-aiJBH uba jap
)0Ui aguBt-gtjqaBj aa JTP nu ug
oq jbbui puB[uaqaijp) si qajq,
piaui SijipizjooA saaM :auuy
a az uaoj," - uiooz do uagjag
sjaAa66e|SJ3A azuo uba
>1(1 'jbbui
sï m
9UUy-9IJBJ\[
,(eclits, op wang, oog van paard, linksboven, bij hoef rechts, cactus, veer op hoofd, midden rechts, buikriem,
qqooz
)p }ep qoo UBp uaja}sig apjooj
IE} utiz uba ai}B}ndaj ap }ubaa
[J3A }aq uba japjaoApjooM aa
uaa s[B puaqaq qoo B}axq ua
uaaiujB}B apuaqpqasjaA ap hg
;oa az uajBAA JBBp qoo ua puej
ndunais }aq ;aajip uajaisig ap
aui 's}aioz jBBpq ua}0}sag ;baa
uaa jaAA }jnaqag jg -aiiB}ndaJ
BjuaqauQ ui uaqBAjaAO aqpiz
y ap uba ua|sa uba anbiuopi
.0 psBEqjaA sjapjaoApjooM ap
uiui }aq ua aMNV 3P ffP MOO
uaqqoqas }qaa si qa" 'UBBpag
jooA jBBqjaA }aq jaAaggsqsjaA
,,'piaqtuAqsBg jseq uio puaq
q aa pjooqag iBAag u,oz uba
iq tiq jbbC uaiqjfiA }B qjaM qi"
)0Q aa afliuiB} ap do Bqa.rq
uapjooq az uao} 'uagB^saS
iBpjaqsuiv ui nBaanqsjaaq
aui aQ - utooz do uagiag
siaAa66e|SjaA azuo uba
p wo puaipq
Siifmoaaq,
apjaM fiz uauuBui aaM} Joop
aqBAjaAO b}3jji puspa asqapO
iq do apusqBA uaa suapfp 'uooz
a japaoui uapjaM qaaM aguoA
'ptaqpua}aA\uo jbjooa us
:}BjanBajnq uba jnnra uaa do qi
iBpajuiaig ap }in}s aptaqjagooH
n ]aBqoi]A[ uooz JBEq ua bood
3 auuy-auB]Al do jeajbao sp
iaj}uio ansuijoiui jbbu qaoz do
^-uagjo®
tagjoui {BAaS japat up unn
at; 'jnn uaSau 'jnn ;qoB uio
iaa ;aq n pjaaqojj" 'spaij
uBjta asqauQ qaq do saAtiop
n uBuiaptpod ap ;gaz ,,'3P
poduaqsuaox ap uba puB®
)t jaaAt ja st UBa 'jaau3®
rua; jbbui pua}qaoua§uo®
qag" uiooz do uaSi39
jaAa66e|SjaA azuo ueA
lsa9A9iiBinaoj«I
ueeadoineisoo 'uun;ue|es |ooquiAs '|as([;iqj8A0 -gl .'deans 'deeqos
seljlM 'uiooq}00| 71 ,'snaz uba apjaqaB 'Bueza6qjaq qaaus 'isaui
l3j uee inoqsjewip '|ads uaa [;q iazu| "oi :piooAA|ai 'Bujpnoquea -6 :|ais
eoiBueAiuo 'spoo|AAnoq -g :Booqs;njq 'qaaidsaoi 7 .'|ajazua|SJOA 'laqejie
sieipiiO '9 -'lodspjoq suadap 'iqoniA 'paajBopnhg qufijeq) j|eq 'lapiooA
I Uaad qadsueeq tquisdiaM 'pue|ta|Bejoq 7 tjapiaqjeqeA/wnog q
tlWXIlUSA
•peofidaous 'mooie uapepB 'Japu||;o g :j8)bm uaiojAaq qns 'iqon|suaAa|
•j ,'piaqqaB ')aaue|d au;a|q 7 qojspueiq 'Buiuado 'daoiaq -g qjoosuhAA
'tapaj 'g .'af}arjqsueq 'ieeuiai6ua| 'BinueeA q ,'puoqsep 'jeApeoiq
E .'Buua/vuaA 'aiuiimieisim 7 .'lafijozjaAjeeq 'japopuajaqs q
tlVVlMOZIHOH
N311IHDSU3A 3d M3QJLN0
'jop 'n :i;us 'oi .'saodsqd -g tdois
•g JuaBaj y qeiiBA tioiog 7
qeeqiUBA
'leqsei
71 .'uamop 'n .'lup 'oi tiased
'6 .'8j|qo '8 .'isi/Mi 7 .'j0»ejg
qeeiuozuoH
uaiaiSjB uba 6u;sso|do
Z t
N3U3X3ld N3A3
•uapBjg qg
I bsasSuo jnn}Bjadma}gBppi]A[
jasAiuo do sueq apuauiauao}
uapsaAV }aq ui gspjapuoa uijbai
I ua Siuuoz 'gooja tqfiJuajsoo
uapBjg gg puoj gepiapuop
jg jaaAaguo qsjaa jnn}
■siaduia}gBppi]A[ 'inqsjaaMuo
I jo -uagaj uaa sjapja qoo ua gupj
-joMaq jaaui gBpjapuoa qnq
-SI99MUO ajaqua uaa uaqsaM ;aq
ra SepsuaoM uba dooq ap ui 'gtu
-uoz [ua gou qsjag tpuBpasqAiz
'uijbai japuiui puap
I -mpaq gBpjapuoa 'uapinz }aq
U gg q[qas}BBjd 'uapjoou qaq
lui uapBjg os JaaAaguo jnnqBj
-aduiaigeppijAE 'uainq 3jbmz }Bp
I ubz qtqagoui 'jaaMuo do susq
pjoig sjapp qoo gBpjapuoa
mqsiaaMuo jo -uagaj asqij uaa
uaqsaMpinz }aq ui ja}B}
ua giuuoz gspsuaoAV :puB|S}ina
•uapBjg gg gou
biqasjBBid gspsuaoM qaq ipjoM
puEjuaqaua uba uapjoou ;aq
ui bajaoq }bm Biajjj uba preq
•pioou ap ubb ua aaz aqasiagg
I ap ui uapuspa ap uba qusqpjoou
ap ubb jbbui 'uapBjg os puoj aaz
ubb qepi jnniBjaduiaigsppipq
Sjuuoz iRjajq ua puBjuaqauo
■uapBjg 2S puoj bui
1 -KBJï japaMuo-aiüiJBM jBBqoj
uaa do sueq auiapq uagsp apiaq
[uba dooj ap tq 'giuuoz :aqB}j
uapBjg os
I JaaAaguo aaz ubb qsjA Bunxsjq
'Sooig 'uappAuaqioM. qoo suios
pp 'giuuoz uapuBjqspinz
[ap do :iiapuG[ig aqasusuBa
•uapBjg
puoj atBqsig uba Jfoa ap
ub[ 'uapBjg os pnoj s,b}sod ap
b Jim}Bjaduia}gBppi]/\[ 'goojp
ua Srauoz [ija japjayi 'uagaj
[is» q[ipas}BBid gspsuaoM aui
l'BJjaui ua uappAuaqioM suios
j uapjoou aisjaqn qaq ui tafuBdg
'uoAq uba uapinz ua} 2S
jpuoj qoq xnsapjog puoj uapBjg
PZ uba j nn}Bjaduia}gBppi]/\[
jbjisju ap jqaaqs gspjap
■uop uba doo[ ap iq 'uainqsjaaM
■uoua -uagaj agiAaqs ajaqua gep
-suaoAA (Bjooyv 'uapiaAuaqpoM
1 uoz }sbbu :q[nquBjq-pmz
'puBJjag-iuoiujaiQ tiqEU
jSZP}[bbub^ }aq sguB} uapBjg
"I UBA BUIIXBIU gspjapuop }aui
tunjBiadmaj uba guqBa uoz
qfrjquBjg-uappiut ui
r. Pjooa ua goojp jaaM uas}BB[d
1 Isja do gBpjapuoa 'uagaj }bm
\m ai[ipas}BBid }ara jaaMuo
«tAajs ptp agiua ua guiqpoMaq
PW lapjaA jbbui 'uoz }baa gou
uajsoo qaq ui gBpsuao^w
fliotUBig-uappim ua -pioojq
•gjnquiaxng
SZ 10} aaz ubb uapBjg 6i
14 gBpjapuop 'uajniBjaduiai
"iasidoq gou gBpsuaoyw 'uoz
IBAijasAA qoo gBpjapuoa 'uainq
•sjaaAiuo ua -uagaj agiAais ua
fouiqiOAAaq paA gspsuaoM }aui
Ö3AI UUMI japuiui JBBU guBg
"JS40 :Sinquiaxnri ua piSjog
'Japoq ai}DBjj uaa ]bj3ao
%apuop ijagoq siai gou puB[
"a "ï-isoopinz ui 'uapBjg gz ua
uassni gBpsuaoM BuiixEiq
[33A ijea qtqasiBBig
jB3aiuo pui suios 'uagaj ag
Wq pfq joi p[q uba ua guiqiOM
P3A japjaA uoz ^uïjj
ou puBpoqog ui gspsuaojvi
IJaI ua aiuuBjiug-jooia
'80'91-SS'EO :ua6uiss!|A 'L£'9L-9L't70 maznaujaj 'SOYL-gB'BO
:uaaMSUBH '0E7L-80'90 :giea /N30U0IAI '6eSl-trL E0 JuaBujssiiA 'eg'SL
-6E E0 :uaznaujai 'OE-gL-AO'VO tuaaMSuen 7S'9I-9£'t'0 JMiaa /QWQNVA
J01BM6OOH I
ZO'IZ uapuo ueeiAl
7S S0 :do uebiai 'ÖE'LE uapuo uoz 'ZS'SO :do uoz /N30U0IAI 'LE'03 uap
-uo uee|/\| 'gg'BO :d° ubbiai 'OVLZ uapuo uoz '09'90 uoz /3WQNVA
ueeiu ue uoz
j6 61inqua68J
j6 ggj>j|OMaquo
J6 LZMacl JBBMZ
J6 9£Maq i|eq
j6 p[|OMaquo
j6 ezmqua6aj
j6 t?£Maq jbbmz
J6 ZZMaq npn
j6 ozP||OMaquo
j6 92Maq jbbmz
j6 t7lMaq up!|
j6 £gMaq JBBMZ
j6 LZi>||OMaquo
J6 qzi>||OMaquo
J6 92Maq jqon
j6 02Maq iqoj|
j6 t>£p||OMaquo
J6 2£i>||OMaquo
j6 92j>||OMaquo
j6 l£pj|OMaquo
J6 £2ï>||OMaquo
j6 l£i>||OMaquo
j6 LZi>||OMaquo
J6 61ua6aj
j6 j>j|OMaquo
jaAnoouBA
smni
OJUOJO_L
oA)joi
AJAV |a±
>jJOA M3N
SUB8|J0 M8N
sa|aBu\/ soq
SjnqsauuBqop
BOUBiqBSBQ
sajiv souang
>|0>i6uBa
qounz
uau a/v\
nBqosjs/\/\
iu|oq>|oois
IMdS
aujoy
6BBJd
SfjJBd
°|so
aojN
uaqoun|/\i
no>|so|/\i
Bl|BlA|
j6 j>j|OMaquo bojo||Bj/\i
J6g£j>||OMaquo b6b|B|/\[
j6 Jxi°Maquo pupe]/\|
j6 62Pj|OMaquo 6jnqtuaxnq
J6 62 'PilOMaquo uapuoq
j6 t£Maq jqoj| ouJBOoq
j6 92Maq iqo|| uoqBssn
j6 82 Maq iqon sBUJ|Bd SBq
jB 02p||OMaquo ua6Bquado>[
j6 0£i>[|OMaquo ijn^ua6B|»
j6 82P||OMaquo |nquBis|
jB 62Maq iqoji xanjqsuu|
J6 22Maq jqoi| !>|U!S|aH
jB 62j>||OMaquo aAauag
jB 62i>||OMaquo nn^uBJj
j6 £2Maq jqon ujiqna
jB 0£Maq iqoü snjdAo
j6 82P||OMaquo |assnjg
j6 9£jaaMuo xnsapjoa
j6 62 ;>||OMaquo jsadspaog
jB 92j>||OMaquo uflIJsg
J6 0£Maq iqon BuoiaojBg
jB f j>||OMaquo auaqiv
j6 22 Maq ^|Bq uaapjaqv
j6 62 Pj|OMaquo iqo!JiSBB|/\|
jB 92p||OMaquo uaèuissüA
j6 t?2j>||OMaquo ajuaMj.
jB 92pj|OMaquo lUBpjauoy
j6 22j>||OMaquo JapiaH uaa
j6 LZpjl°Maquo uaAoqpujg
J6 22p||OMaquo aPla3
j6 92p||OMaquo uaiaaQ
•>6 92pilOMaquo ll!8 aO
j6 fZP||OMaquo uispjaisiuv
jnn 02 !|nf sz uauoddejjaa/w
EM
EM
AAZ
t'AAZ
frO
£2
E2
£2
£2
l£
t?L
El
El
frl
0£
0£
Otf
Otf
09
Ofr
OE
Ot^
OS
09
Bepuoz
6epj9;ez
BepfüA
6epjapuop
6epsuaoM
(uapaiqaB uado uaAoq BepjaAO jooa uap|aB piaqiauspujM ua Buuq3upu;/\/\)
:pu!M
dujajBeppjiu
rdiuaiuinujjujuj
:sue>)6e|sjaau
:oojd U(
ufiqosauuoz
jooa
:puB|japa(\i jbao p|app[uja6 'IIAIN» uba uajqojzjjnjooASjaa/vy
'inq 0|051U0 U00 U0 U03qOM joop
ppssiMagjE 'uoz ap :qaaA\ ap uba }saj ap jooa pqaaqjaaM }aq qoo si
}sa 'pffl 101 pti} uba qoo lutiqos uoz ap jbbui 'inq uaa gou uba jg
'uapsjg gz JaaAaguo 101 do
qiAiq }aq idooj ua tiqjooA amq ap si uagjojq 'g 'giiqDBjq ao} ua jb
}snq ap ubb '}jq g }0} f 'giiqoBjq [tja }0} gi}BUi si ua guiiqoiJ aqïq
-aisoopinz }0}
}S00 }in }IBBA\
puiM aa 'uatnq
-sjaaMuo ua
-uagaj ajaqua
uagjoA pUOAB
ap ui 'ao}
guiqioMaq ap
}in uaisaMpinz
}aq uba iiuaau
gsp ap do
ja}Bq 'puBj }aq
uba uaisoopmz
}aq ui uapsjg
gg 10} ua uap
-UBpauappBAV
ap do uap
-Bjg fz 10} do
qiMq }aq idooj
utiqasauuoz
paA }aj\[ ijba
-ajdo puoAB
ap }0} suo
gspsuaoM azap
IBM si }Bp '3}
-uiJBM ua uoz
Bnp sipsidoi} 0§rauo2
H33M 13H
lAiaxsa0 r
S66i nnr9z dvqsn3oaa
S308
1NVIXN3NNI9 3d
6jnqasao qiaqsap Jooa
9p JOOA lOOjq U9||iq 9Q
,,'isiuiag ijpq ap qaq qi„ jgipaoui
-SIUI IpdlUOUI '}dj3M BUIUIBjg
-ojd }aq do qqq uaa gou gup ap
uba puia }aq ubb aip 'uaguof uag
■jaaui }aiu soq }aq uauioq ap joop
sjaqaozaq agiuiuios uaiz 'uaq
-qnjpui ubb piaqjaaAaoq ap jooa
'do uaAoquooqag }in (gg) jfqqog
iqjaui ,,'aq 'sjnaq uaa uooMag
qtquagia si }3H 'iqOEpag pBq qi
UBp puasiqj japuiui spi si }an"
'iqaBAAjaA UBA jaarn
spi qao} ja uappsq agiuiuiog
qaM JBEq ijBAaq aiiBisajEgaj/q ap
do jaajs aa 'gjoquiajna }in apsg
-Bqa agiJBf-gx ap }gaz ,,'uajoqfiq
jaM ja ibz }Bp 'bC jbbui '}do}sag
uapuBq at ui sapEUBA }gCijq ajj"
■jaq jooa uajag
-uot ap uauiau 'ppapagim ipjoM
sjappi uba uiJOA ap ui ja aip
auiBpaj ppqpaAaoq aa 'uauuiM
ai sjaqaozaq agipgnat ap uba aiqi
-Bdui^s ap uajaqojd aip sapBsiu
-Bgjo ua uaAtijpaq uba spuB}s }in
IBJOOA }BB}saq ai}B}sajBga]/i aa
SpUBlg
'uagipiuiaA ai uap
-jooq agiiqDBsnaj ua uaginigaip
apuajapsu ppqqtipgoui ap ijaag
qoiisAot uag 'uaqaqag uapjoM ja}
-qoB jbbu jo tizdo iqoa ja usq uag
-aMaq a} pjooq pq jooa 'dsqos
-puBi pan}jiA uaa joop puag
-aip jpzat at ubbm pjq appads
ap joop puaqtrg 'uaaq qoiz uio
tiq }jnn} puoui uado ppj qgssjp
uipq ap luaraoui }Bp do aip
uaguot ap jbbu guaigsMnaiu iqtiq
uapuaiqoBM }aui tu aa 'iStiJq do
pjq uaa ubbjbbp pui uipq uaa ua
ubb}s poui agEpap apuoj poos
uaa ui at tiqjBBM aipBJUB uaa
tiq uaAajqasag }bb}s posdsjaqAa
jaiug, 'iqaq gipou jooa ja} jap
-uiui at jebm uaop 3} uaguip qoo
ailBisajBgapj, ap do utiz ja jEBjq
■jaAag
Aqg ap gutiqaij uauuaj sjasusp
agipaoui ap ua }in satpBBq ap jo}
-Biuasajd ap ipap ja}B} uaAg 'uaj
-pq apiq apuoopg ap do ui ubui
-BjauiBD ap }uiaoz gipJO 'puooi
-ag piu jaiqaa ipjoM }UBqjooA ap
'uaqqBZ qaojqjapuo unq sjpz nu
uap} uaqqag (aqtqauuBiu siqoap)
apqug -qaqqnd pq }pg ,,'aaaaN,,
'jo}B}uasajd ap
iqoop „7gaouag pp aM uapuiA"
■qaojqjaqtids apqua uaa sjpz
iqsz ja ua 'pgjoAag ppaqjooA
pq ipjoM JBBp ua jam qm at
-piqs JBEq iqaj} atsiaui uag '(uap
-tii aiqaajs uapfix apaoo uba
puaqaq) uaAoqapg psg jopiuas
iHDiis i, oiod 'sqMDj jLdao sapv tsuamadsap af jppaa tqovw
-puvq aa doioa ap do ia st ï[vmtuaa ,j.awwdj, qoo
-ajd }daoj ,,'uasuBp a} puapuiM
-do ua paq atpaq uaa jaaqojg"
uasusp 133 JJ
duinf aagung
uaa jooa jo jaAag Xqg ap jooa
atlJBBqtuA uaa do suBq jqBBUi
'pop jsaq utiz aiM 'uaqqajj
aj pn uaqqnjsguqiaiq BjauiBa ap
jooa puasuBp uio pgipaouiaguBB
'uapuozagjin ipjoM aj do gap
aqp ai}BisajBga]/\[ ap suaptij pp
'S7XH "EA ,aAig ailBisajBgapi,
BiuuiBjgojd-Aj pq uba sauiBudo
ap tiq sjaMnoqasaoj ap uapjoM
oz 'uagiiqaBiuaq aj saipBJUB
azap uba uaa jooa atjjBBqtiJA uaa
uio jaA paq pM UBBg uagiuiuiog
■uajaouBj uaj
-Bj qaiz uagiqqnjag ogi JaaAaguo
uauunq gsp jaj jba [ija uaa af
qBBUi tiqjBsa 'JaguBj paA jjnnp
uaduint-aagunq ph" 'suaa aaui
jaiu JBBp pq si (gj) ijnp puaiJA
utiz uaduinf-aagung pq usp
japuauuBds jaAag (fqg ap si pjs
-ng suagjoA ,,'uagaqA noz uiBeqa
-q utiui }in psq utiui }Bp iqOEp
qi" 'gua [3M qaoj pq puoA ausig
,,'iqnjpagiqoip uap
-JOM uaguoj at pp jsba paog oz at
uaqBui az" 'ptu tiq sbm uagaijA
aj iooq ap }m uio gusg „'qasijsBi
-UBj 'jsjadagutij pjaM doq utiui
}Ep pOAag pq gaajq qi" :pjBng
1P1J3A jsBisnoqjug 'jm qtqojA
jaaM jaAag jfqs ap uaddBjs ajaui
"IV It" (81) auBig «3 (02) pttsng
■ppgunqagjin qaij
-SBja agijqoBsnaj pq si japj jnnu
-lui uag 'doq ap jbao jbbui jbjubb
uaa gou sjpz jBBg iooq aa 'I!§
-ag iquqq jg japra gijsaz jaaAag
-uo uba ajgooq uaa jbbu guip pq
igaip ppqpus aqasijuBgig uaa
pjq -uajaiqas iooq ap uaui jbbj
'uaqqojpg qBJjs uaqqaq qaijSBp
pq uauBjq ap ppBu 'safitz ap do
uapuoqagjsBA giAajs uapjoM ua
sjEBjd uauiau uazpqgBBM aaMX
TïSaO
'safipojs do jbbP pui uijoj
-IBjdiaaouBi uaa uappiui pq ui
ua 'uapjooq aagunq aaMj uaguBq
uassnjjBBa 'ppjsagdo aptizsjaaM
ubb ubbjs uauBjqstiq apjg aaAtx
■puaqqaMqnjpui si jaAag jïqg ap
uba guijsnijin aa 'JaAag Aqg ap
jo uaduinp aagung pq ubb auiBU
-pap uio uajo[ usq at jbbm afiuaj
uaa puoj qoiz uaguupjaA sjaq
-aozaq apA 'ubbjs aj ubb iqtqq
juauiap apuauuBds pq jbjooA
•ajapuB ap jbbu puB}s aua ap uba
'uapajjaiqaq ua qooj ap uassnj
'uajaguot ap uadoj SAnaqjEBf ap
ui uauuig 'pouiagai jb at qaiznui
apjBq ap juioq uoijbis pq uba
ajgooq iax '.uajaguot jooa si jubs
-sajajui jo puauusds 'qna; jbm
jqaBjqag jBEqp tiq saqB, gBpuoz
pui ua joj si uaupjjaiuajinq ap
snjd uaqBqsjnaqjBBt jqaB ap ui
•sinaq
-JBBp asiqoajjQ ap ui aiiBjsaj
-Bgajq ap uba sjaqaozaq ap [tq
Sooq jjoods aipBJUB ajiBjna
-Bjoads ua aMnaiu azaa uaAag
Aqg ap ut uajoqasaSSooqrao
jajaut Sijsaz u(oz pjaM [jh
•pjaapq jsinfoz pjuna aSuBf
-02 ap .'^PPl 3W9A u33,
A
(apouad|ee;aq ap usa pu;a ;aij jooa ua>|aM :ua;uaiuauuoqe u[;ujja;6azdo)
Jnn OO'ZI - 00'8 (Dz jnn OOYI - 00'8 'fMA uu/i di/\|
9119230-90
IOVlNOOSd3Z31139
3llVdiSINIIAiaVN31N3IAI3NN09V
30IAd3SSd3Z31
N31HOV1>l0dOZ3a
epajg a 8 LuaiS aO ftddeq5sieeuJSjaA36;!n S661 OiqöjjAdo^
'<3fó28-09880 S innaai ua>|OJdsda6 jooa ujnj)ua3 :pueq do uia^s aa
rn8£S02S W 08I^IV/Nav -llinil 0J|6^0d :sai*e|aj>|uea
-uazaMaqua^iaApv ;sq jooa ua|a6ay
ap apaius|e 'A'a lu31S aO f!ddeqDS*eewsjaAa6i!n uba uapjeeAAJooA auauja6|v
ap uba öujssBdao; japüo pjaoAa6im uapjÓM ua;qDBjpdo-apua^iaApB anv
L L69E2 2t729£2-9Z0 S Jnn 0£ 02 \o\ 0£'8 L uba ÖBpuoz
'S0t79£2"9Z0 'L889E2-9Z0 S Jnn 00'9l W 6BpfuA uja 6bpubbiu
:sapua^iaApBsuapf!|jaAo ua -a^jooqac)
'S0179E2-9Z0 xej. 'L889E2-9Z0 S puaimisim'saqua^iaApa aioj^
Bpajg L 6aMua)jauu!C)
'uaqnai fjq ua 2889EZ-9Z0 S afiuid|» sapua^iaApBSJjauqny
:(j'nn OO'ZL - 0£'8 uajnjboiuB>| suapfp) sapuapaApv
EZS9E2-9Z0 S a3!/uaso;oj
•6B|sao; uaa ip|a6 öu.ipuazaousod jooa
(SZ'St7£ SZ'SEE Jeef
(08"Za 08 2ZL Jeef^Bq
(0tZ*68 06'98 |BBUBM5|
TA-u 08'62 puBBiu
(0J|6;daDDB b|a sfud ap saf>|BBq uassnj)
:osse3Uj aqssj^eiuo^ne bia uazfuds^iiauiauuoqv
quBJ)| azap uba
laap-apipa ïaq u; uojo|od ;aq apBiujo^uj jaaiu jooa ajz 'inoqja;soo ua jnan-uaug
'|BBpuasdoy 'luooz do ua6ajg 'sao^ 'uaznaujaj. '^iny u; uajo^ue^uoAey
"60E9E2-9Z0 a!PepaJ XBp|ai -S0t79E2-9Z0 xB^iai/1169E2-9Z0 S
■epejg 81/M 008tz '622E snqpod isajpBisod
•epajg 'SS p|9Au;ds :joo;ubjjpj.ooh
•uajnapBpajppoq-punfpB - a>jDUB|djaA V ua ua|naiujaA 'H 'subujbh 0
jnapBpajppoq - susujno3 'H :aipepajpjooH
-(punfpB) sa|qv 'H O ua japBJa "l/M'HÏ 'SJp :aipajia
A'8 Lua;s a0 f!ddBq3s;BBUJSjaAa6nn UBA aAB6;m
Maxs aa
(HO) 'Su°'
apqqnp taut jam ayliiyuiuo)! ap utm urnu ap jyaauds qao£ viuaqj jaq
uva Sapm ap vu aaujvjuasaud ap jSaz 'uajvudaaw uaAouuvp \um\
■uapaq uaSoui swvuajsmi aq pjmqaS otpnjs ap uvvu si uaoqaijo ap
uva uaStpuooMuaSajuaA aSipunysap uaq -pfpjautoz azap ui oipvu ap
jyuap vwaqj puayyaMSuvjaq uaq uapjoM pjaajoujuoaaS jpmqaSjoq
-oap ua Stup do nu jaow jaauosuad jaqq SMnatu jaq ut jffijq qaqs
■gipou
paoui jbm |9sq si a}io|suaj usm
-nojj 3} oz jooy\ -|im qfi|3a\nq
|BBUiqqEJ uoo suaa gou qoo
az jo 'pginjjaAo uba oz jaaui
jaiu nu ia si jbbui 'piaqtuA
apiBBjaqjnnp JBEq nu ijaaq
Bjodisx JBiiop 000X1 PEBUI,
joj auoisuai apjBBp a§B}uBqo
sjaqiiBui jbbui 'JE[[op OOO'OOI
qfqaquBAUBB sbm sfud aa
■uajBjd aj ubb Suipiaqosjqaa ap
uiaq uua uajuEzagjB ajBuiqqEj
uapgBBjs jebq -appuBjaq siu
-aSuBAaS ap ui uaSuipajuaAO
uba [Bj suaSaM fiq jbbm 'puB|
-aSug jbbu tiq qojjjaA 'piBEjp
-agjoop pBq safjuaajEEds
JBEq [E Ja ubui s.BJodisx jbpefq
■uBBgjapuo jsaoui sapBjado au
-as uaa az ;i;p 'giuBpoz JBEq fiq
aqqoBjqjaA isaajsqtqaMnq jaq
bu uaojajM 'pBq uapapaApBBp
-siui qfu uaa ua utiz ai qaajq
apjEBisjaAgnjp uaa aip 'ubui
uaa ubb jqtqaMnqaSqn sbm
sjapno axopoqjjo JBEq joop
aip 'Bjodisx bq spioz 'UEE[S)od
-Bq )ia)!|E9J aiajiiq ap do qfq
-aMnq aspoot aqaspuBuioj jaq
usq qtpqBjd ap ui jbbjai 'uaj
-OJSJ3A [BZ JBBq fiq [BAaS jaq
jooa 'uaiaq aj i;n gBjpaqpjaS
qasqoquiXs uaa JBEq Ijooiaq
ua uauiau aj MnojA jo) pinjq
utiz jjBBiqjaA fiq uubbm 'puaq
-ajag )jaaq .Bqaojaq, ap uiog
-apinjq ap jBpsu qa 'uapnoq
-ag ipioM uiogapiniq ua pinjq
ap uba uapjooq ap uaAoq piaq
-Si)qaa|dsqti[aMnq ap suapfp
aip 'ufiqBpiBq ap '.qEdaoip, ap
spaais gou si uuou auauiagiB
ap jbbui 'uapaqqtqagouisqfii
-aMnq aAapBujajiB jjoos )ip
jbbu SipjooMuaSa) jqaoz uaj
-aguot aqasqaBJSi uba daojg ap
-uaiaojg pM jbbui 'auiajq Sou
uag 'uaqaoz puBjuajinq }aq ui
Suisso[do uaa jo jbbooapb uaa
bia iOBi)u03sqfi[3A\nq uaa jaui
UBuiqje/v\ A|üm Jooa
ubejsjoa uapjaqaS ap uajaoui
UBp 'MnojA aspoot-jaiu uaa
)aui uaMnoj) ubui aspoot uaa
piaaqjooAtiq i;yvv 'uapot aaM)
uassn) uaaqB - jbm jsj - )Bp ug
•qfqaSoui piaqSpqoaidsqfqaM
-nq aznaigqaj uaa uaaps si aoj
nu jo) jbejaj 'uaqfiMjB uapiM
uapaM aspoot ap uba jaiu aip
'uaufiqqBi ap bia uaaqs jaiu
ua uaMnoj) uauunq aj qtqjag
-jnq uio uaguojpaguBE do [3bj
-si ui nu ja jpjoM jaaui spaais
■uiaq bu sapsjauag uaSau
qoo jbbui qazuiaq jooa uaaj
-jb }ara jpiag aiqaopjaA UBA
snjBjs aip ug -uaMnoj) Sbui
jaiu ajapuB japuo ua uajojsjaA
si fiddsqasiBBUi ap }in aip poot
uaa si jazuiBui uag 'pjBBiq
-J3A pJBBJSBq 'gazuiBui, jo)
uajapuiq aiBSaqi aip uapjoM
UBp 'uaop [3M }Bp az uapnoz
poouagiqoa aiapijjo ap usp
japuB uaa uba uaSuajq pjaiaM
ja) uajapuiq uaaS qoo uaSoui
jbbui 'uapajj a) qfqaMnq jaq
ui Mnaiudo uio iqaaj jaq uaaj
-jb jaiu uaqqaq az 'utiz jbiojS
paA Sou uaMnojA ajaSuof jooa
usq aipaSBjj ap iEEjq 'ubm
-nojjjaq uiBqBjqy uba poop
ajuaaaj ap bu SBd uoq 'iee( 99
siappiuiui 'bjo uapiaqas uajE]
aj uiBqBjqv ubui JBBq uba qaiz
apSBBis ui jaiu jbb[ gp apuaj
-npaS ja aip 'bjo uba jBAaS ap
-uaqaq jaBJSi ui jaq sjboz ua)
-)iz)sba uiaq ubb SpjaM jaujjBd
unq poop ap ubb joj uaMnojA
qoo utiz ja jubm 'uaztud Siqqnj
-aS qaiz uaSoui jaqoEg ua uaj
-au JBBJAI 'JBBf U3A3Z UBA pflJJS
-sSuipiaqasjqaa uaa ua uap
-ubbui jqaB uba qfqaMnq uaa
bu (uo) OAjBq uaa jaaAaSuo oz)
pqaqg OOO'OOI isjsn jbbui uba
jsSuajqdo ajaoz ap [aqoBg uba
ubui ap apiBBqaq [BAaS japuB
uaa ui spqaqg uapuazmpuai)
jooa qnj ui ',)aS, ap uajag tiq
apuaapaA 'uaSinjjaAO aj uiaq
pjaaqojdaS uappsq uaiBui
ajBqiajuo uaufiqqBj ap iBpBtq
•joouaSjqaa aSiqqaupjBq JBBq
uba uap tu Aaq aj uajag uio
Sipou ja ajBM uajBt uapjaQ
■ailisodsjqoEui apuauiuiBjs
uapti) aspqfig qn uag jqEBUi
-aS jjaaq aufiz ap joj muoja
utiz aip 'ubui aa 'JBBuaSia ap
jb.Bq, ap sjaiu jooa jaiu ubui
ap laaq ibbj asMnaajqan op ui
■joojsiaA paiuo'uiajao MnojA
utiz uaufiqqBj ap uba utiz
-fiq )aq ui aip ubui ap qoo jaq
si ')puiAS}bb[d pm Suipiaqas
-jqaa ap sjb ug 'ijaaq pMnoJiaS
"MnOJA utiz jbbui 'si pMnoi)
-aS MnojA utiz )aui jaiu aip
'jsaaMaS qoo siauiun jaq si [gi
■uauapaA a) (Suipiaqasjqaa )oj
Suiuiuiajsao}) paS, uaa MnojA
utiz uajinjsaq usq ubui ap
uaaqB iBp qsBdaq jom aspoot
ap )Bpuio 'saqB )ip ug si )in
apjaq ap )aui jaq s|b uEESjap
-uo usq MnojA ap aip uaSjOA
-aS aqfuufid ap uba uaa si ubui
ap uba maq ap uba aSBiusqg
■jB[|op uaofqui uaa uba
uios aAaq ap joj sia utiz ubui
JBBq apSooqjaA 'apSipjooM
-uaSajjaA uao) )Bp sjuibj uba
apjBBM ap )Ep 'uaSuajq uaui
-BMq ppS jaq uiaq sjBBjappiui
-aq uaox 'jqaoqaS pBq ppS
apjBBdsaS uaSia JBBq uba spp
-piuiui iuibx. atp 'uaSfuq noz
jBp ap óq jBp 'apjBBMJOOA do
'Suipiaqas ap ui aoj bq apuiais
uapajaS uaijiaa uajapuiq
JBBq ua iuibx jooa uapjaq aj
aijBjuauiqB jqaqd aSpjaM utiz
qEuiaS jaq jooa jbSjoa ua sqij
-auiy jbbu qojjjaA fijg 'jaqjaA
pfpjapui JBEq aip 'ubui ap uba
uasuaM ap uba utiz aj qfqaq
"UBqjB U3A3I JBBq UBA JS3J ap
jooa jaM uaiqossiui UBp aznaq
ajapuB uaaS jjaaq ua uajaid
-BdsSuipiaqasjqaa JBBq do jbb[
81 jb jqoBM ppaqjooAfiq iuibx
■uaizjaAO aj jaiu qBBA
apuaqa ap si 'ubbS ai ui doJBBp
jiaSiaM qoo usp uapaj aq
-[om uio joouaSjqaa aip S[B ug
•joouaSjqaa unq -uba Sipou
Suiuiuiajsao) ap uaqaM aspoot
ap suaSjoA az uaqqaq 'uba
-ajuauiBS uaqiM jaaui jaiu az
aiM jaui 'ubui ap uba uapjoM
aj jsopaA uio qoo iue/\\ -uap
-laqas uaqiM ubui unq uba az
s[b uapjOM puado[SMnuaz jqaa
SBd uauiaiqoid ap uauunq puB[
jip ui uaMnojA aSiuiuios jooa
jbbui 'SipnoAuaa
pfi)|b jaiu ]3bjsi u;.M_ A
qoo si utiz pMnojja B
waxsaa
■1