erbert profiteert van crash
KL,
Voetballers Verenigde Staten stunten
UEFA-team blijft
beste op de been
Het blijft oorlog tussen Roda en Feyenoord
lill rijdt Schumacher met inhaalpoging de baan uit
SPORT
B3
X'
ILinford Christie
worstelt met vorm
len gezondheid
Heerenveen verder in Intertoto
SPORTNIEUWS KORT
Weer wereldrecord bowler Sassen
Tweede wereldrecord Bartova in 24 uur
Bailey snelt naar 9,91 seconden
Britse kogelstoter betrapt op dope
Russische freestyle-skiër verongelukt
Van Dijk wint zwemmarathon van Genève
Seles ingeschreven voor US Open
Dopingcontroleurs 'overvallen' Reynolds
\NDAG 17 JULI 1995
MAANDAG 17 JULI 1995
ie dertiende etappe met Stei
(»k #.'1
is
kdaal van de veertiende etapji
$rx. FOTO'S JUREKCHO
jif de deelnemers nog vanweg hui
[ren er geen inzendingen voor m
tl waren er twintig deelnemers c
aar van de dertiende etappe is 1
Ijd van 5.48.25.
ibv 5.50.45, tweede Armstrong 5.50.4;
J. van Puyvelde (Lamswaarde) 6.00.2
■5.40.19, 4. G. Colpaert (Lamswaai
T*t) 5.35.35, 6. B. van Eekelen (Ett
Jen-Leur) 6.13.13, 8. E. Vervaert (K
nsdonksveer) 6.22.22, 10. C. Voesi
ni als winnaar van de veertiei
L uit Baaarle-Hertog benaderde c
■slechts 6 seconden. Eerder in de2
lijn broer Tiny in ontvangst mo;
li 4.29.08): 1. A. van Roozendaal (B™
ïrloop (St. Jansteen) 4.28.27, 3. Fr.
Jut (Etten-Leur) 4.30.00, 5. P. van di
laeckens (Breda) 4.28.11, 7. a. Mul
jLeur) 4.30.10, 9. A. van de Vijver (T1
tlinge) 4.30.03.
klassement:
Inten.
(Ulvenhout) met 28 punten.
lak (Terneuzen), B. van Nispen (Brec
inten.
Bet de rustdag van vandaag een uitj
Itenklassement.
Tour de France /M 95
\N KM TOT KM y
219 km: 2e sprint: 1. Buenahora,2
Oetsjakov, 3. Armstrong.
237 km: aanval Oetsjakov. Arm-]
strong sprint in het wiel. Cengj
hialta en Buenahora haken af.
237'/i km: Cöte de St. Ferréol I
cat): 1. Oetsjakov, 2. Armstrongs
Cenghialta, 4. Buenahora, 5.
|l. na.
|3. 245 km: Oetsjakov en Armstri
sprinten om de dagzege. De OekJ
raïner is veel sterker. Miguel Induf
rain finisht in het peloton op lj
minuten en 14 seconden en V"
leider in het algemeen klassen
VEERTIENDE ETAPPE
In St. Orens Gameville '_-0
129 coureurs aan de veertiende]
etappe. Gilles Delion (Fra)
niet meer starten. Hij kwam 1
dag eerder te laat binnen. De etap-l
pe voert door de Pyreneeën naad
Guzet Neige en telt zes cols, waar-J
van vijf in de laatste 65 kilometer.l
23 km: le sprint: 1. Abdoesjapa-
rov, 2. Dekker, 3. Jalabert. L
39,5 km: Cöte de Nougarende
cat): 1. Brochard (Fra), 2. Ham-J
burger, 3. Virenque. Brochard en|
Hamburger vallen aan. Reactief
komt van Bernard (Fra), E
(Ita), Tsjmil (Mol), Diaz Zabaiai
(Spa).
65 km: peloton weer compleet.
97,5 km: Cöte de Garrabet (4ecat)
1. Virenque, 2. Rominger, 3. ial"f
mant (Fra). x ina
100 km: aanval Rezze (Fra),RoD I
(Fra) en Den Bakker. Bouwmansj
volgt op 15 seconden, peiotohwl
0.22. De drie vluchters bereiKenj
maximale voorsprong van 0.4"-
109,5 km: 2e sprint: 1. Robin,
Rezze, 3. Den Bakker.
120 km: koplopers worden ten%|
gepakt door Pantani, die aan
voet van de Port de Lers dema i
reert. 11
131,5 km: Port de Lers (2e cat).
Pantani, 2. Indurain 1.00,3. „'I
4. Zülle, 5. Virenque, 6. Got
Lanfranchi, 8. Buenahora,
Chiappucci, 10. Hamburger-
140,5 km: Cöte d'Agnes (3ecatA/
|1).
^t):
3.
ton
Pt):
3.
Vi-
pe-
1.
?ts-
que
dia
Al
ters
het
'.at):
3.
ton
te
llen
:om:
(Ita)
i 14
en
Pantani, 2. Madouas,
3. Virenque,l
4. Aparicio, 5. Indurain. g.|
155,5 km: Col de Latrape (3e j
1. Pantani, 2. Madouas, 3.
Viren-1
que, 4. Brochard, 5. Indurain- I
164 km: aankomst Guzet Neig l
cat): 1. Pantani, 2. Madouas, I
durain, 4. Zülle, 5. Gotti,,6.I
Jalabert, 8. Virenque, 9. I
pucci, 10. Lanfranchi, H-
burger, 12. Escartin. jt pel
Pantani wint tweede bergr-^1
Italiaan scoort daarmee in
pen en de Pyreneeën, m I
blijft leider en ziet de f!uinPveriie-1
Jalabert bijna een minuut I
zen.
rijsvragen
-2.
Re-
Re-
Supergetal: 9.
Spiel 77: 2603263.
Super 6: 742923. 0«,33-34
Belgische lotto: 9-20-24-20
Reservegetal: 32.
Joker: 5724124.
jade (anp) - Jorien van
Herik krijgt deze week
post uit Kerkrade. Het
boek van 890 pagina's
de oorlog in Vietnam:
jrd van eer' van De Mille.
jchien dat hij dan iets meer
'je wereld begrijpt," stelde
Jagmorgen Servé Kuijer, Ro
t's scheidende directeur over
^orzitter van Feyenoord.
joedt nog steeds een oorlog
Roda JC en Feyenoord
de Poolse speler Tomek
0e advocaten Coumans en
mderzoeken of Van den He-
rik en Iwans zaakwaarnemer De
Zeeuw persoonlijk aansprakelijk
gesteld kunnen worden.
Roda JC haalde vorig jaar de
rechtsbuiten met veel moeite,
maar voor een habbekrats (drie
ton) naar Nederland. Iwan voet
balde zo goed, dat zijn club hem
alleen voor vijf miljoen gulden
wil verkopen. Feyenoords af
koopsom ging niet hoger dan
twee miljoen. De arbitragecom
missie bepaalde vorige week dat
Iwan zijn nieuwe jaarcontract bij
Roda JC moet uitdienen.
De speler meldde zich ziek, ver
toonde zich niet in Kerkrade en
wel in Rotterdam. Hij liet zich
meermalen zeer negatief uit over
de vice-kampioen. „Hij is gek ge
maakt door Van den Herik en De
Zeeuw," stelde Roda's voorzitter
Theo Pickée. De praeses is zeer
gepikeerd over de Rotterdamse
stellingname dat hij en de zijnen
Iwan met leugens in desperate
geestelijke toestand hebben ge
bracht.
„Niet wij maar zij," wees Pickée
in de richting van Feyenoord,
„zijn verantwoordelijk voor de
situatie van Iwan. Zij hebben het
contact gelegd. Van den Herik is
arrogant, weet niet wat fatsoen
lijk verkeer betaamt. In Rotter
dam verdraaien ze de zaak." En
verder: „Stel dat de arbitrage
commissie had gezegd dat Feyen
oord vijf miljoen moest betalen.
Dan had Van den Herik natuur
lijk gezegd: hou die Iwan maar."
De hele kwestie ligt intussen ook
bij de tuchtcommissie van de
KNVB. Roda JC verwacht Tomek
Iwan vanochtend om half tien
voor de training, al heeft hij zich
nog niet gemeld in zijn huis te
Kerkrade. De telefoon daar is af
gesloten.
„Het verstand zal zegevieren,"
verwachtte geldschieter en be
stuurslid technische zaken Nol
Hendriks. Iwan blijft van harte
welkom. De spelersgroep accep
teert zijn terugkeer zonder meer.
International Eric van der Luer
zei zondag: „Ik zou een dief van
mijn eigen portemonnee zijn als
ik niet meer met hem zou samen
werken. Zo denken de anderen er
ook over."
„De relatie was nooit verstoord",
meende Stevens. „Hij heeft tot
het einde meegefeest met de an
dere spelers aan het eind van het
seizoen. In de opbouw naar het
nieuwe seizoen gaan wij ook uit
van Iwan."
Jrerstone (rtr) - Op het circuit van Silverstone, bij de
jute Prijs van Groot-Brittannië in de Formule I, speelde
j zondag de belangrijkste gebeurtenis vijftien ronden
or het einde af.
non Hill verraste de in eerste
Litie rijdende wereldkampioen
duel Schumacher met een on-
[inukelijke inhaalpoging. Bei-
11 eindigden buiten de baan en
a de strijd staken.
I Herbert profiteerde. Hij
in zijn 71e Grand Prix
jn eerste zege. Nog wel in 'eigen
i'. Herbert start evenals Schu-
r voor het team van Benet-
Teamchef Briatore haalde
ii eerder dit seizoen binnen als
van de talentvolle,
ii onervaren Nederlander Jos
.ppen. De Fransman Alesi
als tweede, voor Hill's
ot Coulthard. De Schot
elde zijn kansen op een ze-
door het overschrijden van de
snelheid in de pits-
ïat. Hij leverde hem tien straf-
ïop.
k crash kostte Schumacher de
maar niet zijn leidende po-
i in de algehele rangschik-
Daardoor gaat hij nog
i als de nummer één van
t in de volgende Grand Prix,
:rtwee weken in eigen land op
Het vrolijkte hem
t op. „Wat Hill deed was on-
intwoord. Voor ik wist wat er
de, lag ik buiten de baan.
schuld lag duidelijk bij hem.
[skan me goed voorstellen hoe
hij wilde winnen voor ei-
a publiek, maar dit was gek-
niuprlr
(psychologische strijd tussen
macher en Hill was al enke-
fidagen bezig. Volgens hardnek-
jliraiingham (dpa/rtr) - Amper
tóe weken voor het begin van de
Iwreldkampioenschappen atle-
i(k in Göteborg, worstelt top-
sprinter Linford Christie met zijn
gezondheid. De 35-jarige
|Brit miste zaterdag tijdens de na-
1 nale titelstrijd in Birmingham
pijnlijke wijze kwalificatie
r de halve finale.
i mededinging won Christie
1 wel de eindstrijd in 10,18. De
ging naar de nummer twee
i Braithwaite, die zich met
i tijd van 10,33 plaatste voor
iWK.
kige geruchten is de Brit in on
derhandeling met de renstal van
Schumacher, Benetton. Het leid
de tot speculaties over een nade
rend vertrek van de wereldkam
pioen bij het team van Briatore.
Alsof dat nog niet genoeg was
kreeg Schumacher in navolging
van Homario en landgenote Graf
ook nog eens problemen met de
belastingdienst.
Wellicht daardoor ging de Duit
ser minder snel. van start dan ge
bruikelijk. Hill reed aan kop, de
als derde vertrekkende Alesi
haalde Schumacher al in de eer
ste ronde in. Hill verdween uit
het zicht van de wereldkampioen
en had na tien ronden 11,5 secon
den voorsprong op zijn grote ri
vaal. Pas in de achttiende ronde,
bij een pitsstop van Alesi, kreeg
Schumacher de kans zijn achter
stand terug te brengen. Die be
droeg op dat moment ruim twin
tig seconden. Toen Hill in de 23e
ronde de pits opzocht en daarmee
40 seconden verspeelde, nam de
Duitser voor het eerst de leiding.
Bij de eerste stop van Schuma
cher, in de 31e ronde, kwam Hill
weer in eerste positie. De Duitser
wachtte op het volgende opont
houd van de Brit, om weer als
eerste verder te rijden. Hij hield
die positie vast tot de 'alïes-of-
niets' poging van Hill, vijftien
ronden voor het einde.
„Het was een ongeluk als vele an
dere", zei Hill. „De kans om
Schumacher in te halen lag er,
dat weet ik zeker. Het spijt me
zeer voor ai mijn fans hier op Sil
verstone dat het is mislukt. Ik
ben zeer teleurgesteld."
Silverstone. Grote Prijs van Groot-
Brittannië Formule I: t. Herbert
(GBr) Benetton 308,477 km
1.34.35,093 (gem. 195,682 km/u), 2.
Alesi (Fra) Ferrari 16,479, 3. Coul
thard (GBr) Williams 23,888,4. Panis
(Fra) Ligier 1.33,168, 5. BlundeU
(GBr) McLaren 1.48,172, 6 op 1 ron
de. Frentzen (Dui) Sauber, 7. Martini
(Ita) Minardi, 8. Salo (Fin) Tyrell, 9.
Boullion (Fra) Sauber, 10. Badoer
(Ita) Minardi, 11. Barrichello (Bra)
Jordan, 12 op 3 ronden. Gachot (Fra)
Pacific.
Stand WK na acht races: 1. Schuma
cher (Dui) 46 punten, 2. Hill (GBr)
35, 3. Alesi 32, 4. Herbert 22, 5. Ber
ger (Oos), Coulthard 17, 7. Barrichel
lo, Panis 7, 9. Irvine (Ier) 6, 10. Hak-
kinen (Fin), Frentzen, Biundell 5, 13.
Brundle (GBr) 3, 14. Morbidelli (Ita)
1.
WK constructeurs: 1. Benetton 58, 2.
Ferrari 49, 3. Williams 46, 4. Jordan
13, 5. McLaren, Ligier 10, 7. Sauber
5, 8. Footwork 1.
[Groningen moet laatste duel winnen
en (anp) - Voor Heerenveen krijgt de Intertoto-com-
jetitie een vervolg. De Friezen zijn na hun overwinning van 4-
J het Abe Lenstra-stadion op Bekescsabai Elöre onbereik
baar voor de concurrentie.
"e Hongaren waren verzwakt
>rde afwezigheid van vier in-
I ernationals. De plaatsing voor
I® achtste finales op 28 en 29 juli
Lu een premie van 52.000
I Wen op.
''Jast de winnaars van de twaalf
i kwalificeren zich ook de
I tolV'er nummers twee voor de
gronde, die volgens een
I ck-outsysteem
wordt ge-
is in groep 4 nog on-
S tagen do0r achtereenvolgende
°P Naestved uit Denemar
les n' ^0n ^en^re ^a"
Zat a en ®ekescsabai Elöre.
laatt sPee^ Heerenveen de
«e groepswedstrijd in Portu-
«gen Uniao de Leiria.
ntm !s« ^öre voor ae
Dbüt n°ë zicht op de eerste
I ie 7. v,"1 maar sehakel-
ie ri uit. Tegen de zin van
taf j0em,eense trainer Iorgolescu
lionau ,ubleiding vier interna-
Rnn„, toestemming met een
I aaji frse selectie deel te nemen
tornooi in Maleisië,
teerde a bra§ende spelers pres-
üriui! i nummer vijf van Hon-
8atl)e helemaal niets.
leningen
vSca«a van FC Groningen
tBtof^finatesvandeln-
Gronii^0111?6®'6 is onzeker. De
Betaskarnen zaterdag in
SK p^6n be' a' uitgeschakel-
Keveren niet verder dan
van 2-2.
ogen heeft in groep 9
Hronii
twee punten minder dan het on
geslagen Cealul Peatra Neamt.
De Roemeense ploeg komt zater
dag in het Oosterpark op bezoek.
Het elftal van trainer Westerhof
moet die wedstrijd winnen om
verder te bekeren.
Een rode kaart voor Bombarda
was in Beveren het keerpunt. Na
een sterke opening kwam FC
Groningen daardoor onder druk.
Het had geluk dat de Belgische
ploegen veel kansen onbenut liet.
UITSLAGEN
GROEP 4
HEERENVEEN - BÉKÉSCSABAI
ELÖRE (Hon) 4-0 (1-0). 37. Tammer
1-0, 55. Regtop 2-0, 80. Wouden 3-0,
84. Tammer 4-0. Scheidsrechter: We
ber (Dui). Toeschouwers: 7200. Rood:
62. Zipo (Békéscsabai). Geel: Sier,
De Visser (Heerenveen), Tobi, Zaho-
ran (Békéscsabai).
HEERENVEEN: L'Ami; Doesburg,
Hansma (74. Talan), Oosterveer (46.
Roelofsen) en Sier; Hellinga (28.
Wouden), Pastoor en De Visser; To-
masson, Tammer en Regtop.
Stand: Heerenveen 3 9 13-1, Leiria 3
5 6-3, Bekescsaba 4 5 9-9, Naestved 3
2 5-6, Ton Pentre 3 0 0-14.
GROEP 9
SK BEVEREN (BEL) - FC GRONIN
GEN 2-2 (1-1). 12. Gorré 0-1, 32.
Goots 1-1, 59. Udovic 2-1, 67. Bee-
rens 2-2. Rood: 52. Bombarda (Gro
ningen). Geel: Janssens, Massagie
(Beveren). Scheidsrechter: Zuppin-
ger (Zwi). Toeschouwers: 1200.
GRÖNINGEN: Lodewijks; De Jong,
Veenhof, Van Wattum en Gall; Bee-
rens (74. Bos), Huizingh, Koeman en
Gorré; Bombarda en Sion.
Andere uitslagen: SK Beveren - Gro
ningen 2-2, C.P. Neamt - Boby Bmo
2-0.
Stand: C.P. Neamt 3 9 6-0, Gronin
gen 3 7 7-3, E. Tirnovo 3 3 3-7, Boby
Brno 4 3 6-9, K Beveren 3 1 4-7.
Achtervolgd door reporters baant Schumacher zich een weg naar het perscentrum nadat hij door Damon Hill de baan uitgereden is.
FOTO ANF
Paysandu (afp) - De voetballers
van de Verenigde Staten hebben
vrijdag gestunt. In de laatste
wedstrijd van Groep C om de Co-
pa America versloegen de Ameri
kanen titelverdediger Argentinië
met 3-0. Voor 15.000, hoofdzake
lijk Argentijnse, toeschouwers in
het Artigas-stadion van Paysan
du in Uruguay maakten Klopas,
Lalas en Wynalda de doelpunten.
Door deze overwinning nam de
Verenigde Staten de eerste plaats
in Groep C over van Argentinië
dank zij een beter doelsaldo. In
de kwartfinales komen de Noord
amerikanen uit tegen Mexico.
Argentinië speelt tegen wereld
kampioen Brazilië, die ongesla
gen bleef in de voorronden.
De Braziliaanse scheidsrechter
Rezende deelde in het duel tussen
de Verenigde Staten en Argenti
nië maar liefst tien gele kaarten
uit. Zes waren voor de Verenigde
Staten.
In de wedstrijd Bolivia-Chili (2-
2) trok scheidsrechter Tejeda uit
Peru acht gele kaarten. Bolivia
bereikte door de puntendeling
ook de kwartfinales. Chili werd
uitgeschakeld. Naast de Verenig
de Staten, Argentinië en Bolivia
plaatsten zich ook Brazilië, Uru
guay, Paraguay, Mexico en Co
lombia voor de kwartfinales.
UITSLAGEN
Paysandu. Copa America, Groep C
BOLIVIA - CHILI 2-2 (0-0). 55. Ba-
say 0-1, 61. Basay 0-2, 78. Mercado
1-2, 87. Ramos 2-2. Scheidsrechter:
Tejada (Per). Toeschouwers: 3500.
Gele kaart: Sanchez, Angola, Trucco,
Cristaldo en Pena (Bol), Rozenthal,
Mendoza en Ramirez (Chl).
VERENIGDE STATEN - ARGENTI
NIË 3-0 (2-0). 21. Klopas 1-0, 31. La-
las 2-0, 58. Wynalda 3-0. Scheids
rechter: Rezende (Bra). Toeschou
wers: 15.000. Gele kaart: Schurrer,
Ayala, Aitamirano en Perez (Arg),
Koplas, Lalas, Harkes, Jones, Ste
wart en Dooley (VSt).
Eindstand: 1. Verenigde Staten 3-6,
2. Argentinië 3-6, 3. Bolivia 3-4, 4.
Chili 3-1.
Kwartfinales: Paraguay - Colombia,
Uruguay - Bolivia, Verenigde Staten
- Mexico, Brazilië - Argentinië.
John Hoeks (25), voormalige
speler van het Nijmeegse NEC,
tekent een contract van een jaar
bij de Zwitserse club FC Zürich.
FC Den Haag en MW kunnen
het niet eens worden over de
transferbedragen voor Marco
Gentile en Rick Hoogendorp.
Beide spelers hebben al een twee
jarig contract getekend voor de
Maastrichtse eerste-divisieclub.
Volgens de algemeen directeur
van MW, Ron Weyzen, vraagt de
Haagse eerste divisionist meer
dan het maximaal toegestane.
Patrice Loko stapt van de
Franse landskampioen Nantes
over naar Paris Saint Germain,
de kampioen van een seizoen eer-
De Amerikanen vieren feest na hun eerste doelpunt tegen Argentinië
der. De clubs zijn al akkoord over
de vergoeding. Loko tekent een
contract van vier jaar.
De aanvaller was afgelopen sei
zoen met 22 treffers topscorer in
de Franse competitie. Hij is de
vijfde aankoop van de Parijse
club. Eerder werden Julio Cesar
Dely Valdes (Cagliari), verdedi
ger Bruno Ngotty (Lyon) en de
middenvelders Youri Djorkaeff
(Monaco) en Laurent Fournier
(Bordeaux) aangetrokken. Paris
SG zag de aanvallers George We-
ah (AC Milan) en David Ginola
(Newcastle) vertrekken.
Ongewild dit keer, maar Diego
Maradona zorgt al weer voor
commotie. Zijn nieuwe club, Bo
ca Juniors, wil later aan de com
petitie beginnen. In Argentinië
begint het nieuwe voetbalseizoen
op 6 augustus. Boca wil pas op 30
september starten. Op die dag is
de schorsing van vijftien maan
den van Maradona voorbij.
'Pluisje' kreeg die straf opgelegd
nadat hij vorig jaar tijdens het
WK in de Verenigde Staten was
betrapt op dope-gebruik.
Overigens moet Maradona blij
ven betalen voor zijn 'zoon'. Een
rechtbank in Napels heeft zater
dag in hoger beroep vastgesteld
dat de voormalige stervoetballer
de vader is van het kind van de
Italiaanse Cristiana. De Argen
tijn zou het kind tijdens zijn ver
blijf bij Napoli hebben verwekt.
De advocaten van Maradona gin
gen in beroep tegen de eerdere
gerechtelijke uitspraak dat de in
middels negenjarige jongen ge
naamd Diego Armando junior
een zoon van de Argentijn is. De
voetballer betaalde sinds 1992
een alimentatie van bijna 5000
gulden per maand, maar weiger
de een achterstand van 140.000
gulden te voldoen. Hij moet zijn
zoon nu weer onderhouden.
Rob Maas en Regi Blinker heb
ben hun contract bij Feyenoord
verlengd. Het duo heeft in de
Kuip voor één jaar bijgetekend.
Eric Cantona levert komend
seizoen flink in. Op eigen ver
zoek. De Franse voetballer in
dienst van Manchester United
wil dat de club hem per wedstrijd
betaalt. Cantona is tot 30 septem
ber geschorst naar aanleiding
van zijn vechtpartij met een sup
porter tijdens de competitiewed
strijd tegen Crystal Palace.
De coach van de Egyptische
nationale voetbalploeg, Mohsen
Salet, heeft aangekondigd ont
slag te nemen. Een tamelijk op
merkelijke stap, want enkele
uren eerder had Egypte zich dank
zij het gelijkspel van 1-1 ge
plaatst voor de eindronde om de
Afrikaanse titel. Als reden gaf
Salet op dat hij zich bedreigd
voelde door de Egyptische fans.
Saleh begeleidt zijn ploeg wel
nog tijdens het inmiddels onbe
langrijke kwalificatieduel met
Uganda op 30 juli. De eindronde
om het Afrikaanse kampioen
schap wordt volgend jaar van 13
januari tot 3 februari in Zuid-
Afrika gehouden.
In de Albanese voetbalcompe
titie is een overwinning in een
uitwedstrijd komend seizoen
meer waard dan een zege thuis.
De nationale voetbalbond besloot
afgelopen weekeinde een winst
partij buiten het eigen stadion te
waarderen met drie punten.
Thuis winnen levert twee punten
op.
Manchester United heeft And-
rei Kansjelskis op de transferlijst
geplaatst. Met tegenzin. De inter
national uit Rusland had echter
te kennen gegeven
weg te willen. Eerder
al vertrokken bij
United Ince (Inter
Milaan) en Hughes
(Chelsea).
De Engelse voet
balclub Manchester
City heeft de Georgi
sche international
Georgy Kinkladze
van Tbilisi overgeno
men. De transfersom
bedraagt ruim vijf
miljoen gulden.
Eindhoven heeft
overeenstemming be
reikt met twee shirt
sponsors. De komen
de twee seizoenen lo
pen de voetballers
van de Brabantse
eerste-divisieclub
met Saris Aanhan
gers op de voorzijde
van het shirt. AMO
van Overveld siert de achterkant.
Beide bedrijven hebben een optie
voor een derde jaar.
Fortuna Düsseldorf, gepromo
veerd naar de Bundesliga, kan
komend seizoen vrijwel zeker de
Macedonische spits Darko Pan-
cev opstellen. De club is van plan
hem te huren van Inter uit Mi
laan. Pancev speelde gedurende
het seizoen 1993/'94 een tijdje
voor VfB Leipzig.
De Italiaanse club Bari heeft
de 23-jarige Portugese interna
tional Luis Abel Xavier overge
nomen van Benfica.
De Engelse voetbalbond wil
dat de FIFA de straf voor mana
ger George Graham wereldwijd
overneemt. De in februari ontsla
gen manager van Arsenal werd
door de FA voor een jaar ge
schorst. Hij zou ruim een miljoen
gulden hebben verdiend aan de
transfers van twee spelers.
De Zweedse international Ste
fan Schwarz verlaat Arsenal, de
club van de Nederlanders Berg
kamp en Helder. Voor zo'n zes
miljoen gulden stapt hij over
naar Fiorentina.
FC Den Haag heeft de 21-jari-
ge Rodi Thijssen van VELO uit
Wateringen voor een jaar gecon
tracteerd. Hij is een linksbenige
aanvaller. Dik Heesen besloot in
het Zuiderpark te blijven. De 25-
jarige verdediger zette zijn hand
tekening onder een nieuw con
tract, dat loopt tot 1 juli 1998.
Linkerverdediger Edwin Her
mans (21) van PSV tekende als
vierde nieuweling een tweejarig
contract bij MW. Daarmee staat
de nieuwe achterhoede van de
Maastrichtste eerste-divisieclub
met Vriesde, Gentile en Hermans
voor het komend seizoen op pa
pier.
Reno - Achttien jaar is hij pas. De boomlange - 1,96 meter - Mi
chael Sassen heeft in Reno niet alleen indruk gemaakt door zijn
lengte. De Scheveninger was de gangmaker van de Nederlandse
bowlers tijdens de WK in de Amerikaanse staat Nevada. Hij leid
de de Oranje-bowlers naar drie wereldtitels.
Tot aan de dertiende editie van de wereldkampioenschappen ont
brak goud op de staat van dienst van de Nederlandse Bowling Fe
deratie. Bij de trio's leverde Sassen met een wereldrecord van
1540 pins in zes spelen een belangrijke bijdrage, in de landenwed-
strijd was zijn score van 1326 ook al van hoog gehalte. In het All
Events klassement wierp hij weer een wereldrecord. Liefst 5469
pins scoorde hij in 24 spelen, een gemiddelde van 229.
Sassen kwam later op de dag echter net te kort om zich te plaat
sen voor de stepladderfinale, de zogenaamde televisiefinale. De
18-jarige Scheveninger eindigde als vierde en behaalde 42 pins te
weinig voor de eindstrijd. „Ik had het heel graag af willen maken
door de stepladderfinale ook te winnen, maar de pijp was leeg,"
vertelde de Scheveninger. „De vermoeidheid heeft mij parten ge
speeld."
Reno (Nevada). WK All Events, eindstand.
Mannen: 1. Sassen (Ned) 5496, 2. Torgersen (Noo) 5237, 3. Kalifa (VAE)
5218, 4. Jansson (Zwe) 5203, 5. Chen-Min Yang (Tai) 5196, 8. Van den
Bosch 5139, 20. Thienpondt 5002, 30. Van Baest 4964, 52. Krull 4879, 95.
Groen 4782.
Landen: 1. Nederland 6282, 2. Zweden 6257, 3. Frankrijk 6177, 4. Fin
land 6155, 5. Taiwan 6129.
Vrouwen: 1. Puhakka (Fin) 4916, 2. Honeychurch (Aus) 4908, 3. Larsson
(Zwe) 4838, 4. Flores (Mex) 4835, 5. Burden (GBr) 4829, 25. De Win 4682,
32. De Jong 4656, 47. Koopmans 4610, 60. Minnebruiker 4577, 89. Grei-
ner 4513, 119. Spijker 4442.
Landen: 1. Finland 5974, 2. Zweden 5914, 3. Frankrijk 5900, 15. Neder
land 5708.
Stepladderfinale. (Top-drie-competitie)
Mannen: 1. Chen-Min Yang 3476, 2. Barnes (VSt) 3447, 3. Jansson 3445,
4. Sassen 3403, 9. Van den Bosch 3345.
Vrouwen: 1. Flores 3461, 2. Leal (Col) 3439, 3. Larsson 3419. Geen Ne
derlanders gekwalificeerd.
Gisingen - De Tsjechische atlete Daniela Bartova heeft bij atle
tiekwedstrijden in Oostenrijk binnen 24 uur twee maal het we
reldrecord polsstokhoogspringen verbeterd. De 21-jarige atlete
reikte vrijdag in Feldkirch tot 4,16 meter, zaterdag sprong ze in
Gisingen over 4,17 meter. Het was de achtste keer dat de voorma
lige turnster het wereldrecord verbeterde.
Montreal - Donovan Bailey heeft tijdens de Canadese atletiek-
kampioenschappen in Montreal de 100 meter gewonnen in de bes
te tijd van het seizoen: 9,91 seconden. Hij had een reglementair
toegestane rugwind van 1,3 meter per seconde.
Bailey had met 9,99 seconden al de beste seizoensprestatie op zijn
naam staan. Ook Bruny Surin, die tweede werd, bleef met 9,97 se
conden nog onder de oude toptijd.
Londen - De Britse atletiekbond (BAF) heeft kogelstoter Guy
Marshall met onmiddellijke ingang geschorst wegens het gebruik
van dope. Om welk verboden middel het gaat en bij welke wed
strijd Marshall is betrapt, wilde de BAF zaterdag nog niet mede
delen.
La Clusaz - Sergei Tsjoepletsov, de 25-jarige winnaar van de we
reldbeker freestyle-skiën (op de buckelpiste), is in de nacht van
vrijdag op zaterdag in de buurt van het Franse plaats La Clusaz
verongelukt.
De Rus, die sinds een maand was getrouwd met de Franse freesty-
le-kampioene Ingrid Goy, kwam om het leven, toen hij met zijn
motorfiets tegen een auto botste. Tijdens de Olympische Winter
spelen verleden jaar in Lillehammer veroverde hij een zilveren
medaille, tijdens het WK dit jaar een bronzen.
Evian - Edith van Dijk heeft de zwemmarathon door het Meer
van Genève gewonnen. De Haastrechtse had voor de 12,5 kilome
ter lange oversteek van Lausanne naar Evian 2 uur, 50 minuten en
4 seconden nodig.
Van Dijk, die volgende maand in Wenen Nederland vertegen
woordigt bij het EK 25 km, had een voorsprong van ruim vier mi
nuten op de Franpaise Bouisset. De Zwitserse Kalas klom als der
de uit het water bij Evian. Gijsbertine Mantel en Melanie Kuiper
eindigden respectievelijk als elfde en twaalfde op ongeveer 25 mi
nuten van de winnares.
Bij de mannen zegevierde de Fransman Hamelin in 2.39.16, ge
volgd door de Tsjech Bordas en de Zwitser Narra.
Evian. Marathon, vrouwen: 1. Van Dijk (Ned) 12,4 km in 2.50, 2.
Boudrette (Fra) 2.56, 3. Callas (Zwi) 2.57,11. Mantel (Ned) 3.14, 12. Kui
per (Ned) 3.18.
New York - Tennisster Monica Seles heeft officieel ingeschreven
voor de US Open, het Grand-Slam-toernooi dat 28 augustus in
New York begint. De Amerikaanse van Servische afkomst kwam
niet meer in actie nadat een Duitse fan van Steffi Graf haar eind
april 1993 met een mes in de rug had gestoken.
„Seles heeft een inschrijving aangevraagd, die is vrijdag geaccep
teerd," aldus een woordvoerder van de Amerikaanse tennisfede-
ratie. Op 29 juli speelt de tennisster een demonstratiepartij in At
lantic City tegen Martina Navratilova.
Columbus - Dopingcontroleurs van de Internationale Atletiek
bond (IAAF) hebben Harry Reynolds thuis in Westerville 'over
vallen'. De wereldrecordhouder op de 400 meter kreeg afgelopen
donderdag onverwacht bezoek van het tweetal. Toen de contro
leurs aanbelden, had 'Butch' mensen op visite.
Reynolds verleende alle medewerking. De controle had plaats in
een ziekenhuis in Columbus, in de staat Ohio. De uitslag was za
terdag nog niet bekend. Reynolds kreeg vijf jaar geleden wegens
gebruik van dope twee en een half jaar schorsing opgelegd. Hij
heeft altijd verklaard onschuldig te zijn. De olympisch kampioen
van 1988 zei geen bezwaar te hebben tegen controles, maar be
klaagde zich wel over de manier waarop de onverwachte controle
gebeurde. Hij noemde het een inbreuk op de privacy en aantasting
van de grondwettelijke rechten.
Larissa (anp) - Het UEFA-voetbalteam is zaterdag in zijn eer
ste wedstrijd van het EK tot 18 jaar goed op de been gebleven.
In het doorgaans warmste gebied van Griekenland won het elf
tal van Hans Dorjee op een gladde grasmat met 4-1 van Turkije.
Vlak voor het duel had een hoos
bui het veld doorweekt. De Ne
derlanders bleven beter overeind
dan de Turken in de glijpartij.
Twee Turkse spelers gleden te ver
door en kregen rood van de
scheidsrechter uit Wales.
Bijna de hele tweede helft speel
de Oranje met twee man meer.
Het buitte die numerieke meer
derheid slecht uit. Zenden van
PSV bracht na bijna een half uur
het UEFA-team op voorsprong.
Na een uur kwam Turkije, toen al
met negen man spelend, zelfs ge
lijk door Aknam.
De gelijkmaker schudde de jon
gelingen wakker. Zij gingen beter
spelen en - zoals de dagen vooraf
was geoefend - meer over de flan
ken. Uit twee voorzetten van
Zenden scoorde Musampa. Van
der Doelen bepaalde de eind
stand op 4-1.
Coach Dorjee was niet ontevre
den maar oordeelde dat noncha
lant met de kansen was omge
sprongen. Met name Musampa
kreeg lichte kritiek ondanks het
feit dat hij twee keer raak schoot.
„We moeten nog groeien in het
toernooi. We moeten zeker nog
één wedstrijd winnen om als een
van de twee beste in onze groep te
eindigen," aldus Dorjee.
Vandaag speelt Nederland tegen
Hongarije, dat met 2-1 verloor
van Spanje.
Katerini (Gri). EK voorspelers tot 18
jaar, eerste speelronde
Groep B: Nederland - Turkije 4-1 (1-
0). 29. Zenden 1-0, 59. Aknam 1-1,
63. Musampa 2-1, 68. Musampa 3-1,
85. Van der Doelen 4-1. Scheidsrech
ter: Howells (Wal). Rode kaart: 43.
Beceren (Tur), 49. Önür (Tur). Gele
kaart: Willems (Ned).
Spanje - Hongarije 2-1.
