ïnst Shell groeit met miljard 'Economie Suriname trekt aan' Opel jaagt verbeten op corrupte medewerkers Honden aan de bedelstaf Chinese president onverstoorbaar in Bonn 1 (resident-directeur Slechte sluit verdere reorganisaties niet uit ao-coiiflict bij Transavia kan tot vertragingen leiden Shell Pernis moet voortaan tater op het milieu letten ECONOMIE KORT ECONOMIE A7 Van Eijk indgroep b.v. \NTIEWERK?! J V« ngen beho°rt Shell tot de Cao-ruzie dreigt bij Industriebond FNV 4-daagse werkweek is zeer gewild Omzet Ballast Nedam daalt George Michael onder dak bij Virgin Philips-managers zijn papieren miljonairs Bundesbank handhaaft rentetarieven Ontwerper van lego overleden Van Ommeren investeert in tankers Regionale banken VS bundelen krachten Duits model Eurovignet ook in Nederland 'Meeste fetakaas uit Denemarken' VRIJDAG 14 JULI 1995 ■9 1)0 1)1 1)4 1)8 1,58 5,30 16,84 20,30 >5,51 67,00 P,77 220,00 |3,75 83,00 3,51 58,90 3,31 46,80 3,00 206,00 2,64 58,30 2,57 71,80 8,33 44,00 4,70 142,00 3,00 9,70 2,78 3,50 A 2,13 2,30 2,00 2,45 e 1,95 40,20 1,89 26,00 a 1,79 76,60 1,73 17,00 Wall Street allied signal amer.brands amer.tel.tel amoco corp asarco ine. baan company bethl. steel boeing co can,pacific chevron chiquita Chrysler Citicorp cons.edison digit.equipm. dupontnemours dow chemical eastman kodak exxon corp ford motor gen. electric gen. motors goodyear hewlett-pack. int. bus.mach. int. tel.tel. kim airlines mcdonnell merek co. mobil oil omega fi nanc. philips royal dutch sears roebuck sfe-south.pac. texaco inc. travelers united techn. westinghouse whitman corp woolwortb '95 A 'TO !Wi (Si 54% 54!) 35% 34 33 11% 64% 65« 16 16 4!% H 13 49(4 (S 61% BJ54 29'/. 29i( 39% 39% 71 '5% 76% 63% 63 n 71 32% 3299 59% 56% 59% 50% 44% 44 91% 83% '91% 193) "7% 715 36% 37% 80% 80% 49% 50 99% gov, 26% 26 53% 52% 121% an 61% 32v, 27% 27% 65 66!) 46% (Si 82 81 13 13 19% 16 14% 14% flSTEM VRIJDAG 14 JULI 1995 Goud Goud onbewerkt 19,500-20,100 bewerkt 21,700 laten Zilver zilver onbewerkt 230-300 bewerkt 340 laten vk vorige koers bieden en ex dividend laten en dividend gedaan en laten ex dividend gedaan en bieden ex dividend j ju) 60,00 669 1,50 1,40 a jul 200,00 628 1,90 1,70 jul 140,00 1228 2,30 1,90 1 jul 440,00 758 18,00 fa 19,50 b1 jul 450,00 648 9,00 9,70 b jul 455,00 2726 5,20 b 6,00 b jul 460,00 2392 2,30 b 2,90 jul 465,00 2842 1,00 1,30 aug 460,00 2303 6,00 6,60 I aug 465,00 2257 4,30 4,60 j sep 455,00 1041 9,50 10,50 sep 460,00 728 7,50 8,30 sep 465,00 1264 5,00 b 5,90 J okt 460,00 1332 9,80 10,80 I jul 450,00 705 1,20 1,00 jul 455,00 1660 2,40 1,90 a; jul 460,00 1409 4,60 a 4.00 aug 455,00 817 5,10 4,80 okt 460,00 1419 12,50 a 11,50 jul 65,00 977 5,70 4,80 j jul 70,00 2910 2,20 1,40 okt 70,00 776 5,50 5,20 1 okt 75,00 1056 3,50 3,30 okt 70,00 752 4,30 b 4,80 okt 90,00 1099 1,70 2,10 j l'ul 55,00 769 2,10 3,50 jul 60,00 603 0,50 0,80 j okt 50,00 645 7,20 a 8,30 okt 55,00 1287 3,50 4,30 1 okt 60,00 1796 1,70 2,10 b okt 52,50 1162 2,70 W J okt 55,00 778 1,40 1,50 okt 52,50 1028 1,80 1,90 okt 55,00 1000 1,40 a 1,00 okt 60,00 847 2,80 3,50 jul 195,00 623 0,50 0,50 okt 195,00 1298 3,10 3,20 okt 200,00 603 1,50 1,80 jul 80,00 1504 2,50 2,30 b jul 85,00 1503 0,90 0,70 j okt 80,00 1103 5,60 5,60 okt 85,00 1781 3,50 3,50 okt 90,00 1310 2,00 a 2,00 a jan 85,00 1142 5,20 5,00 jan 90,00 1392 3,30 a 3,40 j okt 70,00 1049 0,90 0,70 J jan 80,00 1203 5,00 5,70 I jul 850,00 857 6,70 6,50 jul 830,00 610 3,60 2,50 jul 210,00 1111 0,80 0,90 j 101608-19280. Een nieuw pluspunt in u reclame: Kleintje Het plaatsen van KLEINTJE vormt een zenlijke bijdrage tot het rej liseren van uw doel. TIEr DUIZENDEN lezen u gJORDMOTOREN STAAN T/M15 JULI VOOR U KLAAR BIJ UW MERCURV-0 ootmotoren en Service, tel. 01626-86107 OUDENBOSCH: tel. 01652-14272 RAAMS00NK: Watersportcentrum Hermen VISDONKSVEER: Nautic Watersport, tel. 01621-14423 RAAMSDONKSVEER: NION Watersport, tel. 01621-12"' TERNEUZEN: T.H.O. Swartele, tel. 01150-30347 TH0LEN: Autobedrijf C. Bal, tel. 01660-2440 Lfrans Wijnands i^Meer dan achtduizend roemers van de Duitse fabrikant Opel zijn giste- "jeen bedrijfshal in Rüs- jjgjjn samen gekomen om luisteren naar een toe- ng in de smeergeld-af- waar Opel-werknemers ijijn betrokken. ■ebben gehoord dat de direc- Raad van Toezicht verbe- ten blijven jagen op iedereen die zich binnen het bedrijf aan cor ruptie of oplichting, in welke vorm dan ook, schuldig heeft ge maakt. „Er zal absoluut geen pardon zijn. Voor niemand. Van hoog tot laag moet schoon schip worden gemaakt," aldus Hans- Wilhelm Gab, lid van de Raad van Toezicht. De commissarissen zijn gisteren, samen met de raad van bestuur, in een speciale zitting bijeenge komen. Aansluitend is het perso neel geïnformeerd. Opel werkt nauw samen met Jus titie in de omvangrijke smeer geld-affaire. De directie heeft de sceptisch luisterende werkne mers nog eens verteld dat zij zélf Justitie heeft geïnformeerd, en dat intussen al vijftien mensen zijn ontslagen wegens oplichting. Justitie heeft een onderzoek lo pen tegen 65 werknemers van Opel, onder wie een lid van de di rectie. Op een totaal van 45.000 werknemers is dat zóveel, dat veel werknemers bevreesd zijn dat het imago van Opel zodanig is aangetast, dat het zelfs verlies aan banen kan veroorzaken. Als bijvoorbeeld de autoverkoop terugloopt, omdat de consument tijdelijk weinig vertrouwen in Opel zou hebben. Juist daartegen gaat het bedrijf nu in het offen sief. „Alsof het hele management, zelfs het hele bedrijf in een kwaad daglicht komt te staan," aldus Gab. „Maar het bedrijf als zodanig zit niet in de beklaag denbank." De Opel-directie beschuldigt sommige media ervan, op grond van anonieme informatie, de goe de naam van Opel lichtzinnig door het slijk te halen. Zoals de berichtgeving over misbruik van subsidieregelingen. Ook de hoofdofficier van Justitie in Darmstadt heeft intussen toege geven dat er van enig misbruik van subsidies door Opel absoluut geen sprake is. Lrdam/Den Haag (anp) - Shell Nederland, een volle doch- Ln de Koninklijke/Shell Groep, heeft vorig jaar de netto- y met 996 miljoen gulden verhoogd tot ruim 1,4 miljard. directie zegt dat de stijging J te danken is aan het ach- Ue blijven van hoge reorga- fclielasten, waarvan in 1993 jsprake was. Dat blijkt uit het verslag van Shell Nederland. 11 maakt geen aparte jaarcij- fcover de Nederlandse onder- bekend. Qua omzet, die i met 12,5 miljard gulden eg gelijk bleef, is de on- teming de negende van het i. Shell geeft geen commen- sop de cijfers. de reorganisaties, met name Je raffinaderij en de chemie- Jrijven in Pernis, verdwenen taijaar 1050 banen. Shell heeft ïederland nu nog 13.000 tamers. Daarvan moeten er J: 1999 nog eens zevenhonderd Ipemis verdwijnen. "recent aangekondigde sane- jvan de centrale kantoren in g en Londen, waarbij alfhonderd arbeidsplaatsen idwijnen, vindt pas volgend plaats. i schreef de reorganisatie- i eind 1993 in een keer af. ;aal was daarmee 839 mil- gemoeid. Na belastingen ghet om een bedrag van 542 pjoen. Volgens president-direc- iJ. Slechte van Shell Neder- Isdzijn reorganisaties in de toe- lust niet uitgesloten. Jïi een herstructurering volgt la altijd automatisch een perio- [nanrust. Zelfs niet bij een op- 'e economie. fireorganisatielasten buiten be pawing latend, steeg de netto- t met 45 procent. Het be- lüjfsresultaat nam toe van 696 miljoen tot 2 miljard, mede door de sterke resultaatstijging van de chemische activiteiten die in 1992 en 1993 nog voor verliezen zorgden. De netto-omzet van 12,5 miljard gulden, waarvan accijnzen en an dere overdrachten aan de Staat al zijn afgetrokken, is voor de helft afkomstig uit de verwerking en verkoop van olie- en olieproduk- ten. De winning van olie en gas, waarvoor Shell voor de helft deelneemt in de Nederlandse Aardolie Maatschappij, had vorig jaar een omzet van 2,4 miljard. De chemie droeg 4,06 miljard bij. Aan de geografische spreiding van de afzet veranderde weinig. Van de omzet behaalde het be drijf 49 procent in Nederland. De verkopen aan andere EU-landen daalden met 4 procent tot 37 pro cent. De rest van de wereld is goed voor 11 procent. De pijn van de reorganisaties is vorig jaar diep gevoeld in Pernis. Toch reageert bestuurder K. van Dam van de Industrie- en Voe dingsbond CNV nuchter op de sterke resultaatstijging. „We wis ten al langer dat deze goede cij fers eraan zaten te komen. Als bond hebben we ook de koers verlaten om ons te verzetten te gen forse winststijgingen terwijl er banen moeten verdwijnen. We zijn juist voor verbetering van ef ficiëntie en dus winstverhoging, zolang Shell maar sociaal met mensen omspringt." Bij de Industriebond FNV was niemand bereikbaar voor com mentaar. nsterdam (anp) - Het grondpersoneel van luchtvaartmaat- pppij Transavia, dochteronderneming van KLM, dreigt voor |ind volgende week met acties. Vertragingen van vluchten zijn a mogelijk, aldus de Vervoersbond FNV. en van de bond hebben li nadrukkelijk uitgesproken Ken het eindbod van hun werk ster voor een nieuwe collectieve fiteidsovereenkomst. Transavia t een loonsverhoging van 1 «tent en een verhoging van de ®iejaarsuitkering met 0,5 pro- Mgens FNV-bestuurder H. On- ladder is dat voor het ruim 500 I® tellende grondpersoneel te I ®iig. Het gaat naar zijn smaak Peen principiële zaak. J' werknemers houden vast aan «ud van prijscompensatie. De 'ttwersbond denkt dat, na er- piing van het principe, daar- I» een loonsverhoging van 1,5 'Jt 1,75 procent noodzakelijk is. "i van Transavia levert op jaarbasis maar 1,35 procent op. De Vervoersbond FNV krijgt in zijn opstelling alleen steun van de Vervoersbond CNV. CNV-be- stuurder A. van Eek verwacht dat de leden van zijn bond zich aan sluiten bij het ultimatum dat de collega-bond begin volgende week zal uitbrengen. De Unie BLHP ziet geen proble men. De Vakbond voor Nederlands Cabinepersoneel (VNC) accep teert het eindbod van de lucht vaartmaatschappij voor de ar beidsvoorwaarden van het cabi nepersoneel. Ook de Vereniging van Nederlandse Verkeersvlie gers (VNV) is positief over het eindresultaat voor de cao-ver keersvliegers. duidelijk zijn wanneer oz®g van chloorstoffen in de piwe Maas bij Rotterdam 'f Tevens mag Shell Chemie de produktie van an- i stoffen zoals bestrijdings- eten zonder toestemming igen. Dat heeft de Raad van VTiCClipCClVlti, de e Milieufederatie en ,at® hebben de raad ge- ,.i, vergunningen van 'ïinrni ?ngekRg te verklaren, t ■ï&W- de 'ozing van chloor- Z' P(ir,®jVan watervervuilers in rechu aideling bestuurs- IR hof3 b'ide Raad van Sta- l «6 Wa) ministerie van Verkeer 8«»Zmtaat niet streng genoeg 'teÜ Tr SheI1 Chemie door ie chlr, i um te noemen van beslui). z'ng- Via een nieuw 1 alsnog einddatum er I %sr»iTen Europese Unie is Cen® de lozing van Penau gelijk geheel te stop- iSkeilPR eRaadvan State. '"èsentiM1116 Rernis mag ook niet ttss«iin 4a?dure Produktiepro- vernm k wiizigen- De "gunning staat dit nog Ondanks de stabielere roebel kampt de Russische burger nog steeds met een gebrek aan koop kracht. En daar lijden ook de huisdieren onder. Gisteren was in Moskou dit bizarre straatbeeld te zien: twee honden die als rasechte bedelaars het geld voor hun voer bij elkaar moesten zien te scharrelen. foto ap Amsterdam/Woerden (anp) - Bij de Industriebond FNV dreigt een conflict over de nieuwe collectie ve arbeidsovereenkomst voor de ruim vierhonderd werknemers. Het personeel heeft het eindbod van zijn werkgever massaal afge wezen, zo heeft de FNV Dien stenbond laten weten. De personeelsleden van de Indus triebond FNV vinden een loons verhoging van 2 procent tot 1997 ver onder de maat. Ook de aan kondiging dat de arbeidsvoor waarden tijdens de looptijd van de cao naar beneden kunnen worden bijgesteld, is de employés in het verkeerde keelgat gescho ten. De FNV Dienstenbond heeft het bondsbestuur uitgenodigd voor hernieuwd overleg. Als overeen stemming uitblijft, dan dreigt de bond na de vakantieperiode met acties. Woerden (anp) - Een vierdaagse werkweek is onverminderd pop ulair bij de leden van de FNV Dienstenbond. Dat blijkt uit een enquête over het toekomstige cao-beleid. Voor een meerder heid is een werkweek van vier dagen de aantrekkelijkste vorm van korter werken. Bijna de helft van de werknemers vindt een werkdag van negen uur acceptabel. Verder mag korter werken worden gekoppeld aan flexibeler werktijden, mits er duidelijke roosters ontstaan. Ook wenst men een regeling voor zeg genschap over de werktijden. De resultaten van het onderzoek spelen een rol in het arbeidsvoor waardenbeleid voor 1996. „We willen eerst afspraken over de 36-urige werkweek. Is die er, dan willen we tenminste prijscom pensatie," aldus cao-coördinator Kitty Roozemond. Daar waar medewerkers al minimaal twee jaar op de nullijn zitten, zal de FNV Dienstenbond meer dan al leen prijscompensatie vragen. Voor bijna een kwart van alle werknemers die onder een cao van de FNV Dienstenbond val len, is nu al of spoedig sprake van een werkweek van 36 tot 34 uur. (anp) - Shell Chemie in Pernis moet voldoen aan Engere milieu-eisen. wel toe bij het maken van bestrij dingsmiddelen voor de land bouw. Volgens de raad moet Shell wijziging van de produktie van tevoren aanvragen, waardoor het ook mogelijk is om bezwaren in te dienen. Woordvoerder H. Muilerman van de Zuidhollandse Milieufederatie is niet geheel tevreden over de uitspraak. „Wij krijgen maar gedeeltelijk gelijk. Wij hadden liever een snel verbod gezien van de chloorlo- zingen. Daarmee pak je de ver vuiling bij de bron aan." Shel Pernis noemt de uitspraak van de Raad van State bevredi gend. Volgens een woordvoerder blijkt uit het oordeel dat de chloorlo- zingen op dit moment in orde zijn. Shell wijst er verder op dat de produktie van bestrijdings middelen wordt overgenomen door een ander bedrijf. Hierdoor is dit deel van de vergunning in middels achterhaald. Muilerman: „Het gaat om de praktijk van Shell en andere be drijven die op een achternamid dag kiezen voor een ander pro ductieproces. Aan die praktijk maakt de Raad van State nu een eind." Van een verslaggever Amsterdam - „De Surinaamse econo mie trekt aan. Het land komt langzaam uit het economisch dal. Het Internatio nale Monetaire Fonds (IMF) hoeft niet meer te hulp te komen want de Suri naamse regering heeft zelf al de maat regelen genomen die Den Haag nodig vindt om de ontwikkelingshulp volledig te hervatten. Het monetaire deel van het structureel aanpassingsprogramma is vrijwel gerealiseerd." Dat zei de econoom dr. Marein van Schaaijk dezer dagen tijdens een lezing aan de Uni versiteit van Amsterdam. De opvattingen van Van Schaaijk worden onderschreven door het Algemeen Bureau voor de Statistiek in Paramaribo. De eco noom vindt het echter jammer dat de Suri naamse bevolking nog niets merkt van de economische verbetering. Er heerst nog veel armoede onder grote de len van het volk. omdat de koopkracht bed roevend slecht is. Een academicus in dienst van de Surinaam se overheid die 25.000 Surinaamse guldens per maand verdient - dat is omgerekend 70 Nederlandse guldens per maand - kan niet uit de voeten, omdat de kosten van leverson- derhoud de pan uitrijzen. Een bejaarde krijgt 1500 Surinaamse guldens per maand, dat is omgerekend in Nederlandse valuta nog geen vijf gulden. Het volk is radeloos, zegt Van Schaaijk. Dat verklaart voor een groot deel de ontevreden heid onder de Surinaamse bevolking. Bij een onlangs gehouden opiniepeiling bleek dat 45 procent niet weet op wie zij volgend jaar gaat stemmen. Twaalf procent wil niet stemmen, 23 procent zou op NDP (de partij van ex-beveihebber Desi Bouterse) stem men, tien procent op DA '91 en slechts vijf procent op de NPS, de partij van president Venetiaan en de VHP van parlementsvoor zitter Lachmon. Door het beteugelen van de devaluatie van de Surinaamse gulden is de koers stabiel: voor een Surinaamse gulden krijgt men 300 Nederlandse guldens. Een andere maatregel die het getij heeft doen keren is het stopzet ten van de monetaire financiering van de overheid. De Centrale Bank van Suriname heeft een einde gemaakt aan het drukken van nieuw geld, een omstreden mogelijkheid de tekor ten weg te werken. Het 'bijdrukken' van geld zorgt ook voor een rap stijgende infla tie. De inflatie stijgt door de ingreep van de Su rinaamse centrale bank daarom minder, de koopkracht neemt minder snel af. Verder is de regering van president Venetiaan gestopt met het subsidiëren van allerlei goederen. Zoals olie, bloem en melk. De overheidsuit gaven blijven daarmee ook meer onder con trole. Volgens Van Schaaijk maken sommige ex portbedrijven nu weer winst. Dat is te dan ken aan het vrijer maken van de markt. En omdat bedrijven winst gaan maken, krijgt de overheid ook meer belastinggeld binnen, zeker na de invoering van een winstbelas ting. De regering heeft het innen van belastingen intussen ook verbeterd. In 1980 gaf de Surinaamse overheid per jaar 180 miljoen dollar uit en in 1994 was dit ge zakt tot onder de 100 miljoen. Van Schaaijk is niet zo pessimitisch over de toekomst. Als de politici maar de durf heb ben om impopulaire maatregelen te blijven nemen. Bonn (dpa/afp/anp) - De Chi nese president Jiang Zemin heeft gisteren in Bonn zijn handtekening gezet onder een reeks lucratieve contracten met Duitse ondernemingen. Tussen de bedrijven door ontving hij uit handen van de Duitse pre sident Herzog en minister van Buitenlandse Zaken Kinkel een lijst met namen van Chinese dis sidenten. Duitse politici en mensenrech tenorganisaties eisen dat zij wor den vrijgelaten. Het was de eerste keer dat een politiek gevoelige zaak aan de or de kwam tijdens het hoge Chine se bezoek dat draait om de econo mische banden tussen de Volks republiek en Duitsland. Jiang Zemin trok zich er weinig van aan. Hij bejubelde het feit dat Duitsland de belangrijkste Euro pese handelspartner van China is. De autoriteiten hadden na de de monstraties die vorig jaar het be zoek van de Chinese premier Li Peng aan Duitsland verstoorden, een grote politiemacht op de been gebracht. Er kwamen maar enke le tientallen betogers opdagen. De waarde van de contracten be loopt volgens Kinkel 2,2 miljard gulden. Zijn Chinese collega Qian Qichen had het zelfs over 4,7 miljard gul den aan orders. Maar kennelijk rekende hij de contracten mee die dit weekeinde in München nog moeten worden ondertekend. De grootste klapper maakt Mer cedes-Benz, dat deelneemt in een autofabriek in het zuiden van China. Daarmee is 1,4 miljard mark gemoeid. Verder gaat elek- tronicaproducent Bosch een joint venture aan voor de produktie van injectiesystemen met een partner uit Shanghai. De investe ringen bedragen 200 miljoen mark. Siemens levert voor 40 miljoen mark een kolencentrale die in Shanghai komt. Dresdner Bank sloot met de Chi nese centrale bank een financie ringsovereenkomst voor een ex- Amstelveen - Bouw- en baggerconcern Ballast Nedam heeft in het eerste halfjaar van 1995 de omzet met 67 miljoen gulden zien da len tot ruim 1,2 miljard gulden. Deze negatieve ontwikkeling kwam deels door de vijf weken durende bouwstaking van begin dit jaar, waardoor de omzet met 20 miljoen terugliep. De tweede zondaar was de harde Nederlandse gulden, die voor nadeliger va- luta-omrekenkoersen op buitenlandse projecten zorgde en deze duurder maakte. De lagere omzet heeft evenwel niet geleid tot een slechter resul taat uit de gewone bedrijfsuitoefening na belasting. Dat bedroeg in het eerste halfjaar van 1995 39 miljoen gulden, tegenover 38 miljoen in de vergelijkbare periode vorig jaar. Londen - De Britse popzanger George Michael heeft een nieuwe platenbaas. Het is de Britse maatschappij Virgin, waarin het mu- ziekconcern Thorn Emi het voor het zeggen heeft. Virgin zal de al bums van Michael, wiens echte naam Georgios Panatyiotou is, over de hele wereld uitbrengen, met uitzondering van Noord- Amerika. De rechten voor de Noordamerikaanse regio zijn in handen van Dreamworks, een nieuwe maatschappij die filmregiseur Steven Spielberg samen met ex-Disneybaas Jeffrey Katzenberger en mu- ziekmagnaat David Geffen heeft opgericht. George Michael stond enkele jaren onder contract bij Sony, maar tussen de twee boterde het niet meer. Uiteindelijk wist Michael het contract, dat tot 2003 liep en dat hem verplichtte nog zes pla ten voor Sony te maken, via de rechter te verbreken. De zanger beschuldigde Sony ervan zijn album 'Listen without prejudice' onvoldoende te hebben gepromoot. Ook was hij ontevreden met het imago van sekssymbool dat Sony hen wilde opplakken. Eindhoven - De onstuitbare opmars van het Philips-aandeel op de Amsterdamse effectenbeurs heeft van een aantal managers van het Eindhovense concern 'miljonair-op-papier' gemaakt. De 'eni ge honderden' leidinggevende functionarissen die in de afgelopen jaren opties kregen toegekend, hebben hun gezamenlijke winst zien oplopen tot een bedrag van vermoedelijk meer dan 400 mil joen gulden. De koers van het Philips-aandeel steeg in de afgelopen week ver der met bijna een tientje tot 81,70, de slotkoers van gisteren. De waarde van het aandeel ligt daarmee ongeveer 50 hoger dan de gemiddelde prijs waartegen de opties mogen worden omgewisseld voor aandelen. Frankfurt - De centrale bank van Duitsland heeft gisteren de ren tetarieven ongemoeid gelaten. Dat betekent dat het disconto, dat de bodem voor de geldmarktrente aangeeft, 4 procent blijft. De lombardrente, die het plafond markeert, blijft 6 procent. Ver wacht wordt evenwel dat de Bundesbank later dit jaar de tarieven wel omlaag brengt. Op de internationale financiële markten was serieus rekening ge houden met een verlaging van de rente in Duitsland. Vorige week besloten de Amerikaanse centrale banken en de centrale bank van Japan dat de geldmarkttarieven omlaag konden. De Duitse cen trale bank zou die stap kunnen volgen, was de gedachte. Billund - De ontwerper van de plastic lego-bouwsteentjes, Godtf- red Kirk Christiansen, is gisteren in het Deense Billund overle den. Hij is 75 jaar geworden. Ole Kirk Christiansen, de vader van de overledene, richtte Lego in de jaren dertig op. Het familiebedrijf begon met het maken van houten speelgoed. Het is intussen uitgegroeid tot een succesvol in ternationaal concern. Er werken ruim negenduizend mensen, ver spreid over 27 landen. De omzet is bijna 2,9 miljard gulden. Rotterdam - Het transport- en tankopslagbedrijf Van Ommeren is bezig zijn internationale zeetankersvloot te verdubbelen tot zes tien. In Frankrijk zijn dit jaar al drie nieuwe tankers in de vaart geno men en voor eind 1995 komen er nog twee bij. In 1996 en 1997 zul len nog drie nieuwe tankers aan de vloot worden toegevoegd. Buiten deze acht tankers heeft Van Ommeren vergevorderde plannen om in de Verenigde Staten vijf tankers te laten bouwen met een optie op nog eens vijf. Van Ommeren wil met het nieuw- bouwprogramma inspelen op de economische groei in Azië en de toenemende vraag naar olieprodukten daar en in de Verenigde Staten. De nieuwe tankers kosten bij elkaar een slordige 800 mil joen gulden. Amsterdam - De Amerikaanse bankwereld lijkt in de ban van een fusiegolf waarvan het einde nog niet in zicht is. De voorlopig laat ste concentratie is die van First Chicago en NDB Bancorp die een gezamenlijk balanstotaal van 120 miljard dollar hebben. Zij kun nen zich daardoor in één klap meten met de bekendere Chase Manhattan. De zakenkrant Wall Street Journal voorspelde donderdag dat First Chicago NDB, zoals de banken zich gaan noemen, een 'po werhouse' in het Midden-Westen kan worden. De verwachting is dat de combinatie marktleider wordt in de staten Indiana, Michi gan en Illinois. Het hoofdkantoor komt in Chicago. Den Haag - De Nederlandse transportbedrijven krijgen hun zin: de opzet voor het Nederlandse Eurovignetsysteem voor vrachtwa gens wordt gemodelleerd naar het Duitse model. Dat is de uit komst van een langlopende discussie, die gisteren tot besluitvor ming in de ministerraad leidde. Concurrentienadelen die de economisch zo belangrijke transport sector voor Nederland vreesde van de nieuwe heffing, moeten dan ook in de Europese Unie achterwege kunnen blijven. Bovendien doet Nederland door de politieke perikelen over het vignet pas een half jaar na Duitsland mee met de heffing. De ingangsdatum wordt 1 januari 1996. portkrediet van een miljard mark. Kinkel en Qian Qichen zetten hun handtekening onder een overeenkomst voor de opening van consulaten in Guangzhou en München. Dat gold ook voor een akkoord voor ontwikkelings steun waarmee 180 miljoen mark is gemoeid. Het Duitse bedrijfsleven hoopt de komende maanden nog meer Chi nese orders te verwerven, die tij dens het bezoek van minister Rexrodt van Economische Zaken in november aan China moeten worden bezegeld. Duitse bedrij ven azen op orders voor de aanleg van een ondergrondse in Shang hai. VERVOLG VAN VOORPAGINA „De meeste Griekse fetakaas komt uit Denemarken. In een Marokkaanse winkel zie je de blikken uit Denemarken met Griekse feta staan. Maar daar is niks mis mee, het smaakt hetzelf de," weet een van zijn collega's. Leijssenaar kan er als vakman ook allemaal niet mee zitten. „Het gaat om de receptuur, de originaliteit daarvan, dat is het belangrijkste. Het produkt moet aan bepaalde wettelijke eisen voldoen. Waar het vandaan komt, maakt niet uit. Het verschil tus sen haring uit Holland of Dene marken proeft alleen een echte kenner. Als een groenteboer door zijn Hollandse bloemkool heen is, is er geen nood. Hij doet gewoon Italiaanse, Franse of Spaanse bloemkool in de kist. Een goede supermarkt vermeldt dat. Het eventuele verschil zal in het na deel van de Hollanders zijn, om dat onze bloemkool wat wateri ger is. Pas als de receptuur en de smaak niet meer overeenkomen is er sprake van bedotting. Maar een. imitatie komt vaak heel dicht in de buurt van het origineel of is soms zelfs beter. Er zit een stukje suggestie in." Daarmee doelend op de wens van de kritische con sument om 'merkartikelen' op zijn bord te krijgen. De Inspectie Gezondheidskeu ring, voorheen de Keuringsdienst van Waren, is nog doende met het onderzoek naar de Zeeuwse zee sla uit Frankrijk. „Als het inder daad zo is, zal er een waarschu wing volgen voor de producent," meldt een woordvoerster. Pas als een producent na her haalde waarschuwingen door gaat met het misleiden van de consument en als het betreffende produkt de gezondheid schaadt, volgen sancties zoals dreiging met sluiting. De inspectie wordt regelmatig geconfronteerd met de verkeerde melding van het land van her komst. „Formeel mag het niet maar het is niet ons eerste aan dachtsgebied. Onze eerste zorg is dat een produkt veilig is voor de gezondheid." Een woordvoerder van de Consu mentenbond herinnert zich geen enkele klacht over misleiding. „Maar als mensen niet weten dat iets uit een ander land komt dan zij denken, gaan ze natuurlijk ook niet klagen," luidt zijn rede nering.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1995 | | pagina 7