P»0
X
II
t
bod uaaspuoABs r
fVt d0 'laqjtn uapuou J»
suaa laM uenqA Je^
Mia}jo}qDBtsiClzU^
f -s |wiod Vuip
1J9A unn uagau gBD 31
ieMq simp ^suaxp^P P**
|t uaoj apjtiaqag )BfT "!'z
KwdaS-spp^ P
qfnapmapti apaaA9I^J
tjaaq >pediuBqB1'®W3z
a ap in uapiuomBp,^^
taa Ciq spjauiBDoap^j
I uauajsig appiqjuo jaoAtjj^
lijijsnt uba aaiDijjn
ng jaju jstiMaq sbm SutuaS
fcuuid jaalq Plag gUB_ vi
guBq UBBq jam J9
Jba poop ap bu a,p
■a WP^P ap uoq aiqijocj 2
VNIDVdHOOADnOAy3A2
puooqqs jbb[ uaxj ubp
hpiapsuBra ap ;sp S1 9sg i
apuauioq ap ubb uapuoztm
I ■"SAajqosaSuiqoizuaan
4g JBBppuBM uaa -{J.
|bb aiqiuiBN ,m uajsnml
B uaa qoo JuttqasuaA
pooa 'P«Biuia ua a,[BJ}s
Id -193W Japuo im'uaxxJf
lasgbbpwia ap uba jopsiuejj
OigMH ap tqauAuaA iapj9,
J aarn uassng daoug uaa 1B J I
MJ ap JOOA jd00( ubbt linl
FBI apuapiqasjaA uamq9B f
N t?Z 'aatn attBjsaudppugJ
tee uaurejijtm i^09 Sou uaon
ui 'SJBuiuajao auiBjqiw uaa
iapajag jbb[ 62 uogaq 9sgbi
k aa 'uajqaoj ajqaBuq[0A
luajspnoqpuoaau si gunquooAl
I3JSUOOMUI uag 'MBit 3)s I
ItlA ap UOOA Slip UBBt Jlp Uador j
|sgBBpuaiA ap ubb UBBpagaaul
00 ap spuis uajBf aqu uaqqa„j
|iaujaap aspuBpapag j9,A|
'pj009J U00 SOQ 'JIQ I
IpuBM jaq fiq pStpiooMusS I
ÜUJ 'JBBS JJBJS UBA §Bpsuip|
gBBpjaiA 96 L ap JOOA IHJ
IS unrig - (due) uaSauifiJ
.I.MIll'l UBB
,0't/g MITUJjJ
jam jpnoq aijqod asurepusjl
ap qoo uazBjqagdo jpuo J
loaas uaa uba aijaeuj uaa ui aq>|
1 ap ua pinq uassnj Subtil»!
uoop uadojagdo jjaaq uapiioiJ
BBiq ap amioja asuiEpjapog
jsp jm uba SidopooA ua
qjiB ap ubbu jaop qaozuapuol
|bC uagejuaij jb jjaz pep 'oa(o/j
„'Ssqjieapl
lip pauag suaAap paaA paaq pu qoo
ua ua" 'fiq pgaz ,,'puoj gsqaie]
s,opnB uauaofpui [B ppaian
1 ap up uaptpj ja" 'pSbbia iuo|
^pjapapq uaaqjaA SippaA
|azaapuo paq jaAo spajtiivq ufpz|
aq japjaoApuooM-OAjoA aa
qjBBpl
^PAP pgaz ,,'apsqtpjguBpaq paq i
'pqiaAiag pjaaq gequiB aa para
foaj apqaaps" 'puspjapapj uba|
SpiiB auagippaA ap uba uaa '0161
lp°a ap puou ppnuinp paq jooa]
aajAaq paiu st puBpuapapq OApojpp
|a pjBBppapAP H japjaoApuoofl
u pBBAiq ap usp uagua pad
liui paq si ubq qdoopdo uaSuipl
|ojvuaA pioos pip UBp at pup ufiz]
papu qtppunripBU usq paq jbbui
pispoq uaa tiq pquaM SuquiB
i pup paog si pan '-inn uad uapaui
Ipiq OS U33§ §ou P3SJ Mtl0IA 9P|
MpusBps-doq, gppnoAuaa uaa s
|H" 'PPaaO l§az „'uaqqaqpqaozj
gpin uiapoq ap do pop [3M pip
foppiM 3M pubav" -qaozuapuo auapl
|aA paq tiq ppaqsqosagup qtiAis^
i umuopBJoqBq qtppapqoaBg'
|q pjaaq uiepaappoa up sppppod aa
„■psaaMag utpz uaguppuoffljail
i uba qBBZJoo ap ppoou qoo snpj
sq pbq 'sp gpzaAAUBB gBqqs uaa
jopsqpps uaag ua pep uaqapqaSl
Jappptuup suo si pan" '}°p30 I
ppuaoApuooMappppod pgaz 'papu japt
qaa pdopq pBBqua'a pBQ 'uauiojpaj^
feM pqaauap apspptqouiopuB ap r"
qapzag paq up ua uauus ap do t
bib ap pin pup jopsqpps JBBqpaoijj
bop pqBBZuoojaA uajbaa uapoo*
puBuq ap pBp pin uba ua apppf^31
uspuappoa ap gupg qfipaquBAuevj
a do uapqoB 'of6 oajoa u33
agdo aip §BqjiB jBBq uoop ®!1
ua -apsuaa mipoja uaa tpq-i®13
ipiajUBB JBBU UIOJBBp
igbqjib uba piaqgqiSA aP JEW;
ajq jaaqjaA SqjaA uinsMqiH
jaAa66e|SJ3A uaa ueAJ
wen, 2. punt van landkaart, 3. rechtsboven, 4. onderkant rugzak, 5. naad van broek, 6. bergen, 7. gesp,
'an aap, 10. top van helm.
OJJUOO JIM.
1\
■uajBdaq uap®I PJ'J
iqaop unq uba pqaspsag pal3" '5
jooa uauapau aqosppaiu-;3!u
auimq uasuajq uurupuao 13S11J
uagap paj utpz uaiues aP33M^J
puozagsqpoA uba psuog uapsinp
uagpuaqaq uauapstg uapd®'
poajtp pjaaq pBa 'u3V3lt>^
so paq ut atp uapuoAaS spJ®
patuqq aa 'uapjood utpz 7J33
qtpiufiqDSJBBM jaaz 'u3 J
x ut urtupuaoppuBqaa p|
lapaapsuio pan - (duB) pq'8l"l
waxss"
*3 C/3 g
O r* O
5 C 3
O. !-*
po D).
cr^
a
h
0)
;1
3-P0
o
te
aal
H cf
o
3 0>
en 5 dj
-uapsnj psaaj qfqaqjaq - |eiaa/vq °oi tmnojaq
- uapeejp - Eee|uio 'g .'uuappjeeq use usnsd Buiqqnjppin - pjjoq 'g qaqua
- pjapuozaBpjn uaab inna 7 tuaqapaBaz Lujappueeq - pjeAAZuaapsjooqos
■9 :6|pua/vi}|n piaBjeeds uen isBuajqdo soojq 'g .'papuBnap
- pueiflAnoq - iatuuiapnd -p :piaqBi||epja|| - dsqospaaiaB - Supplpp pjapap
uaBuajq daaz uio - s|eq ap ueA jaap 7 .'se/vipin sjids - ajipep - isej q
•pjoom
uaa uio|oq apulquio paA ap up sjappai ap uauuoA 'ppnAaGup sp pspnf |azznd
apaq ap spy p snpd pjoom apueeOiooA paq uba suajpaj jIia ap pin peapsaq
siappai saz uba pjoom paq 'p snpd pjooaa apueeBiooA paq uba siappai
ap ppn pBBpsaq siappai j[ia uba pjooaa paq -ppnAaSup uapjOAA ai sjappap
saz uba uaa ua jBa uba uaa jaiA uba pjooaa uaa puapp |aGaj aqpa do
BNoamivH
Of-
B-S
01
6
8
L
9
8
17
E
Z
l
N3HH>l3ld N3A3
'ULIBM uapuiui
«SepuapBZ luapBug o£ uaaAag
MtipBuaduiapgEppiM uapou
i agiuuoz apaqua qoo gsptuiA
|booa 'uamqsuaaAiuo jo -uag
apaqug qtpjuapsof)
'UIIBAA
bpniui spai uapsaAipuoou paq
{sneu paui gspuapBZ 'uapBug
15j uassnp unnpBuaduiapgBp
■nainqpsuaaAAUo) apaqua
pnoab s, ua sgEppnu s, [bjooa
mozpaui uapouag puBpspinpj
uapBjg og puou uaspBBpd paaa
lesz ubb qspa unnpBuaduiapgBp
pi usinqsuaaMuo jo -uagau
pua >][qaspBBpd puBpuauuiq
m 'giuuoz puagaMuaAo uap
sp ubv :snudA'3 ua atiqunj
uagoq spai spuBBzviuipuBp
big og uaaAaguo unnpeu
iuiapSepprpAt 'puiM pbm psgou
i)| us je aaz aqasiaga ap do
qsjssaiuo apsqop uaa ua uaq
qoo uapuoou paq ui
epapsEA paq do qtipauiBuiooA
102 iBpaijp ua puBpuaqau*)
£g uaaAaguo unnpsu
giuuoz icppbjat
uap
Ij uaaAaguo unnpBuaduiap
Ssppifj 'uapuoou paq ui uaguaq
ra (bjooa 'mqsuaaAAUo uaa
pi qoo ubbut 'uoz paaA .'3![epi
nspBug 8£ uaaAaguo unnpBu
totffeppijq puiM uaaui qtq
PPPo gooup ua giuuoz puag
Jsaq :uapuB|;a aqasueuBo
'Bspgug 22 uaaAaguo atsqsig
ö(I°0 3P SSUBI BuipiBjq 'uaaM
|sui qtqagom 'mq uaa do
qstsqsig uba j(oo ap sgusj
®oaus uapjaAuaqjoM qoo uoz
®u uapuoou p9q uj -uapsug 9£
T|!![aspBB(d 'buidieui agoq ua
K|s3a puBjuauuiq paq ui qoo
0£ puou uaunpBjaduiap
'Srauoz (ua uapsoo ua uapinz
"ms,Bpsoa ap sgusq :atuBdg
Wopmz paq ui uapsug 'o£ pop
epsog ap ubb uapBug 03
'i puadopiaapin unnpBuadiuax
ira (bm uaiqassiui ua uapjaA
Kom qoo psuaa uapuoou paq
rceui grnuoz tuA qegnpuoj
oapBjg 82 ua 12 uassnp uau
Waduiap gBpuapBz paui uiubaa
qCqapxajag suappg 'uap
02 puou BuiixBui ua gooup
00 puituA 'uoz uaaui aaz
P®((3ppi]A[ ap uba uapsnq ap
'UajopspuiAi paui qtqagoiu
Usavuo paui qEBA 'uainq agiA
UBP ua nu ua uaqpM ua uoz
'pssuqy :q(uquEjg-pinz
'aoubjq uba
ap ui uapsug 52 pop uap
'laqssipuBuuojq ua asuopaug
uapBug 8j uea puadop
l|n buiixbui gBpuapBz lunnp
uba guqBO 'gBjsuaau
ua uapopspuiM 'uaaMuo
s 'uainq ptip pop pfip uba
.(OMaq qoo uoz psBBjq
fe'ï'iWj-uappijy ua -puoojvj
uapsug
P®u uaunpBjaduiap gspuap
jauu uiuBM uapuqq 'uamq
9*ho jo -uagau asqij apaqua
Wt (buooa ua pqjoMaq puap
PA Binquiaxnq ua aig|ag
e(sSua ui 22 pop puBjpoqas ui
tl UBA BUIIXBUI gBpjapBZ
("ra uubav uaputui spai qtq
pls0 uaaMuo paui qtqagoui
p uamq jo uagau ptip pop ptip
f' ;q(oaaaq ubbmz pop jjbh
'I ua aiuuEppug-poojjt)
:jjaaMSUBH '9Z'6l-8S'90 uiiea /N39UOIAI '9l'Zl-8t''fO :uaBuissi|A 'OE'Zl
-90 S0 :uaznaujai 'Z0'8I 0V'S0 :oaaMSUBH '8£'8L-0r90 uqea /9WONVA
jd)eM6ooH
'ZV'60 oapuo
uee|/\| '80'EZ :do ueei/q 'eggz oapuo uoz 'SE'SO :do uoz /N39UOIAI 'EZ'80
oapuo ueeiAilyzz :do uee|/\j VS' iz uapuo uoz 'SE'SO :do uoz /9WONVA
ueeiu ua uoz
uapuo-}
OUJBOO-!
uoqessn
SeUJ|Bd SB"}
ua6Bi|U3do>|
jjn^ua6B|>j
|nquBjS[
3|onjqsuu|
Ibjujsian
9Aaua0
jjnpjUBJj
unqnQ
srudAo
lassnjg
xnBapjog
isadspaog
ufipag
euo/aojBg
auaqiv
uaapjaqv
iqojjjseejj\(
uaèujssj|/\
ajuaMx
LUBpjauoy
japiaH uaa
uaAoqpui.g
apiag
uaiaaa
ma
LUBpjaiSLUV
jnn oz !|nf £i uajjoddejjaa/w
(uapaiqgB uado uaAoq bepjaao jooa uspiaB piaq|auspu;AA ua 6u!upupu!/\/\)
JË6I
JB PZ""
«aq J|BL|
jaAnoouBA
JB 0E""
Maq j|Bq
JBOE""
sjuni
jBsz—
JÉfiE-
ojuojox
jB 83
j6 3£""
oA>joi
JB EZ""
Maq jqoi|
jb z£
/waq iqoji
AjAV |a_L
J6 0£""
Maq j|eq
j6 IÊ'
MJ0A M3N
J6 63""
j6 LZ
suea|JO M0[\)
JB 83""
jB VZ""
j>||OAAaquo
saiaBuv soq
JB 33""
Maq neq
j6ui
Bjnqsauueqop
Jfi IE""
Maq upü
JB SE
eoueiqBSBQ
JB 63""
Maq iqoü
JB 6
sajjv souang
j6 iz""
JB SE""
"\aq j|eq
>jo>i6uBg
J6 63
J6 0E""
Maq neq
qounz
JB 9Z""
j>j|OMaquo
jb ie""
Maq iqoü
U0U0M
J6 63
JB 82""
neqosjeM
jBtrE""
JB 83""
LU|oq>|00is
JB S3""
J6EE
1!|BS
J6 E3""
Maq
j6 ez
aiuoy
J6 se
Dj|OMaquo
J6 83
ËBGJJ
J6S3""
Maq jqoü
J6 ZE""
Maq neq
slue^
JB 63""
J6 LZ
oiso
JB EZ
i>j|OMaquo
9D|N
J6 83""
JB OE""
Maq jqo||
usijounial
J6 63
JB ZZ""
no>iso|A]
JB 93""
JB L£
Maq jqoj|
ej|B|AI
JB 0E'
JB IE""
eojO||e|A|
J6 83
-■ }>||OMaquo
JB 9E"
g6b|b|/\|
JB 0E""
J6 0E
P!JPBIAI
JB 63
JB 9Z""
Ojnquiaxn-]
J6 63
p||OMaquo
t/M
VN\
AAZ
t' AAZ
:puiM
OZ
61
OZ
LZ
ZZ
diuaiBeppiiu
11
ZL
ZL
01
iduidiujnujjUjLU
OE
09
09
Ofr
09
:sue>iBE|Sja9u
Ofr
OZ
OZ
01/
00
DOJd ui
U(ll|0S9UU0Z
Bepsuip
6epueeuj
Bepuoz
Sepjajez
BepfüA
:puB|japaN J8AO p|app!iua6 'IIAIN» UBA uaiqoizimjooASjaaM
■£2 eauia spuBBMutpuBj 'uapsug 02
uaaAaguo paq ppuoAA uapuBups ap ubv uapoiuad agiuuoz qoo ua uttz
gBpuapBz (buooa uauioquooA usq uaaMuo spaaps gou tiquBBM 'uainq
ajaqua uaqeA apuiaqaaAi paq suaptjx puaapouag uapuom uapsug 52
Bauio gou puoujnoq paq uba agsssEd ap uooa usq uapsoopuoou paq uj
■jassiuj spai
paq pjtqq aaz ubb luapBug £2 uaaAaguo pop do uaguuBjqdo ap suaptip
pdooj unnpBuaduiap aa uauoqaq uapaqqtqagoui ap pop uapqaa pjtqq
mq ajBqoj apaqua uag pgtiuq uapqBJBq uagiuuoz uaa pin uapsaAipinz
paq pinuBA gsppiuiuBA uaaM paq uoopuBBM uagoup suaAap si pqan(
aa 'uauuiq puBjaaz gsp ap uba doop ap ui pguiup pqonj auajaoq aa
■uainqsuaaAAuo ua -uagau apiauds
-j3a apaqua gou puapqaouBA psuooA uappBA puouj paq para puaguBipuaui
-BS 'gaM uap
-soopuoou paq
UBBU gSBpUBA
pqaup 'pqonp
auapaoq ap ubb
pBBgjBuooA psp
puoujnoq pan
'uainq apaqua
uappBA ua ua jb
UBBqpa uapasstM
uaqpoAA ua uoz
:uapz ap ppaaq
puapassiM uaa
uaaM paq pjaag
lapuapy 'uap
-Bug £2 ua 61
uassnp unnpsu
-aduiapgsppiui
ap pgpp uagsp
apuauioq aa
•uaAaupuaA pusp
paq pin puapqao
-uba uapuoAA
pqanp auiuBM
gua ap uba uap
-sau apspBBp aa
japoq qfipaptapao
U33M 13H
iJVVri" "^""2^seei! wt WW
sp vep J3&J3 J33H Uil] SI up jpiiuin 3VIW3y jipg]
NVIAIUnnA 3GN3XNOA 3Q =3XSIM N3 3XSDS
'uapopsagjs
uapuoAi puauiauuoqB uaa usq uiap
-Si?s anasag psuosuag uapaqagoz
paq jooa 'uapsnupin atpuapuaz u,oz
parn uapaiqagsgopuoo ui uaspuB
jo uauiBpipim-p([a sjboz 'uaquaAi
uapsod aqtipuBBAag jo auiBzuaa
do app uasuaui jim uosaqajnjj
'uauuspd utpz ui assauapup az
-naiuas uazaAiguippag paq ua uas
-uaui-auiJBiu [BpuBB uaa 'uappapj;
uaa apuaauiag ap uaqqaq uaggaz
utpz jBBjq 'uosaqopnip snpps ,,'paz
-ag uapuoAA Mnop do aipas-dpnq
uaa UBp usq pinuBEp uba 'uauioq
paoui uappag uaa ui pep pundppaui
pBBupuaa uaa ubb uoop suagpoAuaA
paq pjaag apa 'uaAagaguoop ppuoM
papppapBS uaa uoop psp pBBugps
uaa qosipBuiopns atpuapuaz paq
pjaag douq uaa do qnup uaa Bjq
■puaq poou ut at psp uapaM uapsp
ap ppauaAA uap psuaAO uiBBqapp paq
do atpuapuez uaa uoop rao utpz qtip
-agoui paq paoui psuioqaop atpqBu
ap up" 'uoipBaiunuiuioo anosag
pus qauBag uoj uoipEpunog [bu
-oipBuuapup uibbu ap uapuo aipBsiu
-BguosguiuapuaAdpnq apuaapuaiuo
-ag ptiAvppauaM uaa uba uappazdo
paq ubb pquaM tipj 'uapsiuuaA uba
uauodsdo paq uaappB usp uapuaA
psuioqaop ap ui guiuajuaAdjnq
utiz pBBg 'pgq uiaq ubb paq spy
afuapua^
,,'uaA ap suo pssg uap
-UBBpsaqBu ap jbbu uaunps guiu
-aqau uaa jBuapqaB jo 'aipoBqaoz
uaa uba stud ap uaAO uapapusquap
-uo jbuooa" :uosaqapnpp uaguiq
-uaqas ua uagsuptiq agippiMtiuA
'saipisqns pin pgipsoqaq uapuOM
'pqeBui guipqaips ap aip uapsoq aa
,,'uapapuaAo utiz ap ua puopsag
uftz ap uapauaq jbbu pBd uaa uba
qaapq ttpp 'uadopBU uapuoqunads
uba dpnqaq patu apnou ap uba
aipsaMq uaa paq sbm uaog UBBps
ap pqaoppaoA utiz uba apnou ap
qaapq uapsd ap uba qaoq paq ui ap
-fizpBjq apuaqauqpuo ap do 'qaoq
psp uba aidoq uaa aM uapuoA
qaaqpoqqiq ap up 'qBuqpuo ap
-tizpspq uaa pinuBBM qaoq SAinaa
-pappiui uaa aM uapuoA uauiBqpap
-oq utiz do uapuoAag uaun ajaq
-ua uauuiq qtquagia uiaq uappBq
3M 'Ptsqeqosagut fiM uapuaM
uaqaM uaAaz Bpp" :uBBpp ap uBf
'do spaiu uapjaAap uapsd
ap uba aipiuiEj ap ua luaiuiquuBD
ap uba saipDBqaog yijepp ui paiq
-ag gipqasguaq uoop pqaoppaoA uaa
suaptip uaaAüpuaA apa 'usuidopj
usp uapsd apspuiuaA aipepp ui ap
uba JBBt giuoA uapuiA paq si shsi
ap uba uappajuadBM ap uba uag
UBUldojJ J3JBJ
'uiBap suosaqapnpp uba
pin paap paapuauioui pqsBiu oijg
uooz UBspp 'paddnup ap uosaqo
-pnpp jooa qtipapuiapin sbm pBBq
-U3A JBBpp 'puaM psiuiuaA ua gaops
puooq uaAO aipassguippau u,oz
ftq atp tpddBqaspBBmsguippag
aspusppopp-pinz ua puoopq aq
-tipquiuo^; ap tiq uaquaMsgupppau
'puoo ap uba saapp uba aMnpaM
ap 'uauuaq AvnouA agipinq utpz tiq
apuaap ubbo 'pqaauap uappaH uaQ
ui guipassiAivpin-oABpq uaa uoop
uiBMq ua aupuBm asuBBqpuauiy
ap fiq apquaM tijj 'uosaqopnn
jW aABa agppsuioqjB Bqiuauuy pin
ap uoop uadaouag si uaAap paq ui
app guipqaips uaa si saoiAuag ana
-sag pus qauBas pBUOipBuuapui aa
•pin
ubbh aa 1§ai ,,'uapuoAag oz pb
-psaauu uiaq at qaq 'pqaq pundpusps
paog qtipapau uaa at spy 'qtip
-apinp paaq at apz apa 'ssuusqjuns
uaa uba uadsag ap jo agopuoq
uaa spBoz 'pgBBup uaduaAuooA
N33AIA 803 01OJ '3/U3OT
sqfqaönp ouCiq paq si saotaiag anosag puv yowsg puoijmuaju]
jlooj1 'lanuDq/aisuapuispiaqun uaa yvva si uaxsimxaa xvvu uayaoz
(apouad|Ee;aq ap uea puja iai| jooa uapaM t> iuaiuauiauuoqe u(|uija)6azdo)
jnn 00 21 - 00'8 tnn 00 1 - 00'8 (MA tJU/p D|/\|
91L9230-90
10ViNOOSd3Z31139
3llVdlSINIIAiaVN31N3lA13NNOaV
30IAd3SSd3Z31
N31HOVl>l0dQZ3g
epsjg "A'S maïs SQ f)ddetps}eeujsj3A36iJn S66t jt^öu/do^
St/£Z8"09880 S Jnn;>ja| ua>|ojdsda6 jooa ujm;ua3 :pueq do uiais
ZW/8ES0ZS w omvmv -lltHll ojiBisod :sa«iejaj)juea
•uazaM9!iuau9Apv mq JOOA ua|a6ay
ap apaius|e A'S 90 fjddeqDSjeeujsjaAa6i}n üeA uapjeeAAjooA auaiua6jv
ap ueA öujssedaoi japüo pjaoAa6im uapjÓAA uaiqDejpdo-apuaxiaApe a||\/
1169EZ ZPZ9SZ-910 J"" 0S 0Z m OS 81 uba 6epuoz
'S0179EZ-9Z0 xb^ 'L889EZ-9Z0 S Jnn 00"9L \0\ öepfuA uja 6epueeuj
:saquaiJaApBsuapfi|jaAO ua -a^jooqa^
"S0f9£3-9Z0 m '1889£Z-9Z0 S puajmisjin saquajjaApe ajojc)
epajg L 6aMua)jauu!9
'uaqnai fiq ua Z889£Z*9Z0 S afiujai» saquaxiaApesjjauqriy
:{jnn OO'ZI -0£'8 uajnjoojue>| suapfq) sa^ua^jaApv
"£ZS9£Z-9Z0 S eaiAjasoioj
•6e|sao; uea jp|a6 6u|puazaousod jooa
(SZ'St/£ SZ S£E JeBf
(08'ZZL 08 ZZL i JBPf^jBq
(Ot/68 0698 I®'
"I'a'u 08'6Z pueeuj
(oj]6;daDDB e}A sfud ap saf^jeeq uassn;)
:ossbdui aipsjieuioine bja uazfudsiuaiuauuoqv
■;ubj)| azap uba
laap-aqipa ;aq u| uojo|Od iaq apBiujo^u} jaauj jooa ajz qnoqja;soo ua jnai-uaug
;|BBpuasooy 'ujooz do ua6ajy 'sao^ 'uaznaujai 'is|nH ui uajo^ue>|uoabg
60S9SZ-9Z0 afpepaj xeja|aj. s0W£Z*9Z0 xepiax 1169SZ-9Z0 S
'Bpajg aiAi 008tz '6ZZ£ snq^sod :sajpBpod
"bpajg 'S8 piaaujds :joo^UB)|P^OOH
uajnapBpajppoq-punfpe - a>pue|djaA V ua ua|natujaA 'H 'subujbh 'D
■jnapBpajppoq sueiuno9 -h :aipepajp^ooH
•(punfpe) samv 'H'O ua japBjg "lAl'HT 'SJp raipaJia
■A'8 uja;s 9a f!ddeqDs;eeiusjaAa6j!n ueA aAB6ijn
waiS aa-
(ah) UBsivoid
3) )X3iuo3 ayosuoisiy ui SmSipjovMjuoiaft uio Stiwu jaq si suiog tuad
-dvijdq usuumt pvy ppyunvM 3p uva usyauds isy do poou Sou uisq
(ill J Dp 132 SdDIJ UVA 13U12100A-X3 U3AO 3lp UVljOf qjOl SUM
jaq ug ^uiVMy Suiyxsiuuvv ui JvuissiuaSuvnsS uooa unnissq a/aq jaq
10M02 U3pdJU3A 31U303U 13q UI UÜDM qtip 3p 131U Xüly SOM UVDffl SU3p
-UD U3A3 ]3M qDOl SU3pUV]]0}{ SSlullJllfOSU '3U3iq3VU SUO 131U )Sl] 1VQ
■U3SS32 U3//1M 3] SQ UVA 1/331 02 'USSOUBIU 3SUVV1/V1/ U3 U3pds 3SUVV1
-12vug dnvuiquiOD ap uva usiqavMUSA qoo af urn/ ivm 'vf uvvp\[ waza;
31 sq uva UVA iqa.'Zag jaq do uapuois duSaquo ua unuddM sq xvly
uva uauspapS ap ui soiuvg opuvy/ uaaS uvvui uvq uasp apugpnAUw
do ui lam uwS a/a uvvqMunuuaAuo qa; 2 uapuooi vvq uva smoy
U3UWU1 U3 SQ UVA 3W U3}S33UlSulUU3d-XVfy pvvudsfv si pvvudsfy
JX9JUOJ
uapsjaui guipaquaup uaa uaauuBM
qoo si suo jooa gipuBH 'uajqoil
spaajs unapq ap jpuoM 'puiuoA
-ag uaqqaq uiBBqaq jaq ui uasssg
uaaui qapz ua uagapag jjaaq uajBM
jaq ui uaguBp guipaquaup uaa ajsui
-jBBjq 'uaiz aj uaMnpsqas pbuooa
at gtiuq uiBBqapp uaa tig uoouj
-Bduaunapq uaa jaiz af" uaqtpq
-aq aj jooq ap uiopuou uajara 06
uba paquta uaa uajBM uapuo jbbjs
ui suauaipaq ap jpajs 'jqpnuqag
SHSI ap aip unnjEUBddsuEuos aa
usjna^
'UapUBBJS
-aqBu ubb dpnq uooa sps uadop
-do s^uinsjj apauoijouia suios
quaM unq suaptij app suagpppiM
-tlUA ap uba guBAdo ap JOOA paMOZ
'goopoqaAsd uaa uaAO guiqqiqas
-aq ap juoq spuis jjaaq ggsi aa
,,'jin JBBt jtiA bu sEd suap
-us uauaq uatiddBqosjBBiusgutuaq
-azuaA :guBpaq uba ajspuiuaA uaa
uba uapuiA jaq si uauapau apaio
-uBuij uio qoo jbbj/\[ 'si uapuoAag
joqasuaAo qtipajjojs uaa ua uaa uau
-utgaq saooudMnou jaq jam japu
uauunq uapuBBjsaqBfj -uapuoA
-ag si joqasuaAo qtipajjojs uaag ua
guspoz 'dooq ptijpE aipimsj ap tiq
jjtipq ug 'utiz dpnq apapauBuij spB
aqaspgopoqaAsd paMoz usq JBa"
'ubbff
aa j§az ,,'uapuBBjsaqBu ubb
dpnq uba uapaiq jaq ua uajsiuiuaA
uba uauodsdo jaq jam jpnoq gizaq
qoiz app aijBsiuBguo jijoud-uou
auiBjiuBuinq uaa si (sgsi) saaiA
-uas auosag puB qauBas jbuoijbu
-uajuj aa" atjooq jaq do uauuBui
ap jam guipuiquaA asqaaujsjqaau
ui jbbjs tijj 'ojnB ap ui unnjBued
-dBaijBaiunmmoa ap tiq jqaBAV ap
ubbh ap UBf jpnoq 'utiz quaM jaq
ubb SBpd ap do atjooq uaa ui unnj
-euBddeuBuos jam puoo ap uba
aiug ua uosaqajnH aABa ifiMuax
xqasg saaq jooa
'UBBH 9P UBf
;§9Z ,/uapuoAag uerjjfiA
^B ua 3M uaqqaq ubbC qa"
qsBgpuq uaquoupjaA uaa
uba joqosjaAO qtipagofs
;aq jbbu pagpo/^ ui qfijpaui
-aH sBpdaijBajoay; do §Bp
-uBBUi uadopagjB uajqaoz
qaojqajoojf) aspuBpoq
-pjoojq jaq ;m saotAjas
anosaq pus; qojoag jbuotj
-Bujajuj ap uba pjoo ap
uba oijg ua ubbh ap UBf
'uosaqajnH aABa 'qjaAA
sqfqagBp Buftq uaq jooa
st uajsiuijaA jbbu uaqaog
tuapuoAaS
uaijjfiA
|t? ja
na,
U91SIUIJ9A P[90Z S90IAJ9g 9Ï19S9}J pUB L[DJB9g |BUOIlBUJ91UJ
■uaqaqaq uaguiusAua ap uapuoM
ube( jpp uba doop ap up uojaas apsiaos ap ui uagupuoM jam juampuadxa
uaa nu uaqqaq guijsaAsinqsqpoA uajuamiuadxg daougunnjg aa 'aijep
-pBjsuiuad uappng oo/I u,ozuagsupaquBAua uajsoq aa 'uojaas auappnoij
-uBd ap ui pgapaguBB uamajsfe puazinpaup spappiraui utiz ug -uajsuaip
-sguiqBMaq ua aijipod usp utiz uauunq aqqapd uaj uappaus pfijpB uaunq
jsp si maajs/s jip uba paapuooA 'uaquaAA uauunq apuaopjB pB 'utiz puaap
-Bugisag az jsp uaquam uajsp suaguiupup ap jo uamau uBsg ajgooqspood
'uappaquBB sps uapagaujeBm jsp uaqapqag si jaH 'uajuojs suaqauqui
apanjuaAa ap do pBBSSBm qaiz suauoAiaqjunnq ap jsp guipaopaq ap japu
suagiuaAO si jan 'uiuBps tiq uaop az jbm uaqaudsjs guipuapuo suauoAvaq
ap jsp si guipaopag uaqouqagui jpuoM ppaaquooAttq ua sps pjaamuspsag
uaunq uajopsagusB ap uapuoM atjssqppara uaa bja 'uaguiuoM uapj pBBra
-ixBm ua aaMj [BBmiuim uba unnjBUBddB ap jpuiquaA paqeq apgapaguBB
pBBiaads uag ppaaquooA uaa ubaubep si maajs^suuBpB-paquaung jan
■piaqgppiaA ap joouguaA suauoAiaqjunnq ap uba piaqpuaj
-japdo qoo ubbui 'gupuoM unq ui uamau uapagaujBBm jpaz uauunq uauaip
-naijuBg 'jiajipBuimiua uba guiptiujsaq ap mo jssg jaq sjb pBAag jaq jb
-uooa jqtipq jpa 'uapaiq pusq apuadpaq ap UBBqpa uaunq tiquBBM uaAaij
-Bijlui uaam spaajs ubbjsjuo qaox 'tiquooA jqtip dpnquaunq uba ptij aa
pquaang
•Bqujv
ojjEMZ jip uba uopaiqagsgo]
-uoo op ui joq puEuisra qfipjnnj
-bu jdoqos j3a oz ua uauuajs
-mpij ajqaa ubbui uaappB unaj
-aspaupjooq utpz ]im uaiqassim
JBEpq 'uap|ajsjooA uauunq pBq
maq ubb uajuajsmpij apaijuajod
jEEd uaa ajiaom uapuoz UEsm
'qaq uapiaqjuods do qfiq gpu
-I3M JBEMSipaM qi jBp qi quap
-aq 'uaqqoujuaA si [B fiq spB sbj
„•jpuiA japu sinquaq
-apz uaa ui af jep aijaB auiBjqim
juoos jaq do puaqqapuaA jbuooa
'IBJUEJ a\nO.IAOUI do 3a|Bq
-aq 'utiz uapBpqgBp ap ug 'uap
-BiqaqimBj asuEBds azuo jooa
nua aj [EAag qpa ui utiz ajsaq
ap" 'fiq jqanzuaA „'uauaoppq
-nd jtiA jo qnjs uaa uaiqassim
ua qp UBq s,ojoj app ]b uba"
■puBpaq uoodsuajqoBpag uapuB
uaa do uassnjup si ubiabx uesjq
•j[azam fiq qi quap 'ocpmeg
uaa uba uaaapi ap japu utpz jpa
„'SAjaz jsimiido
ap fiq si qooj ua jsaoMJaA uaAap
utiz si uaaq uaa jam ua 'jjaaq
ubb tiq app uadmop ap aApsq
-aq sjaiu qtqutiqosuBEM jizaq
tpq :sem tiq paomagpaM aoq qti(
-ajopaSuo si jaq ussm" (uaiABX
uba UEBjuammoo jaq si ,,'UBEg
aj gnuaj jbbu mo uaqqaq suap
U9JJ3JStUllf U93Q
-ub sjaiu (am fiq psz ajiaj up"
'appiM ui uagap jaq Snuaj tiq jsp
puooMjuBaS usm ap psq 'ua§
-ejsjuo sbm sinquaqapz jaq jin
fiq spB uaop Suig tpq jbm gssiA
ap do 'puaajnduiBag sbm uaaq
suaiM paqau-xa uaa uea tiq sbm
uemp|3A jooq
VXIIMV NVA
1HVH 13H 110
qnupui ap uapuo jsaam jajq
■uaj
-oud aj uajuaijBd ap uba JBBd
uaa jam uaizag susq gou qoo
uoop uassnj UEsp ug -uajoqos
-a§ s.ojoj 00£ mi0-1 ls ijaaq
fiq ijaop uaaMagaupqaBm utpz
jam oquiBy sjboz puaapndiUBm
-ag uaqqaq aj BiamBO utpz qaoj
UBp uEBp ug 'jqaEuqaguoop
uaqqaq aj uaiq uajBpjos buom
-ag uooa sinquaqaiz jaq ui guB[
unn aiup jqfqq f(H 'Sep utiz
ubbu qi 8bbua uamuB aisnqi uag
„•utiz soo(aj
-jnu qfi|uooMag uaSuip aip jBp
aoj (aus ]E jb8 fiq UBEm 'uajBud
aj ubb afjuaa ua am uaiaijjo
XA1133 spuaaqoud epueng ui"
'tiq jsutiug ,,'uaqez uaggnmsiu
-b]bui ap uaSax" 'jmaauaam
jsaA tiuAjagoq uaa uaziau utiz
do fiq jo uagBUA aj uajs(BU jaiu
usq qj 'uaquap oqmsg ubb
- uoop uaaM [B jqaauq puBBq
ap UBEm uauoqasag 8ip(nASuoz
uaSuomuBA - uiq ajusquaiA ag
-lAajs utiz jam jaop 'pmaquaAO
uaougjqaq utiz ubao jgBBup sjaj
-auq aMnB[qs(amaq aip uaiABX
•uajjiz aj puBquaApoou jaq ui
quqj Jjaaq [aapuooA jaq spuiz
-uapuB usBm 'uBBqag uapaj uoz
uooa uassBMag si uajin(q ap jin
(33a aj sjai uBBMsqaM aip jsuoj
/tqsq asapueng uaa uamus a(
-auj UEBq ui aip iubjubj suougis
:ojoj ajsaq suaiABX 'puaoA
-ag psq aijoB-pauuapuiq uaa iu
-BjuBg snoijijod asuBBqBjj auag
-aouA ap uba Bgaa ap ubbm Bpu
-Eng uba jsinf jmoq (ijj puaas
-((Bioadsag tpq si apuaqa ua go(
-uoo do 'jam jo aissaaau jubm
uaiq nu ubiabx si squspuosaa
„■uapjaqjuods
ua uauuajsmpj uba s,ojoj uaAaq
gipuooMuagaj jjaaq unajasp
-aupjooq ufim :uiE(ndod uaam
go(uoo ajaqua uaag si aissaaau
ap spuis" 'uaiABX Saz qaMaoq
'gui((ajsSuB(aq ap ui nu ubbjs
aiuasjafsx ua aiusog 'spuBny
■(EAag jaq uaam uap
-tij uaag ui (b nu si jsa 'uaop
aj puoq gojuoo azap uaAo mo
uaqsuq uBBqja uaAO qau unq
qaspqBud suajuodau ua uajBug
-ojoj ap jsp jsaaMag sapoiuad
utiz ug 'AoqMoa amBzuaa uaa
atjaaq uaa tiq si giuspoz s(y
■uBpns P(n7 ui gojuoo ap usao
SMnaiu ubbu iqoBf-"
do ua jsqBuunofojoj
asuEBds uaa si uaiAB
u\j dp jdmj
■V S66i nnrt7i DvanaA
1NV XN3NNI9 30
lAiajjS aa
