Ï9IU Sou ufiz lia|[B 9Q
vmiS$a\
to
pue do u3ddB,saaA0
UO U3PU0q SJaigBSSB(J P«3p
'japjaoApjooM u3a Snp sa
'aapuaqtnjsjE U93
Sbbjaubb uaag gou
WOH w 3naadSui1JBVdl?6p
•u^a qBBg aaaM pB£
3S W v*P
A m ^nfojng tuapaj UBf^s
daPjoom uag anb,SBUI0®V!P
gspuoz qfipqireAuee noz^Sj
I _iqaBAuaA UBp jagu
[bigBuiojng }ooqjaaA I^P
|BJBdaj aa - (due, „egP,^
p9dJ3g pU0ABlreA
sBd Jnbtómuo.uKj
OA qaiu -a qBp WBmu
stjsaq 8bbH uaa Ul
HjoAjaA uapjoM noz gB5p40«
OA a tap uaqiajaq aj p
BBpt uaqaqagoz uaa BIA 40°
Jd «8 suaa laiu ,pjnqas
lop, qqaejquB ap taut ;aq UUP
Siam qaq uba sjapno aa -poo*
qs do jaMfuA sbm PUiq }9g
paorn jBBq qaui jBBp ;Bp *g[
q «Bp aqdaqas ua JoopmM,
)OiA 'jnnqs qaq jaA0 was
fiq joojjba qqaoq jaqu,,
UBBqsagaoq sbm ofi «biu jbbd
:Mjaq 'jnn jad Jaqauiojpj oct
;a piaqjaus uaa qaui ia;3uj
3A pubisjb uaa J3AO UtlUlUM
itqqau uaSuissitA ut uoiqBjS }at,
3A Sbp aqsnMaq ap do paaj q
qsiaag joqom
iaip uba SuuBptuaApmaqasA
a JBBt jfiA UBA Suiggazjuofu raa
BBf uaa UBA jBj^ssraaguBAag u93
imt 6Z do '^bbz ap uba guipp
Jreqaq ap suapftq psq jaiaijjo sq
'pffer
agdo joqoui suaip uba guuBpjjaA
JjnaqjaA ua jbb[ aup uba guig
gazquofu uaa ,JapjoduaMnojA
Iba qoodg qaq, gaajq japj3A
jautoo emsq aSuBf-j, ap uba
uba jbjqssxuagubaag uaa qoq
FI iptBH -tapiiojoqoui aSuef-^
uba siuuoa qaq uaSaq daojaq
jBBquado PH - Sanqpppi^
quapuodsajjoa azuo u'i?/\
J9pflJJO10lU
►Soq ipw ji[Q
ag ap jbbu qsjaa uaqftq uaddeips
jaqBjyq aa safquiajq ap qoo jboti
aqojg aa 'uaAfuqoscii uaqjaM arp
Jo uauunq uaAfupaqMtioq spy
ubb qBAqfip uad uapaquiBBzyja.n
ip uapaisaq uaddBqasjaiB^ aq
•uajEQ uba Ha:>s „'SuBjaquag
■ia qm snp qapuBq tin 'uaAtupaq
■AAnoq aqojg ap qgipjoomuagapaA
iazmquaqqnq uaauayy uaqBui
iaqaoui aaux qsmuo ua apuapa
ipuaopqoA jb qjai}aq suo ibm uaq
•qaq uapaiqaguaaaiAU ap ui uas
I-uaui aia" '.isisqin uaa jbao uag
-UT2(jaiudo uftz qarn ^aiuBd (/pat
'sjaMnoqaaqBAV uba guigmajaA
|ap uba uazmqjaqqnq jaqqizjooA)
ueur aip qteez, uajBQ uba suag[OA
„•Buiaqosdo
sapaud uaggq aAV" uaddBqasiaj
-BAV uba atun. ap uba uaqeo uba
S uapuaoApjooAv piaagBaa ,,'t§az
bq IBM uizuo st qan" '.Suuvuups
-iBBM, uftz qaui qtaqpqqnd pjA |B
-gou uaddsqasuaqBAV uba atUQ ap
uba uagaouaguo qooug qoq uagsp
aqsqBsq ap qgtpD] uaztnqjaqqnq
u 'guiMnqOSJBBM
uaa si qsp 'CuaqBuigutuiuiais
uaag si qua 'loiu i.6, pup am uaq
-Bq 'uaquaM uaAfiqq oduiaq qip ui
uaddeqasuaqBAA ap sqs ubbjï 'uftz
uapnoz qjfsdaguBB A6. P0!3 U93ff?P
aqsqBMZ ap qsp pgazagaoq pcq
qauiqsq qapj 'guipiauaquooAUBid
ap ubb pbq qaaA aq pa a uapaqsaq
uaddBqasjaqBAl aa" 'S^nc!uin
ui apsq uaqauioqiq giqiap ua (pe^
'sbbjaj 'utia) paiqaguauaiAiJ qaq ui
(uaqauioqtq giqjfw puapuoq) uaqtip
aqsijBMz ap uba guuaqaquaA ap
qaui uaqsui ubb8 uaqaoui qsBBq aq
-utij uaddBqasaaqBM ap qsp quaaui
saaMnoquaqBAV uba guigiuauaA 5P
uba uazinquaqqnq 'AV uaqq!ZJ0°A
squaSia qin uooav3§ qpPUBlI
(1'uizuo" uhz qez ptooipA
:b sjboz qaiu ua^jfip ajsqjBMZ
;ajA aq iffipuiBU q§az gui§i®
:zjooa aa 'fiJa^Buiguiuidiais
guigiuaaaA aspuBpap^N
i guigxuaaaA ap qgipjwpsaq
uba aiufi aa jnoqi9js°0
ijuaqas 3U?I?H j00('
13UUA 9IU11
-uo saooid puainp ubb[ uata i®4]
tiq siapno ap qjaaq puoq ad "PI J
-aqjBuis jooa uauioj] uapuoq «u ai
-jauiuBB ui suajjoqqaBqs uaalP S°J
nu qoq qspuio neBuqjoop uaa u I
qjfaaids puoquaquauinsuoo 301
•P[BBdaq uisp I
-jaqsuiy ui quBqqqoa-i ap W9®1!
;bq 'uadopgdo psq pspl P I
aipsipaui uaa joop pufl u- I
qapBU uaSaxsjaS pp.§aPrep(j 1
uappig OOO'OOI W?3tl
-japno uag; - (due) Seejj u dl
;.ccn|it 3. spiegel, 4. water, 5. pedaalemmer, 6. op beker, 7. onderkant van wastafel, 8. tube, 9. vloer ach-
i® recht».
nnnnnij nnsi
oociQca HHim
ana nnnnn
no Honon n
a ei nnn mm
lioiiau is hi ei e i
n nn ran
□nnnn raranra
am onca rara
oei raranrara ra
LSrtö oEira orirarara
^SDB00@S„raaoD
El0'1^
N311IH3S13A 3Q
1 «V-
XW/i 9/
JVM 'JJO
6 mmrm
JWfi #00A
C hj/<35? yy/isijn
zt3HZ> 3<r 3M A&17PZ
\p
uaiaqsiB uba Buissojdo
"(El "9
aj afpieeg qi :(p)
Lu aiqoqaseB uaa uba uuoa ap
M 01 -'18) UBUfjAApJBA SB|)| jeeu
81 UBA '9 '(hi pjeedseB equaoiB
ipm j9|P i!P ba|eqag -g
ai suaau; uoBag :<g)
6i||aq pfiooApuei esueeds
sq'pj'sM qeéqjooA hg 1(g) Jauqjed
iji as |8J0)| uaa uba ijajqag 7
:1VV)II1U3A
-(g) luieqsqe jaqaiAuadad
|iS uba aip jadoipueiis 71
i3]|j3aa pjeq uaiaoui uaueadoing
'II lajnG1 111 »J00lJ
,*M ISO "01 -(S) duioi apjeMJ8A
I «os '6 -IS) JBAhJtiasiaauoi
I ;|g) Biiqoesalqooids uaa
I j* uaa az' uhz qnis jooa urns
i) 'ü3||Ba qoq qpiai u3j3)|j3)\ q
nVVlNOZIUOH
N3U3»3ld N3A3
uap
puoi innqeuaduiaqgep
Ifl'uoz laaui ua uagoup gep
1-siisoAV uamqsjaaMuo agiAaqs
u99 qoo jbbui 'uoz aoq
e gepsuia .puBpasqiMz
'buiixbui
tospigBpsuaoM 'jagoq sqai
uspeug 0£ (BjaAO Bufiq gap
inp jnnjBiadiuaqgBppijAi 'ua
[•jiqsMtuo jo -uagau apiauds
l-BAspqua Mnaiudo ua qijjoM
l-aq ^[quapuBiaA gBpsuaojyv
pniqSissMuo jo -uagaj 'ag
■iwjs suios 'ajaqua ua guiipoM
l-sq jaaui qin uaqsaMpinz qaq
Sep ap uba dooj ap ui 'giu
qsiaa gspsuia ipuejsqma
snidKo
[lo [j qoq qsnqqsaM asqjnj, ap
IZ uba annqBjad
■atiqunx uba uap
J-joou qaq ui auiBu qaui 'uainq
■U35MO jo -uagaj ajaqua qfq
ua uapjaAuaqjoM qoo
qsBBjq :snid.iq ua afpjunx
uapBig puoa unnq
j'QdiuaqgBppijq 'inqsuaaM
uaa do susq apuauiauaoq
[as qlippiajag jbbui 'utiqas
qfqaquBAUBB uapjoou
|#1 iq 'gooup puagaMJBAO
uoz paA uaauiagjB qaq ui
Jmzua uappiiu qaq uj :ai[Bqx
IZ uaaAaguo jnnqBJ
pqy 'goojp JBJ9A0
Iq ua giuuoz [ija uaauiagjB
ui :uapuB[ig aqasuEusq
'uapBjg zz puoj atBqsig
gOO ap sgUBJ BUIIXBUI
ai qBM do suBq auiaiq
msuappAuaqjoM qoo suios
Isbbu uaqsaMpuoou qaq
iapBjg 9g qoq qtqasqBBjd
»kbui agoq ua uoz jaaA pusj
[Buuiq qaq ui qoo 'uapBjg 0£
uamqBjaduiaq ua giuuoz
fuspqsoa ap sguBq :aCuBds
'uapBjg 0£ q[q
SqjBBMUipUB] '.aAJEg
SP UI Ag qoq apua^ sqsoo
uapejg \z uba uaqsnq
B[ jnnqBjaduiaqgBppijy
to jbm do susq ua uaqqoM
pi suios uapjoou qaq ui 'uoz
"luapouad aquqg qsgnqjoj
uauuBM sqai gspsuaoM
*1 uba uaptnz uaq o£ 3P
'Aoq sqai qoq qsnq aqasiquBqqv
bub( uapsjg 9g uba gap
uuiixbki 'uoz qsM quqj
ua goojp qBjaAo qaMfiJA
tao fa gooup qqaqqaM
'Üjfüq qsnqpinz ap ubb !ua
""qsuaaMuo jo -uagaj agiAaqs
"a ua uappaAuaqfOM jaaA
'Supsuia :q[uquEjj-pmz
•jajaoq
WsuiaqjEdap aqtqaqsaM ap
:qoogBpsuip ua 'jbbub^j qaq
jbbui 'uapsjg 6£ puoj
i""!xuiAI 'uoz jaaM uaquaui
aqhjaqsoo ap ui jb
pAgBpsuaojw 'gBjsjaau jaaA
■A HfqasqBEjg 'uainqsjaaM
}o -uagaj agiAaqs ajaqua
8mq]0Maq jaaA gspsuja
(liquiuj-uappiiAi ua -pjoofj
uapoq sqai sqJBBMUipuBj
'PsuaoM Igjnquiaxni ui 8Z
1 ]3mf ap ubb uapsjg ZZ uba
PSU!P jnnqBjaduiaqgBppijy
s«uuBpjdo qsM jaaM gsp
"30M 'Uagaj jaaA qtqasqBBjd
JaaMuo giAaqs jbbp ua jaiq
'"'PPAuaqjoM jaaA [ija gap
Id Sjnquiaxnq ua aig[ag
'6£'Sl-Zl'£0 :ua6u!SS!|A '8S'9l-0E'E0 luaznaujaj 'lE'91-lO't'O
UjaaMSUBH 'lO'il-OE'VO uqeg /N30U0IA1 US'l7l-6L'Z0 :ua6u!SS||A '60 SI
-8EZ0 :uaznauj3i 'gE Sl-goXO .'USSMSueH '60'gi-9£'£0 •'4188 /OWQNVA
JS^MBooh
■g^'SO uapuo
ueeiAl ZE'LZ :do ubbiai gg iz uapuo uoz EE'SO :d° uoz /N39UOIAI SE'VO
uapuo ueeiA gfOZ :do UBBIAI iS LZ uapuo uoz '££'80 -'do uoz /DVVQNVA
ueeui ua uoz I
JB ZE
jB LI
M9q 1|GL|
jaAnooue/\
J6 IE
J6
sjunj_
JBSZ
jb sz
MSQ IleM
ojuojo_l
J6 Z.Z
J6
oa)|oi
JB IZ""
JB L£
AIAV |81
j6 0£
p||OMaquo
jb 8z
>|JOA M9N
jBez""
Maq j|eq
j6
sueepo /v\afsj
J6 IE""
J6gj
sa|a6uv soq
JBoz
JB iz
6jnqsauueqor
JB Z£""
JB pz
«34 i|E4
eoueiqesBQ
j8se
JBOI
«vaq j|eq
sajiv souang
j6 zz
Maq bBq
JB V£
>jo>|6ueg
J6 0£
-■ wiOMaquo
jb z£
Maq iqoi|
M3!J0Z
J6 EE
- -Maq jeeMz
j6 0£
uaua/\A
J6 IE""
Maq ^|eq
J6
neqosje/\/\
JB ZE
JB 61
ui|oq>|30is
J6 Z£""
j6 0£
llldS
IB ZZ""
J6 i£
auuoy
j6 6z
JB I£
Beejj
46 81
J6 9£""
jaaMuo
sfueg
46 b£""
pj|OMaquo
J6
o|so
j6 ie""
-• Vi/OMBqUO
JBOE
/waq iqoji
aojN
46 z£""
piioMaquo
J6 L£""
fieq
uaqoun|/\|
46 z£""
p||OMaquo
JB
no>|so(/\j
J6 £Z""
j)(|OMaquo
J6 OE
eiieiAi
46
pnoMaquo
jB6Z
Maq iqon
eojo||e|/\|
46 6z""
wioMaquo
■16 f£
e6e|e|/\|
46 ze—
J6 0£""
pupeiAi
46 ZE""
J6 be""
Maq iqoj)
46 6z
l>j|OMaquo
uapuo-j
ouieoon
uoqessn
seujiej seq
U96equ9do»
ljnju96e|»
|nquejs|
)jonjqsuu|
j)|U!S|0H
9A9U90
jjn^uejj
ujiqnQ
snjdAQ
|9ssnjg
xneepjog
isddepgog
uf!|J9g
euo|9ojeg
gugqiv
uggpjgqv
UpuiseeiA)
uaéuissj/A
91U9MX
tuepjauog
J9p|9f-j uaa
u9Aoqpui.3
9PI93
U9|99Q
H!8 sa
ujepjeisiuv
jnn oz !|n[ 01 uavioddejjaeM
(uspsiqsB uado usAoq 6epjaA0 jooa uapiaB piaqiauspuiM ua
8A/\Z
SZ
8 HVA
eoz
:puiM
82
9Z
li
S2
6Z
"dujaiBsppim
91
91
li
9L
duusjuinuuiuiuj
017
OS
08
oz
09
:sue>(6e|sjaau
OS
OS
0t7
09
oojd uj
uriqosauuoz
öepjaiez
BepfMA
fiepjapuop
SepsoaoM
fiepsufp
:puB|J9paN j9ao piappiiuaB '||AIN>I ueA uaiqojzjjnjooASjaaM
•uaAajpjaA usp si o;uubm a;s;oooS aQ
uapouad aSiuuoz jq0M aa uhz ua jb piaqSimq ap juiaau SepjaAo Hep
-SU0OM. 'uasjBBjd |08A do j0q ^i00MUo jqDBU 0pu0uioq 0p qoo 'uoSuij
-qou 0pu0doju00jin jm jojbj 'uojsoopmz ;oq jm puiM op jibbm jsaog
Q joj z Jtpejq 'puiM oSijqoBjq [ua poiqoguoppB^ pq ui 'oSijbui
pu0§0au0ao u00 jo jbbjs j0pj0a do uojojspuiM qoo uopojj qfqo§
-oja[ Sbjsj00u jooa jjba qtqosjBBjd uo uoqqBdjm SiAajs uouunq uomq
0Q -£oojp puoAB ap joj jaq jjfqq uajsoopjoou jaq ur jbbui 'uainq
-sj00muo joj qoxz uajaqqiAVjuo azaQ -uaqjoMjadBjs aquqj jm uapmz
jaq uba ubbjsjuo ^BppiuiuBA "uapsjg IZ puoj qpviq jaq j§q uapuBj
-xauappBAV ap do 4.uapBJ§ jBBqoj SsppiinuBA jaq jpjoM uajsoo jaq
uj 'do jaus jdooj jnnjBjaduiaj ap ua uoz jaui Sbbpuba juigaq §Bp aQ
uapBjg
92 uba jjrinq
ap ui uagjoui
jbuba jririjBj
-aduiajSBppiui
ap jSq 'uaui
-oqjooA uamq
ajaqua §BBp
-uba bu [0m0oh
jaaM asjauioz
jaq uba apuia
jaq suizsuaag
uauuoA az jbbui
'SuqaoqjB ua§
-uajq uainq aQ
•uamqsjaaMuo
joop pgjoAaS
§BBpuBA ajjiq
ap jpjoM uajajs
-i§ joj Suiqajs
-uaSaj uj uap
-jbbm aqasidojj
joj Mnaiudo
uasjBBjd jaaA do
§BBpUBA jSClJS
jnnjBjaduiaj oq
J00MUO
U33M13H
3N08WVH
i 3cueen m jeeqieqmo
'jpejarnxê qmn uaq puaam}
-a$ luiuan'aipueq u.z jeejs
wajjipi luiuou l/pa siuajjSBq
ap japuo Oisi jiti uapinj
ampjiapau uapnot uaa upa
uni ai jizaq ui qjawA af ui
-jpppi 'japaoui af upp fatjq uaq
NVIAIunnA 3QN3MNOA 3d :3XSIAA N3 3XSHS
,,'uauuigaq qssz uagia
uaa jjaz uaqiM bm quBM 'guuBA
-ja apaog uaa tiui qaaj qua 'uaq
-Buiaaui uaqiM qusq ajapus ap
uba suaa jaM gBBjg qaq pBq qj
■aiqnqiqsojd ap ui qoo qiz MnojA
ufijy" pqaqsagjnaiaq afqaaq
uaa si 'jagiqjaaA agiqod uaa
qoo -uauaipjaAfiq uapiM qBM
,jaiuBui aqnaj uaa do, gesjg
psq ua afquuaqqm uaa uba
qjaaj [jh 'sjaojBt suizsgiua qqtiq
'uaqazag qjaaq uibbj qaq jaq
-qaB satquaAa jbbui ua qsz gaojd
apaaMq ap tiq aip g apuojq aa
„■pBqag sjaqsqaozaq gg
suaqsuira uapB u[iz qaui aM uap
-psq 'usBgag uajBM joop Sep
ajaq ap bm sjv jooa qqjsui uaa
qCqapinp si jg" -puaipjaA uap
"IBS 00£ 4ïa3ll safqjnn aup
uj 'uapajAaquo qaiu si usag qoo
■uaioog usq uaqa qaq
ui qaoj sjad ap qup japuoz ua
uijoa ajapuB uaa ui uup jBBjy
■qjooA jaqaz quauiuadxa qaq
qaz BqsuBjy qjfijqas jBBqjaA
uaa buibjoubg jooa aip aqsqBu
-jnof uaa bim japuo 'qqusiuag
qinjqag uaqsuaip uapoqag ap
uba uaMnoJA jCia uaqqaq jBBqoq
uj sqas apjBBqaq ubb qBBqsaq
aqjaoqaq jaqaz uaMnojA ap jap
-uo ja qBp az qjaqs puajanjEAg
■uaqqaz aq jaqqoe qund uaa ja
BqsijBjy qinjsaq 'pjaanBqsuiag
qjaaq qoiz uajaoq aqfijauuBiu
gaojd apaaMq ap qBpsu qBjA
■jauoMaqqjnnq uaa qgaz
,'sqaMjapno afqaaq uaa uaaqB,
'MnoJA agipjBB uaa qsaq si uaijy
aquBX ,,'sqaiu japjaA ua aqajA
auuaq az uba bm qspoz 'uaui
-oq uaajjE jaiq uaqaoui uauuBui
aa 'qqJBui ap uaqsadjaA az 'uaq
-qojdo suaguof aip qBBq" isqatu
qaq qpuiA 'si jaiqau uaqB^q
ap do jbb[ giqjap uiinj jb aip
'uaijy aquBX uiBPBuiuajaoq qoo
■quioq ubb apuia uaa jaus qaiu ja
sjb pjaMag qaui uagtajp az 'uag
-iuq jaaiu aizipuBjq uaag s,o;og
-ig ap uba aip qsBBU uaqsBquaj
-aoq ap qBp uaqjaui qjnnq ap
qin sjaiood aa 'giuiunig suaado
jaajs ap qpjoM jnn aaMq puoj
BjauiB3-Aq ap uba qsuioq ap qajy
■quBjq
ap ui oqoj jo uibbu qaui qaiu
uiojBBp Jim ua qtlMq qaiu uBBq
utiz [iM 'si jagsuBuidooqjaA
uaAaj sqtijagsp qaq ui aip j
puaqjaq
uapjoM qaiu ubjjim az :s,Bgajjoa
ufiz ua uaquBjq aqfqaMnoJA
ufiz jooa qoo qjaq 'qpjag sjadoj
-uajaoq jooa qsM jbbjaj uauioq
aq oqoj ap do uiaajqojd jaqua
uaag qaq qpuiA jjaz uuas 'qaJd
ap qaui UBBpag jaus qaq si ubp
ua -gxv Jepuaz ajuqoj ap uba
BjauiBa-Aq uaa ua uajBjgoqoj
uba uazuaj ap ui qqaaj az uaqfiq
'uaqsj aq qin auisp ap mo quado
utipjog qaq suagjOAJBA [iq sjy
•afdoojdo uaa ja qssqsquo 'quBjq
apjap ufiz qaui si gizaq ubbs sjv
afdoojdQ
■uaqBjag qjaaq
qqapaquo qjaMJaqqaB ua qsjoq
apuinjqag ufiz aip 'uBBqiJauiy
uaqoqsag jaaj jjbmz ui ap snp
-jb ,,'uauuaAuaA gBBjg az jim qi
ua uaMnojA uba noq qj" 'ojog
-ig sjb poojq ufiz jaguBj jb [iq
quaipjaA daojg ap uba agiua sjv
•qtijagaq bbmx 'uaquBjq aqsjaa
ap usag qguBAquo jjbbmj jjsq
puog 'uassojjB ubb8 jbia uba
safdaojg ui qqaBUjappiui qoq
spuaqqao s, jnn uatq uba jBBqja
uauuBui ap qBp si guqaopaq aa
jb muoja ap uba qguBq qsa
■qfqagoui qoo qfijinnqBU si diM
aa 'uajjiM jbbui az jba oz 'ag
-BSSBUi aqosiqoja uaa az uagfjjq
uapjng pjapuoq jooa" 'UBBg aq
paq jbbu uajaq ap qaui ufizqtn
do sqBBjd aqsjaa ap ui ja ubm
-nojA qBp qaiu qquap BqsijBjy
,,'sajjE qqaa qaop
aja 'qsaaq uaa si japuB ap ua
jaansqasiq si afquaa" :bu aaMq
do uauuBui-ojaqaq jbbuibjjb
ufiz qajj ,,'afqaop qoq adXq-afBp
dNVoioj \uauuaiios3q, uhz
qaiu iBa\j,3ao 'paoq ua \uqauuoz qaiu puiouij.aa 'anmsoxd uaft
-uaddiqo qaq uba" ;sad^q apuaj
-jiqasjaA az sooq qazdo qajy 'aiq
-BAiqoui do jbbui 'qtijjaqin unq
do qaijq -pjaaqaajasag uauuBui
uaiqsaz uaguipjauiuBB giqjfiA
uiinj qin az qjaaq qtijapuiaqifq
■pgBBjAag uapjaM s,oj
-ogig uijbbm qsqBBjdag sbm aiq
-uaqjanpB uaa qaaM agiJOA qsp
-bu 'qoo saiqaBaj aAaiqisod jaaA
„•qsaaMag uaqjBiuauaa ua nag
-aMjooxj qin suiBaqoipBJ jb ufiz
jg -jooa guijjaqsguBjaq jaaA
si jg" -pgBBjsag jb quauiuadxa
jBBq EqsiJBjy qpuiA uiajdsqjaq
-apno qaq ubb safqjauiBqsaad
apjaqsag JBsqqiqasaq piaquag
-ajag azap jooa ap uba uaa [iq
pjauiag qjaaq qaiz qusjq aqfij
-aMnojA aqsjaa ap jbpjooa gojq
8S83J31UI |0.»Y
„•aop qt
jbm aop qi :uagaq qaiu aui qpnoq
qBp jbbjaj 'uaAtijqas qinq ufiui
do jbm atpisqns aip qi usq quaui
-jjadxa qip b^j" 'pgsBJAaguBB
aipisqns uiojBBp aquaauiag
ap tiq qjaaq BqsiJBjy 'jJBq unq
JBBq tiq uaqqanj 'ufiz jbP az
qsp uauioq uaAjnp qin jooa qaiu
ja aip 'sjadojuajaoq ua saanq
-iqsojd :jjaz az qpuiA 'aiqaunj
ajBiaos aqfijguBjaq uaa japjaA
qjnAjaA az 'PBjq uaa uba aABg
-qin ap ua dooqjaAuioopuoo ap
si uaqsuioqui uba uojq aqsqfij
-guBjaq jbbh 'spiB pjaaqjooA
-fiq J3A0 aiqEuiJOjui qjaag az
•puaipjaA pBq uiBqjaqoq JBBq
aiqnqiqsojd ap ui jjaz guBjuaJBf
az qBpBU 'uinjquaaaiqBiujojui
qaq BqsijBjy apuado jbb[ 8ijoa
„•uaqBuisoj atssnasip uaa
jaAOjaiq jim qj 'suagusjjaA ua
uauiojp unq ufiz qBAt 'uapjOM
pnqasag jaqqBM uaiqasstra
uaqaoui uaMnojA aa 'qqaBM
-j3a qaiu qsp qpjoM muoja
uaa uba 'sqas jooa uajsqaq
uauuBui qsp uooMag jaaq qaq
uapuiA uasuajy" 'UBBqsjaA aq
jaM uaMnojA jooa uauusjy 'uaq
-qaz aq uauiBj ap jaqqaB suaguof
uio do uBjd qaq (gg) BqsiJBjy
aqqBA uapajag uapuBBui ajaqug
■jaqsj qqfijq
oz 'qoo sjaiood unn 'uinjq
-uaa aiqBuiJojuj aiqnqiqsojg qaq
uba JOotBjy BqsiJBjy uba quaui
-uadxa qaq do puaztiMjB qfqap
-inp uajagsaj az qBBjqs do anu
-aqqjaM ui uauioq saanqtqsojd
asuBBqijauiBsutiqBq JBBd uag
'u0mïioja uba sqBBjd
ui safqajiBAL ap do uaui
-bj ap jaqqaB sjajaq apajqag
sjBBqos jaiA :qin uago ufiz
qjfijM qsuaoq agaojA uag
■uado safqjauiBqsaad jbia
uba uauftpjoS apoj ap ubb3
'uauqegeu qjag apno 3P
uba jadsuaqqojq qaq uba uaq
-UBjq aqsqBBj ap puaqqaoSep
-uoz jfiMjax - uiepiaqsuiv
due 'saui/fnq pev Jooa
U9J90l| 95[fipUUBUI UBB OOj
do saiioBaj appapaaA idaoa luauioadxa s§BBpuag
(apouadieeiaq ap ueA pu;a iaq jooa us>|0aa t7 :uaiuaujauuoqe ufiujja;6azdo)
jnn 00'sl - 00'8 'pz Jnn ooyl - 00'8 !«a tu/q d|/m
9119230-90
loviNoosaazai iaa
3llVdlSINIIAlQVN31N3IA13NN09V
30IAèl3SSd3Z31
N31HOVlX0aOZ39
epajg A'8 "J3JS ®0 ()ddeqa5jeeuJSJ9Aa6;in S66i iq6uAdo3
"Sfr£Z8-09880 S Jnn;>|a| ua)jOjdsda6 jooa tunjiua} :pueq do uia»s
zmesozs omvmv -limn 0Jf6jS0d :sai*e|a.u(u«?a
■uazaMaquauaApv laq jooa ua|a6ay
ap apauJS|e 'A'S f!ddeq3S*eewsjaAa6}!n üeA uapjee/vuooA auauja6jv
ap ueA 6u|ssedao; japiio pjaoAa6im uapjOM uaupejpdo-aquaiJaApe 3||V
U69£Z Z»Z9£Z-910 S Jnn OS OZ m 0£'8l ueA 6epuoz
'S0WEZ-9Z0 xe^ '1889EZ-9Z0 S Jnn 00'9l loi 6epfpA uja 6epueeiu
:sapuaviaApesuapf!|jaAO ua -a^jooqaE)
90WZZ-9L0 xe/ '1889EZ-9Z0 S puajjnjsjjn' sapua^iaApe ajojt)
■epaja l 6a/v\ua>|auu!9
'uaqnai Oq ua Z889EZ-9Z0 S BfiU!a|>| i, sapuaviaApes^auqny
:(Jnn 0OV.I - OS'S uajnjbojue>( suapfp) sai^ua^aApv
'EZS983-9Z0 S a3?Ajaso»od
■6e|saoj uaa jp|a6 6u|puazaonsod jooa
(Sl'SfrE SZ'SEE f Jeef
lOSill OSZLl f JEPfjieil
(OV'68 i) 0698 I |ei ?M>|
'l'A'u 08'6Z pueeiu
(ojj6;daoDe ejA sfud ap saf^eeq uassnj)
:osse3Ui aqssj^eujo^ne eiA uazfuds^uauiauuoqv
iuej)j azap ueA
laap-apipa ;aq u| uojo|od ;aq apetujo^ui jaaiu jooa ajz moqja;soo ua jnai-uaua
'jeepuasooy 'iuooz do u'aBajg 'sao0 'uaznaujèi ';s|nh ui uajo^ueyuoAey
■60E98Z-9Z0 ajpepaJ xe^a|ai S0t79£3-9Z0 xepiaj. 1169EZ-9Z0 S
■epa-ia 8IA1 00817 '6ZZ£ snqpod :sajpe;sod
epaja 'ss piaAuids :joo»ubjip^ooh
uajnapepajppoq-punfpe - a>|Due|djaA 'V ua ua|naiuJ3A 'H 'sueuien "3
jnapepajp^ooq - sueiunoD "H :aipepa4p^ooH
■(punfpe) samv H O ua japeja 'IAI HT 'SJp :a!paj|a
"A"8 uja;s 9Q f!ddeqasieeuJSjaA96un UBA aAeSijn
waisaa
uaqqouBio a
'epajg
■UBBpag safq
-jaqnoqsq ap uaqqaq qBp :uag
-gaz qaiu qaoq af unq sqaioz ubjv
uauimgsiui jaizajd qaq uas
-uaui (ajapno jbjooa) ap aip uaj
-BpuBA ap jooa ufiz gijtaA qaiu
qoo sjaqnoqsqumq qsp saaJA qj
•uauaMp
-J3A ua qqnjag qirua uauiaojq
asoj aqojg agiqqaBjd aa 'sp
-JBB aqqBU ap qaui gruaq uaqqsq
ap [im uapuoA qfqapuig 'uaq
-Bjag jaqqas suagja b'a'a uaq
-aojqjoj uappnq uaiqassijy qin
do ja uajnq amszdjnqaq qajy
•az uajBM gaM 'uaqqsq ufira
qi aqstui uagjoragBpuBBui jEBjy
•jaaqag jooui uaa uauiBs uaui
-JOA suoqjBq ap ubb uauiaojq
ap jb ua qBBqs taojq ajjoA ui nu
aqi (BdjBqBj)) uiooq agiqqaBjd
aa '§oo qaq jooa qsnj uaa qoo
uup si qaji 'qjaeq uauiaojq aqs
-jooui ap aiM JBBqja qaui uajaA
-tipaM qsjj ap uba siauoMaq aa
'do sojq gja ja sbm qj 'suiniuBj
-ag qaui uagusq uaqqsquiaojq
aaMq (puojg auegaq) uoqjBq
ufiui ubb qi psq jjaz 'qfijagoui
jaaiu qaiu qqoijjaM qsp si qsjj
jo sinq uba quBqjooA ap usy
'guiqqaq
ap ubb jaanquaAa 'qqBBMaq ua
puiiaqasagjE paoQ 'ufiz pjaop
-aq uauinqjaqqaB jooa uaajjB
azap qsp saajA qi jbbui safqinng
-ij aqnaj qaq ufiz puspjapuj
•sjaqnoqBq
-uinq ap uba JBBqjaA qaq qi sbj
qnf f §spsuip uba uiaqg aa ui
sja^noqe»
sauA ap 'J'Q
'qnoqjaqsoo
•uauiBs gipuoq jaaq (UBp
auijoig; uba) uauBjq ap ua (stj
-og uba) qaaMZ qaq '(pfuqspaM
ap uba) paojq qaq qBA guiqqrup
-qin aspuBjjapau-Mnatu Mfj
£uassiuuaq aq
qastqsBquBj jbjooa ai-puoqs jo -
£uaqaMz aq qin fiq puoqs -
iqin uaqsgusspoop fiq puoqs -
iqin qaaMzqsgus qaq uiaq qsjq -
iqfijagaq jBBUiajjB qftjuagia
nu jaqoag paap qBjyq qm qaaMZ
-qsgus qaq qfqauiBU qssqs fiq
:gizaq jaisuaqui gja jaaq jbm jaq
-aag si qusjq Mn suagjoA 'saiq
^dou^,Jqu^/<
ua>(ja/v\0q
1 Ud Udy0)i ai
-sqsajd asqoojg uapjaqsiuuaq
ap uaqqoijjaA uopajquijAJ do>
•jauqjauiuioquioq
uaa jbbui snp fiqjaiq luaqojq
-aguBB si pfiqiauiuioquioq aa
;aa/wz}sBu\/
■dvqaspzaB qaq
ui ,dCwcn, jay sum ufiajj uiaiiyft
laapyspiaqBipayo/x
sjapufjiy 'v
'azjiO
'uaqmjqag joqoajE uaag - qoo
usp uauapaj aqjaM uio - aq>
uasuaui uba uaddBjq aq uauaq
ap do japuoz 'uagajag piaqjBBM
ap fiq Jaqqatp fiq psq -uaqinjq
-ag joqoajB uaag aip 'uasuaui
jooa afdBsqiruj uaa ua uagutj
-adBUSjaA aqastjoqoajB ajaA qin
aznaq'" :pmjag psq uiz ap sjy
i^ra^lfn
-jnnqBJ £safqBM uasuaui azap
jb ufjz 'uaqinjqag uauunq jo
uajjiAi joqoajB uaag uapfuoqnB
uaqaoui gou az qupuio jaduits jo
qsuaipspog 'adiouud qin aip uas
-uaui jooa qoo pjBBJaqin qpjag
qip ua safqEM uaag snaq uio
-jbbP ufiz uaqsijoqoojB-xa azaa
•uap
-joM aq [iddBqasqEBui ap uba
pij ,jbbuijou, uaa jaaM uio ufiz
pgBEjsag ui qftjapuiaqin ia au
-ijdiasipjjaz ua qqoBjqsjiM jaaA
qaui uaqsqoqoajB ajaA jaaz qsp
uaiaj ubp jbz fjH 'uaauiagjB qaq
ui auisijoqoajB jbao uajauuoj
-ui qBBj qoiz fiq qsp pfiq aqsgooq
ap qaq qpjoM uep 'si oz qsp
uaipuj; £si a [qBM uaa qsnj jo qqui
-jp joqoajB uaag aip puBuiai qep
'ufiag jaaq ap jooa qip quaqaqag
"'safqBM ap jooa atdBsqiiuj
uaa ua uaguijadsusjaA aqos
-ijoqoajB ajaA qin aznaq qaui jaiq
-ijadB piajqagqtn :apausuiz
ap st BauqB aqsjaa ap ui qsqaMq
jaaz - uajapuB qoo ua - [qui qBjyq
•uaguijq azap ui jbbui
-jou - SBBjaq - si jbbui uaAajp
-j3a0 qqfij SBEq aqsgooq ap uba
uagusq uaddq ap ubb qan 'ueA
-fijqasjapuo gipajjoA qi usq jaq
-iqjB qip ui puajq auauiagjs aa
■pjooM uaa pjooM uaa
'uBiu uaa ubui uaa :dduiajqag
uagjitf jaAO Q66T Tfnf
xr uba uiaqg aa ui ufiag uiajjijvq
uba jaqiqiB qaq do aiqasaj uag
isafjBM
uasfinqjoqx g
'apBiy
iqin jaM uauiBs ja bm uauioq
UBp ua uapjoM gsui pjaqsag uap
-Bjq ajapuB ui qsaq qoo gesjA
aqfqagjap uaa qsp puiA qj
iqBBO
-OApB apaog uaa uaui qpuiA aoq
:gBBjA ap ubb pfiMag jaqiqJB
uaa sbm pBjquaqBOOApB qaq uj
'uagfjjq qaoui
qoo qaq qjaaq qfqag aiM qsp
qjaqs qundpuBqs qaq do qaiz aip
'uajaqBqos aq ui qBBaoAPB uaa
uaui quaip uup qaiu qBp qqnq
uauioq aq qm qBBaoApB
japuoz ja uaqqoEjq aq uajjiqas
-ag fiq uio fiui qqfq aqsaq qan
•uapuiA qsaq qfijjnnqBU qpjoM
pgBBjqag aiM uagaq uaqBOOA
-pB ap uaagqaq 'qqjauiaguBB uaj
-appiuiaq sjb qip qpjoM uaqqajq
aq ui qqaBjq unq uio qjaasiApB
sjagsjq ubb uaqap ap jaauuBAV
•qjaaqajdiaqut sjapuB uaqBD
-OApB uba apjo ap fiq uajappiui
-aq pjooM qaq uaui qsp qi qaaM
uaqBaoAps uba apjo ap qaui
guijBAja uagia uba sisBq do
■uaop aq ufiM ap
[iq jaqBM qBM apfiz apiaq uba
joop uauioq aq qqoBiq guiuiuiaqs
-uaajaAO qoq uaui qsp qiupui
ap qqaM uajappiuiaq pjooM qajj
'usq gou pftq
-jb uajapaaojd qBp ua qsoq pfiq
jaaA qaiu uajappiuiaq qsp saiApB
qaq guuapBgjaA auauiagjB ap
ubb 'uaqBDOApv jooa apjo ap
uba uaqap uaauiagjB 'Pjbbav ap
•jjy qjaag 86-l-f uba uiaqg ap uj
uajapaaojd
S66L nnr u DvasNia
1NV MN3NNI9 3Q
waxsaa
