Dutchbat slaat aanval af
ledon
ords
'De raketten vliegen over me heen
Busongelukken Frankrijk eisen 27 levens
Het is tropisch, maar er moet doorgewerkt worden
Sü3^
MÊmm/mmhhü
m
06-0226116
DESTEM
Voorhoeve: ^Luchtsteun voor Srebrenica onvermijdelijk'
Verlies van pinpas in
buitenland kan toerist
duur komen te staan
OP VAKANTIE
lEüws KORT
d Slam Cup
Navratilova
roe in
or Stich,
ang niet naar WK
VACANTI
AAN!
tfldzame planten
Zeeuwse dijken
iung San Suu Kyi
rijgelaten
lorse daling
ran aantal
isielzoekers
pen in aanbieding
üzie over
'pknappen
toakke dijken
te
North Sea Jazz
zuinig op oudjes
GRATIS 160 PAGINA'S SPEEL-,
KLEUR- EN PUZZELPLEZIER!
L-
rè j
G 10 JULI 1995
t Wimbledon van de re-
n en maten. Van het aan-
ie tot de duurste aardbei
z bij de vrouwen: 20 minu-
en 32 punten. Sampras en
nisevic sloegen in co-pro-
Tie 59 aces in hun halve
dstrijd. Het vrouwenduel
sen Rubin en Hy vergde de
este games ooit met 58.
t prijzengeld steeg naar re-
dhoogte. Er werd 15,6 mil-
n gulden verdeeld onder de
3 spelers en 128 speelsters,
winnaar ving 950.000 gul-
n, de winnares 840.000. De
rtrekpremie in de eerste ron-
bedroeg 14.100 gulden bij de
nnen en 11.000 bij de vrou-
n. De finales werden door de
C naar 119 landen doorge-
nden.
et Nederlandse tennis brak
k' een record op Wimbledon,
s spelers in de derde ronde
tekende een nieuwtje op een
rand Slam. Drie spelers in de
erde ronde was een evena-
ng, net als twee spelers (El-
ngh/Schultz) in de kwartfina-
s.
et meest besproken record op
dmbledon 1995 betrof even-
el de aardbei. Eén aardbei
nder Devonshirecream kost-
85 cent. Met cream 1 gulden
0. Een 'bloody shame' vonden
e Engelsen. De aardbeien
erden dan ook geboycot. Er
erd slechts twaalf ton ver-
ocht. Amper een halve ton
eer dan vorig jaar.
hd-Slamtoernooien is Jacco El-
'e Grand Slam Cup, begin de-
ats in de kwartfinales verdien
den.
e beste zestien spelers van de
aar in München verdient twee
angen als startgeld 100.000 dol-
an de leiding in het klassement
1050. Eltingh staat achtste met
eeft zondag haar negentiende
i met de Amerikaan Jonathan
finale versloegen ze de Ameri-
ch Cyril Suk met 6-4 6-4.
den 39 jaar. Haar partner Stark
McEnroe gevraagd met haar te
af. Navratilova zou met Steffi
de avond voor de eerste ronde
"g en weigerde risico's te nemen
an zij er negen in het enkelspel
én verwijderd van evenaring van
ie verzamelde twintig Wimble-
zes in het enkelspel.
de coach van Sergi Bruguera op
eidt de Spanjaard tijdens de US
king als een experiment. Na eva-
cEnroe of hij het dienstverband
gaat zijn laatste jaar in van het
evisiemaatschappij NBC.
Nike onder contract genomen. De
Wimbledon-winnaar in 1991, vast
jeriode tien miljoen dollar verdie-
Wang Junxia zal haar wereldtitel
iet verdedigen. De wereldrecor
kilometer is volgens haar trainer
afscheid van de succescoachi Ma
t alle voormalige atletes uit Ma
•h tijdens de Chinese trials slecn
Göteborg te sturen. De kans op te
ou moeilijk te accepteren zijn 3
WK nog oppermachtig was, zi
inales. Wang kan zich maar be
en van volgend jaar."
Kunt u met een gerust hart via De Stem
doen met een Kleintje" onder de rubriek
..Vakantie". Immers vele tienduizenden
Stern-lezers en lezeressen (vier van elke
tien) zeggen öijzondaro belangstelling te
hebben voor deze specifieke
..Kleintjes"-rubriek.
DE STEM
8 "710311 000218"
I I I I I
DINSDAG 11 JULI 1995
[AARGANG
LOS EXEMPLAAR: SPANJE (COSTA BRAVA) - MAANDAG T/M VRIJDAG: 350 PTAS. - ZATERDAG: 400 PTAS. BELGIË (BELGISCHE KUST) - MAANDAG T/M VRIJDAG: 37 BFR. - ZATERDAG: 46 BFR. NEDERLAND - MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,95 - ZATERDAG: 2,50
,1m van de voormalige Nederlandse observatieposten bij Srebre-
mca.
FOTO ANP
Door Nico Schapendonk
Breda - „Hallo, hallo. Ben je
d'r nog? Was dat weer een in
slag? Stik, de lijn is verbro
ken. O nee, toch niet.. Wat?
Zijn er nu al dertig granaten
in zo'n korte tijd afgescho
ten?"
De stemming is, net als de tiitte,
bijna tastbaar in de Westbra
bantse woning. Af en toe hapert
het telefonische contact tussen
Srebrenica en het thuisfront.
Met behulp van een kapotte tele-,
foonkaart lukt het een 19-jarige
soldaat van de Nederlandse
Luchtmobiele brigade om bijna
twee uur lang rechtstreeks ver
slag te doen van de gebeurtenis-
sen, die zich om hem heen afspe
len in het belegerde Bosnische
stadje Srebrenica. Zijn vader,
moeder en broer zijn aan de tele
foon gekluisterd. De stress is van
hun gezichten af te lezen.
De Nederlander zit al maanden
muurvast in het plaatsje, waar
"Bosnische Serviërs de aanval
weer geopend hebben op de om
singelde moslims. Zijn tour of
duty in ex-Joegoslavië zit er al
lang op, maar het lukt hem niet
weg te komen.
„De moslims hebben een raket
installatie op nog geen 150 meter
van hun VN-observatiepost
weggezet. De raketten vliegen
nu over hen heen richting Ser
viërs om daar dood en verderf te
zaaien," vat de vader het relaas
van zijn zoon samen. Hij heeft
liever niet dat zijn zoon met
naam en toenaam in de krant
komt, want ondanks alles am
bieert hij nog steeds een carrière
in het leger.
Het is wel eens beter gegaan met
het Nederlandse detachement
dat het zogenaamde veilige ge
bied rond de stad moet bescher
men. „De sfeer is heel grimmig.
Ze hebben geen ruzie met elkaar,
maar er hangt een hele zware
spanning in de lucht," vertelt de
militair vanuit zijn telefooncel
in het kapotgeschoten stadje.
„Ik wou dat ik óók werd gegij
zeld door de Serviërs. Dan zou ik
tenminste weer eens wat fat
soenlijks te eten en te drinken
krijgen," krijgt het thuisfront te
horen. Op de achtergrond weer
klinkt het geluid van een ins
laande granaat. „Hij zit er nu al
een half jaar en in die tijd is hij
een heel ander mens geworden."
De ouders kijken niet op van die
verandering. Al maanden is de
aanvoer van levensmiddelen en
brandstof naar Srebrenica een
Heel veel dijken in
i-Vlaanderen vormen de
jsbodem voor een rijk en
varieerd plantenleven.
sbosbeheer probeert nu
een uitgekiend beheer een
jjatie te scheppen waardoor de
nog beter kan gedijen. Elk
worden de resultaten van
it beleid onder de loep geno-
01.
i JE ZEELAND - C1
-De autoriteiten in Burma
ii gisteren het huisarrest
u oppositieleidster Aung San
li Kyi opgeheven. Er zijn geen
«aarden aan haar vrijlating
meldt het Japanse pers-
Kyodo op gezag van offi
ce bronnen in Burma. De op-
«itieleidster kreeg in 1991 de
ibtlprijs voor de vrede.
ZIE BUITENLAND - A5
- Het aantal asielzoe-
s dat zich meldt bij het aan-
leldcentrum voor vluchtelingen
n, is in de eerste helft
i dit jaar fors gedaald. Het
intal aanmeldingen daalde tot
issen de 150 en 200 per dag.
1 vorig jaar lag dit nog ver
i de 200. In totaal vroegen
|tmmetmei 11.987 mensen in
asiel, ruim 10.000
inder dan in de eerste helft van
IM.
f ZIE BINNENLAND - A4
TWEER
MIN-7MAX.
18/
ÏAxi
n is bij Simtek afgelost doorie®
.indsay Denney. Die gaat op
iule-I-wagens.
verkopen. Hij heeft Neil c°°Peroort
rde vorig jaar zomer eenzeJi"
eld de twee Lotus-wagens nog
i verkocht daarna het team
logelijk. Cossworth heeft de twee®
•uggehaald. Daardoor wordt ei
e week op Silverstone gebloK c
•ige seizoen opgericht door de nse
rs in MTV, Korean Air en een J
et in de benodigde cashflow v
op te hoesten. or
■de van 13 miljoen gulden, u ,aat
de aanbieding, de drie van v
uitwerpen voor toekomstige m
er. Er is zelfs een windtunne
i een bod te doen. Indien zien g
len veiling gehouden.
Ham
Wiogedrukgebied boven Scandi-
«viè behoudt zijn gunstige ligging
wr ons. Vandaag zonnig en nog
tads warm. De kans op onweer
®jlt steeds aanwezig.
en Haag - De Unie van Water-
ieti en Vereniging van Wa-
-™'wers ruziën over het tijd-
P waarop de zwakste dijken
opknapbeurt moeten hebben.
Seis de Vereniging van Wa-
ouwers kan dat nooit voor
volgend jaar gebeurd zijn,
s 's afgesproken. De Unie
'van wel en beticht de Ver-
S?van 'sternrningmakerij'.
hE BINNENLAND - A3
ië stelt
ieregeling bij
kaf Vlaamse regering
Kie^m<?d?aiaar met de pro"
to™ Brabant en Lim
it er®onf?ewenste effecten
i(t. ,nieuwe Belgische subisi-
intwD' ,me' zich mee lijkt te
«Waa h subsidieert onder
le'la rf n bedriiven die z'ch
Z" vestigen. Je drie pro-
jjven en 'lat daardoor be-
®fe in V bun Srensstreken
rtii.t t ,Zo is d*e regeling
'au® met.Bedoeld, heeft de
feemJw?'er ^an den Brande
»linviV,™nissaris der Ko-
3aden ij1 .elder op het hart ge-
■8 komt u van de reSe"
fes hot °°k aan de orde
Pas
op je
pinpas
Vari onze redactie buitenland
Srebrenica/Den Haag -
Nederlandse VN-militairen
in Srebrenica hebben gis
teravond een aanval van de
Bosnische Serviërs op Sre-
brenica-stad afgeslagen.
Bij het vuurgevecht raakte nie
mand gewond. Voor de soldaten
van Dutchbat geldt na de Servi
sche aanval opnieuw de alarmfa
se rood. Dat betekent dat ze ko
gelwerende kleding moeten dra
gen en hun bunkers niet uit mo
gen.
Minister Voorhoeve vari Defensie
zei gisteravond in het televisiep
rogramma Nova dat luchtsteun
voor Srebrenica na de jongste
Servische aanval onvermijdelijk
is geworden. Voorhoeve beseft
dat dat risico's inhoudt voor de
Nederlandse grondtroepen en de
32 Nederlanders die nog steeds
door de Bosnische Serviërs wor
den vastgehouden. Maar het in
roepen van de hulp van de Navo-
luchtmacht is volgens hem on
ontkoombaar, nu de Serviërs de
stad Srebrenica onder de voet lij
ken te willen lopen.
Volgens Voorhoeve wordt mo
menteel overlegd over lucht
steun: „De dag van morgen (van
daag, red.) zal leren wanneer en
hoe de Navo wordt ingezet. Naar
mijn persoonlijke inschatting
worden dan de tanks van de Ser
viërs aangepakt."
De schotenwisseling tussen de
Nederlanders en de Bosnische
Serviërs volgde op een dag van
hevige Servische beschietingen
van de moslim-enclave. Ook het
overvolle ziekenhuis in Srebreni
ca is geraakt. Volgens onbeves
tigde bronnen zijn daarbij veel
doden en gewonden gevallen.
Het Dutchbat in Srebrenica is gi
steren tot vijf keer toe direct en
indirect beschoten.
Slechts één Nederlandse VN-mi-
litair raakte licht gewond aan
zijn arm. Enkele van de zes Ne
derlandse pantserwagens die aan
de zuidrand van Srebrenica-stad
zijn opgesteld om de doortocht
van Bosnisch-Servische tanks te
verhinderen, kregen te maken
met beschietingen.
Een tankgranaat van de Bosni
sche Serviërs, van buiten de en
clave afgevuurd, ontplofte in de
buurt van een pantserwagen. Het
ging om een niet gericht schot. In
het zuiden van de enclave bezet
het Dutchbat nu nog slechts één
observatiepost (Charly), nadat
het bataljon de afgelopen dagen
vijf stellingen op moest geven.
VERVOLG OP BUITENLAND - A5
STEM-COMMENTAAR - A4
OP BUITENLAND - A5:
Angst thuisfront gerelativeerd
FOTO ANP
De lichamen van de omgekomen buspassagiers lagen een tijdlang in plastic zakken langs de snelweg.
Avignon - Twee busongeluk
ken in Zuid-Frankrijk hebben
in de nacht van zondag op
maandag het leven aan 27
mensen gekost. Onder de
slachtoffers zijn twee Neder
landse vrouwen. Vier andere
Nederlanders raakten licht
gewond.
Hét ernstigste ongeval gebeurde
op de autosnelweg A9 bij Ro-
quemaure, tien kilometer ten
noorden van de Zuidfranse plaats
Avignon. Een Spaanse bus
schampte een vrachtwagen en
sloeg om.
Met een vaartje van ongeveer 110
km per uur schoof de bus enkele
tientallen meters op een zijkant
langs de middenberm. Een aantal
slachtoffers werd de bus uitge
slingerd. De twee chauffeurs
hebben het ongeluk overleefd. De
chauffeur die achter het stuur zat
is aangehouden, de bijrijder ver
hoord.
De touringcar was onderweg van
Amsterdam via Brussel, Noord-
Frankrijk en Barcelona naar
eindbestemming Alicante. De
Franse politie sloot zich gisteren
aan bij de opvatting van tenmin
ste een inzittende van de bus, die
zei dat de chauffeur mogelijk in
slaap was gevallen achter het
stuur. Onder de 23 doden zich de
63-jarige M. Molenaar uit Half
weg en de 23-jarige P. Boerhorst
uit Amsterdam. Ook de Spaanse
vriend van Boerhorst, de onge
veer even oude J. Sanchez, kwam
om het leven.
In Roquemaure is een leegstaan
de school inderhaast ingericht als
rouwkapel. De 23 lijken, die een
tijdlang in grijze plastic zakken
langs de vangrail in de midden
berm van de autosnelweg lagen,
zijn inmiddels overgebracht.
Op de rijksweg Parijs-Straats
burg botste gisteren bij Toul een
VANDAAG IN DEZE KRANT
Het North Sea Jazz Festi
val in Den Haag is zuinig
op de oudjes. Alle inte
ressante jazzmusici van
de oude garde spelen ko
mend weekeinde op de
twintigste editie. Het
programma ziet er span
nender uit dan de afge
lopen jaren, met meerde
re nieuwe talenten.
DEELD
INHOUD
2 KATERNEN
De Binnenkrant
A2
Binnenland
A3/A4
Buitenland
A5
Economie
A6
Sport
deel B
Zeeland
deel C
Zomer-Gids
deel D
RTV-programma's
D3
Door Nicole Dillisse
en Frank Lambregts
Breda - Terwijl de politie van
Oudenbosch met een tuin
slang het dak van het politie
bureau nathoudt, omdat de
Hermandad anders het hoofd
niet koel kan houden, laten
dakdekkers in Molenschot
een hittebombardement los op
smeltend dakleer.
En terwijl de mussen van het dak
vallen, lopen de 'kraaien' op een
Bredaas kerkhof in hun donkere
pak.
Kortom, het is tropisch, maar er
moet doorgewerkt worden. Hoe
wel dat blijkbaar niet voor ieder
een geldt, want het antwoordap
paraat van de industrie- en voe
dingsbond CNV in Breda laat we
ten dat het kantoor Reigerstraat
vandaag gesloten is vanwege de
hitte. Andere bedrijven bereiden
tropenroosters voor.
In de hel kan het niet warmer zijn
dan op het nieuwe dak van auto
bedrijf De Groot in Molenschot.
Vijf mannen van dakdekkersbe-
drijf Van Gastel uit Eindhoven
zitten op dat dak, in de schaduw
van een boom, even uit te dam
pen.
„Dat is wel nodig ook, want je
gaat hier kapot," legt een van hen
uit. De zweetdruppels parelen
van zijn hoofd in zijn schoenen.
Het ligt in de bedoeling dat deze
zongeroosterde heren het hele
dak met gesmolten pek bedek
ken. Je zou denken dat ze genoeg
hebben aan de zonne-energie,
maar ze maken ook gebruik van
gasbranders die als vuurspuwers
niet zouden misstaan in de vuis
ten van Schwarzenegger.
„Ze hebben laatst de tempera
tuur nog gemeten. Het wordt
Een dakdekker in de weer met zijn warme werk.
FOTO COR VIVEEN
meer dan negentig graden Celsius
in de buurt van die brander,"
zegt er een laconiek. „En als het
dan buiten ook nog eens meer
dan dertig graden is, dan weet je
wel waarom wij hier even zitten
probleem. „Ze hebben al maan
den geen diesel meer gehad. Ze
leven al- weken op Canadees
blikvoer. Vanmorgen heeft-ie
een paar crackers, een Mars en
een Bounty op. Vanavond moet
onze jongen het doen met een
pakje Amerikaanse astronauten
voeding. Weet je wat hij zei?
'Zorg maar dat je op z'n minst
twee kilo rundvlees hebt klaar
liggen wanneer ik terugkom',"
zegt de moeder van de Westbra
bantse soldaat.
De frons op haar voorhoofd
wordt nog dieper als ze hoort dat
haar zoon nog maar een ge-
vechtspak, vier onderbroeken,
vier paar sokken en een paar
schoenen heeft om aan te trek
ken. Douchen kan alleen nog
maar met koud water, terwijl de
verlichting 's nachts wordt gele
verd door kaarsen en zaklam
pen.
Het telefoongesprek loopt op
zijn einde. Buiten zijn mensen op
weg naar heLzwembad of komen
terug van het boodschappen
doen. „Nou, we horen wel weer
van je. We hopen er maar 't bes
te van. Meer kunnen we niet
doen. Hou je in ieder geval ged
eisd, jongen." De vader ver
breekt de verbinding. „Nu maar
wachten tot hij weer terugbelt.
Dat is wat we veel doen... wach
ten."
vrachtwagen op een Slowaakse
touringcar die dwars over de weg
stond. De chauffeur van de bus
had een benzinepomp gemist, zag
er nog een aan de overkant van de
weg en besloot te draaien: een
zware overtreding met als gevolg
vier doden en 25 gewonden.
VERVOLG OP BINNENLAND - A4
OP BINNENLAND - A4:
'Ik neem nooit meer de bus'
af te koelen. Nee, ik denk dat
dakdekker op dit moment wel het
heetste beroep is," Zelden waren
tatoeages beter op hun plaats dan
op deze hittebestendige heren.
Terwijl de verslaggever de hitte
van de pek door zijn schoenzolen
omhoog voelt trekken, wordt hem
uitgelegd dat ze even niet op hun
knieën kunnen werken. „Ze zou
den wel eens kunnen smelten."
Hevig zwetend in hun donkere
pak leggen P. van den Hout en J.
van Gistel bloemstukken en
kransen op een bloementerp
naast een strooiveld. Zij verzor
gen de diensten bij de Bredase
crematie- en begrafenisonderne
mer Zuylen. „Het is wel puffen
hoor, zo in een pak. Al is het 35
graden, we moeten het aanhou
den. Alleen als we pauzeren mo
gen we ons jasje uittrekken," ver
klapt van Gistel.
VERVOLG OP ZEELAND - C1
Door Joep Trommelen
Utrecht - Wie in het buiten
land zijn pinpas verliest, kan
bij thuiskomst weieens voor
een onaangename verrassing
komen te staan.
Een oneerlijke vinder kan in
Spanje, Portugal en IJsland na
melijk zónder een pincode in te
toetsen de rekening in winkels
en restaurants betalen. Slechts
een handtekening volstaat, en
die is eenvoudig te vervalsen.
Een souvenirwinkel in Reykja
vik, IJsland. Zojuist ben ik de
trotse bezitter geworden van
twee prachtige truien, huisvlijt
uit het hoge noorden. Toch eens
proberen of ik hier met mijn
pinpas kan betalen, want ik zie
bij de kassa iets staan wat op
een pin-machine lijkt.
De verkoopster bekijkt mijn
Rabo Europas en zegt: „Yes, no
problem." Ze haalt de pas door
het apparaat. Ik wacht tot ik
mijn code moet intoetsen, maar
voor ik nog een keer adem heb
kunnen halen heb ik al betaald.
Ik dring nog aan: „Are you
sure?" Maar het enige dat ik nog
moet doen is de bon tekenen.
Toch nog een keer proberen in
een andere souvenirwinkel. Ook
daar kunnen de t-shirts en de
-Barbiepoppen in folkloristisch
kostuum mee naar buiten na
hetzelfde ritueel. Mijn reisge
noot en ik staan perplex. Dat
hebben ze op de bank nooit ver
teld. Wel dat je in het buiten
land geld uit de muur kunt trek
ken. En in krante-advertenties
melden de banken dat je met de
pinpas in buitenlandse winkels
en restaurants kunt betalen.
Maar niet dat dit zonder code
kan! Wat gebeurt er dan als we
ons pasje tijdens een wilde
nacht in Reykjavik zouden ver
liezen? Dat zou een mooi einde
van de vakantie betekenen!
Aan de ene kant hopen we stie
kem (en met een knagend
schuldgevoel) dat de winkeliers
het niet goed hebben begrepen
en we onze souvenirs voor nop
hebben meegekregen. Maar dat
blijkt ijdele hoop. Als we weer
thuis zijn, zijn de bedragen keu
rig van onze rekeningen afge
schreven.
VERVOLG OP BINNENLAND - A4
(ADVERTENTIE)
Als u tijdelijk de bezorging van de krant wilt stopzetten,
dan kunt u dit doorgeven op
Om te lange wachttijden aan de telefoon te voorkomen,
verzoeken wij u, in uw eigen belang, hiervoor zoveel mo
gelijk 's middags te bellen.
Alvast prettige vakantie
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
GOED NIEUWS VERZORGD DOOR OMO EN A&P:
Wanneer u deze week een van de onderstaande Omo produk-
ten koopt, geeft A&P daarbij een gratis Groot Dieren speel-,
kleur- en puzzelboek. Met kleurplaten, spelletjes,cijfertekeningen,
woordraadsels, doolhoven, kruiswoordraadsels en nog veel meer.
Niet alleen leerzaam, maar ook erg leuk, zeker zo vlak voor de
grote vakantie. Dus verwen uw was met Omo en uw kind met
zo'n leuk Groot Dieren boek.
OMO POWER,
OMO COLOR
OF OMO NIEUW
navulzak 1700 gram
van 1&6T
A&P Services B.V.
tel. 02154-83333.
ELKE DAG GOED NIEUWS
Geldig t/m zaterdag
15 juli 1995.
Dit woord is vandaag in tiet nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per: maand autom. incasso29,80
kwartaal autom. incasso86,90
bank/gironrkwartaal acceptgiro89,40
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan-
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
DE STEM. DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
