Jenever is de pest
zendbureciu
ÉÉU
HÉ JA, DAT KEN I
Ai
ZEEUWSE BABBELS
De kortste weg
D.
fraaie rozen met doornen
Rommelmarkt
Bedevaart
ïven niet
4
Mi
*?tee vatt de
STEM
1
ZEELAND
C4
engineer
ngners
teur meet-
Ieib uiterst succesvolle rit, zo bleek al heel snel.
aanbod: een 'doorstart' in j
commerciële loopbaan, in een
en zelfstandige functie. Veel
seling in een dynamische werk-
eving met jonge mensen. Een
ende, professionele organisatie
itplooiingskansen biedt. Buiten
salaris kun je rekenen op een
irovisieregeling en een auto van
rende 2 weken ontvang je een
raining 'op maat', gevolgd door
leiding. Ben jij de collega die wij
in dat geval je sollicitatiebrief
n c.v., binnen 10 dagen, naar:
t.a.v. Janny van Roode, Institu-
tenweg 1, 7521 PH Enschede.
Wil je eerst meer informatie
over deze functie, dan kun je
bellen met Marijke Schuit,
tel.: 053-326868 (Delta Vision;
het bureau dat de werving en
selectie verzorgt).
WAOT ZITTE KWAOLETEIT NOU PERSIES?
PC-KERKDIENSTEN
RK-KERKDIENSTEN
PASTORIEDIENSTEN
ZATERDAG 1 JULI 1995
fcoeken wij kandidaten voor
I rrland en België.
I et uittekenen van P&ID's,
I sn Microstation.
I Idel van 2-D en/of 3-D ontwerp-
Politiek huwelijk. Wie hebben ze nou bij z'n Pietje?
Fwat een aantrekkingskracht heeft dat centrum van Temeuzen
toch!
Aan dat huis in Oostburg zit een reukje
ff- Schipper, mag ik overvaren en moet ik dan een cent betalen?
Neckermann blijft tot nader (post)order
Pi
s een vereiste.
I ig in de (petro)chemische
II specifieke computersystemen
en en/of regeltechniek.
fAD-12/E-Plan.
I oruren contact opnemen met
15
n CV, kunt u richten aan:
rneuzen.
'stad Holding nv, een beurs-
emingen in zakelijke
I aliseerde de groep in 1994
den van de raadscommissies in Sas van Gent hebben sedert
j dag de gewoonte op de fiets te stappen voor een gezamenlijk
ditje langs die plekken die op dat moment in de belangstelling
Rilde gemeentebestuurderen staan. Van de week stapten derhalve
Ijl leden van de commissie economische zaken, verkeer en vrom op
Ijl fiets.
Kant nauwelijks enkele meters na vertrek bij het Stadskantoor, bij
lil passeren van een rozenpark aan het Bolwerk, konden de com-
jsieleden alweer afstappen. Want midden in dat park was een
n doende - naar later bleek van Belgische nationaliteit - om de
n af te knippen.
Waar of hij mee bezig was, zo informeerde een lid van het Sasse ge-
slsehap. Wel, sprak de knipper, hij had behoefte aan zeventig ro-
Izenvoor de vervaardiging van corsages.
Jof hij dat niet in zijn eigen woonplaats kon doen, zo informeerde
Imdermaal het lid. Weineen, weerlegde de knipper, want wij hebben
Idergelijke fraaie rozen niet aan de openbare weg staan,
pettemin werd de knipper te verstaan gegegeven dat zijn handel-
|vfijze in Sas van Gent niet getolereerd werd. Maar eveneens niette-
luin vertrok de knipper met een fiks aantal rozen richting thuis-
id. Wel hebben de commissieleden het kentekennummer van zijn
to genoteerd en aan de politie doorgegeven. Worden het wellicht
tochnog dure rozen. (WdG)
Leggen ze in de Peurssens-
straat te Aardenburg compleet
met bewegwijzering en met een
lengte van nauwelijks drie me
ter het kortste fietspad ter we
reld aan (waar blijft trouwens
de vermelding in het Guiness
Book of Records?), en dan komt
er eens een fietser aan, rijdt'ie
er omheen! Dat heet nou stank
voor dank.foto canule schelstraete
ie past je snel aan in ver
ities en neemt initiatief, waar
de overtuigingskracht toont.
:heid je je door een vlotte,
siaste presentatie en behalve
dat je makkelijk argu
menteert, ben je
in staat goed te
luisteren naar
de klant.
1 Hard werken
is voor jou
geen probleem
en ook onder toe
nemende druk blijf je
(effectief presteren, ie hebt
ertrouwen, straalt dat ook uit
pschikt over een sterke wil om
Dren.
(V>
'JA,' dacht ik onlangs, 'zo den
ken normale mensen.' Ik zat bij
een normaal mens (geen journa
list, politicus of ambtenaar dus),
in de auto en zij vertelde me dat
ze zaterdag eens een kijkje ging
nemen in het kasteel Westhove
op Walcheren waar ze de boel
duchtig aan het vernieuwen wa
ren. 'Want zaterdag is het open
dag van de waterschappen,'
voegde ze er nog aan toe. Dat
had ze in de krant gelezen.
Zij, nogmaals: een normaal wel
denkend mens die heel haar le
ven heeft gewerkt, een aardig
stukje van de wereld heeft ge
zien en bepaald niet van gisteren
is, dacht dus dat een kasteel een
waterschap was. En dat is voor
waar geen domme gedachte, met
al die grachten eromheen en het
voorname allure waardoor je
wellicht van een 'schap' spreekt
en niet van een krotje.
Die mevrouw dus, wist serieus
niet wat een waterschap was,
hoewel ze er jaarlijks honderden
guldens aan lasten aan betaalt.
En vraag het tien mensen op
straat, de overgrote meerderheid
zal het evenmin weten. Alleen
abnormalen als ambtenaren, po
litici en journalisten, en natuur
lijk de waterschappers zelf
(maar dat zijn ook ambtenaren),
de lieden dus die er weieens be
roepshalve mee maken hebben,
weten wat een waterschap is.
Dat is ook de schuld van het wa
terschap zelf, dat heel lang en
graag in de onbekende en com
fortabele luwte werkte en werkt.
Een uitzondering hier, moet gel
den voor een categorie mensen
die ik ook als normaal zou willen
betitelen: de boeren. Zij kennen
hun waterschapje drommels
goed. Zij weten hoe de polder
wordt bestuurd, wie de sloten
schoont en de gemalen beheert.
Maar die mevrouw dus niet, en
ik dacht aan al die keren dat ik
dat woord gedachteloos op mijn
beeldschermpje had zitten tik
ken, waarna het vervolgens in de
krant kwam en gelezen werd
door normale mensen die van
het bestaan van een waterschap
niet weten. Terwijl journalisten
toch helder en klaar dienen te
communiceren (pardon: kennis
geven van, informatie overdra
gen aan) met hun lezers. Journa
listen zouden het eigenlijk elke
keer weer uit moeten leggen in
de krant of veel gemakkelijker,
er gewoon een ander, duidelijker
woord voor kiezen. Polderbe
stuur bijvoorbeeld.
'Jenever is de pest,' zei mijn
grootmoeder vaak.
'In een ander zijn lijf,' vulde
mijn grootvader dan brullend
van de lach aan, en zo is het met
woorden als 'waterschap' ook.
Journalisten nemen gemakshal
ve een reeks van ambtelijke
woorden of bestuurlijke termen
over en zetten die in de krant.
Staat ook wel erudiet (pardon:
ontwikkeld) voor zo'n journalist,
laten we wel wezen. Maar het is
lucht, mevrouw, opgebakken
lucht mevrouw.
Zoals infrastructuur, ook zo'n
woord dat geen normaal mens
snapt als hij of zij er niet toeval
lig een keer mee te maken heeft
gekregen. Ik tenminste, was al
aardig in de dertig voor ik door
kreeg dat hiermee een stelsel van
wegen, leidingen, bruggen, ka
bels en rioleringen, meestal op
een braakliggend terrein als een
wijk of een industrieterrien
wordt bedoeld. Infrastructuur?
Het staat bijna elke dag wel een
keer in de krant. Infrastructuur?
Je hebt zelfs economische en fi
nanciële infrastructuren, maar
weg ermee! We noemen het
voortaan... Ja, hoe eigenlijk? Het
woord is er al zo ingesleten dat
ik er moeilijk iets helders voor
kan verzinnen. Zo erg is het al
met me gesteld.
En dat is de pest. Ambtenaren
schrijven de kranten, zou je kun
nen zeggen. Hun termen zijn
door journalisten overgenomen
en dit krijgt de lezer te lezen.
Ruimtelijke ordening. Ik vroeg
het een andere normale me
vrouw van gemiddelde intelli
gentie, omdat ik juist een stukje
over het nieuwe Streekplan Zee
land had geschreven wat onder
de 'ruimtelijke ordening' valt.
Ze dacht eventjes na en zei toen
dat het misschien iets met de
plaats van de sterren in het heel
al (de ruimte, natuurlijk) te ma
ken had. En toen ik uitlegde dat
het de ordening van de beschik
bare ruimte in Zeeland was,
vroeg ze: 'Maar waarom moet
die ruimte dan worden geor
dend?' Waarop ik weer zei dat
ruimtelijke ordening inhield dat
men bepaalt waar wat komt,
waar de landbouwgebieden ko
men, de stedelijke gebieden,
waar de natuurgebieden en waar
de recreatiegebieden. Waarop zij
een beetje verveeld opmerkte
waarom ik dat dan niet meteen
had gezegd.
Ruimtelijke Ordening, een ne-
gentiende-eeuws woord dat uit
gevonden is door ambtenaren en
zo in de krant is geslopen alsof
het er altijd in heeft gestaan,
moet dus voortaan zoiets als
ruimteverdeling of zo gaan he
ten. Als wij tenminste voor nor
male mensen willen blijven
schrijven.
Zo is er veel meer. Planologie,
tracé, structuurschema, het
(echt bespottelijke maar zo aan
wezige) Plan van Aanpak, de
plenaire zitting, bestemmings
plan, cofinanciering en coördi
natie, sectoroverleg en basisma-
nagement, capaciteitsverminde
ring en formatieplaatsen, in het
vuilnisvat ermee! Laat ambte
naren wat des ambtenaren is.
Journalisten moeten maar eens
normaal gaan doen, begrijpelijk
Nederlands gaan schrijven en al
dat ambtelijk jargon (pardon:
vaktaal) subiet vergeten.
'Jenever...,' zei mijn grootmoe
der. En dat was geen jargon,
want mijn grootvader brulde
van het lachen. (CM)
middelen-industrie voor flexibele en
gemotiveerde jongeren van 16 tot
20 jaar. Wil je naast je studie dus
werken als inpakker of produktie-
medewerker (m/v) tegen goede
verdiensten! Kom dan snel langs, w3"
je kunt langere tijd aan de slag!
van Leeuwen, 076 - 21 18 18
T Rommelmarkt te Hengst-
Pjk'Nou begrijpen we einde-
I* ook waarom er nog wel
r* klachten over de bezor-
fy binnenkomen.
I® CAMILE SCHELSTRAETE
P®NLUK zijn we wel een
Fdje jaloers op de redactie
U zeeland Visie, de perso-
®skrant van Rijkswaterstaat
eland. „Omdat het bijna
PniKommertijd is en de redac-
wel eens met vakantie
.j u in juli geen Zee-
j e>" meldt de krant.
?™r degenen onder u die
gar moeite mee hebben stellen
MbaaaSr°Ude exemplaren be~
zouden we ook wel eens
«i, mijmeren we. Heel even
want ons journalistieke
wint het natuurlijk ruim-
i.„, van dit vluchtige va-
of 'e?evoe' Komkommertijd
°°k in deze zomer-
en gsan we er voluit te-
j? °,m be lezers dagelijks
kwaliteitskrant te bezor-
JARENLANG maakte zij een keer per jaar de
gang naar het Belgische Kleit. Dat kleine vlekje,
langs de weg Maldegem-Aalter, waar een Maria-
grot zich sinds jaar en dag in vrome aandacht mag
verheugen.
En elk jaar wist de omgeving niet beter of deze da
me laadde zich geestelijk op voor weer een jaar. Zo
ook dit keer. De jaarlijkse bedevaart naar Kleit
werd dit jaar weer aangekondigd en welgemoed
stapte zij vorige week op de bus.
Thuisgekomen zei ze gedecideerd:
„Dat was de laatste keer. Ik ga niet meer."
Waarom?
„Ze gaan de zaak afbreken."
De Mariagrot?
„Nee, het pannekoekhuis waar we na de bedevaart
altijd naar toe gaan."
lp,
.x\\
,?r
k'En d'r nie zo vreed lank opgezeten, dus van scholen enk geen verstand,
maor ik lees t'ammel wel, a't'r iets over te lezen stao d'in de krant.
Vant Land van Ulst vaneigen; lik as in Temeuzen en zo ken'k ost geen man.
Ier in de streek wel en dan prebeer'k of'k ulderen komaf achteraolen kan.
Kik ier, da za Wies zijn dochter zijn, die ist'r ook weeral mee deur zienk staon.
Daor; d'n oudsten van FRans en da meisen van Joop, da's ammel rap gegaon.
Nou z'r diplomao al; 't leek nog net een kind toen'k'r zag de leste keer.
Die gaote deur dus uit; Joop en zijn Briezjiet zijn nou mee zijn tweekes weer.
Over kwaoleteit van t'onderwijs lees'k ook geregeld wa d'in mijn dagblad.
Daor is al veel over te doen gewist de lesten tijd; z'èn d'r ook al ruzie over g'ad.
Wa'k mij daor bij voor moe stellen, rechtuit gezeed, daor enk geen gedacht van.
Agg' enen die nie zo vlug is, wa keu leren, tegen enen die't eel goe kan,
dan deen'kik datta d'eeste moeluker is, of zienk da nou elegans verkeerd
't Gao boven mijn pet, da geef'k toe, maor rekeren enk wel goe geleerd.
Mee percenten werken ist liefste wa d'ank doen en wa lees'k nou in de krant?
Tegen onder en achtenegetug percent, lijk zesentachetug mij wa d'aon de lege kant!
Of zienk da nou ook verkeerd? Zoutte leegsten d'n besten zijn in zo'n geval?
Legge ze de lat wa d'oger messchien en dan krijdde allicht wa meer uitval!
Of moen'k't toch lezen zo t'r stoot: daor is wel degeluk verschil in kwaoleteit,
maor da d'enk dan ammel stom verkeerd begrepen indertijd!
Ik docht alt: die willen nie saomen gaon, want d'n besten gaot'r op ach'truit,
en toen dochte kik.... maorjao, de cijfers wijzent nou eel anders uit!
Ge zie wel, agge lomp geboren en suf gewiegd zijt: trekt ou zukken dingen dan nie aon.
Ge komt'r lik azze kik gauw genoegt achter da't toch ammel boven ou pet za gaon.
Of zijnk toch mis: zo'n fusie werkt die vooruit? Ze zijn nog wel nie bij makaor,
maor evegoed oort'n besten al minder. Zo moetta werken deenk'k blijkbaor.
Ofza'k toch weer emaol de verkeerde kant op riddeneren? Dus wa toene kik?
Mijn oof d'r nie over breken, want wa kan ne mens nou verwachten van zone lomperik?
zondag 2 juli
HERVORMDE KERKDIENSTEN
Aardenburg (St. Baafskerk): 10.30
u. ds. H. Valk.
Axel: 10 u. ds. J. Maasland.
Biervliet: dienst te IJzendijke.
Breskens: 9.30 u. ds. Leentfaar.
Cadzand: 9.30 u. ds. Wasterval. 11
u. Duitstalige dienst.
Groede: 9.30 u. ds. F.v.d. Sar..
Hoek: 10 u. ds. A.v.d. Maas (ge-
zam. dienst).
Hontenisse: 9.30 u. ds. A. de Meij
Mecima.
Hoofdplaat: dienst te IJzendijke.
Hulst: 11 u. ds. A. de Meij Mecima.
Nieuwvliet: 10 u. ds. C. Hoogen-
doom.
Oostburg: 10 u. dhr. N. Peterse,
Oostburg.
Retranchement: 11 u. dhr. v.d.
Bauwhede.
Sas van Gent: 10 u. ds. J. Kroeze.
Schoondijke: 11 u. ds. F.v.d. Sar.
Sint Kruis: 9 u. ds. H. Valk.
Sluis: 9.30 u. dhr. v.d. Bauwhede.
Temeuzen: (Grote Kerk): ds. W. de
Boer. (Goede .Herderskerk): 10 u.
ds. A. Bosch, i9 u. ds. W. de Boer.
(Opstandingskerk): 9 u. ds. J.v.d.
Hoek, Oostburg. (Ziekenhuis De
Honte): 17.45 u. ds. A.v.d. Maas,
Hoek. ('Camping Braakman',
Adorhal, bij Jachthaven): juli en
aug. elke zondag 9.30 u. Oecum.
dienst.
Waterlandkerkje: 11 u. ds. A.v.
Andel.
IJzendijke: 9.30 u. ds. J.v.d. Schee.
Zaamslag: 10 u. ds. W. v. Meeu
wen, Sas van Gent.
Zuidzande: dienst te Oostburg.
GEREFORMEERDE
KERKDIENSTEN
Axel: 10 en 17 u. ds. R.v. Elderen
(HA).
Temeuzen: (Goede Herderkerk):
10 u. ds. A. Bosch. 19 u. ds. D. De
Best. (Opstandingskerk): 10.30 u.
ds. D. de Best.
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. A. de
Haan.
Breskens: 9.30 u. ds. J. Leentfaar.
Oostburg: 10 u. ds. M. Lorier (HA).
Schoondijke: 11 u. ds. F.v.d. Sar.
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel: 10 u. ds. L. Leeftink, 15 u.
leesdienst.
Hoek: 9 u. ds. A. Geelhoedt, 15 u.
ds. A. Kramer, Gent.
Temeuzen: 10.30 u. ds. A. Geel
hoedt, 16.30 u. ds. L. Leeftink.
Zaamslag: 9.30 u. leesdienst. 15 u.
ds. L. Leeftink.
CHRISTELIJK GEREFORMEER
DE KERKDIENSTEN
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. A. van
Ek.
EVANGELISCHE GEMEENTE
Hulst: ('t Kruispunt): 10 u. br.
A.v.d. Meer.
Temeuzen: (De Kandelaar): 10 u.
dhr. C. Ephraïm.
VRIJE EVANGELISCHE
GEMEENTE
Breskens: 9 u. mevr. A. Kruithof,
Yerseke.
Nieuwvliet: 10.30 u. Mevr. A.
Kruithof.
Retranchement: 10 u. dhr. G.v.d.
Wetering.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Middelburg: 10 u. ds. P. Messie,
Breda.
Aardenburg: 10.30 u. dhr. T. Post-
ma.
Goes: 10 u.. ds. C, Lecompte, Ant
werpen.
NIEUW-APOSTOLISCHE KERK
Temeuzen (Schuberthof 31): 10.00
uur dhr. R. Brink.
WEST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Aardenburg - Maria Hemelvaart,
zond. 9.15 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbe
vlekt Ontvangen, zat. 19 u.
Breskens - H. Barbara, zat. 19 u.
zond. 10 u.
Eede - H. Maria ten Hemelopne
ming zat. 19 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
Oostburg - H. Eligius. zond. 10.30
u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 09.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemelvaart,
zond. 10.30.
Sluis - H. Johannes de Doper,
zond. 10.30 u.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Clinge - H. Henricus. zat. 19 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelopne
ming. zond. 9.30 u.
St. Jansteen - H. Johannes de Do
per. zat. 19 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Pau-
lus. zat. 19.00 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie,
zat. 19 u.
Hengstdijk - H. Gatharina. zond.
9.00 u.
Heikant - H. Teresia. zond. 9 u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat.
18.30 u. zond. 9.00 u.
Koewacht - H. H. Philippus en Ja
cobus. zond. 10.30 u.
Lamswaarde - H. Comelis. zat.
19.00 u.
Nieuw-Namen - H. Joseph, zond.
11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zond.
10.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zond.
10.30 u.
Sluiskil - St. Antonius. zat. 19.00
u.
Terhole - H. Gerardus Majella.
zond. 9.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zat.
19 u. zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemelvaart,
zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemelvaart,
zat. 19 u. zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond. 10 u.
Temeuzen - H. Willibrordus (Tri-
niteitskerk). zond. 9.30 u. Verre
zen Christus: Maand. t.m. zat. 19
u. zond. 11.00 u.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 11 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemel
vaart. zat. 17 u. zond. 9.45 u.
Voor geestelijke bijstand in het
weekeinde is onderstaande pasto
rie te bereiken.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Hulst, Hontenisse en Koewacht -
Van zond. 12 u. tot maand. 24 u.
Past. E.v. Acker, Hulst, tel. 01140-
13167.
WEST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Van zond. 12 u. tot maand. 20 u.
pastor H. de Vrieze, tel. 01177-
1472. (bgg. Ziekenhuis Oostburg:
tel. 01170-59000).
KANAALZONE
Terneuzen, Philippine, Axel,
Westdorpe, Sas van Gent, Zuid
dorpe - Van zond. 12 u. tot dinsd.
12 u. Past. E. Erpelinck, tel.
01158-51661.
MEVROUW Ria Verdurmen-Van Dorsselaer te Kloosterzande, en
thousiast lid van het koor 'Terra Sancta' te Lamswaarde, bezorgde ons
een tweetal liedjes die door het koor over het koor gezongen worden.
Deze week, op de wijze van M'n Neus van Toon Hermans:
DE ZANG
Je hebt soms van die dagen
dan zit niet alles mee,
Dan loop je maar te klagen
met de kippen en het vee.
Je zou wat anders willen,
maar je weet precies niet hoe.
Dan denk je: Morgen Donderdag,
Ik ga d'r weer naar toe!
Refrein:
De zang! De zang!
Samen op de zang!
Samen lekker zingen, samen op de zang!
Laat al die tonen maar stromen.
Gooi die liedjes samen lekker in de lucht!
Blaas het weg zoals de Zuiderwind en zucht maar lekker!
Samen lekker zingen, samen op de zang!
Laat al die tonen maar stromen.
D'r zijn ook wel eens feestjes
van een oardige nicht of neef.
Waarvan je zegt 'Die Feestjes,
't is niks wat ik er om geef!
Maar is dat op een donderdag,
dan zeg je heel bedeesd:
Dat is nou toch toevallig,
ik moet naar een ander feest.
Refrein:
Er zijn ook wel eens nachten
dat de slaap niet komen wil.
Je ligt dan in gedachten,
en het huis is toch zo stil.
Dan zoem je een melodietje
waarmee je slapen kan.
Zo'n simpel rustig liedje
Waar ken ik dat weer van?
Refrein:
Jg hebt ook wel momenten
dat je denkt Ik wil op reis!
Al kost het een paar centen,
Naar de Moezel of Parijs.
Je wilt niet in je eentje
of enkel met z'n twee;
Neel liever mee een heele kluts.
Met wie moet je dan mee?
Refrein:
Pegam.
