Conflict Egypte en Sudan escaleert
„Dat noem ik
spectaculair,
rente die klimt
10%
naar
I
'Rossige Donna', IRA-schrik van Chaara, op vrije voeten
Opwinding in Polen over Duitse 'razzia'
in
Bankovervallers Berlijn ontsnappen via tunnel
Portillo wil John Major
uitdagen om leiderschap
Gonzalez accepteert ontslag
van Serra en Garcia Vargas
BUITENLAND
A5
COMMENTAAR
ENLAND KORT
zijn verkrampt'
pensioenen vrouwen
iOS verzoenen
|ov
door Lubbers'
top voor rechter
ibeheer
Gevechten grenstroepen beide landen gemeld kort na aanslag op president Mubarak
Euro-parlement
wil verbod
op landmijnen
Hesseltine betuigt steun aan premier
BUITENLAND KORT
Frankrijk verlaagt promillage-grens
Doden bij bloedige gevechten Sri Lanka
Meer smartegeld slachtoffers vliegrampen
Politie vindt gestolen Rembrandt terug
Gepakte drugbaron blijkt autohandelaar
Léotard voorzitter Franse republikeinen
Jacques Santer
tevreden over
akkoord Europol
Introductietarief tot 1 juli 1995
55
Sparen doe je bij de Postbank.
JAG 29 JUNI 1995 A4 PE STEM
DONDERDAG 29 JUNI 1995
oud-minister van Sociale
In nieuw stelsel voor de so-
peter en eenvoudiger en het
fijn studie duurde echter zo
f ooit aan begonnen was. En
het tijd voor de volgende
jlsel - en meer speciaal die
heel sterk op dat gebed zon-
Idkamp. Er is een monstrum
i voor bureaucratische keu-
jelegd. Onder het motto 'ik
s' worden de nieuwe regels
Ttijk gebracht.
I te maken aan de wildgroei
tat ten koste van de zorgvul-
iwieso bij wetgeving hoort
en die diep ingrijpen inde le-
'e herkeuring van de wao'ers
t vaak tot grievend onrecht,
der druk van de Tweede Ka-
gelen sterk verzacht zouden
taffen van de herkeuring van
heid te vinden te zijn. PvdA-
p hoge toon en in tranen bij-
rhaalde dat een aantal malen
van de oppositie om wao'ers
teens niet meer op de steun
jr fractie te kunnen rekenen,
egelen zouden afdoende zijn
zo heette het.
in aan de motie de coalitie op
t moest worden voorkomen,
(coalitie de deelnemende par-
t wijn doen. De grens is daar
in principes moet gaan ver-
febare standpunten heeft inge-
tderkant van de samenleving,
brleggend bezig te zijn. Tegen
J geplengde tranen, hoe op-
bkodilletranen.
hn Justitie ergert zich de aan de
lofdcommissarissen van politie-
It zij zich in het nauw gedrukt
Tuête die de Tweede Kamer in-
fvan justitie en politie,
en in een vraaggesprek met de
Ie politiechefs te veel uitstralen,
lokken van de enquête zijn. Het
(september.
^egenover het parlement dat het
feitter van het college van procu-
Jgt. De landelijke leiding van het
lerantwoording afleggen aan de
Drager.
Beid voor inhaalpensioenen voor
len meedoen aan het pensioen-
ludige bijdrageregeling voor de
fineerde vrouwen is afdoende,
pten van Sociale Zaken gisteren
Groenman (D66) en Van Zijl
i de Tweede Kamer wil met een
naken aan het conflict tussen de
De omroep vindt dat uitbaters
lof cafetaria laten zien, daarvoor
Be regeringspartijen delen de be-
Jan Heemst heeft een initiatief-
jin een eis tot entrée voor horeca-
ipgenomen. Hij zegt de steun te
J en WD.
eren Verbond (AOV) heeft giste
lers van de faillissementskamer
leken tijd gekregen om financieel
lee schuldeisers die om het faillis-
locht. Volgens Hoppers is het niet
Ie politiek als een politieke partij
lm moeten de faillissementsaan-
jen omringd," aldus Hoppers. Hij
Ij de lijst van crediteuren die af-
keroyeerde AOV-penningmeester
lis gewoon misleid. Dat is een uit-
deze uitspraken vatte D66-frac-
>n krachtig het standpunt samen
d over de vernietiging van de ar-
htingendienst Buitenland (IDB).
"in ex-premier Lubbers heeft de
e rapporten en documenten over
door de papierversnipperaar ge-
is zijn bewaard. Lubbers heeft in
ontkend dat er archiefmateriaal
kele weken geleden de ware gang
lorteerd.
had nooit mogen gebeuren, ook
veiligheid,stelde de PvdA giste-
ermate onzorgvuldig dat Lubbers
st heeft ingelicht.
ersbond FNV gaan via de rechter
or deelname aan de busstaking te
te hebben. Dat heeft voorzitter J.
n omstreken van de bond gisteren
poging en rechtstreekse gesprek-
tiets op, zo zei hij.
de uitkering voor de staking in ja'
taide begin deze maand op. Enke
iers recht hebben op een uitkering
g. Het hoofdbestuur wil echter al-
alen.
wijnen de komende drie jaar niet
eer 135 arbeidsplaatsen bij het di-
>r van het ministerie van Vrom. De
t 35 arbeidsplaatsen en bij de be-
initief honderd plaatsen. Ongeveer
i kunnen zeer waarschijnlijk wor-
iverheden.
lilieubeheer H. Pont aan de mede-
.■egedeeld. De afslanking zal deels
acten niet te verlengen. Het gaat
Door Paul de Schipper
Breda - 'Een knap meisje met blauwe
ogen en rossig haar'. Zo omschreef
Philip Voortman uit Meerle Donna
Maguire, de IRA-terroriste die met
twee andere IRA-leden in juni 1990
dagenlang het gebied tussen Breda en
de Belgische grens onveilig maakte
Het aardige meisje met het rode haar (28)
werd gisteren door een rechtbank in de
Noordduitse stad Celle veroordeeld tot ne
gen jaar gevangenisstraf. Ze kon meteen
naar huis omdat ze ongeveer tweederde
van de straftijd in voorarrest had gezeten.
Donna Maguire
foto archief de stem
Pamela Shaul stond er in haar Amerikaan
se paspoort toen ze opgejaagd ronddoolde
door de bossen bij Chaam. Dagenlang was
West-Brabant en het aanpalende Bel
gische grensgebied in de ban van de IRA.
Moeders hielden hun kinderen thuis. Men
sen kwamen alleen nog hun woning uit om
boodschappen te doen. Scholieren zagen
plotseling hun dorp Chaam afgesloten
door politiemannen met honden en een ou
der echtpaar zag een helikopter in een
aangrenzend weiland landen.
Razendsnelle BMW's van speciale arresta
tieteams vlogen plots door de anders zo
rustige streek. Voor de mensen uit Chaam,
Meerle, Ulvenhout en Ulicoten waren het
dagen van verwarring en angst. De bewo
ners van Chaam weten er nog van mee te
praten. Op maandagmorgen 18 juni storm
den er politiemensen in kogelvrije vesten
de straat op, schreeuwend naar voorbij
gangers: 'Zoek dekking'. Ze renden een
tuin in en riepen: 'Kijk uit, we gaan schie
ten'.
De IRA-psychose kwam op gang toen
landheer Philip Voortman op een zater
dagmiddag salvo's van een machinegeweer
hoorde in zijn bos. Maguire en haar metge
zellen hielden er een schietoefening. De
Belgische Rijkswacht arresteerde het drie
tal en liet ze prompt weer ontsnappen. Dat
was de start van een triller-achtige klop
jacht in de bossen en weiden rond Chaam.
Na de arrestatie werd het Maguire-com-
mando in Roermond voor de rechtbank ge
daagd op verdenking van medeplichtig
heid aan een bloedige moord op twee Au
stralische toeristen op 27 mei 1990 op de
Markt in Roermond.
Het gerechtshof in Den Bosch verklaarde
het in Roermond gevelde vonnis nietig. De
rechter achte betrokkenheid bij die aan
slag niet wettig en overtuigend bewezen.
Vervolgens gaf justitie toestemming om
Maguire uit te leveren aan Duitsland.
Daar bevond de rechter de roodharige Ier
se gisteren schuldig aan betrokkenheid bij
een bomaanslag in 1989 op een kazerne
van het Britse leger in Osnabrück. Bij die
aanslag die door de IRA werd opgeëist,
vielen geen gewonden.
Van onze redactie buitenland
Cairo (rtr/afp) - Egyptische en Sudanese soldaten hebben in
een omstreden grenszone op elkaar geschoten. Daarbij zijn aan
beide kanten gewonden gevallen maar het exacte aantal is niet
bekend.
Dat is gisteren vernomen van
bronnen bij het Egyptische mi
nisterie van Defensie. Alle ge
wonden zijn naar een militair
ziekenhuis in Cairo gebracht.
Volgens Egypte openden Sudane
se militairen dinsdag in de drie
hoek van Halaib het vuur op een
Egyptische patrouille, die vervol
gens terugschoot. De omstreden
grensregio is al vanaf de jaren
vijftig een bron van spanning
tassen Egypte en Sudan en wordt
door beide landen opgeëist.
Het incident was een dag na de
moordaanslag op de Egyptische
president Hosni Mubarak in de
Ethiopische hoofdstad Addis Ab
eba waar een topconferentie van
de Organisatie voor Amerikaanse
Eenheid (OAE) werd gehouden.
De betrekkingen tussen beide
landen zijn sinds maandag aan
zienlijk verslechterd.
Egypte heeft gesuggereerd dat de
Sudanese autoriteiten direct of
Brussel (anp) - Het Europees
Parlement wil dat de Europe
se Unie zich hard maakt voor
een wereldwijd verbod op de
produktie en verkoop van
landmijnen en verblindende
laserwapens.
Het parlement debatteerde giste
ren in Brussel over een rapport
van de Nederlander Jan-Willem
Bertens (D66). Daarin pleit de
Europarlementariër voor een to
taal verbod op landmijnen en
verblindende laserwapens. De
EU zou daartoe het voortouw
moeten nemen.
Naar schatting liggen er in de
wereld tussen de 80 en 110 mil
joen landmijnen verspreid. Jaar
lijks komen er twee miljoen bij,
terwijl er maar 100.000 stuks
worden opgeruimd. Landmijnen
maken veel slachtoffers onder de
burgerbevolking, vaak spelende
kinderen en landarbeiders.
Komende herfst houden de Vere
nigde Naties een conferentie over
het gebruik van conventionele
wapens die 'buitensporig leed
veroorzaken' of een 'niet onder
scheidend karakter' hebben.
Daarbij moet het huidige inter
nationale verdrag over dergelijke
wapens worden herzien.
Bertens vindt dat de EU die gele
genheid moet aangrijpen om een
wereldwijd verbod op landmij
nen te bepleiten.
Ook op het gebruik van verblin
dende laserwapens zou een ver
bod moeten komen. De VS willen
dit type wapen op grote schaal
gaan produceren.
Het Europees Parlement zal van
daag de aanbeveüngen uit het
rapport Bertens met een ruime
meerderheid overnemen.
indirect bij de aanslag waren be
trokken. Mubarak zei dat de da
ders waarschijnlijk uit Sudan
kwamen. Volgens de Sudanese
oppositie in Cairo heeft het mili
tair fundamentalistische regime
in Khartoum de daders geholpen.
Mubarak heeft na de mislukte
aanslag diverse ontmoetingen ge
had met de Sudanese oppositie,
die in Cairo verblijft. Egypte
heeft Sudan er ook herhaaldelijk
van beschuldigd moslim-extre
misten te trainen, die infiltratie
acties uitvoerden op Egyptisch
grondgebied. Volgens onbevesti
gde berichten zou Mubarak indi
rect hebben opgeroepen tot een
staatsgreep in Sudan.
De vooraanstaande Sudanese
geestelijk leider Hassan Al-Tura-
bi, door Mubarak genoemd als
brein achter de aanslag op hem,
heeft ontkend er iets mee te ma
ken te hebben. In zijn eerste
openbare verklaring na de aan
slag van maandag zei Al-Turabi
kortweg dat 'wij geen connecties
hebben met dit incident'.
Mubarak gaf meteen na de aan
slag in Addis Abeba Sudan daar
van de schuld. Het Sudanese be
wind van generaal Omar el-Bas-
hir geldt al langer als een wapen
leverancier van Egyptische radi
cale moslims die sinds drie jaar
aanslagen plegen in Egypte.
De Sudanese regering had eerder
elke betrokkenheid bij de aanslag
ontkend.
Londen (ap) - De Britse minister van Arbeid Portillo heeft
gisteren laten doorschemeren dat hij in een eventuele twee
de ronde premier John Major zal uitdagen voor het leider
schap van de Conservatieve Partij.
Major kondigde vorige week
zijn ontslag als partijleider aan
omdat hij de kritiek van de
rechtervleugel op zijn Europe
se beleid beu was. De zoge
noemde Eurorebellen verwij
ten hem voortdurend dat hij de
Britse soevereiniteit aan Brus
sel verkwanselt.
Major wierp de handschoen en
heeft er alle vertrouwen in dat
hij al in de eerste ronde, vol
gende week dinsdag, genoeg
stemmen wint om partijleider
en premier te blijven. Gisteren
begon hij met zijn campagne.
Minister voor Wales John Red
wood, een van de meest uitge
sproken Eurorebellen, nam
maandag ontslag en is tot nu
toe de enige die het in de eerste
ronde tegen Major opneemt.
Michael Heseltine, minister
van handel, sprak gisteren zijn
steun uit voor Major en zei te
verwachten dat de premier in
de eerste ronde een overtuigen
de meerderheid haalt.
Heseltine, die links in de partij
staat, is mogelijk ook kandi
daat als het op een tweede ron
de aankomt. In 1990 deed hij
een vergeefse gooi naar het
partijleiderschap, toen de Con
servatieven hun premier Mar
garet Thatcher tot aftreden
dwongen en Major haar uitein
delijk opvolgde.
Om een tweede ronde te ontlo
pen moet Major de steun van de
helft van de 329 Conservatieve
parlementsleden plus 15 pro
cent meer dan Redwood halen.
Major is kwetsbaar voor ont
houdingen van de rechtervleu
gel, die mogelijk een tweede
ronde zal afdwingen om Portil
lo in de strijd te brengen. Een
eventuele tweede ronde zal op
11 juli plaatsvinden.
De Duitse politie heeft in Berlijn honderden agenten op de been
om de ontsnapte bankovervallers op te sporen. Tal van voegen zijn
afgesloten om uitgebreide controles te kunnen houden. foto ap
Berlijn (dpa/afp) - Een bende gewapende bankovervallers is
gisteren in Berlijn door een tunnel ontsnapt met een groot deel
van de circa 17 miljoen mark (19 miljoen gulden) aan losgeld.
Nadat de politie de gijzelaars had
bevrijd, kwam een grote klop
jacht op gang. Van de daders ont
breekt nog elk spoor.
De politie bevrijdde na een 18
uur durende zenuwenoorlog in de
vroege ochtend de zestien gijze
laars in een bankgebouw in de
Berlijnse wijk Zehlendorf. Zij
maken het naar omstandigheden
redelijk goed.
Omstreeks half vier in de ochtend
viel een speciale eenheid het ge
bouw binnen. Volgens getuigen
gebruikte zij daarbij rookgrana-
ten. De overvallers waren op dat
moment echter al vertrokken.
In de buurt van de bank is een af
voerkanaal voor overtollig regen
water met een doorsnee van on
geveer 1,20 meter. Dat zouden de
overvallers volgens een gemeen
teambtenaar als vluchtweg kun
nen hebben gebruikt. Vanuit een
nabijgelegen garage hebben de
daders volgens een politiewoord
voerder eerst een 50 meter lange
gang gegraven naar het afvoerka
naal.
Van daaruit groeven ze een twee
de gang van 20 meter, die eindig
de in de kelder van de bank. De
woordvoerder sprak van 'profes
sioneel aangelegde en gesteunde
gangen'. De vermoedelijk vier
overvallers, die machinepistolen
en waarschijnlijk ook explosie
ven bij zich hadden, hadden de 19
miljoen gulden gekregen in ruil
voor de vrijlating van hun gijze
laars. Behalve het losgeld eisten
de gangsters ook een vluchtauto
en een helikopter. Volgens de
Duitse politie gingen de gijzelne
mers uiterst professioneel te
werk.
De politie had de omgeving her
metisch afgesloten en zwaarbe
wapende agenten met kogelvrije
vesten op strategische punten
neergezet. Een grote zoekactie is
opgezet. De politie heeft op be
langrijke plaatsen in de stad ver
sperringen opgericht.
Parijs - Frankrijk verlaagt de promille-grens van 0,7 naar 0,5.
Dat heeft de Franse regering gisteren besloten, omdat bij veertig
procent van de dodelijke ongevallen op de Franse wegen (over
vloedig) alcoholgebruik in het spel is. Bij 0,5 promille is de kans
op een ongeval in vergelijking met een nuchtere autorijder
'slechts' dubbel zo groot, aldus regeringswoordvoerder Frangois
Baron. Bij 0,7 promille is het risico evenwel vijf keer zo groot. In
het Franse verkeer sterven jaarlijks bijna tienduizend mensen.
Colombo - Zware gevechten tussen het leger en Tamil-rebellen
hebben gisteren in Sri Lanka aan meer dan honderd mensen het
leven gekost. Het leger maakte bekend dat de rebellen bij hun
bolwerk Jaffna in het noorden een lagune overstaken en een mili
taire basis op het eiland Mandaitivu aanvielen. De confrontatie
kostte zeker 50 rebellen en 35 soldaten het leven. Het leger stuur
de versterkingen naar de basis, waar 600 militairen gestationeerd
zijn.
Toronto - Slachtoffers van vliegrampen kunnen rekenen op meer
smartegeld. De in de IATA samenwerkende luchtvaartmaat
schappijen zijn overeengekomen de maximale vergoeding fors op
te trekken van 75.000 dollar 116.000) tot 382.000 dollar
592.000). Met de nieuwe regeling, die in 1996 moet ingaan, hopen
de IATA-maatschappijen paal en perk te stellen aan het groeiend
aantal rechtszaken dat door gewonde slachtoffers of nabestaan
den van slachtoffers wordt aangespannen. Dat leidt tot hogere
uitkeringen, maar ook tot hogere verzekeringspremies.
Turijn - De politie van Turijn heeft vier in Portugal gestolen
schilderijen teruggevonden, waaronder een Rembrandt en een De
Hooch. De andere twee werken waren van Guerin en Lupi. De Ca
rabinieri gaven geen nadere informatie over de titels van de schil
derijen, maar zeiden wel dat ze samen een geschatte waarde heb
ben van 3,5 miljard lire (ongeveer 3,3 miljoen gulden). De schilde
rijen werden in 1988 gestolen uit het Dos Patudos museum in het
Portugese Alpiarca. Dinsdagavond werden ze in plastic zakken
gewikkeld aangetroffen in de kerk van San Giovanni Bosco in Tu
rijn.
Bogota - Een man die dinsdag door de Colombiaanse politie is ge
arresteerd omdat hij een beruchte drugbaron zou zijn, blijkt in
werkelijkheid een Venezolaanse autohandelaar. Dat heeft een re
gionale officier van justitie gisteren meegedeeld.
Dennys Espina Rodriguez heeft de politie om de tuin geleid en ge
daan alsof hij Phanor Arizabaleta Arzayuz - de drugbaron - was.
„Hij heeft aanleg voor toneelspelen. Ik denk dat hij een psychia
ter nodig heeft," aldus de officier van justitie.
Parijs - De voormalige Franse minister van Defensie Frangois
Léotard (53) is gisteren gekozen tot voorzitter van de Republi
keinse Partij (PR). Léotard, die de enige kandidaat was, volgt
Gérard Longuet op, die op 1 juni af moest treden wegens een fi
nancieel schandaal.
Léotard verdedigde tijdens de verkiezingscampagne voor het pre
sidentschap de toenmalige premier Balladur, die het al in de eer
ste ronde moest afleggen tegen zijn medegaullist Chirac en de so
cialist Jospin.
Brussel (anp) - Voorzitter Jac
ques Santer van de Europese
Commissie is tevreden over
het akkoord dat de EU-lidsta-
ten in Cannes hebben gesloten
over Europol.
Het besluit om daadwerkelijk
over te gaan tot oprichting van
Europol is politiek en juridisch
een belangrijke doorbraak, aldus
Santer.
Santer zei dat gisteren in Brussel
tijdens een ingelast vragenuur
van het Europees Parlement.
De Europese regeringsleiders be
sloten in Cannes tot onderteke
ning van het Europol-verdrag,
hetgeen nodig is om de Europese
politie-organisatie een officiële
status te geven.
Madrid (afp/rtr/anp) - De Spaanse premier Gonzalez heeft gis
teren het ontslag aanvaard van vice-premier Serra en van mi
nister van Defensie Garcia Vargas.
Serra en Garcia Vargas hadden
onlangs hun ontslag aangeboden
nadat zij verwikkeld raakten in
het afluisterschandaal dat de
Spaanse regering sinds enkele
weken teistert. Volgens een ver
klaring van de regering heeft
Gonzalez de beide bewindslieden
wel gevraagd aan te blijven tot
dat opvolgers hun plaatsen inne
men. De afluisteraffaire is het
grootste politieke schandaal on
der 13 jaar socialistisch bewind
in Spanje.
De 52-jarige Serra was een ver
trouweling van de premier en is
lange tijd genoemd als één van
Gonzalez' kansrijkste opvolgers,
die de Spaanse regering sinds
1982 leidt. Vargas is negen jaar
lang minister geweest van diverse
socialistische kabinetten en volg
de in 1991 Serra op als minister
van defensie.
De krant El Mundo onthulde on
langs dat de Spaanse militaire in
lichtingendienst CESID, gecon
troleerd door het ministerie vai
defensie, sinds 1984 telefoonge
sprekken afluisterde van politici
diplomaten, industriëlen, journa
listen, magistraten, leden van d
regering en zelfs koning Juai
Carlos. De afluisterploeg, die ui
zes personen bestond, werd ii
1984 in het leven geroepen doo
Serra, toen minister van defensie
Tot de afgeluisterde politici be
hoorden onder meer de (ook so
cialistische) minister van Buiten
landse Zaken Fernandez Ordóne
en de voormalige leider van d>
centrumregering Adolfo Suarez
Ook de telefoons van hoofdredac
teur Ramirez van de oppositie
krant El Mundo en onderzoeks
rechter Garzón werden afgetapt.
(ADVERTENTIE)
Door Frans Wijnands
Bonn - Honderden Polen heb
ben afgelopen weekeinde tien
'ot zelfs vierentwintig uur
win of meer gevangen gezeten
W een fabrieksloods in de
Duitse grensstad Frankfurt
aan de Oder. 'Auschwitz aan
ue Oder' meldde de Poolse
Krant Slowo daarop onheil
spellend.
Een vergelijking die de opwin-
Wug in het betrokken grensge-
Wed alleen maar heeft vergroot,
n Po]en - zowel in regerings-
Krwgen in Warschau, als in de
grensstreek bij Frankfurt aan de
r - wordt de verontwaardi-
8Mg over de Duitse 'razzia' met
ue dag groter.
e Poolse vice-minister van Bui-
enlandse Zaken Meller heeft de
uitse ambassadeur ontboden en
pem.te verstaan gegeven, dat de
oolse regering een snelle ophel-
enng °ver de oorzaken, de ach
tergronden en de gang van zaken
wil over de 'ontoelaatbare behan
deling' van honderden Poolse
burgers door de Duitse grenspoli
tie. De Duitse autoriteiten ont
kennen dat er geweld of overdre
ven machtsvertoon is gebruikt bij
de grootscheepse jacht op Poolse
zwartwerkers.
Afgelopen zaterdag meldden zich
in alle vroegte bijna 300 geïnte
resseerde Polen voor werk bij een
Duitse uitgeverij, die in Polen
had geadverteerd: jongeren, maar
ook bejaarden en zelfs hele gezin
nen.
Voordat ze te horen hadden ge
kregen wat ze moesten doen en
wat ze precies zouden verdienen,
doken plotseling overal tientallen
met wapenstokken en machine
pistolen bewapende leden van de
grenspolitie, de 'Bundesgren-
zschutz' op, begeleid door hon
den zonder muilkorf.
De Polen vertelden later dat hun
papieren werden ingenomen en
dat ze zonder pardon een fa
brieksloods in werden gedreven.
Daar werden de kinderen van de
volwassenen gescheiden en kre
gen de volwassenen gekleurde
armbanden aan, kennelijk als
aanduiding wat er met hen moest
gebeuren.
Op vragen en protesten van de
gevangen gehouden mensen
kwam als enige reactie: 'Ruhe',
rustig. De temperatuur in de
loods liep snel op. Ventilatie was
er niet, des te meer stof. Geen
drinkwater. Pas na uren toestem
ming naar het toilet te gaan. Wie
te moe was om te blijven staan
moest maar op de grond gaan zit
ten.
Een opgetrommelde Duitse tolk
weigerde tekst en uitleg maar zij
adviseerde de aanwezige Polen
om het papier wat hen werd
voorgelegd te ondertekenen. La
ter bleek het een verklaring te
zijn waarin de ondertekenaars
toegaven zwart werk te hebben
willen verrichten.
Vooral in de grensstreek zijn
zwartwerkers een plaag gewor
den, vandaar dat men dit keer
eens korte metten wilde maken,
aldus de Duitse autoriteiten. De
Polen waren, zoals gebruikelijk,
op een toeristenvisum de grens
overgestoken maar hadden geen
werk- of verblijfsvergunning.
Na verloop van vele uren, soms
pas na een etmaal, werden de Po
len groepsgewijs de grens over
gezet.
Uit protest tegen het Duitse poli-
tie-optreden blokkeerden tien
tallen Polen de belangrijke ver-
bindingsbrug over de Oder tussen
het Duitse en Poolse stadsdeel.
Pas na interventie van de beide
burgemeesters staakten de beto
gers hun actie. Een aantal regio
nale grensoverschrijdende sa
menwerkingen zijn op initiatief
van de Polen voorlopig gestaakt.
Tot er opheldering is gegeven,
liefst vergezeld van excuses.
Sinds de introductie van de Postbank
Klimrente rekening is het sparen er een
stuk spectaculairder op geworden.
En zoals u van de Postbank gewend
bent, werkt het eenvoudig.
De minimum-inleg bedraagt f5000,-.
U kunt kiezen uit 2 looptijden: 5 jaar en
10 jaar. Als u vóór 1 juli 1995 een
Postbank Klimrente rekening opent, klimt
de rente gegarandeerd naar respectievelijk
7,5 in het 5e jaar en 10%**
in het 10e jaar.
Eveneens uniek is het ge
mak waarmee u tussentijds geld
kunt opnemen.
We willen het u gezien de
hoge rente niet aanraden, maar
tussentijds opnemen is geheel
kosteloos. U neemt dan per
keer ten minste f1000,- op en
laat minimaal f 1000,- staan.
Zo ziet u maar, sparen kan
wel degelijk spectaculair zijn.
Bel voor meer informatie (020) 591 82 80
en vraag de folder 'Postbarjk. Klimrente
rekening' aan of haal hem
op het postkantoor. POSTBANK
•Gemiddelde rentevergoeding: 5,7% per jaar. "Gemiddelde rentevergoeding: 6,6% per jaar.
K
