0A UI
J00UI
1
IV
k; 2. top van raket; 3. pijp op bord; 4. reservewiel; 5. naast hangar; 6. wegrand rechts; 7. wolk links; 8. top
I pet;9. horizon midden; 10. achterlicht.
i§8A\sjaajfJ3A ap do aiqrup
3 apuraqaaM jip uajqoBM
9MNV aP siyiodsjaaq
0Q - (due) uaSiaqauQ
do
6,,#0ip j.imi([ op in pui?11101 1st?a si jg,
3llVdlSINIlAiaVN31N3IAI3NN09V
30IAd3SSd3Z31
N31HOV1>i0dOZ3g
>M}0}U3gupj0Jl}9UI
TVS^oznusi^H
v)
'P
■(3ugoiseg-aip
tN 9P u9 (auSojsBg-qing)
(g jnquiaxng-pssnjg)
'(apuaisoo-iassrug) 0f,a
utiz uajundjairg 'saiyreq
uauuigaq stSjag; ui qoo
jpnoq Sep uado
gayA ap jbbm 'jaqjoa tiq
ïuaA gepjajsz uapjoM sajig
puByrg ua raooz
uagjag uassnj (uaguissqA
aqpuig) 85V 9P i» qsojq
aA junddoouq jaq jooa (uiaq
-jqoajjn) 2IV 'puunjjasjaA
[OOA (.reeunnv-uaaAiaisiuv)
unof junddoouq jaq jooa (aj
-pjoojamuig) 9V 'iqaujSEBjftj
ua uaAoqpuig gaMguu
lo 'jajxog tiq 'jautuioqyEZ
ruqieeAV ap jooa (jqaujsBByj
ijajsuiy) 2V :uapjOM qnjp
a jaq uBq uagaMjaus j[ia do
iBqBAjamoz ap juigaq uapuej
spuEqoqpmz ap do ua puorn
'saputAOjd aqtyapmz ap uj
t|OBAiJOA 3|5pup
OJ& j)IIO>JOOH UJ
•uaqajuaq
jaui s,ojnBuiajjaj uio jBBg
:Aag paA ut jaq jep jBEjsaq
louuaa jag s,ojnB|aisaq uba
iBssed ua sjapjnnjsaq jaap
g uaa jooa yajjaq Jaiq uapop
eb jaq uba guigtijs aa 'uaS
iaoA ajEiaads ua s,ojnBjajsaq
nsjqaEJA 'uassnq mo tiqjaiq
jag 'praaouag qtyaqjauido
S ap joop jpjoM yagmjjaoA
aAo, auogajBD ap ut uapop
bb jaq uba auiBuaoj ap qoo
•uauosjad uaui
sgdo sinquaqaiz jaq ui jbjuee
uba juaaojd gijjaaA Eutiq
lapop jbjubb jaq uba yjaq ap
q -.sjajjoiqaBjs daojg ajsjoojg
spaajs gou uauiJOA s,ojnB
sjaigessBd ua sjapjnnjsag
•jbb[
S£i II 101 £661 UT 295'TI
:aoi uteu uaraouagdo pjaM
uaqaiz iaq ut jeAaguosjaaq
uaa uba gjoAag sjb iep uas
jbjubb iaq qoo 'JOOAja jbbi
UBp jaaui gï 'jaaqjaA iaq ut
jasuaui 8621 uauiEMq 1-661 UI
uagtijs
3A uajBt apuauioq ap qoo uap
uaaqjaA [Biube iaq taojgsjaaq
ajaqjajs uaa joop ibz 'jqajj
jnnjauntuoa ap jaauuBjyv
u
jzuapuo JitipddsqosuaiaAV
jiq uauiouaSaoj jbe[ §ijoa
aauuaiq jaz puajj ajjazag
id i'g jam £661 ua3IaI
jubb 13h - (dub) sbbjj uaQ
japuo uapfi}J
jq ap J3A0 jaiu jim uauqsg
•lagpnqsmquaiiai2
ut uauiau ai do uaisoq unq
u 'uajBiaq ai guiiqotJJaA Jad
u iatu isuioqaoi ap ut uaisq
ads qastpaut uio qsjog jaistu
sptaqpuozag uba uauuB^d ap
(ftq aAaptsod uftz aisut appad
ai ut apiaap uBqjaiqae uhZ
iqnjqB
iBpitn atp apgtputa §®P
ip uadopgjv uaptai ai gutssol
uaa jbbu pubiuaisqepads o?
tajqojd a}OJg ap, uto ubb guts
Itn ap gBBjg (ASl) §ut§!uajaA
IsqBtoads aqtnapuBg ap uBA
tzjooA uaqqBqMtiatu sp uibu
qeg g spBguoi asgjnqm ad
■ubb uap
38 jbb[ aaMi autap] uaa fPl
t; uaMnojpisA pa - Sinqiïl
jaisiaa66e|Sj0A azuo ubA
waxs
e
d
S
1
3
q
1
3
1
e
u
L
d
i
0
0
3
6
3
3
P
O
A
e
J
3
P
P
UI
e
J
O
O
1
e
uj
S
j
e
6
3
s
O
J
1
3
q
O
u
1
3
uj
3
S
l
ui
3
J
S
J
3
j
L
0
1
O
d
O
3
J
J
3
S
s
9
1
J
3
3
U
e
3
1
s
O
6
3
1
3
q
3
O
J
U
3
J
3
A
3
U
3
r
u
3
s
s
3
q
uejeisjB uba Bu;sso|do
•(E) Aitnoi 8{)|ou)| 'ii :(p) pueisjeA
jepuoz epjaejeB uee uba jsja '01
:(g) uepieqosihMii joop uaBuetqwo
•g .'(t) jeeuaipsjqaejeg g ;(g) pjooq
uba ez ubbB Buefitapuo ap hg :(gj
je;oo|)i|!|) uaa ieui pjbaajba jBAen
;(g) u9J8i do ueui uet| jbbq -3
nVVMIlU3A
•(g) ipuejq ii)3!| leq iep
suo|s uee jooa iqoiAAeB uba '31 -19)
epjeiseeujJ8Ao suo aip fiuqpjj 'u
:(tr) puspa jaq uauuiqjBBQ -qi 1(g)
sj8a oz is;u sjbBBszjooa ap suaB|0a
s; poojq lag '6 -'(Q) puejp epieejpaB
jBBtps u| *8 .'(g) J8|P)00J i|[!|8AAnojA
uaa uba puBiSJBA 'L '(9) tpnoq
jbibaa uaAoq piooq isq a;p jaBep q
:1VV1N0ZIU0H
3N09I/UVH
N3U3)illd N3A3
■gepftJA
do uapejg 8Z lol puadoido siat
liipptajag jnniBjaduiax 'goojp
ra gtuuoz [tja :qtiJuaisoo
uapBjg iz B0JP
intiiBJ9duiaiuinuitxBj\[ 'inq
-SJ39MU0 jo -uagaj uaa do subjj
usisaMpmz qaq ut gepjapuop
jbbui gtuuoz [ua :puepasjiMZ
uapBJg \z puoj 'uapjoou
pq uba isaj ap ut qoo geptuA
uo 'maisjoH-JI.tiAAsaaig ui -uap
-bjS ua fz uassni qsaaut jnn}
•Bjaduiaigeppijq 'gooja 'gtu
■tioz puagaAuaAO :puB[sjinQ
uapejg 0£ puoj aaz ubb qb[A
niniBjadutaigBppTj\[ 'tnqsjaaM
-uo jo -uagaj uaa do susq uap
■wou }aq ut jbbui 'gtuuoz puag
-3MJ3AO :snjd^3 ua afiqjnx
'ZE'ZL-ZL'SO :us6u!ssha 'ZS'ZL-ZE'SO :uaznaujai -iZ'SL-eO-aO
:uaaMSUBH -ZS'8L-9£'90 :mBa /N30U01AI -90'ZL-Sf fO :ua6u!SSi|A 'OZYl
-90 90 :uaznaujaj_ -ggYL-gE go :iJaaMsuen EZ SL-ZO gO :q)ea /OVVQNVA
J0JBM6OOH
'89'ZZ uapuo
ueew Ég0'80 :do ubbiai eo zz uapuo uoz 'iz go :do uoz /N30U0IAI '6Z ZZ
uapuo ueeiAl 'EO ZO :d° uae|A| WZZ uapuo uoz 'IZ'90 :d° uoz/OWQNVA
ueeui us uoz I
puoj uasiBBjd aisaaut ap do
mniBjaduia}gBppti\[ 'tnqsjaaM
-uo aieqoi uaa do susq qoo
sutopi uaa puBiuaqapo uba
ospjoou }aq ut uaapB ;goojp ua
uoz psA :Giajy ua pueiuaqapo
uapejg ez Pu°-t jnniEjaduiai
BpptM 'goojp ua gtuuoz Cija
geptuA 'uatnqsjaaMuo jo -uag
-31 3]B5[01 apqua do SUBq qoo
uoz isbbu gepjapuoQ :ai(bij
SuptuA do uapBjg
jaaAaguo qoi puadoido sqat
mtiiBjadutax -goojp qfnuCtqas
"JBBM 'uapiaAuaipoM apqua do
subjj qoo jbbui uoz qaui uapop
-ad aquqg :Bztqj ua bjjo[[Bi\;
•jagsi uapsjg apq
JBBp ua jatq jnzy.p aioQ ap
jbbui 'uapsjg 82 puoj jnrq
-BJ3duiaigBppt]Ai 'uainqsjaaM
ua -uagaj agtAais do sueq
100 pfll 101 ptll uba jbbui uoz
pui uapopag rqfpquBjj-ptnz
ropsjg 0£ uaAoq buiixbui uas
IBBid paA do puBjuauutq iaq
q uaptnz iaq ut qtipsiBBid 0£
101 u3}S3Mpjoou iaq ut uapBjg
15 uba puajapBA uaisttq ap ubb
imiBjaduiaigBpptjq -uapjoou
|aq ut ibjooa 'uatrtq(-sjaaMuo)
ais apqua qoo uapopad
'Stuuoz aquqj isben :atuedg
puBiuauutq iaq ut
08 hq iqotp ioi aAJBgpv ap ut gz
opjaa Bisoo ap ubb uapBjg
05 uba puadoiuaaitn jnrqBj
■sduiaigBppijq -uatnqsjaaMuo
u3 uapjoou isq ut jbjooa
u3pi3au35iiom qoo jbbui
pui uspopag qeSnpoj
'22 puoj
IsupsaMpjoou ap sgusj 'uap
'SÖ 82 PU0J JttniBjaduiaigBp
■piiu }am uubav 'goojp puoab
"feptiJA loi uapjoou ai'sjaitn
'S1 ui 'tnqsjaaMuo uaa do suBq
'puauiauaoi U3a 11" uaptnz pq
,J8Aua uapopad agtuuoz aquijg
■qjuquBj.j-uappiiAl 119 -pjoojq
■goojp
Puoab ap }oi jbbui 'uaqioMpd
apqua yn uaptnz pq uba
°6pap do japi 'gsptpA 'uapsjg
15 puoj butlxbut put uijbm u3
®!M02 :3jnqutaxnq ua atgpg
jagsi
®pBig apqua gsptpA (bjooa
Poqioqag uj -uapsjg qz u9
0! uassni isaaut jnnpjadutai
ePP!H 'goojp (bj3a0 pMtpA
,3PiaAuaqioM apqua pust
'"pos "I Japq 'gBpjapuop jb
''ooa 'uapopad agtuuoz aquqg
■Pttspai ua aiuuBiipg-iooJO
j6 t£"
"PIIOMaquo
uapuoq
JÖïZ"
'l)||0M3qU0
j0AnoouBA
J6 63"
oujsooq
j6
'M0q jqoü
smnx
JB w
uoqBssn
J6E2"
■■■M0q jbbaaz
ojuojoj.
jb 0£"
SBUJ|Bd SBq
J6gz"
■•■M0qi|Bq
oA>|Oi
JB LI"
"Maq iqojj
u86Bquado»
JB LZ -
"•M0q usq
ajav |91
JB 83"
"P||OM0quo
uniua6B|>j
j6 0z"
M3q iqoj|
>|JOA M0N
JB gj -
inquBjsi
j6 0£"
"j03muo
sub0|jo aa0n
JB LZ"
>|onjqsuu|
61"
S0|0ÖUV son
JB 03"
"U060J
IXuis|0H
j6 iz"
•■l>j|OM0quo
6jnqs0uuBqop
JB 83"
Maq iqoj|
0A0U00
jBpz-
•■M0q usq
BOUBiqBSBQ
JB 83"
"j)||OM0quo
jjnpiuBjj
J6 6
•■l>||OM0quo
S0jiv souang
j6 33 -
"Plio/waquo
Ujiqna
j6
>|0)j6uBa
j6 0E"
"l>||OM0quo
snidAo
J6 LZ"
-j)||O/v\0quo
ip!jnz
J6 63"
"j)j|OM0quo
lassnjg
PZ"
"l)j|0/v\3quo
U0U0M
JB 8L--
xnaapjog
JBZZ"
"P||OM0quo
nsqosjBA/y
jb 83"
-Maq iqoi j
isadspaog
jBpz"
••■Moq i|Bq
uj|Oi|>jooig
J6gz"
■j)j|OM0quo
uf!|jag
JB OS"
■■l>l|OM0quo
I!ldS
JB 93"
■■■Maq jqoü
BUO|80JBg
J6 LZ"
■■M0q i|Bq
auuoy
JB 0£"
"ü||o/v\0quo
auaqiv
JBZZ"
■l>l|OM0quo
6bbjd
1633-
"P||o/\A0quo
uaapjaqv
JB L£"
'/\A0q iqoj|
SfjJBd
jb 63"
••U||OM0qUO
iqoujSBeiAj
JB8Z"
'AA9q usq
0|S0
jb 83"
"l)j|OM0quo
ua6u;ss!iA
JB QZ"
0O!N
jb 63"
"l>l|OM0quo
eju0Mj_
iBqz"
"l>j|OM0quo
uaqouni/\j
jb 63"
"IXIOMaquo
LUBpjawoy
&ZZ"
no>|soi/\|
J6 S3"
"DIIOMaquo
japian uaa
iBQZ"
"l>l|OM0quo
BJIBIAI
JB 0£"
■•J>||OAA0qUO
uaAoqpujg
JB 62-
M0q JBBMZ
BO J 011B 1/\J
JB 83"
••l>i|OM0quo
aPI93
jBZ£-
"P||OM0quo
B6B|B|/\|
j6 0£-
•DllOMoquo
uaiaaa
JBqz-
■■•M9q j|Bq
pupB|A|
j6 63"
■•j>l|OM0quo
ma aa
J6
■M0q iqajj
Bjnqujaxnq
J6 83"
••j)j|OM0quo
aiBpjajsujv
jnn oz |un[ 8Z uajjoddejjaaAA g
(uaps|qs6 usdo uaAoq 6epj0AO jooa uap|a6 piamauspujAA ua Suqqojjpu;/^)
SMN
V ON
frON
frON
PH
:pu(M
OZ
Zl
PZ
SZ
9Z
dii)0i6eppiuj
Zl
Zl
£1
ei
diusiLunujiuiLU
OS
Ofr
oe
01
01
:sub)|6b|SJ00u
0£
Ofr
os
09
08
:oojd u|
ufmosauuoz
Oepuesiu
Bepuoz
6epj0iez
6epf{JA
Bepjapuop
JOOA
:puB|j0p0N j0ao p|0pp|iU06 '||AIN>i 1QM uba ubiqojzimjooasjbbm
uapBjg zz JaaAaguo gBpptutgBpuoz ipjoM
pq :jooajbbp usp japoq qnp uaa pq si ua aoi tnqsjaaMuo jo -uagaj
uaa do susq ap gspuoz yuaau oz -pzjaA jaqfipptnp suaqeq ap apup
-qaaM pq uba dooi 9P u! uapuoM qtiiutiqasjEBAl 'aoi uapiaAuaqiOM
jBBd uaa do suBq ap yuaau pAV 'ubb uapjBBM asjauioz gou gspjapz
ua gsptpA qoo uajnpjadutai ap uaztiM puBiuauutq pq ut autsu put
1st tiqjooA jaaAt asjautoz pq pp isuiuuanB jaiqoa luaqapq ya 'yn
jagsj atpBBjg uaa gBp aqp jnnpjadutai ap yEA uagjout jbuba uai
-sooptnz pq ut 82 pi uapueyauappBAV ap do uapsjg 02 uaayn
idooi jnniBjaduiaigBppiut aa 'g gtiqoBjq Cija aoi ua jb jaaiupssn
pq do ua isnq ap sguBi iqasjq puoj 'gipui pi qBA\z puBi uaAoq
si ua uaguiiqoij
aqtippjoou
yn yEBM putAA
3Q -uaqioMpd
-BIS auppi IBM
iqaypM uaj
-ngBppiui ap ui
pui 'uftqasau
-uoz paA pui
gup uaa Mnara
-do si paai
-saj pav 'pp
aip uautiMpjaA
puBj uaAoq
auiBU pui JBBUI
'uauioqjooA
guiqpMaq ap
-uaguBqgBBi jo
isiui qtyaquBA
-UBB UBq puBI
pq UBA ijpq
aqtqapjoou
ap ui 'puBi
-japajq ui jaui
-oz do[oa pq
si gespuBA qoo
puB^s gou ;pnoq jouio^
M33M 13H
NVIAiannA 3aN3XNOA 3Q :3XSIM N3 3xsns
dip jmnq ap ui puvrnai
uva pvqaB tsvj dm uaqqaq jaaa;
uaa idiu Boft '^3301 uaa mim nu
sen uaqqaq ppaoj sonmiu suo
•uaipzjBBpi atpaa ja
pz az uapq ai jb opuBpo bm
-naiu utiui uio utiz pz pasajd
doja puaiqoo ap qi pp jBBq qi
jaqazjaA jbbmjba jooa xaidjad
aX 'si qag nu jaiq aiM jb ppj
-tiMjjaA [tui qi gBBJA jaaM ug
■■jjnnq ap ut puauiai ja noz
PAV 'utiz piu iqoa snp jaq usq
pp 'guipqjaqsaiq ayodeq atp
uba pp 'Bt qo ug 'uauioqaguBB
utiz az pp uaggaz aj uio 'JaaM
az yaq uajaiA uagaj sgEppy/j s,
■uapM spi pM az
pEJ usp 'uauioq gou gBSpuSA
uaynz az jEB]/t 'si pssjjooA
do ptu 0ST opuBjJO ap pp
uaggaz aj uio nu 'jaaq uaa gou
az yaq japj afiJaijJEMq uag
■gou az jgaz .'gsa
•uapq ajapuB uaa jbbui n yuoq
ubo, •giuïijgBqa jbbui 'qtiIJaj
-iny 'aoj az jjaag 'qtipgoui pj
-tiMj uaao -satpni saz apjpzap
'pduiajBM ua 'guipqjaqsaiq
ap uba atdouq pq do jaaq uaa
qoo jpz az jMnp 'utiz aj jaqaz
uio 'pjooqag pq az jjaaq jaqaz
iMnojAaui 'qoo pq n apjoon
•uapM pBj qtipqqqquago bu
-uop-Buiijg ap qi pM 'uazuajg
uaag juaq ppqjBBqquBp utip\[
•saHds'ao
sno NaaaaaaaaNO 'ax
-DOOHNOOX aaNaaaiHos
-aaA do 'sarxnnx saz
.•innj'innj'inni'inni'inni'inni
•■■jsaoi qtqagijoos
uaa jjnnq ap ui puBuiat pp
uajajdaaas jqoa qaoj padui qi
sna igutjojs jaaq apqua uaao
iqi iqaBp pi» ua 'pjaoAag opuBi
-JO uagp azuo pui az uaqqaq
uaqqajdsag azojpi ruoojapj
ap ubb Buuop-Buiug ap :uagau
jooa jtiA 'puajqaogspsuip uag
•apuoojjaA jqoBiq apuaq
-aq suo ap pBuiuaa piu pjsaoi
apuaguBAjaA pq pp uappui
uapoui CiM pp pq tiz 'jbao
qaaM aApqjapuB [im ubbis njq
■jsapg uapjoM japjaA noz azuo
pq 'sinq jbbu aaui atjsaaq pno
puaguBAjaA uaa uassaz ua uaA
-[ia paA bu uagajq [im :ajqjaM
pa 'uaqqaq aj pz ptij uajojs
-aq ua guBg ap ubb jnn jpq qip
uaa p uassnjui ubjbm bav 'UBjd
uba ptu jaqaz am usjbm pa
uaqqBd
-ui pM uapuoq bav 'uajappuoa
uoq jpz ptu az atp jqasiq uaa
sp uiuiuaAg -ptu snp puojsaq
'apuaq piu az aip jqoBiq uag
yjjnnq
ap ui n tig guipqjaqsaiq
ap jaAO uaiqoBjq uaag pBuiapq
uauuaq Cim 'suaMnojj ug, 'UBBp
-ag soopqqaiA pq psq opuBpo
aa 'jbbu ja sbm pBynsaj pq
ua 'jajqoB jbbu afiJaijJEMq uaa
uaaMpjaA 'uajsaj jappjqagyn
jbm jsaq apiiM MnojAaui aa
i naxs
-aox aaaNv Naa aaa
-NOZ D3M X3IN aaiH va
ai iixoava 'aaM n xaooH
'anxs 'xoava si aaxsaox
Xia 'Sooqrao arnnjoA pq guig
sguayv 'pjBBjqjaA qag jooa qty
-uagp 'pjoopg ptu uapjaM aM
'(■qBBA aj paA ua UBBjuods pq
pop tiq 'jaAay jo 'piu pq pop
guipqjaqsaiq ap 'uaqajqjap
-uo gsm uaAa n qi sp 'MnojA
-aui) uapjaaqojd qoo am aon
■uaop uapuoq ubb sqiu
JBBp az pp ug 'zua--" pjsaoj
qtipgpoos uaa pui guiAaguio
azuo ui puBuiai pp gajyn ap
pui uogaq tiz 'puaqajag suuop
-Buiijg ap uaynq sbm jsp jubav
'Cim uajqaBa 'ppp
-ag uapaJAaj juBjq uaa jaaM
'giqqnpo 'Ofil opuByo JBBjd
-uiaxa Mnaiu uaa uba uaqqajjs
-J3A pq pui puoopq uapjoM
noz jaqaz ua jsba uiaajqojd
suo uba guuasipjauoa ap jbbm
'uoojBuiijg guijqan jqonpg
-do Cim uagoj puaqajdsjpzuBA
■ppsjpag
uappBq Cim pp jauiuinu pq jaij
-Biyui uagp do paqag appsq
-jaq opuBjJO azuo :qtqagoui pj
-Cimj uaag 'pBBpjapui ua 'uajpi
aj do ubbjjooa ja uajojsaq aav
■jaui
-uinu utiz sbm pq 'jaqaz pq
jsim -]a; 'spBuigou apjoojs op
-UBjJO ap 'puaipaq uaquaM suo
do uapjaM aM ug qaM jauiuinu
utiui qaaj pp 'ubjbm tiqjooA
satjuooj ap uaoj tiq pz 'an
■gaajq juauioui Jap
-pq jaaz pM uaa qajdsaguooj
-apj suo suaptij ppqag pBq
smqj qi atp isgayoa uaa juauioui
jaqaz do ppjox pM uajsaoui
9Z 'J9!I J00A satjuooj aqty
-japuiq ap uauiBu 'uappq ppg
-ajag aM aiM pui uapapiyuiBj
ua spgayoo qoo 'Cim uaaye ptu
ug uauuaM aj ubb ja uauuog
-aq 3M 'Bjp JBBUI 'UIBMqjOOA
jaqBA spaajs pq jo pM qaaj ph
■uajop
-aguBB jaaM jbbui opuBpo ap
ua 'sinq jbbu (pbm uaop aj ubb
sqiu ja pp uapM uajE] uauunq
uooppj ap jaAO qtipg ptu
az uappsq) atqaozaq azopjjnu
yp uba puapq giAajs snp Ciav
■uapjoM pjoojsag qajds
-ag suo uoq 'ubjbm uayaqpq
ubb qoo Cim ifiAuaj appq usp
aip sp luajyzaq jsaoui pjsaoj
qtipgpoos uaa gupaguio azuo
ui pueuiai pp yaj pq ui qty
-auiBu uaq suagpA uiaq pz ph
uaop uap
-uoq ubb sptu ja az pp jbbui
'uajBM puapAjaA psspjap
-ui satjuooj aip jsp uatpjjaA
jsaq JBBp suo az uapjiM stiMaq
-aijusjBg japuoz qoo 'uba jund
uaa jqaa jaiu az uajqBBiu JBBp
'qtqjaa si qttpaa jbbui 'ppj
-J3A tiq jaiu ja sbm (uajaouiag
pBq pM jbm) uauiau uajsaoui
aaui stiMaqaijuBjeg suo aM jBa
'UBBpag
oz pgazag oz 'uaop uapuoq ubb
ja az jbm uaqtiq JBBp az uapuoq
UBp 'saiApB jaq appmj 'pquiM
ap jbbu uauiauaaui says uaAg
■uoojBuiijg ap yasiuojapj 'ptij
agiua uba doopaA bu 'uapgaajd
-pBBj 3av 'jsaiq jauiuinu uaa
at sjb jjooy at atp satjuooj ap
joop uaqojqjapuo aoj ua je uap
-J3M uaqqajdsao 'UBBpag paog
jaiu ubb jb uigaq uba jaq jjaaq
'1-6, uba jbeïbu jaq ui jjBqos
-aguBB (atjauuajuB jjbmz jais
-npui) siz jooa 'oei opuBpo
pjsaojuoojapj soojpssjp suo
■apuBBg
-JBJOOA jaq UBA guiJJBAUaui
-es aqosigojouojqa uaa aijBnj
-is ap uba dijgaq paog uaa jooa
'0SI opuBpo ajjod
-Bq jbbui 'ajnp uttui jooa uooj
-apj apuaguBAjaA uaa japuoz
uajBpaA jaiu uoojBuiijg azap qi
noz jaaq ya 'uajojsaqjsBA sna
■puaiBBj 'aau jo 'puapaoM 'aajq
■sooq sbm qi jubav 'jsin J"q j1p
jaq Buuop-Buiug azap jojj no^j
jgBBjp at
-qsd uaojg uaa qi jbbmoz ijain
jaq juim azap jbbja 'jaaM uaq
-Cim uba jaiu aip juBjq agijssj
u,oz jaaMjy, 'uaquap Bpajg ui
jaquiMuoojBuiijg ap uba MnojA
-aui ap qi 8bz ',gou jBp qoo,
qaoqjsoo laid JO°a
0SX opuepo 9p 131U lUBpj-UOOJBUIIXJ U99 UBA U9SSIU9A9pq 9qOSϧBJ\[
N33AIA «03 OIOd
('6uipi[J,diisdiyi ap jtdao uddB \vvwd\di{ uduudd/ Cijfr,
(9pouad|eei9q ap ueA puja jooa u3>|0AA p :ua;uaujauuoqe ufjiuj0i6azdo)
jnn 00*21 - 00*8 pz jnn 00"Z L - 00*8 "(MA uj/| "DIA!
9L19220-90
!OVlNOOSd3Z31139
epajg 'A'S uiats aa [|ddeq3SieeuiSJ3A36ijn S66L O ;t|6uAd03
"St'£Z8"09880 S jnn^0| u0>jojdsda6 jooa iunjju03 :pueq do uiais aa
JW78ES03S -Ji9J OUIAIV/NSV - LLLVLLL OiiBisod :s3jie|aj)|ueg
■u0z0m0!iu0ij0apv taq jooa u0|060y
op 0p0ius|e -a-8 90 f!ddeqDSjeeiusj0A06;!n üeA u0pjeB/vuooA 0U0UJ06|v
0p UBA ÖUjSSBdBOl J0püo pj0OA06;m U0pjOAA U0jq3BjpdO-0!lU0^l0ApB 0||V
l169EZ ZPZ9E3-9Z0 s Jnn ofoz w OE'8l uba 6Bpuoz
'S0tr9£Z-9Z0 xb± 'L8898Z-9Z.0 S Jnn 00'9t W 6BpfüA iu/j 6BpuBBiu
:s0qu0h0apesu0pf!|j0ao ub -0viooq0c>
'S0WEZ-9Z0 **1 'L889EZ-9Z0 S pu0;m|si!n S0|iu0Vi9ApB bjoj^
■Bp0jg L 60AAU05J0UUJ9'
'u0qn0i fjq ub Z889£Z*9Z0 S afiu|0|>| SBpuB^iBApBS^Buqny
:(jnn OO'ZI - 0£'8 u0jnjboiuB>j suBpfp) sa^uavoApv
"EZS9EZ-9Z0 S asi/uasojoj
•6b|S0o; ubb ;p|06 6ujpU0Z0owsod jooa
(SrsVE 7) SI'SEE jeef
(08 at 08'EM Jiefjieq
(0f68 I) 0698 I leeue/wq
'J'A'U 08'6E pueeui
(ojjbidbddb b)a sjud 0p sb^bbq UBSSn})
:ossbdui bqdsjibluoine e;a uazfuds^uauieuuoqv
';UBJ)| 0Z0p UBA
|00p-0!Hp0 ;0q u| UOJO|OD 10q BjiBiujoiuj JBBUJ jooa 0jz -inoqjBjsoo UB jnBq-uBwg
'IBBpuBsooy 'uiooz do UB60jg 'sbod 'uBznBUJBj. 'is|nH uj uajoiuequoaey
"60£9£Z-9Z0 o.ipépaJ XB^IBI -S0t79£Z-9Z0 XB^IBI/ L L69EZ-9Z0 S
■epojg 8IAI 008f '6zz£ snq;soy :s0jpB;sod
'BpBjg '55 p|0Auids :joojub>|piooh
■UBjnBpBpBjpiooq-punfpB - u0|n0UJj0A "H UB SUBUJBH '3
■jnBpBpBjpioóq - suBUJno^ 'H teipepajp^ooH
■(punfpB) s0|i|v "H'Q ub JBpBjg "lAI'HT 'Sip raipajja
'A"8 ujBis BQ f!ddbqdsibbiusj0aa6im uba 0ab6ijn
Ktaxsaa
■uajyz qaaq uaa uba uapjooq ap ubb uaojg jaq ui atp uaiz puB]
-ia jaq uba uaMnojA jbbj 'tyqBX ubb japyqas ap uba qaozaq ajsjaa
jaq suaptij pjappqasag si jBp 'tuapyqas apno jbb£ zoi J9H 'U9J
-bm dooq aj Jiouag ua jauojq 'ossBaig 'qgoo uba 'Aqsuipusjj uba
uaqjaM qoo jbbm 'uatuapyqas aujapoui ua aqasijsiuoissajduii uba
guyiaA uaa suaptij qaop jaq jqooq jBEjauiEzjaA ajaynoijjBd uag
■pjaapagaaui gBpsuaoM s.Aqaqjos sinqguyiaA jaq jjaaq
JBa 'jqoBjqagdo uapjng uaotyui uimj uapuoq ui guyiaA uaa
do jjaaq uingnsQ jnsj japyyas ayosijsiuoissajduii asuBjg ap uba
qaaq uaa tiq ubmuoja asuBBiyqBX tuapyyas jan - (jjj) uapuoq
uiri^iib^) uaa jooa u[ui
■qnjpui ap japuo daip
aj sbm qi 'Xjjos -uayais uaAjnp
jaaui Seeja uaag JBEq qi qaq
sbm qi s|b pjaojjuo ,,'SBBq ag
-uot do [op uaq qi 'Ef" 'ayBqaS
qasiuiapEOB uaa uba gbbja ufiui
jaiu uaqa]agjaA sbm pjoom
-jub jbbh ,xsebq aspuBjiapajq
uba at noq 'uajB^" 'uaqajs usq
jbbui aijunjis u,oz ui jsqBUjnot
S[B at aip gBEJA aglUUIZUBBM
ua auiuiop jsaaui ap 'agiynuq
jsaaui ap 'agiqnuaquo jsaaui ap
pjajtiMjaguo qi appjs juauioui
jup do 'ubb uaSo aj3 ui jqaaj
aui az qaaq 'je afjaSSBiA jaq
jaui atqojs jaq uba SEBq atqnjs
ajsjaa JBEq az [fiMJax 'fim uba
jajaui uaa jaaAaSuo do apjnaq
-ag saj|B jBa 'uaja aj SEEq ap
uba gizjng uogaq ua 'j[ia 'jaiA
jo qnjs uaa ja daajg 37 -qiq
-jnnjBM ^ajisni afqojq uaa qoo
az jo 'tapinjA; uaiBjq uba Suij
-qau ap ui SBBqsBjg asjaASJaq
jaui puEui uaa [aus [E uiBMq jgV
■pjaisag jjaaq uajaq
qoo uapBjq aip [B aoq jo 'bjeq
'ajiB]o-aiJBjvi 'a|iH UBA SJOA
-oa ap qBBA oz jb aip 'qaEjuiijg
aip jaaM ug „-piooSaggaM
uapjoM uba atjauiuiBjg uaag
guui Jaipj" :uaggaz qfjjquBjg
ui az sjboz -yz jBEqja ui paog
jaaq jqoa uajey jBp uajjajs
uajBj aj jsba guijaAjajs auoMag
ap uio jaq JBBqjqaiz pinq JBBq
uba apuaopjoA jau jBp atsst
jim uaa uaAoqjBBp 'sinqapoui
puiaojaq jaaq uaa jaqaz uba
'uojBjuBd ajjBMZ aiBBjj uag
■uaiz aj baij suaa uaiey uba
jajaui 08'I 9P wo piaquagajag
ap qhjapuia uagajq bav 'pajag
hjjBdqajj ua -Mnp ap jin jajs ap
pjaM jiajuojnB ajuajjaaxa utiz
joop apajAj jqaEjq jaajBg jaq ui
gnjaj jaaM qBBZ ap 'sjpuaBufiAV
Xjuajj 'stiJBg ui jnapBSSBquiB
aspuBjjapajq ap jBp Siqqnjao
■japouidoj aspuBjjapajq ajajj
aua jBp uba atjBBjd jaq jooa yn
uaqaoq aqfijagoui ajjB uapjaaq
-ojd 'uaaq jssqja joao uajaiA
aja 'uauioqagjE uajBM juaui
-auaAa jaq do uajBjgojoj-izzBj
-adsd jBjgijjfiA uaa jeep jaaui
-aX 'ubbjsjuo doojdo uaa sbm
ja :uaqqojiag JBEq ubb pjaM ja
'pMnpag pj3M 32 'JBBqjSEJUBB
-uo sbm qaBjuiyg susjb^ 'uajap
-UBM uauunq tiqjooA jqjauiag
-uo suaMnojj uappBq aaMj aja
MnopiooA oqiJM jooa
uauvyi
•gsp ajaq uaa ui uo
-sqoBf jasqoijAj jo jaggsj qoijAj
gaMqBd sjb uajnuiui uaij ui uag
-uiuaqajpuBq jaaAOZ jau ayaz
az 'uajjBAagjaM SuiAaojdaq
azap qoiz jaq uajB>[ ug „'auu
-uaaaaaiBBBBBB^" :puajBjq bu
-tiq uaa uba pjazagjaA guig jBa
■guiuaqajpuBq uaa ',aqdBjg
-ojnB aun, jooa pjaiq uajOA
jbbu uapjoM uoq uaAajqosag
do JBBUI JBBM S3JJE JBp UimpEJS
jBBjaqndajd ui satsiauqooqos
appnq uaa joop uadojagjaAUio
pjaM JBEq puoj uopjoospiaqgq
-i3a jaq uaoj qaajq si jajs ajqoa
uaa uajB^ jsa uajojjajjig ap
jaAOuagaj jqaaj 'ojapBaojg np
aaBjg ap do sbm aijBjuasajd aa
•snp sjaioz 'jdBjsjin
jsfij ap ua jpjOM uiBBzjooqag
-uo jajsaaui JBBq guijasjojd jup
jaauuaA uba atsiauiqjajvj jaq
'Bsig BuojA; uaSia azuo joop
uajOAaquBE sjaAaojdutij as
-uEjg ap ubb 'uapiaMSJBBÜooA
aspuEjjapajq aqtqapgBBui
ap uba sbe}j 'aapi jajaq uaa uba
-aj utiz ui uapjaz psq 'tapfius
jjaqjg 'nBajnqjaAinz jaq uba
jnajaajip ajBqoj aa 'puiaou
-aq aajjpBSSBquiB joj sbm
uajB^ ug 'afisaaj uaa apjaas
-iuBgjo sfuBj ui nsajnqjaAinz
spuEjjapafq jajg 'Jsaq (aaui
ap Bpao^q :jin qaajds) jbui
ap BpnOQ, yfipsis qfuquBjg
ui jaiq jbm ua uauiaou SBBqsBjg
ap jsjd afjaaq uaa puEjjapajq ui
aM jbm uba stiJBg ui aijBjuasajd
ap tiq sbm jan '3Aig 'JSJaa
jaq jooa JBEq qi gsz sguBjuo
„■jqBBuijOA si japj" qayj ap uba
yaizjooA ua jaz qnjsjaoA uaa do
'jsfqui ubiu sjb at jBp jjoos jajj
■aAfi| uapuaAaj ui piaquooqas
ajng -si iooui uooMag az
JBp jiaj jaq ubb jbbui 'guqBJjs
-jin ubb qajqag JBEq ubb jaiu
jgq uajnqjajsa/w szuo uba qaq
-duiBO iuiobjvJ ua uainqjaisoo
azuo uba jajjiqas BipnBjo sjb
si puaqaq japuiui az jBa 'jap
-ouidoj si japjnjAj uaiB^ :uaj
-aM jaiu gou jaq aip uauagap
jooa 'uagaMaq jbbjjs jbao sfii
-Bg ui jbeuijou jaaui jaiu qaiz
usq az 'ajqaa uag uajs uaa
az si jayg -sjapuB jaM qfuquBjg
ui si jBa puiaojaqpjaiaM
guijq ajqjadaq ui sjqaajs puBj
suo ui si az jbbui 'uaqqaq uaq
-bui ai piaqjajqonu aspusqoH
azuo jara sjai jbm jbz 1, 'uaj
-aiAij ajojg ap puoj sjb puiaoj
-aq oz jaaq uaij suajsuiui az
si qfjjquBjg uj japjnjAj uojbjj
■joojs ajBuoijBU azuo
si uajsaj :uaAfijqosdo nja uaAa
jbbui jaq qi jbz uaqtiijs aj ut
uaiBq ap uagaj uassajazaj aqas
-ysiuiuiaj ap jb jBBAag jaq do
■pfijjspaM ajajsinp ajapuB jo
uaa ui uapiaqasjapuo jaiu qaiz
yaaq az jbbui 'uaop yods ubb
jsaq jbz uajBjq 'aajq 'pjBBqaq
uaqqaq noz uasssaaans ajqoBM
-j8au0 sjoqBg ui uaddBqos
-uaoiduiBq ajBuoigaj ap fiq aip
jajs-ajnoq ap nat aqfqaMnojA
uaa jo jajssiuuaj uaa jaiu qoo
si japj ajouagjqaa ufiui jaiu si
1®H 6u3jeJ[ uiBBUsjaraaq s, ui
si ajAV 'uasuojj uaMnBjqquaM
ap nu n japuo uajaA jup jaaM qj
■U3JB3
fizqusp Mnsjq-jiM-pooj suo do
sjojj jaaM uaq qi -pjaqgiiajg as
-puBjjapajq apuaauuaA ap jbao
uaguiqjauido apuajaus jajjaj
-jb jaui uaqBui sooq jo uauuaj
-jaiM ajBuoijBU suo uba uajBjjns
-aj ajqaajs ap 'jBijja aspuBjjap
-ajq jaq uba saijEjsajd apjaoj
-aq ap jaui uajap jaaui hui usq
puBuiaqq -uaqsp ap uba stij
-Bg ui jaiq jBp Mnaajqas qi-
ug -jsuioqjB aspuBjjapajq
ufiui do sjojj JaaM uaq q
51U
'T
11
S66i iNnr 6Z DvayaaNoa
1NV XN3NNI9 3Q
