Ambtenaren
gaan 36
uur werken
VOOR
VER
KOOP
50%
UITVERKOOP
Weer op vrije voeten
Nederlandse gijzelaars beleefden bange uren
winnaar
eelandloop|
Door stom toeval aan dood ontsnapt
Tsjetsjeense strijders
vertrokken; gijzeldrama
in Rusland is beëindigd
Gimbfère
qANGEN
19.75 p.p.
>ORT KORT 3? &fa}00r
lat niet door
it in Gorkum
ïen plaats
der voorzitter
gast in Goes
ïog niet in actie
sterkste duo
bonden groeien
zij staking
jergkamp rond de
[fel met Arsenal
leer sprintzege
Iroen Blijlevens
lartijen bang
loor toekomst
Verzet tegen
dumpen Brent
Spar groeit
Het Kantoor
lensen Gelderland
ioor Betuwelijn
pjn niet haalbaar
jtaoek aan China
|ïet op tijd'
jjWdmaatregelen
Burundi
Vulkaan schenkt Tonga nieuw eiland
Vierdaagse werkweek mogelijk
KORTINGEN
A*l£CC+ji/te
Extra geld voor
aanpak jeugd
criminaliteit
-40
,G 19 JUNI 1995
,12.00 tot 15.00 uu
lonsport in Zeeland. Nad'
:and dit seizoen al niet mei
organisatoren in Serooskei
afsluiting van het Zeeuws
en zou dit jaar op zaterdav
sn het organisatorisch ni,
één van de stimulerend
,Dat betekent dat er aan i
al moeten worden, want wi
rijden in Kruiningen, Hoed
over.
in Gorkum was Theo RaboiJ
'op de 1500 meter de besti
ten. Zijn clubgenoot PascJ
:n Arwin Moerman elfde i
aar een tijd van 11,69 seconl
Bij de vrouwen noteerde Jij
tijd van 1.00,70 en Irene Pol
I de Zeeuwse Vlaamse sterritj
Vjt. Het verspeelde die positii
fzoen, die georganiseerd werd
pas als vijfde eindigde, zl
TC Axel won ook deze steil
[rrsprong het klassement aai
|t verreden, met TC Pannen
l tussen 18.30 en 20.30 uuri
162 punten, 2. TC HAS (Sluiski
oy (Graauw) 66.25, 5. Wielen»
7. RTC Delta (Temeuzen) 33 01
heel '79 (Schoondijke) 30.35, i(
punten, 2. WTC Aloy 306.25
5. TC Westdorpe 271.68, 6. RT(1
8. TC Breskens 233.48, 9
9.82.
dvereniging Luctor zit zondd
rijna 40 jaar voorzitter is gl
i stoppen, maar het ontbreken
s op zijn besluit terug. Tijdenf
ledenvergadering is de bijni
opt. Luetor heeft nog geen gel
i de voorzittershamer over tj
Jspelers van Luctor naar Zuid]
oten. Kees Haak, Danny Han
Wisse maken deel uit van eed
korfbaltrainingen zal geven eq
ban. De groep blijft drie weker
Supportersclub van Feyenoorj
i in Goes een forumavond mei
[lurnalisten, als eregast Joriei
Rotterdamse bekerwinnaar,
Iden over het thema 'Is Zeelam
Jrnaast is Van den Herik bereii
^beantwoorden. De toegang to
an de zwemclub Koewacht za
de eerste confrontatie met dl
^rdag werd de wedstrijd op dl
zondag ging de wedstrijd in dl
nwoude kwam de watertempi
i dat is voor zwemmen in opei
tjn van Laatum en Remco vanj
Ie 'Schaak Snooker Masters' j
Duburg in pool- en snookercenj
leid. Daarmee prolongeerde hetj
zoen,
Ie slechts één verlieswedstrijdte|
I snooker tegen het tweetal Bi
purg.
'i Vaale (Dordrecht) 9 punten, 2-
J 8, 3. C. Boelhouwer/M. Koolhovaj
Ine (Dordrecht) 7, 5. J. en C. dewolfl
Moerman (België) 5, 7. B. Rouw/R|
f)ijke/A. Vermue (Souburg) 5, 9. B J
singen) 5.
srenthals-Mulder
leerenthals-Jan Mulder heeft ii
iele zege behaald. Het duo wonj
:n pakte daarmee'onbedreigd dej
week uit naar Noord-IerlandJ
keinde geplande rit Trondheim-|
|onde het tandemkoppel in vorm.
ngelse mijl een tijd van 9.27 nuj
'jn over 28 Engelse mijl zettende]
de chrono's stil op 1.03.08 uur.
,e Ginnekenstraat 3, BREDA, tel. 076-211199
te editie van de Sportpunt Zej
Iburger, lid van Sporting
kilometer lange wei
dstrijd v
ofdzakelijk werd afgewerkt op
oeve' in Goes, van begin to
je met Jan de Bart, Jan Guilja
Wilco de Vos, dat echter noo«'
ole was gewoon een maatje t r
•conden voorsprong op Jan a
e steek had gelaten. -n(
ongste veteranen. Hij reken J
de organiserende verenig^1#
Nederland in de oudste vet
stian liep zonder tegenstan
winst bij de vrouwen.
ig Walcheren) 11,4 kilometer j"^aicheij
.30,3. Peter Ramsteyn (Sportme
;geman 37.58, 6. Wilco de Vos lau
Ion Dellebeke (Atletica) 41.1L y'
ica) 42.15. ,A*r.Kfi) 40-09'!
imo) 39.51, 2. Marius Dek (AV an G&h
Guiquierre (Dynamo) 40.59, .m Rooj
Leydekker (Dynamo) 42.56, - 43.3I, X1
43.23, 9. Hans Vermeulen (Av w
tranen Nederland) 43.22, 2. Frans
5-33- wilde (A*: l
Walcheren) 44.42, 2. Joke de
Jaargang
,uzen - De staking bij Phi-
lighting in Terneuzen is
Le bonden in meerdere op-
Leen succesje gebleken. De
Le- en Voedingsbond CNV
lie Industriebond FNV schre
ien 180 nieuwe leden in. Het
aenlijk totaal van de twee
[niste bonden bij Philips Ter
gen is daarmee boven de vier-
yerd leden gekomen.
[E ZEELAND - C1
jj-Dennis Bergkamp onder
uit, vandaag in Londen met
,nal over een driejarig con-
I: Met de overgang van de In-
fipeler is een bedrag gemoeid
achttien miljoen gulden,
verluidt ontvangt Berg-
p daarvan zelf drie miljoen
ïtn.
JESPORT - B1
Ljelopp - Jeroen Blijlevens
jt weer een sprintzege op zijn
Ést bijgeschreven. De Rijen-
fiiit de ploeg van Cees Priem
b de slotrit van de Ronde van
eden, die voor de tweede maal
d gewonnen door Erik Dek-
JZIESPORT - B1
- De politieke partijen
pmet angst en beven hun toe
tst tegemoet. Steeds minder
sen worden lid van een partij
Idus komen die in geldnood.
Pens een debat in de residentie
lieerden de partijen de balans
Itemaken en alternatieven te
denken om zichzelf weer aan-
löelijk te maken voor de bur-
IZIE8INNENLAND-A4
VANDAAG IN DEZE KRANT
In Nederland zijn
gisteren weer acties
gevoerd tegen het
dumpen door Shell
van het olie-laad
platform Brent Spar.
ZIE BINNENLAND - A3
In de jaarlijkse industriebijlage van De Stem wordt
ditmaal aandacht besteed aan het kantoor in de
breedste zin van het woord.
Werknemers en deskundigen komen aan het woord.
En hoe ontwikkelt de kantorenmarkt zich?
DEEL D
INHOUD
4 KATERNEN
Binnenkrant
A2
Binnenland
A3/A4
Buitenland
A5
Economie
A6
Sport
deel B
Zeeland
deel C
Het Kantoor
deel D
Gids
D5
RTV-programma's
D6
De drie Nederlandse VN-waarnemers, die door Bosnische Serviërs gegijzeld werden, arriveerden gisteren op het vliegveld van Zagreb. Vlnr: Helgers, Gelissen (met snor)
en Ramakers. fotoanp
last wolkenvelden schijnt de
m vandaag volop, bij een
jtwakke tot matige zuidenwind,
mdeavond is er een kleine kans
iponweer.
ig - Minister Jorritsma
wil de plannen voor de
Itoe-spoorlijn niet ingrijpend
Banderen. De vurige wens van
Herland voor een vier kilome-
P lange tunnel onder het Pan-
Wensch Kanaal lijkt niet haal-
J® De tunnel kost een kwart
i gulden en dat geld is er
p aldus Jorritsma. De Bet-
Wijn kost 8,2 miljard.
jngzhou - Het bezoek van de
Neriandse regerings- en han-
™elegatie aan China heeft ef-
1 opgeleverd, zei premier Kok
wen in China. Het bezoek is
:l °P tijd geweest om een
jantje te kunnen meepikken in
gigantische economische ex-
ir* van China. Tijdens de reis
P® totaal voor een kleine 500
Men aan orders voor Neder-
Mse bedrijven binnengehaald.
I'tlEECONOMIE - A6
®urun(dese Pre_
It®'bantunganya heeft gis-
n a- j00^maatregclen uitge
bet, om de dreigende nieu-
L""*«wrlog in zjjn ]ancj jn je
i® het hele land geld de
politieke bijeenkom-
njn verboden en de pers is
ïnlf curate'e gesteld. Deson-
fcofa^g ^et schieten in de
Eu,,/Bujumbura, waarvan
|.6„„a ,u s het slachtoffer zijn, ge-
T».j°?r' Een Hutu-wijk is om-
i«m 1 het door Tutsi's ge
sneerde leger
IZIE BUITENLAND-A5
Van onze verslaggevers
Zagreb - Bang zijn ze wel geweest, de
drie Nederlandse VN-medewerkers,
vooral de eerste dagen nadat ze door
de Bosnische Serviërs gevangen waren
genomen.
Zondagmiddag werden de drie, land
machtmajoor Jos Gelissen (39) uit Zeewol-
de, luchtmachtkapitein Mare Helgers (28)
uit Breda en de 32-jarige luchtmachtkapi
tein Wilco Ramakers uit Uden vrijgelaten.
Gisteren mochten ze een kwartiertje met
de verzamelde internationale pers praten.
Helgers, die nog maar kort in Breda woont
en gelegerd is op de vliegbasis Woens-
drecht, werd op 26 mei in een buitenwijk
van Sarajevo gevangen genomen door een
heden van het Bosnisch-Servische leger.
„Die eerste dag was zeer bedreigend. Ze
brachten me naar een radarstation in de
buurt van Pale. Ze trokken me burgerkle
ding aan en ketenden me vast."
Daarna ging Helgers, met drie collega
waarnemers, voor twintig dagen een on
dergrondse bunker iri. De ruimte waar hij
verbleef mat 3,5 bij 5 meter. Per dag mocht
hij twee uur naar buiten.
Het contact met zijn bewakers werd gaan
deweg beter, vertelt Helgers. „De lokale
soldaten waren erg vriendelijk; ik kon
met hen opschieten. Na drie dagen
kreeg ik mijn wereldontvanger terug. Ver
der heb ik nog nooit zoveel gekaart en ge
slapen." De drie Nederlandse VN-waarne
mers mogen tien dagen naar huis. De ou
ders van Marc, die in Maastricht wonen,
verwachten hun zoon vandaag thuis. De
champagne staat alvast koud in de koel
kast, de bloemen van de luchtmacht op de
schoorsteenmantel en moeder Helgers
weet al wat ze haar zoon dan voorzet: zijn.
lievelingskostje: stamppot-sla en speklap
pen. Na het tiendaags verlof keren de drie
weer terug naar Bosnië. Ze hebben er geen
moeite mee opnieuw te worden geconfron
teerd met de militairen die hen hebbèn ge
gijzeld. Kapitein Ramakers: „Meer dan
»John Piff maakt de cabine van zijn vrachtwagen schoon.
foto ruben schipper
leis voor
Robinson
Crusoë
Door Els Grosfeld
Breda - „I don't know," ant
woordt John Piff op de ge
bruikelijke begroetingsvraag
hoe het met hem gaat. Niet
bepaald het zinnetje dat, ze
ker in zijn geboorteland, stan
daard teruggezegd wordt.
Maar het Tm fine, thank you'
komt hem niet over de lippen.
Wie zal hem dat kwalijk nemen?
De Engelse chauffeur, in dienst
bij Breda Transport, heeft net
een ervaring achter de rug die
zich amper in woorden laat vat
ten. Twee minuten nadat hij zon
dag het wegrestaurant in het Be-
gische Eynatten had verlaten -
hij had zich net uitgestrekt in
zijn slaapcabine om een paar uur
te slapen - joeg een enorme klap
hem weer naar buiten. Hét eerste
dat hij zag toen hij zijn portier
open deed, is een beeld dat voor
goed op zijn netvlies zal branden:
de collega uit voormalig Joego
slavië die enkele minuten geleden
naast hem nog vrolijk een pilsje
zat te drinken, hangt, omhoogge
blazen door de ontploffing, over
een balk bovenin het gebouwtje.
Zonder hoofd. „Andere beelden
wisselen elkaar af, dit is nog niet
weggeweest." De 52-jarige Piff,
chauffeur in hart én nieren, is een
dag na de ramp, die zestien men
sen het leven kostte, op de thuis
basis in Breda volop bezig met
het schoonmaken van zijn wagen
die vol glas ligt. Hij schaamt zich
niet voor de tranen die hij af en
toe uit zijn ooghoek wegpinkt.
Maar hij wil het graag vertellen.
Moet praten, dat hebben ook de
hulpverleningsinstanties in Bel
gië tegen hem gezegd. En, met
een flinke whiskey in een plastic
bekertje naast zich, doet hij zijn
verhaal.
VERVOLG OP ZEELAND - C2
Nadat de bussen niet enkele tien
tallen Tsjetsjeense rebellen giste
ren met een Russisch vrijgeleide
waren vertrokken, verlieten hon
derden gegijzelden het zieken
huis, waar ze de afgelopen dagen
vastgehouden werden.
„Het waren vijf verschrikkelijke
dagen," zei een man die wankel
op zijn benen stond en op wiens
schouders een andere ex-gijze
laar steunde. De temperatuur in
het hospitaal lfep de afgelopen
dagen tot bijna 40 graden op.
In de bussen zaten behalve de
Tsjetsjenen nog honderd 'vrijwil
lige' gijzelaars, Russische parle
mentariërs en journalisten. Het
staat echter niet vast of zij inder
daad vrijwillig zijn meegegaan,
ondanks het feit dat de Russische
premier Tsjèrnomyrdin er in zijn
onderhandelingen met comman
doleider Basajev er tot het einde
toe aan vasthield dat alleen vrij
willigers de gijzelhouders moch
ten vergezelleh.
Suva - Een onderzeese vulkaanuitbarsting in de Stille Oceaan heeft
een nieuw eiland toegevoegd aan de eilandengroep Tonga. Het ba
by-eiland is enkele hectare groot en steekt op zijn hoogste punt on
geveer 14 meter boven de zeespiegel. De kern van het eiland wordt
gevormd door een vaste zwarte rotsmassa. Of het niéuwe eiland
kan worden bijgeschreven als het 151e van Tonga staat nog te be
zien. Een eiland dat in 1969 door vulkanische activiteit ontstond'is
later gezonken of weggespoeld. Mocht het nieuwe eiland beklijven
dan hebben de Tonganen er al een naam voor - Jonah Lomu, naar
een uit Tonga stammende Nieuwzeelandse rugbyspeler
8 710311 000218
DINSDAG 20 JUNI 1995
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,95 - ZATERDAG: 2,50
Van onze verslaggevers
Den Haag - De 112.000 rijksambtenaren gaan vanaf 1997 ge
middeld 36 uur per week werken. Nu is dat nog 38 uur.
drie weken lang kreeg ik elke dag bij het
eten de keuze uit twee gerechten: rijstsoep
of bonensoep. Ik zeg tegen mijn bewaker:
'Heb je niks anders'. Hij zegt: 'We eten dit
zelf al drie jaar.' Zoiets zet je aan het den
ken." Majoor Gelissen: „Dat ze ons hebben
gegijzeld, praat ik niet goed. Maar ik kan
het wel begrijpen. De Bosnische Serviërs
zijn underdogs. Ze moesten vier kanonnen
uit een bepaald gebied verwijderen. Ze de
den dat niet en de Navo zette een lucht
aanval in. Als je alleen om die reden tot
bombarderen overgaat, zet ik daar mijn
vraagtekens bij."
ZIE OOK BUITENLAND A4:
Strijd om Sarajevo wat geluwd
De vrijkomende arbeidstijd
wordt slechts gedeeltelijk herbe
zet. Alleen waar ambtenaren vol-
continu werken, bijvoorbeeld bij
de douane of in gevangenissen,
komen er mensen bij.
Elders zullen ambtenaren ge
woon harder moeten werken om
de kwaliteit van de publieke
dienstverlening op peil te hou
den, erkenden de onderhande
laars van de bonden gisteren na
het overleg met minister Dijkstal
van Binnenlandse Zaken waar
een en ander is afgesproken.
Dijkstal zegt 'tot de uiterste
grens te zijn gegaan'. Hij wijst er
op dat de afspraken passen in de
context van flexibilisering: er is
wel sprake vari een gemiddeld
36-urige werkweek, maar de in
vulling daarvan wordt nog nader
bepaald en hoeft niet voor ieder
een hetzelfde te zijn. Een vier
daagse werkweek bijvoorbeeld is
in principe mogelijk.
De centrales hebben bedongen
dat de verdere verkorting van de
arbeidsduur moet leiden tot 'her
kenbare vrije tijd'. Onderhande
laar X. den Uyl van de AbvaKabo
zegt dat de centrales hun zin heb
ben gekregen op een belangrijk
punt: behoud van werkgelegen
heid in een krimpende sector.
Den Uyl noemt het resultaat op
het punt van de lonen 'mager', al
blijft de beloning dit en volgend
jaar niet ver achter bij het gemid
delde in de marktsector.
De rijksambtenaren krijgen op 1
oktober een salarisverhoging van
een half procent en een eenmali-
ADVERTENTIES)
Van onze redactie buitenland
Moskou/Boedjonnovsk - Het gijzeldrama in de Zuidrussische
stad Boedjonnovsk is achter de rug.
GINNEKENSTRAAT 61
EINDSTRAAT 27 BREDA
ARENDSHOF 18-22 OOSTERHOUT
ESPRIT NAF NAF CHIPIE DONALDSON
Het konvooi bussen werd gister
avond enkele uren opgehouden,
omdat de Russische bevelhebber
in Tsjetsjenië, generaal Koelikov,
de toegang via de grens met
Noord-Ossetië blokkeerde. Vol
gens Koelikov waren de autori
teiten bang dat ze het konvooi uit
het oog zouden verliezen. Het is
vannacht naar een andere grens
overgang, een omweg van 200
km, vertrokken.
Confrom de afspraken die afgelo
pen weekeinde zijn gemaakt,
hebben Russische en Tsjetsjeense
functionarissen elkaar gisteren
in Grozny getroffen voor de eer
ste onderhandelingen sinds 25
mei. Er is nog geen overeenstem
ming bereikt.
Tsjèrnomyrdin sloot tegenover
journalisten in Moskou uit dat de
Russische regering in enigerlei
vorm aan Tsjetsjeense eisen voor
onafhankelijkheid tegemoet zal
komen. „Wij zullen niets doen
dat met de grondwet in strijd is."
a.s. zondag open
Exclusieve kinder- en tienermode
Bisschopsmolenstraat 20
Ellen-Leur 01608-35311 s
ge uitkering van eveneens' een
half procent. Op 1 oktober 1996
worden de salarissen verhoogd
met 0,75 procent en eind volgend
jaar komt er weer een eenmalige
uitkering van een half procent. In
1997 worden de salarisschalen
van het rijkspersoneel veranderd.
Dat leidt voor de meeste ambte
naren tot een salarisverhoging
met 0,85 procent. Wie niet van de
veranderde schalen profiteert
krijgt een uitkering van 250 gul
den.
'Hogere ambtenaren leveren in
1997 hun extra vrije dag iri en een
deel van de leeftijdsvakantieda
gen voor ouderen vervalt. 5 Mei
wordt een vrije dag, maar goede-
vrijdag vervalt. De zaterdagtoe
lage wordt verlaagd, behalve
voor de zaterdagavond.
Verder wordt de wachtgeldrege
ling aanzienlijk versoberd.
Van onze Haagse redactie
Den Haag - De rijksoverheid
trekt miljoenen guldens extra
uit voor de aanpak van de
jeugdcriminaliteit en bestrij
ding van drugoverlast.
Voor de drugoverlast komt vanaf
dit jaar jaarlijks 37 miljoen gul
den vrij, voor jeugdcriminaliteit
is vanaf 1999 jaarlijks 93 miljoen
gulden beschikbaar.
.Dat staat in de nota Veiligheid en
Samenwerking die staatssecreta
ris Kohnstamm (Binnenlandse
Zaken) vandaag zal presenteren.
■In die nota kondigt het kabinet
een reeks maatregelen aan om
onveiligheid in de gemeenten aan
te pakken.
Scholen in problematische wij
ken krijgen geld voor extra assis
tenten en voor bijscholing van
leerkrachten; de opvang voor
zwerfjongeren wordt uitgebreid
en politie en justitie krijgen extra
geld voor de aanpak van jeugdige
criminelen.
Er komt ook een computer
systeem oftewel een boefjesbank:
daarin wordt iedere overtreding
van een jongere vermeld, zodat
snel zichtbaar is of de jongere
dreigt weg te zakken in het cri
minele circuit. Politie en justitie
kunnen dan tijdig ingrijpen en
pogen de jongere weer op het
rechte spoor te krijgen.
Het kabinet is te. spreken over de
initiatieven die gemeenten ne
men om het aantal koffieshops
terug te dringen.
Het ministerie van Binnenlandse
Zaken onderzoekt momenteel of
gemeenten meer bevoegdheden
moeten krijgen om de drugover
last aan te pakken.
De drugnota van het kabinet die
na de zomer verschijnt moet op
dit punt duidelijkheid bieden.
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per: maand autom. incasso29,80
kwartaal acceptgiroI89,40
Q bank/gironrkwartaal autom. incasso86,90
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:,Plaats:
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
E STEM. DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAN
