ITALIAANSE DAC
ITALIAANSE DAG
Dallinga
Autobedrijf
De Keijzer
Van Gorsel
Fiets
t
t
t
t
t
t
Ter Gelegenheid
Geslaagi
Kees
geslaagd
dat magi
de krant!
GESLAAGDEN
GEFELICITEERD!!!
DE STEM
FAMILIE BERICHTEN
TON VAN SOEST:
ZATERDAG 17 JUNI'
Zaterdag 17 juni
Hotel-Café-Restaurant
moeder Sai
Guttegut;
H.G.
076-236882
k^erkzaamhe*
FRANCISCUS LUIJCKS
Irena Rosalia Maria Vermast
IDA EMILIE VAN CLEEMPUT
Josephus Ludovicus
Uytterhoeven
ROSALIA BRACKE
Aloysius Carolus Johannes
de Puysseleyr
JOHANNES VAN GILS
JAN
Hendrika van Wanrooij
TIMO ADRIANUS PETRUS
MARIA BROCK
Frans en Jolande
Broek-Damhuis
HUIBERDINA BROEKEN
Lambertus Godefridus Bus
KERVEL-VERAART
Italiaans menu
Hele dag
Italiaanse
gerechten zoals
Pizza
Spaghetti
Prosciutto
Bistecca
Polio
Lasagna
Scampi
Ciabatta
Dallinga
Te bezichtigen op de ITALIAANSE DAG
te Sluiskil op zaterdag 17 juni a.s.
S CITO SERVICE B.V.
LANCIA®
Mr. F.J. Haarmanweg 51a
Terneuzen
Tel. 01150-94564
ITALIAANSE DAG
De Putter Zaamslag
Natuursteenbedrijf
Ferket en de Maat b.v.
GRAFMONUMENTEN
MARMER GRANIET NATUURSTEEN
C, 1 1
Voor particulieren
Bezorger gefeliciteerd
Hoera
Raoul
Abraham
Annie
Proficiat
ik
hou
van
jou
Devon
Hartelijk gefeliciteerd
u
Patrick Hauseif
van
opa en omaAaisii
aktietarief van 20,-
het formaat van de advertentie is 4x4cmj
U kunt ons natuurlijk ook even I
VERKEERSSCHOLEN
gedipl. full-time
RIJ-INSTRUCTEURS-B'?
078-143555
Burg. de Raadtsingel 73a Dordi
t
5
I Het fietspad, dat tot nu toe in
leen gevaarlijke bocht rakelings
["langs de rijksweg N60 liep,
I wordt over een afstand van ruim
vijftig meter in oostelijke rich
ting verlegd.
Vaardemonstratie
editie zeeland
[*ÏÏÏÏÏ?-Eu9èn'
l 0llloni729U2olandStraat 32'
Martin^V°0rdi9ers:
DE STEM
DONDERDAG 15 juni 1995
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Zwaar werden de dagen
en lang duurde de nacht.
Hoe moeilijk is het vechten
hij het ontbreken van kracht.
Maar ondanks je verlies
van de strijd om het leven,
heb je ons een goed voorbeeld gegeven.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij
voor ons gedaan heeft, geven wij u kennis dat,
voorzien van het H. Sacrament der Zieken,
van ons is heengegaan, mijn geliefde man,
onze vader, schoonvader en opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 72 jaar.
Kloosterzande: I.R.M. Luijcks-Vermast
Kloosterzande: Ingrid en Frank
van Kerckhoven-Luijcks
Wouter
4587 AC Kloosterzande, 13 juni 1995
Rozenstraat 15.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op zaterdag 17 juni a.s. om 10.30 uur in de
parochiekerk van de H. Martinus te Klooster
zande, waarna de begrafenis volgt op de r.-k.
begraafplaats aldaar.
Gebedsdienst vrijdagavond om 19.00 uur in
de kapel van Huize St. Antonius.
Vader ligt opgebaard in het mortuarium van
Huize St. Antonius, Pastoor Versterplein 1 te
Kloosterzande.
Gelegenheid tot afscheid nemen, vrijdag
avond na de gebedsdienst.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
parochiekerk.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in zaal Molenhof tegenover de kerk.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
mochten ontvangen, gelieven deze kennisge
ving als zodanig te beschouwen.
„Niemand kan zijn eigen
concert des levens dirigeren".
Dankbaar dat wij haar toch nog zo lang in
ons midden mochten hebben is, na een liefde
volle verzorging in „Ter Schorre" te Terneu-
zen, van ons heengegaan onze lieve moeder,
schoonmoeder en oma
weduwe van
in de leeftijd van bijna 92 jaar.
St. Amandsberg: J. Uytterhoeven
O. Uytterhoeven-Claeys
Sas van Gent: G. de Smidt-Uytterhoeven
J. de Smidt
Merelbeke: A. Uytterhoeven
L. Uytterhoeven-Lips
Hulst: L. Cappendijk-
Uytterhoeven
P. Cappendijk
Klein- en
achterkleinkinderen
Sas van Gent, 14 juni 1995
Corr.-adres: Walstraat 19,
4551 ES Sas van Gent.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zater
dag 17 juni a.s. om 14.00 uur in de parochie
kerk van de H. Maria Hemelvaart te Sas van
Gent, waarna de begrafenis volgt op de be
graafplaats St. Jans Schorre aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 13.45
uur in de kerk.
Moeder is opgebaard in het uitvaartcentrum
van Dela, Van der Maelstedeweg 102b, Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen vrijdag van
18.00 tot 19.00 uur.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid
tot condoleren in de aula van de begraaf
plaats.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Al ITfVQ R00SENDAA1SEBAAN46
rlU I i J O B0SSCHENH00FD 01654-1400
AX 10E'87 rood-
AX11TRE'87 blauw
AX K-Way'89 wit
AX Imgage'91 antr.grijs
BX 14'85 wit
BX 14E'86 rood
BX 14E'87 zwart
BX 16 TZi'89 wit
BX 16 TZi'91 rood met.
BX 16i Break'86 wit
BX 16i Break'91 wit
ZX Reflex'93 wit
Xantia 18Y'93 blauw
CX 20 RE'88 zwart
CX 25 GTi'87 grijs
CX 25 GTi aut'86 grijs
CX 25 Turbo 2 Break'87 grijs
XM 2.0i'90 zwart
XM 2.0i'91 rood met.
XM D12'90 zwart
XM D12 Break/airco'93 groen met.
VW Golf 1.6 LPG'91 blauw
Renault Clio 12 RN'94 wit
BMW 316i'91 rood
Nissan Prairie LPG'85 goud met.
Honda Shuttle'85 blauw met.
Peugeot 205 Accent'86 wit
Peugeot 205 D'85 rood met.
Peugeot 205 GTi 1.9'88 wit
ANDERE MERKEN
5.950.-
6.500.-
8.500.-
11.950-
3.500.-
5.500.-
6.500.-
10.500.-
11.950-
5.500.-
17.950.-
20.500.-
26.950.-
14.500.-
12.500.-
12.500.-
12.500.-
17.950.-
21.500.-
17.500.-
37.500.-
14.500.-
19.950-
32.950-
6.950.-
5.950.-
6.500.-
5.950.-1
14,500.-1
DIV. GOEDKOPE VAKANTIE-AUTO'S
v.a. 1.500.- APK-gekeurd.
Roosendaalsebaan 46, Bosschenhoofd
Afslag Seppe
Hand in hand zijn wij gegaan
tot aan de drempel,
moegestreden, maar omringd
door onze liefde,
ben je moedig en rustig heengegaan.
Met dankbaarheid, omdat we haar zo lang in
ons midden mochten hebben en bedroefd om
dat zij nog zoveel voor ons betekende, delen
wij u mede, dat zacht en kalm van ons is
heengegaan onze lieve moeder, schoonmoeder,
oma, vriendin, zuster, schoonzuster, tante en
nicht
weduwe van
in de leeftijd van 80 jaar.
Clinge: Ria de Koster-
de Puysseleyr
Piet de Koster
Ilse en Rudie
Niek en Susanne
Francis en Eugène
Diana van de Vijver-
de Puysseleyr
Theo van de Vijver
Yves
Kjeld
Jo Bracke
Kapellebrug: René van Gremberghe
4567 AM Clinge, 13 juni 1995
's-Gravenstraat 104.
Corr.-adres: Pr. Bernhardstraat 28,
4567 CC Clinge.
De uitvaartdienst, waarbij u beleefd wordt
uitgenodigd zal plaatsvinden op zaterdag 17
juni a.s. om 10.30 uur in de parochiekerk van
de H. Johannes de Doper te St. Jansteen,
waarna de teraardebestelling op het r.-k.
kerkhof van Clinge.
Samenkomst aan de kerk voor de uitvaart
dienst om 10.15 uur.
Ma ligt opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen vrijdag van
18.00 tot 19.00 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid de familie
te condoleren in zaal "De Troubadour",
's-Gravenstraat 172 te Clinge.
Zij die door omstandigheden geen kennisge
ving hebben ontvangen gelieven deze aankon
diging als zodanig te beschouwen.
"Au,
Iverteren
is een centen kwestie,
fluanclftz.}}
Inlichtingen:
De Stem, 076-236911
"Auv,
dverteren
laat het geld rollen,
banktoL}}
Inlichtingen:
De Stem, 076-236911
Rust nu maar uit, je hebt je strijd gestreden,
je hebt het zo ontzettend moedig gedaan.
Wie kan begrijpen hoe je hebt geledens
en wie kan voelen wat je hebt doorstaan.
Intens verdrietig hebben wij afscheid moeten
nemen van onze zorgzame vader, groot- en
overgrootvader
weduwnaar van
in de leeftijd van 85 jaar.
Namens: Kinderen,
klein- en
achterkleinkinderen
Geertruidenberg, 14 juni 1995.
Corr.-adres: Fam. Kastelijns-van Gils
Aalbersestraat 24
4902 TE Oosterhout
Pa is opgebaard in de rouwkapel van de paro
chiekerk H. Antonius, St. Vincentiusstraat te
Oosterhout. Gelegenheid tot afscheid nemen
bestaat er vrijdag 16 juni van 18.30 tot 19.00
uur.
Tot intentie van Pa zal er aansluitend een
avondwake worden gehouden.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
zaterdag 17 juni om 10.30 uur in voornoemde
kerk, waarna de begrafenisplechtigheid volgt
op de Algemene Begraafplaats „Leijsenak-
kers", Veerseweg te Oosterhout.
Samenkomst in de kerk, waar voor beide
diensten gelegenheid bestaat tot schriftelijk
condoleren.
Indien u geen persoonlijk bericht ontvangt
gelieve dan deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Lang op je gewacht
eindelijk gekregen
toch onverwacht
te snel afgegeven
Trots en bedroefd delen wij mede dat
zoontje van
is geboren op 8 juni 1995 en
is gestorven op 9 juni 1995
4907 KR Oosterhout, Desselaar 49.
Nooit klagend, nooit vragend
haar lasten in stilte dragend
haar handen hebben voor ons gewerkt
haar hart heeft voor ons geklopt
haar ogen hebben ons tot het laatste gezocht.
Diepbedroefd, maar dankbaar voor alles wat
zij voor ons heeft betekend, delen wij u mede,
dat onverwacht van ons is heengegaan onze
moeder, oma en overgrootmoeder
weduwe van
Made
9 september 1912
Oosterhout:
Lelystad:
Werkendam:
t Oosterhout
11 juni 1995
Corry Martens-Bus
t Leo Martens
Vierpolders: Anny en Henk
v.d. Heijkant-Bus
Frits Bus
Frank en Lyda
Bus-Hoegee
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Corr.-adres: Kegelstraat 61,
4901 KV Oosterhout.
De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden
op zaterdag 17 juni om 10.30 uur in de St.-
Jansbasiliek, Markt te Oosterhout, waarna de
crematieplechtigheid volgt om 12.30 uur in
het crematorium te Breda, ingang Tuinzigt-
laan.
Samenkomst in de basiliek.
De avondwake vindt plaats op vrijdag 16 juni
om 18.00 uur in voornoemde basiliek.
Moeder is opgebaard in het uitvaartcentrum
„Leijsenakkers", Veerseweg 40 te Oosterhout.
Gelegenheid tot afscheid nemen op vrijdag 16
juni van 18.30 tot 19.30 uur.
Voor beide diensten is er gelegenheid tot
schriftelijk condoleren en persoonlijk na de
crematieplechtigheid in de ontvangkamer van
het crematorium.
Met leedwezen hebben wij kennis genomen
van het overlijden van mevrouw
Mevr. Kervel-Veraart was oprichtster van de
CDA afdeling Rijsbergen.
Wij danken haar voor haar bijzonder grote in
zet.
Onze deelneming gaat uit naar haar familie.
Bestuur en leden
CDA Zundert - Rijsbergen
vanaf 18.00 uur
Antipasto
Minestrone
Scaloppina
alia pizzaita
tricolore
Stragiatella
Amaretto
Espresso
Nfl. 50.- p.p.
of 50.000 lire
's Avonds Italiaanse
live-band aanwezig.
Hotel-Café-Restaurant
Nieuwe Kerkstraat 5, 4541 EB Sluiskil, Telefoon 01157 - 1590
Buitenweg 35 - Axel - Tel. 011 55-616Ü9
Plein 29 - Zaamslag - Tel. 01153-1781
Een modern bedrijf, al meer dan 30 jaar
gespecialiseerd in:
Steensedijk 100 - 4561 GP Hulst
Tel.: 01140-12906
pESTEM
-A IVf.'lP*'
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW.
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
Peter Colman in Hulst.
ons kleinkind
is geboren op 11 -6-95
Karin en Pascal
hartelijk gefeliciteerd
Pa en Ma van Munster.
Grijs was hij allang,
vandaag ziet hij eindelijk
H.G. fam. Pot.
Deze lieve kleine genie
Wordt vandaag al drie!!!
Kusjes, mama
Geen diner of zakenlui)
Dan 's-zondagsij;
op de brunch.
H.G. Collega's
Brasserie Surae. i
Opa KAS gaat in deVI
Gaan we nu naai
de Efteling?
Nadine en Charloilt
In de periode 05 Juni t/m 17 Juni kunt U g<
feliciteren met het behalen van hun diplom:
Speciale rubriek "GESLAAGD" tegen een a:
Stuur uw tekst naar DAGBLAD DE STEM,
Antwoordnr. 112, 4800VB Breda
t.a.v. afd. Rubrieksadvertenties
Jong, dynamisch, vooruitstrevend en W°na
vend in nieuwe lesmethodes.
Gevraagd
Als deze zaken je aanspreken, als rij-ins
zijn je hobby is, als je wilt werken aani®
komst, samen met leuke collega's.
Bel dan snel voor een afspraak en
afd. Personeelszaken.
yan onze verslaggever
Kloosterzande - De katho-
Ijjg basisschool in Vogel-
]'aarde krijgt een nieuw dak.
Inurgemeester en Wethouders
l«an Hontenisse willen voor
|j„ opknapbeurt van de
I school 206.000 gulden uit-
lltrekken. Het schoolbestuur
j betaalt tienduizend gulden
Lit eigen zak.
Van onze verslaggever
Terhole - Rijkswaterstaat
is deze week begonnen met
ket verkeersveiliger maken
jvan het fietspad door Ter-
Ihole.
Rijkswaterstaat verwacht dat de
werkzaamheden een kleine drie
weken gaan duren. Tot die tijd
!kan het doorgaande verkeer van
(slechts één rijstrook gebruikma
ken. Tussen de weg en het fiets-
J komt een ongeveer vijf me
iter breed plantsoen de liggen.
(Het is de bedoeling dat de elips-
vormige strook grond wordt in
geplant met laagblijvende be-
Igroeiing.
j'Het veiliger maken van het fiets-
,ad is het resultaat van samen
werking tussen Rijkswaterstaat
en de gemeente Hontenisse. In
I eerste instantie vond de gemeen-
Jte het veiliger maken van het
fietspad een taak van Rijkswa
terstaat. Maar vanwege het
ukke verkeer door het dorp
ïerhole, de vele fietsende scho
lieren van en naar Hulst en de
herhaaldelijke verzoeken vanuit
He bevolking en de politiek om
er wat aan te doen, wilde ook de
gemeente haar steentje bijdra
gen.
Voor het zover was moest eerst
jhet bestemmingsplan gewijzigd
[worden. Het fietspad wordt na-
[melijk gedeeltelijk verlegd op
leen stuk grond dat de bestem-
|ming 'woondoeleinden, erf en
tuin' had. Dat perceel Hulster-
155 is vorig jaar september
(gekocht door de gemeente Hon-
Jtemsse en vervolgens gesloopt,
[vooruitlopend op de plannen om
jhet fietspad verkeersveiliger te
maken.
Met het karwei wordt overigens
[maar een beperkt gedeelte van
het fietspad veiliger. Er blijven
steeds grote stukken vlak
[langs de rijksweg lopen. „Het is
[misschien gering, maar het is
wel op het gevaarlijkste punt
[van de bocht. Herhaaldelijk pik-
ken daar vrachtwagens een stuk-
[je fietspad mee," aldus J. den
«Hartig, hoofd technische zaken
[van Rijkswaterstaat.
Sas van Gent - Leden van de
Zeeuwse scheepsmodelbouw
vereniging Zuid-Zuidwest uit
Terneuzen geven het komend
weekeinde tijdens het Sche-
pentrekkersfestival in Sas
van Gent een grote vaarde-
monstratie.
lDat gebeurt zondag 18 juni om-
I ree£s. uur in het zijka-
aal bij de jachthaven te Sas. De
I j'Jj'^ur-sleepboten zijn de
I v a ,n<L de Smit België, de
I harding, de Smit Zweden, de
Amsterdam en de Smit Hunter.
I no l1* s'eePt °°k de Smit De-
I «marken mee.
Redactie
teVoi^en: Zu|dlandstraat 32,
21767 °"18924'fax 01150"
ich6dfjeur?n: Peter °99el (editie-
j van ri van Cooten, Rein
I Tnn u-6r elm' Florence Imandt,
°n Koomen (sport), Harold
Stokstraat 1tel. 01100-
Redart 011°0-21928.
^•SteenstraatU.tel. 01140-
s«4ïwHffip°*nb*cn-
63976) h!'J6 Ö?1- Pr'Vé 01155-
155-62354) s *tel" pr'V®
1375*1 Steenstraat 14, tel. 01140-
^dyva7d°0rdr!9ers:
,°1l40-1457m Mande (teL privé
en (tel Marjan Verstrae-
Verkoon?I H6 I16755).
'el. 0l65n alL i"iarrie Muurmans,
°1608-20894) (tS' privé
