Werder Bremen houdt voorsprong vast
MVV degradeert, Eagles bijna veilig
Oostenrijk verra
Ierland in Dublin
lucces
Steffi
EK 2000 stap dichterbij voor Lage Landen
IfS? POLAND
Winst op Rolam
DE STEM
SPORT
)ÏJSTEM
Kreek redt Padova Koeman verlaat Camp Nou met verlies
Supporters FC Den Haag
aangehouden in Doetinchem
SPORTNIEUWS KOU
Interesse Volendam in Serviërs
Van Ede nog drie jaar bij Utrecht
Parma aast op Signori
Massaro naar Japan
'Maradona van Azië' moet boeten
Topscorers scoren hoge boetes
X-mRus\ant°Sann«>^
kenland.
Brazilic
ie vviiil
vierlandentoernooi
Zij??' PSV'er Ronaldo
ziliö Edmundo 3-1. Bra-
MAANDAG 12 JUN11995
Van onze sportredactie
Londen - Van de EK-commissie
van de Europese voetbalunie
UEFA kan de eindronde om het
Europees landenkampioenschap
in 2000 in Nederland en België
worden gehouden, Tijdens een
vergadering met de top van de
Uefa in Londen werd de kandi
datuur van de 'Lage Landen'
gisteren in orde bevonden door
de EK-commissie. Op 14 juli
krijgt het dagelijks bestuur van
de UEFA het laatste woord.
„De situatie ziet er zeer positief
uit. Het komt eigenlijk nooit
voor dat zo'n zwaarwegend' ad
vies nog opzij wordt gelegd",
reageerde KNVB-voorzitter Jeu
Sprengers gisteravond. De Ne
derlandse en Belgische plannen
werden gisteren in het Hilton-
hotel in Londen toegelicht door
KNVB-directeur Harry Been en
de Belgische bondsvoorzitter Mi
chel D'Hooghe.
Voor de EK-commissie was
vooral van belang dat de sta
dioncommissie van de Uefa na
een inspectie in Nederland en
België positief oordeelde over de
Nederlands/Belgische kandida
tuur. In totaal zijn tien stadions
kandidaat terwijl er acht nodig
zijn. Vast staat dat in Nederland
wordt gespeeld in Amsterdam,
Rotterdam en Eindhoven. Voor
de vierde kandidaat-lokatie ko
men Arnhem en Utrecht in aan
merking. Arnhem heeft de beste
papieren, maar moet nog aan
vullende garanties verstrekken.
Beide landen zullen als organi
satoren automatisch verzekerd
zijn van een plaats in de ein
dronde waaraan zestien landen
ploegen deelnemen.
Groepshoofden
Bij de vergadering in Londen
sprak de EK-commissie ook over
de aanwijzing van groepshoof
den voor de EK-eindronde van
volgend jaar in Engeland. De
zestien ploegen worden over vier
poules verdeeld. Gastheer Enge
land, titelverdediger Denemar
ken alsmede Nederland en
Duitsland op basis van presta
ties bij de voorgaande twee EK's
worden door de Uefa als belang
rijkste kandidaten gezien bij de
loting als groepshoofd te funge
ren. Omdat geen van de drie
landen al zeker is van kwalifica
tie, werd de aanwijzing van
groepshoofden vooruitgeschoven
naar 17 december wanneer in
Birmingham de loting plaats
heeft.
Duisburg (dpa/sid) - Eén
speeldag voor de finale-ronde
in de Bundesliga heeft Wer
der Bremen de voorsprong
van een punt op achtervolger
Borussia Dortmund behou
den.
DUITSLAND
Beide titelkandidaten wonnen
hun voorlaatste wedstrijd. Wer
der versloeg Karlsruher SC met
2-1, Dortmund won met een ui
terste inspanning bij Duisburg,
3-2. Duisburg degradeerde als
gevolg van de nederlaag.
Op de slotdag speelt Werder bij
Bayern München, dat inmiddels
al de trainer (Rehhagel) en de
spelmaker (Herzog) van de lijst
aanvoerder overnam. Dortmund
'ontvangt Hamburger SV. Het
doelsaldo slaat vooralsnog met
één treffer door in Bremens
voordeel.
Borussia Mönchengladbach
kwalificeerde zich voor het eerst
sinds acht jaar voor een interna
tionaal toernooi. Door de winst
(3-1) op Stuttgart werd de for
matie van de Betzenberg zeker
van de vijfde plaats. Als Glad-
bach er ook nog in slaagt de
bekerfinale te winnen, dan gaat
het een plaats lager staande
Bayern München alsnog „Eu
ropa in." De eindstrijd, over
twee weken in Berlijn, is tegen
tweede-divisieclub Wolfsburg.
Freiburg en Kaiserslautern ko
men volgend seizoen ook uit in
het toernooi om de UEFA-beker.
Freiburg won moeizaam (1-0)
van Uerdingen, dat zich daar
door in de strijd tegen degrada
tie nog de concurrentie van Bo-
chum (5-1 tegen Schalke) op de
hals haalde. Kaiserslautern ver
sloeg München 1860 met 3-1,
onder meer dankzij twee treffers
van de Tsjechische international
Kuka.
Bij de laatste thuiswedstrijd na
veertien jaar van trainer Rehha
gel in het volle Weserstadion
begon Werder Bremen als een
kampioen. Door treffers van
Basler en Bode was het al snel
2-0. Het tegendoelpunt van
Schmitt, tien minuten na de rust,
leidde in de slotfase nog tot
enige onzekerheid bij de koplo
per. Fatale gevolgen had dat
niet.
Bijna was het voor Werder ge
noeg geweest om de titel binnen
te halen. Tot de 52e minuut
stond Borussia Dortmund bij
MSV Duisburg met 2-0 achter.
Schmidt en Puschmann waren
daarvoor verantwoordelijk. Een
benutte strafschop van Zore gaf
Dortmund de de derby weer
hoop. Twee treffers van Reuter
deden de rest.
De voetbalclub Hansa Rostock
keert terug in de Bundesliga. De
club uit Rostock won zondag
met 3-0 van Hannover 96. Door
deze zege verzekerde de lijstaan
voerder zich met nog één speel
ronde te gaan van een plaats bij
de eerste drie in de Tweede Bun
desliga, een positie die recht
geeft op promotie naar de hoog
ste divisie. Hansa Rostock de
gradeerde drie jaar geleden uit
de Bundesliga.
Uitslagen: 1860 München-Kaiser-
slautern 1-3, Dresden-Bayern
München 0-1, Werder Bremen-
Karslruhe 2-1, Bochum-Schal-
ke'04 5-1, Freiburg-Uerdingen
1-0, M'gladbach-Stuttgart 3-1,
Duisburg-Dortmund 2-3, HSV-
Ook Jordi Cruijff kon Ronald Koeman niet helpen aan een positief resultaat in diens laatste thuiswedstrijd bij Barcelona. foto anp
Frankfurt 3-1, Köln-Leverkusen
3-3
Stand: Bremen 33-48, Dortmund
33-47, Freiburg 33-44, Kaisers
lautern 33-44, Mönchengladbach
33-43, Bayern München 33-41,
Leverkusen 33-35, Karlsruhe
33-35, Köln 33-32, Schalke'04
33-31, Frankfurt 33-31, HSV
33-29, Stuttgart 33-28, 1860 Mün
chen 33-27, Uerdingen 33-23, Bo-
chum 33-21, Duisburg 33-20,
Dresden 33-15. Dresden gedegra
deerd
ITALIË
Padova blijft behouden voor de
hoogste serie van het Italiaanse
voetbal. De formatie won zater
dag het degradatieduel van Ge
noa na het nemen van straf
schoppen. Na de reguliere speel
tijd was het 1-1, in de verlenging
werd niet gescoord.
Michel Kreek maakte van elf
meter de beslissende treffer. De
Nederlander schoot de zesde
strafschop raak, noodzakelijk
omdat na de vijfde de stand nog
steeds gelijk was (4-4). Bij Ge
noa had Van 't Schip, sinds kort
weer international, ook een
penalty benut.
De treffers in de officiële speel
tijd vielen voor de rust. Vlaovic
zette het sterkere Padova op
voorsprong. De Kroaat scoorde
na een pass van Kreek. De
Tsjech Skuhravy maakte gelijk.
De voorbereiding van deze tref
fer kwam eveneens van een Ne
derlander, Van 't Schip.
De degradatie van Genoa zal het
vertrek van Van 't Schip tot
gevolg hebben. De verbintenis
met de Nederlander loopt af,
clubs uit de Serie B mogen geen
buitenlanders contracteren.
Door het succes van Kreek, dit
seizoen van Ajax gekomen voor
weinig geld en verantwoordelijk
voor maar liefst negen doelpun
ten, heeft Padova het oog laten
vallen op nog twee ajacieden. De
club wil Van Vossen en Oulida
inlijven.
Met Genoa degradeerden Fog-
gia, Brescia en Reggiana uit de
hoogste Italiaanse voetbalklasse.
Piacenza, Udinese, Vicenza en
Atalanta Bergamo, de top-4 uit
de Serie B, nemen hun plaatsen
in.
Juventus heeft de dubbel in het
Italiaanse voetbal behaald. Na
het landskampioenschap vero
verde de club uit Turijn zondag
avond ook de nationale beker
door de tweede finalewedstrijd
tegen Parma met 2-0 te winnen.
Juventus had het eerste duel met
1-0 gewonnen.
Porrini, de maker van het enige
doelpunt in de eerste ontmoe
ting, bracht Juve voor de rust op
1-0. Hij scoorde uit een hoek
schop. In de 55e minuut kwam
Juventus op 2-0 door een treffer
van Ravanelli. Parma, dat zich
eerder verzekerde van de UEFA-
beker door Juventus te verslaan,
beëindigde voor 23.000 toe
schouwers het zesde treffen van
dit seizoen tussen beide clubs
met slechts negen spelers. Nadat
Asparilla reeds geblesseerd was
uitgevallen en de wisselspelers
waren verbruikt, kon Appoloni
vijf minuten voor tijd met een
rode kaart voortijdig de kleed-
kamer opzoeken.
PORTUGAL
Sporting heeft zaterdag de na
tionale beker van Portugal ge
wonnen. De club uit de hoofd
stad versloeg Maritimo met 2-0.
De 55.000 toeschouwers zagen
Iordanov beide doelpunten ma-
ken. Eén voor rust, één er na.
ROEMENIE
Steaua Boekarest heeft zich za
terdag verzekerd van de Roe
meense voetbaltitel. De ploeg
won met 3-0 van National Boe
karest, waardoor de voorsprong
op nummer twee Universitatea
Craiova negen punten bedraagt.
Die achterstand kan Craiova
niet meer goedmaken met nog
twee wedstrijden op het pro
gramma. Voor Steaua is het de
zeventiende titel in de geschie
den^
SPANJE
Een ovatie van 75.000 toeschou
wers, een zilveren schaal van de
voorzitter, een aandenken van
de tegenstander, talloze span
doeken, Adios Ronald. Een zeer
belangrijke nederlaag. Aan de
laatste wedstrijd van Ronald
Koeman in Nou Camp met Bar
celona zal de komende dagen om
uiteenlopende redenen nog vaak
worden teruggedacht.
Heel zwaar woog het verlies
(0-1) tegen het laaggeklasseerde
Albacete. Kwalificatie voor Eu
ropees voetbal is voor Barcelona
daardoor nog allesbehalve zeker.
Het dient het slotduel bij Bilbao
volgende week vrijwel zeker te
winnen. Uit historische cijfers
blijkt dat een zeer moeilijke op
gave.
De emoties van Koeman waren
naderhand dan ook tweeledig.
„Ik had gehoopt op een overwin
ning. Dat was vanavond veel
belangrijker geweest dan mijn
afscheid. Het spijt me zeer voor
de supporters dat het zo is gelo
pen. Aan de andere kant wil ik
hen bedanken voor veel mooie
jaren, steun en successen bij de
ze club en in dit stadion. Het is
onvergetelijk."
Volgens Cruijff hoefde Koeman
zich weinig verwijten te maken.
De trainer noemde het optreden
van de naar Feyenoord vertrek
kende spelers foutloos. „Het is
daarentegen wel zo dat de afge
lopen week voortdurend over dit
afscheid is gesproken. Misschien
is dat toch ten koste gegaan van
de concentratie. Dat is heel ver
velend."
Bjelica maakte na ruim een half
uur het enige doelpunt.
Uitslagen: Celta-R. Madrid 0-2,
Betis-Sevilla 2-1, Deportivo-Lo-
grones 5-0, Barcelona-Albacete
0-1, Valladolid-Bilbao 0-1, Ovie-
do-Gijon 1-0, Sociedad-Santan-
der 0-1, Tenerife-Espanol 1-1,
Valencia-Compostela 4-1, Atl.Ma-
drid-Zaragoza 2-0.
Stand: R. Madrid 37-55, Deporti-
vo 37-49, Betis 37-44, Barcelona
37 -44, Espanol 37-42, Sevilla
37-42, Zaragoza 37-42, Bilbao 37-
42, Oviedo 37-39, Sociedad 37-37,
Valencia 37-37, Tenerife 37-35,
Atl.Madrid 37-34, Santander
37-34, Albacete 37-34, Celta
37-34, Compostela 37-32, Gijon
37-28, Valladolid 37- 23, Logro-
nes 37-13.
Real Madrid kampioen, Logrones
en Valladolid gedegradeerd.
Doetinchem (anp) - De politie in Doetinchem heeft zondag
middag in totaal zes supporters van de voetbalclub FC Den
Haag aangehouden wegens vernielingen en baldadigheid. Zij
zijn allen zondagavond met een transactie naar huis gezon
den. Een zevende Haagse supporter bleek ten onrechte te zijn
aangehouden.
De politie hield één supporter zondagmiddag al op het station in
Doetinchem aan, omdat hij vernielingen aangericht had in de trein
van Den Haag naar Doetinchem. Hij bracht de voetbalwedstrijd op
het politiebureau door. Een andere supporter gooide bierflesjes op
straat en bracht daarmee volgens de politie het verkeer in gevaar.
Ook hij kon de wedstrijd in de cel uitzitten.
Na afloop van de wedstrijd bracht de politie vier Hagenaars over
naar het politiebureau, omdat zij tijdens het spel met vuurwerk
hadden gegooid. De rest van de Haagse supporters is zonder
problemen op de trein terug naar huis gezet.
Volgens een woordvoerder van de politie verliep de zondag in
tegenstelling tot de verwachting opvallend rustig. Met name de
stewards, die de Haagse voetbalclub meestuurt met het supporter
speloton, hebben er volgens de politie voor gezorgd dat zich geen
escalaties voordeden. Zij grepen onder meer direct in toen een groep
Hagenaars een scheidingshek tussen twee tribunes tijdens de wed
strijd sloopte.
Almelo (anp) - Zelfs in de
nacompetitie kan MW niet
winnen. Zaterdagavond werd
met 3-2 van Heracles verlo
ren, zodat de Maastrichtse
ploeg voor het eerst sinds
1988 terugkeert in de kelder
van het betaalde voetbal.
Slechts één keer pas werd dit
jaar een overwinning geboekt,
thuis in januari tegen Heeren
veen. „We voetballen als een
uitgeknepen citroen. We zijn he
lemaal op," vatte trainer Jan
Reker de zorgelijke gesteldheid
van zijn ploeg samen.
Toch wil Reker, die twee wed
strijden voor het einde Sef Ver-
goossen verving, niet weten van
ophouden. Hij mag zijn contract
voor volgend seizoen inleveren,
nu degradatie zeker is. De oefen-
meester heeft echter te kennen
gegeven te willen blijven. De
belissing laat hij aan het bestuur
over.
Go Ahead Eagles is er bijna. In
poule B van de nacompetitie kan
slechts een wonder de club uit
Deventer na de 3-2 winst zater
dagavond op WV weerhouden
van prolongatie van het eredivi
sieschap.
Gemakkelijk ging het in de Ade
laarshorst allerminst. WV
speelde onbevangen en had Go
Ahead Eagles lange tijd in be
dwang. De thuisploeg had geen
weerwoord op het combina
tiespel van de Limburgers en
bracht er aanvallend niets van
terecht. Des te opvallender was
het openingsdoelpunt van De-
cheiver die daarvoor wel de be
reidwillige medewerking van
VVV-doelman Roox nodig had.
Decheiver trok de bal vanaf de
achterlijn voor het doel en Roox
- die zijn 450ste profwedstrijd
voor WV speelde - werkte de
bal op curieuze wijze in het doel:
1-0.
WV kwam snel terug. De gelijk
maker kwam op naam van de
man die op 16-jarige leeftijd in
het eerste elftal van Go Ahead
Eagles debuteerde, Knippen
berg. De aanvaller met de fraaie
techniek schoot de bal na een
voorzet van Polman feilloos ach
ter Hiele's vervanger Bos.
Ook in de tweede helft was VVV
te nonchalant in de afwerking.
Een schot van Verberne werd op
het nippertje geblokt door Mi-
chels en Hulshoff haalde een
inzet van de van PSV gehuurde
Vampeta van de lijn. Go Ahead
Eagles leek rijp voor een afstraf
fing maar kreeg dankzij de apar
te klasse van Decheiver een op
leving.
De tussentijds van RKC overge
nomen aanvaller nam de bal van
afstand vol op de wreef en in het
doel stond Roox als aan de
grond genageld: 2-1. Heering
maakte er vlot daarna 3-1 van,
maar kenmerkend voor de wis
selvalligheid van Go Ahead Eag
les slaagde Vampeta er nog in
om met 3-2 paniek te zaaien.
Poule A
HERACLES - MVV 3-2 (0-1). 36.
Sanders 0-1, 46. Hofman 0-2, 50.
Velten 1-2, 58. Krüzen 2-2 (straf
schop), 78. Velten 3-2. Scheidsrech
ter: Jol. Toeschouwers: 1500. Gele
kaart: Reijners (MVV).
HERACLES: Beerthuizen; Van Gui-
ne, Wiggers, Kolmschot en Mol; Ka-
raali (71. Huizing), Waslander en
Krüzen; Vink, Velten en Leferink.
MVV: Van Duijnhoven; Sanders, Re
ijners, Benneker en Joordens; Lan-
ckohr, Libregts en Visser; Hofman,
Roelofsen en Haeldermans (70.
Knarren).
Stand: Graafschap 4-6 (13-5), Den
Haag 4-6 (8-4), Heracles 4-3 (5-12),
an onze verslaggever
ïaaksbergen - Succes is
rachtig, maar soms is het
angstigend- Anky van
fnmsven weet sinds vorig
far april niet meer wat ver-
Wen is. De amazone won
rote concoursen, het WK, de
rereldbekerfinale in Hol-
- en zondag haar zesde
Novi Sad - Een trainingskamp in Nederland tijdens dem
pen winter krijgt voor drie voetballers van Vojvodina NoJ
wellicht een vervolg in de eredivisie. Volendam heeft zich
Servische club gemeld met interesse voor drie spelers' aar,'
Radoslav Samardzic en de middenvelders Dejan Govdar
Goran Jezdimirovic.
Alle drie speelden in januari mee in een oefenwedstrijd
Vojvodina met 3-2 van Ajax verloor. Van het drietal",'
Govdarica deel uit van de nationale selectie van Klein-Jo^ yw»
vië. Sinds eind vorig jaar mogen spelers en voetbaletf ïederla.ndse titel op rij.
Servië weer in het buitenland actief zijn.
Bij Volendam staat met Ivica Vukov, ex-speler van Vojvofc n Haaksbergen bekroop haar
een Serviër onder contract. Het is niet uitgesloten dat" iet afgel°Pen weekeinde gere-
andere Nederlandse clubs kandidaat zijn om een van d( reld het gevoel dat het te goed
Serviërs van Vojvodina aan te trekken.'Namens het sport! aat. Ze dacht voortdurend dat
tingbureau van Maarten de Vos was ex-international en ongelukje zou gebeuren met
Couperus onlangs in Novi Sad voor transferbesprekinsenlaar paard Bonfire. Ze droomde
,t hij zich verstapte en niet
„eer mee kon doen. Gelukkig
oor haar blijken dromen vaak
[oewei, in de afsluitende Kür op
iuziek ging Bonfire bijna in de
De ruin schrok van de
Utrecht - Jan-Willem van Ede heeft met FC Utrecht
akkoord bereikt over verlenging van zijn contract met
drie jaar. De 32-jarige doelman begint aan zijn veert»
seizoen bij de Utrechtse eredivisieclub. Van Ede staat sinds
seizoen 1982/'83 onder contract. Hij speelde in die penode
officiële wedstrijden.
Marcel van der Net (30) bereikte overeenstemming ova
nieuwe verbintenis van twee jaar. De van DS'79 afki
verdedigende middenvelder begint aan zijn vijfde jaar
Utrecht, dat Ad Verdonk voor een jaar als commercieel m®
contracteerde.
Roma - Het gaat financieel niet meer zo heel goed mei
Italiaanse voetbal. De zorgen lijken echter aan Parma
gaan. De nummer drie uit de Serie A heeft bijna 25 nij
gulden over voor Giuseppe Signori, spits van Lazio Bo®
ploeggenoot van Aron Winter die ook al dreigt te vertrekker
Als de transfer doorgang vindt, betekent de miljoenenbals;
een nieuw Italiaans record. Lazio-voorzitter Cragnotti ha;
wel oren naar. Hij besloot een dag eerder naar Brazilië a
reizen, waar de nummer twee van de competitie een toe»
afwerkt. Cragnotti gaat het
bespreken.
Het eventuele record zou wel eens
kunnen worden omdat Roberto
andere club. De spelbepaler van landskampioen Juventus
teleurgesteld over de afwijzing van zijn voorgestelde
hoging naar ongeveer 2,9 miljoen gulden per jaar.
naar verluidt, maandag een afspraak met Silvio
voorzitter van AC Milan.
3oor Roel Frissen
'arijs - Een echte uitdaging. Daar)
uit. Sinds de verloren finale van
trom stond van de rugpijn, hi
niccesvolle terugkeer op een Gr;
aanbod met trainer en sp Australian Open kwam nog te vn
_Garros was ze net op tijd fit. Oo:
;ns in recordtempo gebra das?en
Baggio op zoek is naai; leSen üag
Zaterdag kreeg Graf haar uitda
ging. Op het doorweekte gravel
ran Roland Garros stond ze te
genover haar rivale: Arantxa
Sanchez Vicario, de tweevoudig
ampioene en titelverdedigster
n Parijs, van wie ze meer dan
wee jaar niet op gravel kon
vinnen. Vóór de finale was
ïanchez Vicario de nummer één
Tokyo - Daniele Massaro vertrekt bij AC Milan. De 34-jai
aanvaller tekende een contract dat hem anderhalf seizoen,
het Japanse Shimizu bindt.
Massaro nam zondag afscheid van de rood-zwarten. Hij spee op de ranglijst en Graf nummer
met zijn oude werkgever tegen de club, waar hij op
zijn debuut voor maakt. AC Milan won het oefenduel,
al in de tweede minuut op achterstand was gekomen, met)
Lentini, Eranio, Futre, Dionigi en Sordo scoorden.
twee. Een overwinning van de
Duitse zou de rollen meteen om-
Iraaien. Het eind van het liedje
klonk heel vertrouwd. Steffi
Graf kreeg de eer, de beker en de
cheque van 990.000 gulden. In
Singapore - Het kon haast niet uitblijven toen hij zichzelf kie sets haalde ze, met een
Maradona van Azië' was gaan noemen. De Australischevotl! 'andage om haar linkerboven-
ler Abbas Saad, Libanees van geboorte en superster in Sing been,
re, raakte inderdaad verstrikt in een schandaal. Zaterdag m >-")■
hij schuldig bevonden voor zijn aandeel in de omvangn
omkopingsaffaires die het Singaporaanse en Maleisische voel Graf de leiding op de wereld-
laar de macht te doen. De Ame-
Ikaanse stootte Martina Navra-
tilova door een zege in de finale
van Roland Garros van de troon.
Graf kwam op 17 augustus 1987
teisteren.
De 27-jarige Saad werd zaterdag veroordeeld tot een
bijna 60.000 gulden en haalde opgelucht adem. Het wasdek laatst om als nummer twee in
van het geëiste bedrag en die boete stelde nog nietssn rechtstreeks duel een greep
vergeleken bij de vijf jaar gevangenisstraf die hem bow 1
hoofd had gehangen.
De technisch begaafde voetballer maakte deel uit van een
misdadigers die spelers omkochten om zo de resultaten
wedstrijden te bepalen. Saad kwam via de Tsjechische «Ik
Ier Vana met de groep in aanraking. Vana ontvluchtte Siifl voor het eerst op de hoogste
Jositie. Ze was al eens 277 we
ten de beste speelster van de
vereld, waarvan 186 onafgebro-
ten, de langste regeerperiode in
de tennishistorie.
De titel op Roland Garros is
voor mij belangrijker dan de
nummer- één-positie. Want die
gaat in de geschiedenisboeken,"
fertolkte Graf haar gevoelens.
.Deze overwinning heeft ook
Moskou - Ze wilden koste wat kost topscorer van Geo?
worden. Georgy Daraselia en Mamuka Khundadze scoorde
de laatste competitiedag in hun land ieder negen keer. I't
niets, oordeelde de voetbalbond, die de treffers verdacht vond
Daraselia en Khundadze waren rivalen voor de gouden
de Georgische prijs voor de beste schutter. Voor de
speeldag leidde Daraselia met één treffer verschil.
Khundadze ging voor goud. Hij schoot voor zijn club Tofgmeer waarde"dan'mijn eerste
negen keer raak tegen Sapovnela, dat met 11-4 getorpw 1957 Een pagr wekJen geiedgn
werd. Daraselia wilde de hoofdprijs echter ook niet mislopti lackt ik hier niet eens te kunnen
scoorde in de wedstrijd van zijn club Kolkheti tegen Samf ipelen. ik heb een lange weg
eveneens negen keer. Het werd uiteindelijk 10-5. noeten afleggen om de finale te
De bond achtte de uitslagen verdacht en verklaarde ze ong« )aien Vooraf was ik er niet
Ook legde de bond de betrokken clubs en topschuttersierust op dat ik voidoen(je voor_
boetes op. Voor Darselia was er slechts een troostprijs.Hij" Jereid zou zijn. Ik kan het bijna
met 26 doelpunten toch nog topscorer. geloven dat het me is gelukt
om te winnen."
MW 4-1 (6-11), MVV gedegradeerd.
Programma, woensdag: De Graaf-
schap-Heracles, Den Haag-MW,
zaterdag: Heracles-Den Haag, MW-
De Graafschap.
Poule B:
GA EAGLES - VVV 3-2 (1-1). 23.
Decheiver 1-0, 37. Knippenberg 1-1,
76. Decheiver 2-1, 78. Heering 3-1,
85. Vampeta 3-2. Scheidsrechter:
Zuidema. Toeschouwers: 6000. Gele
kaart: Verkuyl, Rorije, Decheiver,
Steinmann (GA Eagles).
GA EAGLES: Bos; Hulshoff, Stein
mann, Marbus en Verkuyl; Valk,
Michels en Schenning; Rorije (59.
Heering), De Gier en Decheiver.
VVV: Rooks; Verberne, Koenen,
Smits en Trost; Vampeta, Corneille
en Van der Meer (75. Braem); Van
Boekei, Knippenberg en Sibon.
EXCELSIOR - AZ 2-1 (1-0). 28.
Marbus 1-0, 51. Schuurhuizen 2-0,
74. Kooijman 2-1. Scheidsrechter:
Schaap. Toeschouwers: 1800. Gele
kaart: Donleben, Van de Mije (AZ).
EXCELSIOR: Moens; Van Loon,
Van den Berg, Louhenapessy en
Bakboord; Schuurhuizen, Spork (72.
Heerkens) en Vonk; Boateng, Mar
bus en Tjengberg (80. Xanthopou-
lus).
AZ: Ruitenbeek; Snijders, Van de
Mije, Fortes Rodriguez en Donleben
(75. Keur); Aryee (60. Zijm), Dur-
musoglu, Kooijman; Mutsaers, Van
Dam en Holster.
Stand: GA Eagles 4-7 (8-4), VW 4-4
(7-5), Excelsior 4-4 (3-5), AZ 4-1
(3-7)
Programma, woensdag: AZ-GA
Eagles, Excelsior-WV, zaterdag:
GA Eagles-Excelsior, VW-AZ.
EK kwalificatie
ESTLAND - SLOVENIË R
27. Reim 1-0, 38. Novak j
Novak 1-2, 79. Zanovic H
schouwers: 2000.
OEKRAÏNE - KROATIË 1
13. Kalitvintsev 1-0
11 UK
Toesc»»''
10.000. t
Programma: 16 augustus.
Dublin (ipa) - Oostenrijk heelt zondag Ierland t
verrast in de kwalificatiestrijd om de Europese voetbalt»'
Dublin won de nationale ploeg van Prohaska met 3-1
In Groep 6 nemen de Oostenrij
kers de derde plaats in met
twaalf punten uit zes duels, twee
minder dan Ierland, dat een duel
meer heeft gespeeld, en drie
minder dan de Portugezen. Door
de onverwachte zege heeft Oos
tenrijk nog alle kans op deelne
ming aan het EK volgend jaar in
Engeland.
In Groep 8 boekte Finland tegen
Griekenland zijn vijfde, deze
keer zwaar bevochten overwin
ning (2-1) en nam daardoor de
eerste plaats over van Rusland,
dat echter één duel minder heeft
gespeeld. De Finnen vergaarden
uit zeven wedstrijden vijftien
punten, Rusland veertien uit zes.
In Groep 4 liet leider Kroatië
zich beetnemen door Oekraïne.
Litouwen,
Estland
3 september: P>
september: Ital)
nië, Litouwen - Oekraïne.
Stand: Kroatië 7-16 lM"l(j
6-13 (11-4), Litouwen
Oekraine 7-10 (5-8)' s'
(9-8), Estland 7-0 (2-181
Groep 6
IERLAND
OOI
<0;0)-J5^I5Hg^n718'V
1-1, 72. O gris 1
Toeschouwers: 33.000.
Stand: Portugal ij»
7-14 (14-4), Oostenrijk
Noord-Ierland 7-10 (10- jj,
7-6 (6-16), Liechtenstein
Programma: i5 augui
stein - Portugal: 16 ajjf
land - Oostenrijk; 3 sep
tugal - Noord-Ierland-
FINLAND - Gll'flil*'1)';
Toeschouwers: 10.50U.
■15 "A
In Kiev verloren de Kroaten met
1-0. Het was de eerste nederlaag
in zeven wedstrijden. Kalitvints
ev hielp Oekraïne in de dertien
de minuut aan de enige treffer.
De middenvelder van Dynamo
Kiev scoorde van 25 meter on
houdbaar in de linker-boven-
hoek. Kroatië speelde een uur
lang met tien man, omdat Ga-
bric aanvaller Guseinov onderuit
had gehaald.
Toeschouwers: ïu.ou". g,
Stand: Finland 7-15 (1 jjj
6-14 (18-1), Schotland f)
Griekenland 6-12 ,('7n(|j
7-3 (5-24), San Marino
l-ö OcUl .-sir "oguu
PS„Hnd^aS^P'^Stand;
out.
talloq
den
gent
werkfl
fire
Gruni
ternal
den.
haas.l
fend I
hij bi]
jaar i
bij oil
schrilj
In tel
paarcj
parap
strijd,11
omstq
Prix t
Specil
weer I
Grun|
schr
ondeJ
Tij der.
Graf;
sen vi
door
allemd
dankil
plotsel
traneif
overk
ook aB
emotiq
beetje
de buit binnen (7-5, 4-6,
Voor de zevende maal veroverde
ranglijst. Tien jaar geleden pres-
;eerde Chris Evert het voor het
Londen (rtr) - Brazilië heeft het
vierlandentoernooi om de Um-
ro Cup gewonnen. De wereld-
anipioen won alle drie wed-
s jden. bondag versloegen de
4uidamerikanen Engeland in
onden met 3-1. Het toernooi
ende als voorproefje voor de
«ndronde om het Europees
mpioenschap, volgend jaar op
°e Engelse voetbalvelden,
wazüie bezorgde Terry Vena-
r*, böofdbrekens. De Engelse
ndscoach kreeg hevige kritiek
71merrken- Tegen Japan won
teeen 76§ °P het niPPertie (2"D,
3 fTden was hii met 3-3
zilis kkig- De 1-3 tegen Bra-
was de eerste nederlaag in
voorTeFAweldtndleVenableS
voodre "t"1 Engeland
Womki toeschouwers op
Saiix ile leiding door Le
Braziii- a de hervatting zette
sconrrt Zaken recht Juninho
£°°rde na tien minuten uit een
ge8lagennFTFAVember 1993 °n"
Havnif FIFA-voorzitter Joao
aa de hoof rtgaf- 'andgeno°t Dun-
R™aldo 2*1 ye p41 Juninho 1-1, 61.
fcr?|-'"31a °3"1'TOe"
fuJüaTi V/TAN ,?-2. (o-i). 9-
T,~h 68. Ken
land 3-4 ï*B^Zlke 9 (7-1), Enge-
Monici
aan ha
fujita o-i V; TAN 2"2 <o-i). 9.
1-1, 68 kJ,,- ,'0116»!' Andersson
Kirosaki Andersson 2-1, 86.
tand 3-4 (6-71 7, 6'? I7;1'- Enge"
JaPan 3-1 (3_7) Zweden 3-2 (5-6),
Door C
Blaric
zich r
schuit
lijk ii
kansh
voor
lopen
gehou
vijf ja
de ert
den b
termit
toprui
weer
werde
Voor
pakte
nation
dat me
'93), I
Concoi
hij een
Bollvo:
opnieu
absolu
moet v
de koe
van de
het ovf
halve
tus do
