PnlA
o
3Ul
|OS0q ajyyd
'P
js
lof jaisiuiui «eI(
09 BlimSBMnl
I[i £iiidsudq\
uauagaj jjfijq jajj
uaa)suep--)S
jeeu
la^edsjuj
9L19330-90
J.OVINOOSÜ3Z31139
3llVdlSINIIAiaVN31N3l/\l3NN09V
33IAd3SSd3Z31
N 31H O Vl>i 0d OZ3 9
jAiattsaa
Nvmanrai aanavNOA aa jxsim ks axsns
udddsdoj
1NV XN3NNI9 3d
waxsaa
puefiA uajoMzag <,sT„
I UBA sisBqs;q3BUI ap
I UBA sp}azj3roevs3DaaM?V
^aWapuSuK,^
I lajsaaqjsa qfjiuoosjad
I-Wiodspfnatm assBjq ap
in vleugel van vogel, hoed, put, mouw links, worm, hand links, stenen links, handvat van autodeur,
Lfvanman.
op S|
apau qi [IM n jaunS^"^®2 do|
i -AOV 3P ubb SmSip0lIpn '?aP9
Ujoomjea jaq sJqualeg ^1)
}0 -aauiBHapaa^ap^a^oj
-AOV ap UBA uajsjtzjooA anlj
-fTN ;af uba jq3BW ap P SM
irn jaoui jaH SuuaAinz asL M
-toooS uaa aooA tmBd u(JsH
uagfuq a; unajs ap §mjapJH
-uapaj auauiagp uaa do jqfH
ui Sbbpuba jdooq Sanqu^l
i-I9^I2J00A[irrnjJ
-xaap Idois atMjBB^-p'^L
-a3 uaqqmsim w jqtq.^l
,U[IZ, UBA atjeuitueai an ^1
-pddaj azmq ui a;oua§£|
uffz fiq uaAtqqsttup gZI
-ag jaqqaj §bbpuba ajSaq^,f
ueq puoqjaA uaj3Pn0
-a§IViaquBAjaWudo ®l
-9i ap 'Smquajeg' njjwI
Jaffna uap usojaf j00g I
'I
l§
IS
q
ia
iu
■A
e[
'i
p
p
A
'uagajqag dooq io<
-jBBp sjaqaq ap uba [aaj uaqq;
aijB[3Jjoj[ suag[oA 'uazauag a
-unq uapuBBui g uauuiq uajdj
-Bd aAarssaidap ap uba juaaoidj
joj 08 «aiOd JBp apjajs gepjapui
ntiB5f 'H 'J0Jd uubem 'Bunna
-ojd-Aj uaa si guipiapiev uai
-oq a; jb usuiajqojd aqasnp/
unq uba uio uaqiM uaufpip;
aip uasuaui uba uauuiq safjui
-ajaj uaqsjuaij jgftjq aijepm
aijBsiuBgjodjnq aa - qqaaj)]
ajlBpjjo1
'uapfu uagoui qooqsjqan
ap do aijqod ap ua jqaeMuaS;
ap uaaqs adpuud ui jsp ppi
-aq uaoj pjaM qfqajjaM 'uaqi
qinjqag qoojjsjqsnjA ap uba snj
jaiu uagoui 'uadafsgaM uapi
s(ojns ajqnjaguojaA aip su;
-BMpqBj sjboz uaginjjaoAsSi
-jag -pjBBppaA gqiaq uaoj pji
qoojjsjqsnjA 3Q 'uaizaaq suaq;
-jaaqjayv ua jaaqjaA uba quauia]
-ag jaq jbb[ qz bu pjaM t66T
uaqajqag jBSjsjajeMsqtj
uba qaozjapuo uaa qin si oz 'par
ufiz uajBjpisaj ap ua uapjoq pi
jip jaui jqjaMag jb jpjoM uagi
-pus aspuBjjapaAi ap uba jj&
uaa do 'Jbejs ptaqpusumuii:
apuappg juauioui jsp do
dojBBAA uagaMjaus ap do uap»
aqosiuojqqapa jaaui ppaaqur
-fig UBBg a; uagaq guiuuoA3|
ap uio uaAaiqEUjaqB aja;aqMi[
saqBstuBgjosjaaqjaA ap suaS[(
'NAA ua S/WNV ap snpjB Iqar
-uagaAA ap sjboz uajsuaipdjnq
uapsAagpoou jooa uaAtqq p®
-aq jaora qoojjsjqoniA aa '1®
jBBAag ui jaaqjaA taq u«A PS
-gqiaA ap quauiuadxa u,oz }f
jBp uaquap saqEStuegjo apr
•uaqBj at aoj ^oc
rapht uio (tBBtsaa;BM ua .raart
taq uagaq uaJBMzaq agqsuja ua
3A SlIPA ua a/ANV aa - 3bbH u9]
jaAa66e|siaA azu° ui
UI
a
oq
)M
az
'ai
'OS
aq
[AA
ja
«1
jq
ad
U
:aj
ra
-au apjiAA aaui aquBqBA a
;baa uazaiqqm qqaoui }pz Ml
'afsmpqooqas ufiz jbbu we
aui suaguof ap uba uaa biub®M i
qfijjBBAag oz jBBp jaq ?bpffl° 1
-oq a; jootsid uaa jbjooa M001 1
-BjaguBB uaaqaui fiui pua*
■qoiz sjadinx piauuuaq
apuBqBA do aiABjsogaof l
qi }bp uaSuijjaap ap appP13,
•apuado ^gil atsinpi 1°°H
do uaguipaai ufiz uba
uaot 'uaAojag uaduiB ua? J
uoq pioojsjauiy ui iadd°21
dBqasuaauiaguajoqas ap
siadmx mapa-na 'a-''a,l8]
-uatJA uaa jooa uapol® J
•atlitmui jatsnput 'uai 'J
auiajq auQ - (dus) ujoopi
r/
y
(g) isaaqqeq ua |bis OZ
Wjp jspuo diamiooA jaq uoo^ lï -'IW Meqa6 jns -gi U) ua»e|
usuer "frl -19) ulll oaa3jiiosa6iooa qt :(z| suaBuofe/wq jooa aiuaoiB
g ;|v| uieeu asiaqfiq uao iaui jaqajeqeo i !(i) siasseljaAeiq
!j uwund en*® ls8A 'S ME 11 ifliepinp ieq ua)|Biu uaBugjag eiixg
ifaiidooq apooS ap tuaafj !(£i) luao aquqj uaa s|a uaqqojtaBdo
I 'loil 8P'an 0p J00A ®U!J3PJBBW u8bB isinr 'i nvvmuin
nEamqaqqod pq do~^J
agusjuajn pq jooq -ubbS nozl
aquBqBA do Ctz bim pui PU9 21
uaa jbbu SdM do sbm [a,s ,^1
uaqBui onp pq }9W S
jatqoa tsp 'opB uaa ui JBBdimJ
uaa qoo apjaapajjs' ti2 u3BJ
-psq qaiz fiq uaspuiqBAiq mI
suadBAA aip uapnoqaguBB ibbiiI
do uauuBui aaAAj £661 uba jau|
-oz ap m aqqod ap ;jsai( „3J
-osjadqusq uba ubaagubb do|
uajagiaM uaSl
-oui psq pra guipaogjaAapBqjs,
uaa MnooA ap ua ubui ap apn
-od ap pp fiq tpuiA uatpuaAog
iUBB pj0M SJ0|"[BAJ0AOipiBq JOOaI
»0 UBA 0I^B^S0XIB 0p JOOA
Iguipiapitijod ap ua jatsaamagl
biBuoipM aa - (due) SbbH usa
"(91 afsjauj Bqaqe uaa uba |eai aQ qg :|e| i
f uba laids ao '61 1(9) b<»l oaa uba logos pieq '81 MZ) iqoeiAaq
jjiliiuiJ '91 ;(6l uoBfuq SuoidsioOA laaui spaais sip uajmids '£l
j pui apuaquiix 71 l(Ol) «AnoqfiuiuoAA ap i3ao uaddoui asBaepamv
nJ) joipsduieips uaa joop jeeqiaqqiij -g :|£p uaia6uol jooa
Vibbü '9 MOP isuaa la!N ilusiQ mo qaozjaft q nwiNQZIUOH
qinsJcpJOOM :pJ00M pBeejAag
|,150)|-1S90J - S I O J
Lin.u3i.in.uinj
ij/ij.jnns-jsaj
|ipjoq-j3PJO"aPJO
Ijl 1 j p II 8 J 8 A - U9J B
In B j - J a 2| >1 e - J 3 e
Luo N -japuo - puoj
U3l9)SlB UeA 0UISSO|dO
N3H3M3ld N3A3
•jagoq sqat SmquapuBjg puoj
'uapBiS zx puoj jnnjEj
3l38PP!W 'uagaJ agimq ptij
ijpfquBA ua uapjaAuaqioAA xaaA
iioz ao; ua 3Y :puBis;ma
uapsjg gg ua iz uas
imniBiaduiaigBppiiq 'goojp
lAopatuA ua uoz jaaA uaaui
1 jaq uj .'stud/Cq ua afiqjnx
•uapËjg 08
ttjiiassn) gspprui ap ui jnn}
diosj, mqsjaaAAUo ;o -uag
hbs do streq ua uapjaAuaqjoM
USU9A31 'puBjajsBA asqauj}
qdosaapxa qoo uagjoui ua 'uap
Blipq ui gBBpUBA JBBUI 'UOZ
iipiy :B}8iy ua puBjuaqauo
Sjpuoi uagjoui 'uapBjg 6Z
isSuo isjaa jniqBjaduiaqgBp
•mqsuaaAiuo jo -uagaj uaa
q uagjoui jbjooa ua 'uoz
qoo 'uapjaAuaqjoM Bj|BJV
jagsj IBM quqj uaqsaM
piooujaq ui jbbui 'uapBjg 0£ ua
iisssti} mrqBjaduiatumunxB
uainq
jo -uagaj aguajs ajaq
suapjoou jaq ui jbjooa ua uap
pmaqjOM qoo uoz jsbbm :ai[exi
uapsjg puoj aaz ubb qsjA
i)uaduiajgBpp!i\[ 'uoz Jeeui
uagjojq qnqsjaaMuo
uaa do suBq ua
puaqjoM jBM quqj SBBpuBA
noou jaq ui jbjooA laisauiqi
uapBjg 9g puoj
iieiaduraigBppiiq 'goojQ
PPAuaqjOM ajaqua qoo
pssnu uapjoou jaq ui jbjooa
IMA qsnqjsaM oqqojBjxj
uapBjg 9g jaaAaguo jnnj
duiaqgepprpq; 'uapuBixsprnz
i we jbjooa 'uoz jbm quqj
•Sooig napuBjig aqasueueg
'isSbj puapmpaq afBq
fSWAqoo ap sguBj 'uapsjg 8Z
tiossnj jsaaui jnrqBjaduia;
pp!h 'uapjaAuaqjoM jaaA do
Misnjjpjoou ap sgusj uagjojq
psissiAuo jo -uagaj ajaqua uaa
SJJBBMUipUBJ JBBUI
i)3uiuapouadaqmjg lafusdg
uapejg gg joj oz uba jnnjBj
pusjummpibjfij 'Soojp jbj3ao
uapjaAuaqjoM ajaqua
'uoz jaui uapouag qBgnjjoj
qsnq-332 espusqap
pï 9P "BB £Z pUOJ JOJ 'jaiSSBJt
Jl®3 jaq do ua jsnqjsaM
uapBjg 61 UBA jimjBJ
JdmajgBpprp^ -uainq ajaqua do
spuauiauaoj ua uapjaAuaq
p» su3asj JBBUI 'UOZ JBM qOO
0 uoz jbm quijj ua goojp
'no [SMfuA jsnqaaz aspusjjap
p sp sSuBq :q(uquBjg-pinz
'33,pU3A ap UI
jaq ui uapBjg 61 qfjj
Pqdjoj uapjoou ajsjaqn jaq
®PBjg j,| uba jmvjBjaduiaj
ppij1 'suios uoz ap jufiqos ua
"P 8ou qfqaquBAUBB uaqsaM
I "IWJ qfqq gBBpuBA luatnq
1 uasjBBjd ajsaaui ap do
i JPIJOMaq jaaA uaamagjB jaq
I KuqUBjg-uappin ua -pjoojq
uapsjg qx puoj uajnj
ouiaj sgBppjjq s, -uainq pfrj
p!|j uba ua jqjoMaq jbeaaz
■;'BH Sjnquiaxng ua oigjag
'sqiBBMpinz japjaA
I 'PUBpai-pjoou ui ua pus]
p ui qtijasjBBjd uapsjg gx
MnniBjaduiajgBppjjq -uainq
P PUBjjoqag ua sajBM 'puej
f 3 ui auiBu jajq -uoz jbm qoo
l'°I pflj uba 'uapjaAuaqxoM
lI8I ua aiuuEjjug-jooJO
■90m-9£'Z0)ua6
-ujssjiA gz-gi-gs zo luaznauiaq '9g'5L-9Z £0 :03smsubh gz'9l-9g £0 :qieg
/OVaNWIAl '91BL-ZVI0 :ua6u|ss!iA -9E tq-80 Z0 '.uaznaujaj. go gi-9E ZO
USSMSueH f£gi-g0E0 :Mieg /N39UOIAI ZZEl-1900 :ua6uiss!|A WEI
-El'lO :uaznauJ3i qi>l-6£q0 :uaaAASUBH Off L-6O Z0 uqea /9WONVA
J0JBM0OOH
"£9'f0 uapuo ueeiAi -goqz
:do uee|A| 00'ZZ oapuo uo2 81'go :do uoz /OVaiMWI/ll '90'f0 uapuo
ueeiAi fg'61, :do ubbiai eg iz uapuo uoz 'SL SO :do uoz /N39UOIAI '8Z E0
:japuo ubbiai ZE'81 :do ubb|a| ggqz oapuo uoz '8180 :do uoz /9WONVA
ueeiu oa uoz I
J6 zzMaq jqo!|
j6 QZm0q jbb/wz
j6 6lMaq jqo||
j6 03maq jbbaaz
j6 oep||OMaquo
JB £2M9q i|Bq
j6 m9q iqoi|
jB 61p||OM0quo
j6 02p||OM0quo
JSC?M0q J-JBi|
j6 olM0q ;qoi|
JB ZZM0q iieq
j6 91j)|jOM0quo
j6 QZj90muo
j6 izm0q jqoji
J6 02M0q jqojj
j6m0q iqon
JB qzPi|OM9quó
JB 21M0q jjeq
jb 61m0q i|bq
j6 giM0q iqoj|
J6 izM0q iqoi|
JB LLM0q i|Bq
j6 qzM0q Hjoj|
j6 8£vj|om0quo
j6 pzM0q iqo||
jb osm0q ||bq
JB 93M0q iisq
jb 9lM©q jbbmz
■j0AnoouBA
■siunj.
'oluojol
oA>joi
•AjAv |ei
■)|joa m0n
•SUB0|jo M0N
■S0|e6uv soq
6jnqs0uuBqop
■BOUB|qBSBO
■S0JJV souong
■>|o>|6uBg
qounz
■U0U8/\A
■nBqosjey\a
■iU|oq>pO}S
i!|dS
•oiuoy
•6BeJd
•SfjJBd
■0|S0
•80JN
•U0qoun|/\]
•no^soiAl
■BJIBIAI
*BOJO||B|/\|
■b6b|bi/m
•pupBiAi
■6jnquJ9xn-i
j6 61m0q jbb/wz
jB 02m0q jqoji
jB tz2pj|OM0quo
jB t*2pj|OM0quo
jB 9lm©q ^|bq
j6 q2p||OM9quo
j6 LZMaq j|bq
j6 61uaBaj
j6 22i>j|o/v\8quo
jB 02pjjOMaquo
j6 61ua6aj
j6 81Maq j|Bq
j6 LZu||OM0quo
jB 11u06aj
jB £2Maq iqon
j6 52Maq ^|bq
j6 plmaq jqoi|
jB 02Maq ^|bq
j6 82p||OMaquo
j6 ZLMaq j|eq
j6 liua6aj
j6 llua6aj
j6 llua6aj
j6 21ua6aj
J6 2LMaq i|eq
j6 2luaBaj
j6 21mquaBaj
jB llua6aj
j6 21ua6aj
j6 2iua6aj
•uapuoq
"OUJBooq
•uoqessn
'SBUJ|Bd SB"1
■ua6Bquado>i
■jjnjua6B|>j
■|nquBjs|
-)jonjqsuu|
-j)|U!S|aH
•aA^uao
■jjnpiuBjj
■unqna
•snjdAo
■|assnjg
■xnsapjog
■jsadBpaog
ufj|jag
•BuoiaojBg
•auaqiv
•uaapjaqv
•iqouiSBBiAi
-uaBujss;iA
■ajüaMi
•ujBpjajjoy
•jap|8H uaa
■U0Aoqpu!3
■apiag
•uaiaaa
ma 9a
•ujBpjajsuJV
jnn qz junf 60 uajJOddejjaa/v\
(uapaiqaB uado uaAoq 6epjaA0 jooa uapja6 pjaqjauspuiAA ua ButjqoupuiAA)
EN
EN
EON
zyvA
EM
:pu|M
02
02
81
91
n
diuaiBeppiuj
21
ll
01
6
.'diuajujnujiujuj
02
OE
OE
Of
0^
:suB)|BB|Sjaau
Ofr
Ofr
OE
OZ
02
oojd u;
uf/qosauuoz
6epsuaoM
Bepsuip
Oepueeiu
Gepuoz
Oepjaiez
jooa
:puB|japaN J9AO p|app|iua6 '||AIN>I l0M uaiqoizimjooASjaaM
■jBBg uapBjg 02 guijqau qooj jnnjBjaduiaj
ap jsp jbbui 'jpnoquEB jaM jaaM agjmq jaq jBp do jajqoa ja jqfij jsh
•qfijapinp jaiu gou si jjnaqag bujbbp ja ;bm jbbui
'qfjjquBjg guijqoij jaq jqajj apuiaqaaM jip suapfjx 'jSq aazpjoo^q
ap uaAoq Sbbpuba jsp paiqagqrupagBj jaq uba sjaoq ap uba jb jgusq
sajjv -uajjadsjooA aj qfijiaoui si ufiuuaj ajaguBj ap do jaaM jajx
•gsBpuBA uBp uaqqaq aj ojjad ui jaaM jajaq sjai snp jqfij gspuoz aa
do sjat Sou jdooj jnnjBjaduiaj ap ua uaiz aj jaaui jbm qoo joopjBBp
9M uagfjjq uoz aa 'gEBpuBA jaui guiqfqagjaA ui japuitu si uainq
jbjubb jaq jbbui 'ubb Sou uagjoui qoo jpnoq jaaM agijjBAjassiM jay
uapinz
jaq ui gx eojio
ua uapjoou jaq
ui uapBjg gx
joj uadojagdo
sjappirara UBp
si jnnjBjaduiaj
aa 'uauiau aj
aoj jajqoa pusj
ajaq jaq ui piaq
-giinq ap jujg
-aq Sbppjuiuba
'puim sluibm
jbbjs ja ua uaj
-jea inq uaa ja
usq qfjjasjBBjg
•jsjaaqjaAO
guiqjoMaq
ap fiqjBBM 'jb
jBBqja uajassiM
uoz ua guiqjoM
-ag -jin gjpjBB
-uo jaru puBj
jaq uba jaap
joojg uaa ui
puajqaouBA ja
jaiz jaaM jajj
U33A/V13H
•epajg u| 33 008t^ 'mZ snq^od-
:a]pep9j|3zznd uuais 9Q
:jbbu uajriis -S'b
6bpsu90aa jooa pbb>|puq aip ua uauaz
pBB^auq apjaa)|UB4a6 apuaop|oa uaa
do uapjooAAja;najs uapuoAa6 ap 'uassoi
-do |azznd ap ap si 'uaop ai iqaq n ;baa
iv "ia)|)|Bds6u|ssbjjaa )|na| u,oz jbbu
ua6uipaaiu jaa/v\ n ;un5| >|aaAA azap >|oo
uap
-uja aj 6u]ja>|azjaA ua uaajsjooips uap
-jooAA|aina|s ap fiq isim sjapuazu; ajap
-ub |33a s|b 13n ">|3.9aa u3do|a6^b 3p uba
ia)j)|bdsf!Jd jaq uba uapjo/v\a6 jbbuu|aa
ap S| uaaisuBf-'is l!n Ja>|>|esBB|/\| uba vf
(apouad|eeiaq ap uba puja ;aq jooa uajja/w p :uaiuaiuauuoqe ufiiujajBazdo)
jnn oo'Zl - 00'8 'JDZ mn oo'zl - 00"8 !|M uu/j diaj
'St/£28-09880 S jnnj)ja| ua>|0Jdsda6 jooa turujue^ :pueq do cuajs aa
ZH/8ES02S W OaiAlV/N8V- ILlfrLU OJ|6isod :sa!»e|aj)|ueg
•uaza/waquapaApv ;aq jooa ua|a6ay
ap apaius|b A'8 iu01S 90 f|ddbqdsibbujsjaaa6i!n uba uapjeB/vuooA auauia6|V
ap uba 6u!ssedaoi japüo pjaoAaönn uapjo/w uaiqDBjpdo-aquapaApB a||V
'1169E2 2W9E2-9Z0 S J"" 0£ 02 ;o; 0£'8l uba ÖBpuoz
'S0WE2-9Z0 '1889E2-9Z0 S Jnn 0Q"9l W 6BpfuA uja 6Bpueeui
:sai;uayaApBsuapf!|jaAO ua -apooqag
'S0t/9E2-9Z0 xej. '1889E2-9Z0 S puaimisim'sapuapaApB a^oJD
epaja L 6a/v\ua>|auu!9
'uaqnai fiq ua 2889E2-9Z0 S afjuiajx j, saijuapaApesjjaijqny
:(inn 00'£l - 0£'8 uajnjooiuB>| suapfp) saj^uaqaApv
EZS9E2-9Z0 S aaiAJasojoj
'6B|saoi uaa ;p|a6 6uipuazaousod jooa
(SZ SfE SZ'SEE Jeef
(08'ZZl 08 2ZL jeefi-ieq
(017*68 06*98 |eBpBAA)|
TA-u 08'62 puBeuj
(oj|6idaDDB BjA sfud ap saf>|BBq uassn;)
:osseouj aqssi^euio^ne eiA uazfuds^uauiauuoqv
■;ubj>| azap uba
laap-apipa iaq ui uojo|od ;aq apbuijo^uj jaaui jooa aiz ';noqja;soo ua jnai-uau3
'jeepuasboy 'iuooz do uaBajg '5309 'uaznaujai 'isiny u| uajo^uofuoAey
'60E9E2-9Z0 aipepaj xep|ai 'S0WE2-9Z0 xspiai/ L169E2-9Z0 S
•epaja ai/\l 008fr '622E snq^od :sajpBisod
epdjg 'ss p|aAu;ds .'Joo^uajfp^ooH
•uajnapBpajppoq-punfpB - uainaujjaA *H ua sueujey *D
jnapepajppbq - suBUjnoo h :aipBpajp>ooH
■(punfpe) saiqv *H*a ua japsjg *|AI*HT sjp raipajja
vy8 tuajs aa fiddbq3sjbbujsjaaa6jin uba aae6}jn
uapjooMjainajs aa/vu uaujJOA zs-zt-0z-8-z0l-9z-£9-9trZ£-9t
ua 8tr8Z~z9-6-2e-z6-t70l-Str2-lz :saf>|ba ap im sjaua| aa
•ajapuB ua -soi .'tunmaias >01 'j9u9| as^aug *£01 'soq
uaa ui qa|d uado joi :ia|P s|(i|auueuj '66 Jeisieeui '96 :a(joo;sdo 'S6 qaoziaA liauieq aiemz
'16 ,'siee|d6a|uee '68 ■'apfiiaè 'g8 .'laipjooi '98 Ijaipsinq w .'jfqA qg .'uaaaip daoi) 6i .'ueeadomj
'8l Isjaiu '9L Iqaoqjeef Ip|aaqa6u| .'aftnaniA qq I aaua qfiiauizaq '69:6ini>paMMnoqpue|
79 Paddaiq '99 Peeqa6 qg ijnnBjj qfiq -£9 S)|aqjaA0i 79 qlnauiBUiOOA '09 firnjlu qg .'smquau
-oijqaia -99 IjlnqiaAuaiaip 'K qappitu puaiainujps 75 fiuipaiqiqseu 75 :uieezp[i| qf :6uuap
-ujiuiaA '8f fiuuaoijuo u :6uuauiiu3|aq 'Sf lojne qioos 'W JaspaoA £f IqlgaipeqIf qaoquaj
-jeeq '686iiujOA|oq 8£ .'puejqep ajsuaAoq '9£ ,'jeijs 7£ .'qujs q£ .'q|a '6Z .'praquadioAuapuo LZ
.'queqjiaz -92 :uou6eduioa :6|jqaoA ZZ !6!nueeA -qj :[uq -g| .'BuipujqjaA aqasjueBio 71 :6ij
-eujqf!|a6 gi lafqeq "El Ipaiqiaaqi lauAp'01 qepJOOA q :|aa66iaq q .'jeeuispnoqui qlajoduiai
■xa '9 qaqfiq ap jin pets q ,')JOOspuoj6 'f .'puoiuaiajp q JasjazjooA 7:6|p[!MuaAa qeeaipaft
I
•piuaojaq 701 .'sinq -a-A |aap goi Segaoiq poi ,'ujjoa qoi .aiap
-ue ua 701 .'sinq Bipaouue 'OOL UapJO '66 !|®Hl '86 JaAaq 76 :uiajs6uBz 'f6 JaAeus £6 Jappiui
-pu|q 76 :qioossaa|A -p6 JaaazjooA 78 IubbBjo Bipuamui '98 lafpieeq £8 Mm 78 la|!J '08 I'mu*
q[i|uoosj3d ql .'pee)|jaojj 7l PadoqpiaaB ql JaapiooA ZL M|a6Bjaq qj qooqe '89 .')|aajis
•99:6|ni)|ja«A|eJis '59 Isooq 79 :j[||qjaAuaja|p 79 ;§izv u! leeis '19 .JaqazjooA qs :|app|Ui>|B|d
'85 .'iue|d 79 .'>|n}suassni -99 .Joou^aizniu 79 ,'afs|nq6mz 79 OnnBif -qfiq 79 .'aj)0|a6 '09Buqap
■a'A |e|s6 '8f ;6u!dde|Sj3A|asjaa«A '9f :>|ois)|[ujs 'ff .'|a6oAdoo| 7f :|appiuijin|sj.e of lainaq 79
:ja6eipspiaq)|[!|aji3 '99 qeeuiaj6ua| apno -f8 Uajnduioa |euosiad 79 :uuni||Ajaq 79 OwquaBo
'08 qqaauqiaiAji '89 :|eej)|uajoj 79 qaipBeeuq '99 luaiuoq jauu 6am f9 :ia)|aqp(uispam 79
Oaipuo '19 .'lajiJ as)|jni qj lijuqaseu qi .'Jaip 6ue[uaa 71 lafpaeed '91 qoouqaiznui -fIjjoos
qnoq qi .'apiam a>ifipddaqasuaaujaB 71 .'uoosiad uaauiaB 7 .'piaq)|!!|BOf|q qeejuozuoH
(AH)
luayMp yhppaispuvu jm uooa jay juioy Jo at)
-vwiuuastp uawaou ap xapuo ptapq np -uaadsdoj uaaS tunpuauaj
-ax uaa si pvis aioxS uaa ut :atsnpuoj uautoy jaout 8uissojdo uaa iaw
uuvw Jp2 uivpxauoy j up piaqsoopdjnif ajmo) ui j 832 uoo*uapuOj\
ap uvj\ ,aium aSiAais, ua SuuxvMxaA aisxaddo ut si yawjod ayfippuvj
ag ixnaqaS xa wm an ua uatuaaiuaSpap ut pvis ap uda Sutstqds uaSaj
uatfoxdsaSjm tjoo 1pt2 uwpxaiioy uda SuiyjoAaq ap ifaaq sppptuxup
■uaadsdof uaa si uinpuaxaf
-ax uaa :aisnpuoj ivvS iai{ aoi/ lyDviuaSim ipxoM 8vvp[ uag uj ipp\
siaiu tot laq ivp uajfasaq pM taoui uaiu xvdui 'uapnoq ai suxnpuaxafax
uio luA lay ivvis uaiuaauiaS asiuvqvxqisam apSpxpaq ag pxvyxaylids
yaaquasuixj ut sSuojuo iay p2 ixooAxapuO/\ ap uvy[ sixviaxaassivvis
lazzndsnad
,'nof jooa gou qoo ja
qi usq usSjoui 'jsidsd pno jsq
fjq jsiu Sou puoABUEA jsoq qi
'ubb gijsnj jsqqs] sop,uba oz
'goodiuq uss jsui uss qfqsiu
-BU JS SI SIQ 'JUBJq SSgBpjSJBZ
U,OZ UBA SuipnoqpUBJSJSA UBA
qqq sp joop juioq jeo qooAsg
[SJJBP USS Ssp SJSpUB USS JBBU
JSJSUBJJ sp JJSS§ ]SM 'poog
JIZ JBp 'poou U33Q SUIJUOlq
utiui JBBU USJSUIJOJUI pgjoz
-sq uss joop guipisjsSsq sqss
-igopqoiCsd sip pisopsq jsiq
■ssfj
-suiuioioqsjUBjq sjBjqsBd joj
jqjSAUSA pusjqsoSBpfiJA do
ofqnjs jip jpjoM nu s|B js§soja
[SMOZ JUEM 'JSOASSgBpjSp
-uop spj[szjsq jsui sj[sz jfpqss
•spjjszsp usq qi - qsqqndsjsz
-s[ jspuB 'JUBJq sjspuy 'jbbui
usjqsBMjy qSEpjsjBz do qns[
'sqo3 Bfj, qSsz usiqsssim nu
sip s[B jszsj jjoos spjpz uss
qsiuisg sf qsq qi 'SBpuBBUi sf
SEM JBBM 'SfJ, si 'JUBq SJSpUB
Sp UBB SUSMnOJJ JBp J|z SOJJ
'USJSJ
junq 3ub] sf doJBBM 'usqqojq
jsui ufiz [bz p[sssims8jb jsoq
sjBqjssjJSAjqsij jsiubui sq
-[sm do us pusipsgdo USpJOM
|bz JBM USJOASJ JIOOU JSSM sf
:8bp spssz sip uba sjjBdB jsq si
jba 'usasojÜ usuunq sj spuss
-SS sp uio JSISJSA qJSMMnEq
quqj sip 'dBq suiBzpsoA Siusui
JIZ ]SSjqon[ISA SSgBpjSJBZ JBp
(B usssnj .'jgsijpsq ufiqos 'fiq
jsiu js si SsM-qqs-dBq jebjaj
juvjySvpjajvz BQ
•pusSipoujifi
qssqsg qfijsqqsjjUBB uss joj
pjssdsojgsg [ssqsg jsq 'sjssjsi
-SJSA spUSSSBJJSA us ssfqBj us
ssfqnjd jbm 'jeep sfpBB|q Sij
-ns|q uss us jsiq sfjsoj gijqsn]
uss jsui pjssujBgsS si fuq
sjsq sa 'jqBBUisg jjssq uba
qjSM jssui sijipBJjpusqssM
JOOA JSOASg JSUI JS SIJOBp
-SJ sp JOS[B 'pusipsgdo Sisp
-UB JBM JSZS] sp jsq JPJOM sgBp
-JSJB2 'jqnuissSdouo us jBBq -
usgo jspuo SMnsiu jsq sf gfuq
qssM sjsq sp :qsoj jsq si oz
j,usddBqss
-usSis uba sijBuiquioo sip
'JBp sf puia sjspjs soq us JBBM
•usqqsq sj ubb sjsi qoo qfq
-sgsj js us 'usjsiusS sj us us]
-(nuis SJ UBA UIO sfjBBJJXS uss
'jng ussg qooj jbbui nBspss
jooAiJj uss 'ussqB not jooa fu
-suusMjSA ush 'Jin sqfqsjsssj
sjsi jsoasssj jsqqsd sqfuSuBA
-uio jsp uba [ssqsg jsq jjebjjs
qsoj 'JBM S[B sgEBpsqB oz
jjoosJsidBd 'sdAjjsns| 'qBBUi
-do ufiz [B JUBM 'jBJJ -JUBJq
-Sbpjsjbz sp jsq :usjjsssq
[sm jqsiMsS jsq jsop SJspuB
us 'j[ssdsssui (ynsuinq) guiui
-rasjs-pusjqoo usgis sp JBp
-uio qfqsSojAj 'usuisu uspusq
ui jsq fiq ussjsui JBp jqjsui sf
'sjBBissds sjsi si 'jjojd jBuijnsp
sf do jo jiz snqusASuq sp ui
SspJSJBZ do JBM JEBJAJ 'SpUSUI
-oq sp jo sSijoa sp ubb si qfi[
-sS gBp USS JSIU JBpiUO 'JSSM
qssM sjspsi - usjuBjq ssz
sp uea q]s '[BBUisqB sz usqqsq
susgis sjsj jgepflja JSUI US JOJ
SBpuBBUi UBA sip UBp SJSpUB
USS SBPJSJBZ UBA UlSJg U,OZ sj
■JUBJq sp ui sf
-qnjs jip §[oajsa jsq ui snp §Bp
jjoos q[nz do do pjsAjJods
jsq sgspuoz us joq us sinq ubb
usssn[q 8sp sguB[ usg unsp
sp jin jo ui 'usuibs sfjusjs
jooa uspusua jsui qBBjds
-jb sq sjspno(joojg) fiq sf
-pusqsSM uss jooa jqsiJjsBB]/q
jo gjnquspjBy 'iqosJlQ
jbbu uBp us jfiqjuo [sus usg
•usdoq usSBp sfiJA ssmj jooa
jjuqsspfij u. jo juBjqgBpjsj
-BZ SJspuB USS 'sfjflJJBdsjBBf
-JSA JBBU jo usgusjq ss[UISMZ
jbbu usjspuiq 'usssBMOjny
•gsoq sp jooa
pusqsSM gUB[ uss us usop
usddBqsspooq [sus jo usdBjs
-jin uba pusjqso u,oz '8bpjsjbz
sp JBBU JBBpUBA Ug SMnSIU S[B
jjods [ssausas .jSAsq jo uods
S|B SMnsiu [SSAUSAS [BJSSSUI
JSUI JUBjqgBpUBBUI sp UBA
Z Buigsd do sfqsjd spMnojj
-jsa jBp do jssui jsqq 'sspi
puissjA uss jsq qss[q 'usqusp
-bu SuiS jsao psog js qi usox
"qsoj jBBpq '„sop JBp qi
gsp sqjsM do jtn sjsiu qfi[jnnj
-BU jqBBUI JBP 'JBM §OU US SS[[B
UBA JSAO USAfljqoS JBsf [SSAOZ"
'spjsqdo jsaojs sip jnsjssp
-sjpjooq sp usSsj qi isz „'nou
uiox" 'SspiSJEZ UBA sijips
sp UI JBBUI BJS gBpUBBUI do
JSSUI JSIU JUBJq sp UBA guqsp
-ui spjspusjsA sp fiq qi jBpuio
'ufiz noz p[sgsjjuo qfqjooqsq
jsiu qi jo usgusjq
noz jbm sp ui jsiu/
suijuoiq ufiux jsp j I
qiqjooqsq
]A[3lS®^f S66L iNnr ol Dvayaivz
