lees in
deklas
de krant
i
Wel
BESTAAT ER
ZONDER REEAME I® sua
NOG VRIJHEID VAN
MENINGSUITING?
t
t
t
Everse Zonwering
Alle
spaartarieven
op een rij
U HOEFT UW RETAILERS
NIET TE VERTELLEN
HOE ZIJ UW PRODUKT
MOETEN VERKOPEN.
U KUNT ZE WELVERTELLEN
HOE ZE ER MEE
KUNNEN ADVERTEREN.
Ter Gelegenheid
Getrouwd
Averse asperges
(jontrolf
Duif van
wint vlueli
FAMILIE BERICHTEN
De mooiste garagedeur
vindt u nu bij
uw Novofermdealer
SNS bank
ïïKSSST 26.50/Btr. 5®,-
novoferm
Ferket
25 jaar
65 jaar
'^Adverteren
doet stof opwaaien,
antiquair.
Gemeente
Voetbalcl
tribune v
JULMA MARIA ONGENAE
Edmond Leopold de Vliegher
CESARIUS HONORÉ
EMILIE MARIE FE YEN
Fernande Alice Marie
Van De Weghe
Waterschap De
Drie Ambachten
CORNELIS SCHOBBEN
Marie Louisa Augusta de Waal
WILLY STRIJD ONCK
Riet de Clerck
OPA
»A
dverteren
opent deuren,
makelaar. 5 5
Kennisgeving
Ontwerp - Provinciale Milieu
verordening Zeeland (3e tranche)
Vrij opneembare spaarrekeningen
Rekeningen met maandelijkse
automatische stortingen
SNS» 2000 spaarplan
keuze deposito
Waardepapieren
SNS 2000 spaarcertificaat
Jeugdspaarrekeningen
W CENTRAAL LABORATORIUM ZEEUWSE WATERSCHAPPEN
ONTWERP-BEGROTING 1996
en de
1e wijziging van de begroting 1995
Bel het Cebuco voor de gratis dienst Co-adverteren 020-6242316.
SAMEN ADVERTEREN MET UW RETAILERS.
DAT MAG WEL IN DE KRANT.
Gevraagd!
SCHOON-
MAAKHULP
Voor particulieren
Bezorger Gefeliciteerd
(0)pa en (0)ma
editie zeeland
DE STEM
MAANDAG 22 MEI 1995
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Sterven doe je niet ineens
maar af en toe een beetje
en alle beetjes die je stierf
't is vreemd, maar die vergeet je.
Het is je dikwijls zelf ontgaan.
Je zegt: „Ik ben wat moe"
maar op een keer dan ben je
aan je laatste beetje toe...
Na een geduldig gedragen lijden is, na een
liefdevolle verzorging in verpleeghuis „Ter
Schorre", tot onze grote droefheid van ons
heengegaan onze lieve moeder, schoonmoeder
en oma
weduwe van
in de leeftijd van 80 jaar.
Everberg (B): Y. Abeloos-de Vliegher
J. Abeloos
Koewacht: W. de Vliegher
E. de Vliegher-
van Dorsselaer
Axel: A. de Vliegher
E. de Vliegher-Vermeulen
klein- en
ff* achterkleinkinderen
Koewacht, 21 mei 1995.
Correspondentieadres: Kanaalkade 122, 4571
CM Axel.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op woens
dag 24 mei om 10.00 uur in de parochiekerk
van de H.H. Philippus en Jacobus te Koe
wacht, waarna de begrafenis volgt op de r.-k.
begraafplaats aldaar.
•amenkomst voor de uitvaartdienst om 9.45
uur in de kerk.
Dinsdag om 19.00 uur avondwake in ge
noemde kerk.
Moeder is opgebaard in het uitvaartcentrum
van Dela, van der Maelstedeweg 102b te
Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen dinsdag van
18.00 tot 18.45 uur.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid
tot condoleren in gemeenschapscentrum „de
Vlaschaard".
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Heden overleed, toch nog onverwacht, tot
onze droefheid onze geliefde, zorgzame echt
genoot, vader en opa
echtgenoot van
*19 februari 1912 119 mei 1995
onderscheiden met:
Ridder in de Orde van Oranje Nassau
„Pro Ecclesia et Pontifice"
Sas van Gent:
Sas van Gent:
Moerbeke-Waas
(B):
De Pinte (B):
Bettlach (F):
Sas van Gent:
Mevr. F.A.M. Feyen-
Van De Weghe
Luc en Erna
Feyen-Hendrickx
Els - Greet - Koen
Ann en Arthur
Rietens-Feyen
Guy - Olivier - Isabelle
Paul en Lieve
Feyen-Ginneberge
Sjoerd - Jan
Jean en Ingrid
F eyen-Bauwens
Bart - Dries - Paul -
Jacqueline
Emmy en Patrick
Houtepen-Feyen
Charlotte - Marieke -
Anouk
Familie Feyen
Familie Van De Weghe
Sas van Gent, 19 mei 1995.
Corr.adres: Stationsstraat 26, 4551 EM Sas
van Gent.
De plechtige uitvaartdienst, waarna begrafe
nis, zal plaatshebben op woensdag 24 mei om
10.00 uur in de parochiekerk van de Heilige
Maria Hemelvaart te Sas van Gent.
Samenkomst aan bovengenoemde kerk.
Er is gelegenheid de familie te condoleren na
afloop van de begrafenis in de aula van de
begraafplaats „St. Jans Schorre" te Sas van
Gent.
Op dinsdag 23 mei zal er om 19.00 uur een
gebedsdienst plaatshebben in bejaardenoord
„De Redoute" aan de Rijsenburg 2 te Sas van
Gent.
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Het dagelijks bestuur van het waterschap De
Drie Ambachten maakt bekend, dat het water
schapshuis aan de Korte Kerkstraat 19 te Ter-
neuzen GESLOTEN zal zijn op:
24 mei na 15.00 uur
25 mei (Hemelvaartsdag)
26 mei (brugdag)
Terneuzen, 22 mei 1995.
Het dagelijks bestuur voornoemd,
W.A. Gosselaar, dijkgraaf
mr. J.Y. Dekker, secretaris
Veel heb je overwonnen,
deze strijd moest je opgeven.
We hebben het fijn gehad met jou.
Met jou in ons hart gaan we verder.
Diepbedroefd, maar dankbaar voor wat hij
voor ons is geweest, geven wij u kennis, dat
na een moedig gedragen ziekte, gesterkt door
het sacrament der zieken, van ons is weggeno
men onze lieve vader, groot- en overgrootva
der
weduwnaar van
in de leeftijd van 78 jaar.
Terneuzen: Nathalie Tacq-Schobben
Johan Tacq
Karin en Kees
Marjolein, Valerie, Timothy
Lincey en Saskia
Sluiskil: Hans Schobben
Thea Schobben-Grootveld
Linda en Johnny
Helga en Rolf
Sluiskil: Peter Schobben
Trees Schobben-Zohlandt
Frank en Lut
Sluiskil: Diana Bruyns-Schobben
Alex Bruyns
Sandra
19 mei 1995
Corr.adres: Spoorstraat 85
4541 AJ Sluiskil
Op dinsdagavond 23 mei om 19.00 uur zal een
gebedsdienst worden gehouden in de paro
chiekerk te Sluiskil. Na deze dienst is er gele
genheid tot afscheid nemen van de overledene
in rouwcentrum "Terneuzen", Rooseveltlaan
6, Terneuzen van 19.30 tot 20.00 uur.
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatshebben op woensdag 24 mei
om 10.00 uur in de parochiekerk te Sluiskil;
aansluitend vindt de begrafenis plaats op de
r.-k. begraafplaats te Sluiskil.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in hotel "Atlanta".
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
Met grote verslagenheid, maar met een dank
bare herinnering aan alles wat hij voor ons is
geweest, geven wij u kennis, dat geheel onver
wacht uit ons midden is weggenomen mijn
lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader
en trotse opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 64 jaar.
Axel: G.M. Strijdonck-de Clerck
Axel: Tonny Strijdonck
Axel: Carla de Jonge-Strijdonck
Cor de Jonge
Linda
Wendy
Fam. Strijdonck
Fam. De Clerck
4571 AX Axel, 20 mei 1995.
Olivierstraat 53.
Willy is opgebaard in Rouwcentrum „Terneu
zen", Rooseveltlaan 6, Terneuzen, waar gele
genheid is tot afscheid nemen op dinsdag 23
mei van 19.00 tot 19.30 uur.
De crematieplechtigheid, waarbij u wordt uit
genodigd, zal plaatsvinden op woensdag 24
mei om 14.00 uur in crematorium „Terneu
zen", Bellamystraat 28c, Terneuzen.
Gelegenheid tot condoleren na de plechtig
heid in de hal van het crematorium.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Rust zacht.
bedankt voor alles.
Linda
Wendy
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Gemak, veiligheid en duurzaamheid...
...dat zijn de drie belangrijkste kenmerken van Novoferm garagedeuren.
Niet verwonderlijk, want Novoferm behoort op dit gebied tot één der
grootste producenten in Europa. Wij bieden u dan ook een zeer grote
keuze aan exklusieve kantel- en sektionaldeuren met of zonder
afstandsbediening. Duurzame topkwaliteit voor een verrassend vrien
delijke prijs. Dus voor u zeer beslist de moeite waard om éérst even bij
ons te komen kijken. NOVOferm hèt merk...
NOORDSTRAAT 55 - AXEL
TEL. 01155-63565
Directie Milieu
en Waterstaat
Provincie Zeeland
Gedeputeerde Staten van Zeeland hebben het ontwerp
vastgesteld van de derde tranche van de Provinciale
Milieuverordening Zeeland. Daarin zijn regels opgenomen
voor
huishoudelijke afvalstoffen (gescheiden verwijdering vier
componenten - glas, papier, textiel, kca - huishoudelijk af
val)
bedrijfsafvalstoffen
scheidingsplicht plantaardig afval, glas, papier/karton
en textiel
gescheiden houden en afgeven van gescheiden be
drijfsafval
lijst van inzamelbedrijven
meldings- en registratieverplichtingen bedrijfsafval
exportontheffing provinciegrens overschrijdend verkeer
(behalve voor hergebruik).
wijziging gevaarlijke afvalstoffen
secundaire grondstoffen (toepassing van secundaire
grondstoffen)
voorschriften voor afvalverwerkende activiteiten (regels
voor mobiele puinbrekers en regels voor tarieven ver
werkingsinrichtingen - facultatieve bevoegdheid)
wijziging in een aantal hoofdstukken als gevolg van de in
voeging van de bepalingen t.a.v. afvalstoffen
aanwijzing van de Grevelingen als integraal milieube-
schermingsgebied (in verband met de aanwijzing als wet
land door de minister van LNV in de loop van dit jaar).
Ter inzagelegging
De ontwerp-provinciale milieuverordening en de bijbeho
rende toelichting ligt van 1 juni tot 30 juni 1995 ter in
zage:
in alle gemeentehuizen in de provincie Zeeland (tijdens
de gebruikelijke openingsuren). Binnen iedere gemeente
is er ook gelegenheid de stukken buiten kantooruren in
te zien. Nadere informatie daarover kunt u inwinnen bij
uw eigen gemeente.
de openbare bibliotheken in Zeeland;
in het informatiecentrum van de provincie Zeeland, Abdij
9 te Middelburg (tijdens kantooruren);
in het kantoor van de directie Milieu en Waterstaat, Het
Groen Woud 1 te Middelburg (tijdens kantooruren).
Reacties
Een ieder kan schriftelijke of mondelinge reacties tot 30
juni 1995 indienen bij Gedeputeerde Staten van Zeeland,
Postbus 165, 4330 AD Middelburg (01180-31914).
Nadere informatie
Bij het informatiecentrum van de provincie Zeeland
(01180-31400) is de ontwerp-tekst van de derde tran
che van de Provinciale milieuverordening Zeeland ver
krijgbaar.
Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met mw.
mr. C. Gebuis (01180-31914)
Stichting Krant in de Klas
Te). (020) 6647536
SNS momentrekening j/o
SNS contentrekening 3,50%
i talentrekening 4%
i prominentrekening 4,75%
rentevast spaarplan
Looptijd 3 jaar
Looptijd 5 jaar
Looptijd 10 jaar
6,25%
5%
5,50%
6,25%
Met maandrente tot
Met jaan-ente tot
Met rente einde looptijd
6,50%
6,75%
7,75%
Certificaten van f 2.000,- en f 10.000,-. 6,50%
Spaarcertificaten tot
6,50%
Piek-fijn Spaarrekening
Piek-fijn Rekening
Kombi Spaarrekening
3,75%
3,5uzo
3,75%
Postbus 64, 4540 AB Sluiskil, tel. 01157-2439 fax 01157-2130
Het dagelijks bestuur van het centraal laboratorium Zeeuwse waterschappen
maakt bekend dat vanaf 24 mei 1995, gedurende twee weken de
voor een ieder ter inzage ligt op de kantoren van de aan de gemeenschappe
lijke regeling centraal laboratorium deelnemende waterschappen:
waterschap Schouwen-Duiveland, Havenpark 40, 4300 AA Zierikzee
waterschap Tholen, Onder de Linden 7, 4695 BV Sint Maartensdijk
waterschap Walcheren, Groenmarkt 10, 4331 BH Middelburg
waterschap Noord- en Zuid-Beveland, Nassaulaan 8, 4461 SX Goes
waterschap Hulster Ambacht, Hogeweg 6, 4561 RA Hulst
waterschap De Drie Ambachten, Korte Kerkstraat 19, 4531 CL Terneuzen
waterschap Het Vrije van Sluis, Brouwerijstraat 18, 4500 AA Oostburg
tijdens kantooruren van 09.00-12.00 en 13.00-16.00 uur.
De ontwerp-begroting is de financiële vertaling van het in 1996 te voeren
beleid en beheer met betrekking tot de aan het laboratorium opgedragen
taken.
Een exemplaar van dit ontwerp kan tegen betaling van de kosten bij boven
genoemde waterschappen worden verkregen.
Bedenkingen
Ingezetenen en in het gebied van een van de vermelde waterschappen be
langhebbende natuurlijke en rechtspersonen kunnen binnen de termijn van
ter inzagelegging hun schriftelijke bedenkingen tegen genoemd ontwerp in
dienen. Deze moeten worden gericht aan de algemene vergadering van het
waterschap waar de indiener ingezetene of in het gebied van dat waterschap
belanghebbende natuurlijke of rechtspersoon is.
Sluiskil, mei 1995
Het dagelijks bestuur voornoemd,
K.J.A. baron Collot d'Escury, voorzitter
Mr. drs. J.A. van Werkum, wnd. secretaris
In de praktijk
Iedere
donderdagmiddag
HUISARTS
C. van der Mee
01140-14215 vragen!
naar: Jacqueline j
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. BTW,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding,
formaat 35 x 40 mm 26.- incl. BTW,
Overige tarieven op aanvraag.
Foto's worden niet geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd, indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren,
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te maken.
Jos van Gils in Breda, Niels Roks in Terheyden, ,,v
Jorissen in Oudenbosch, Imze Minnen in Prinsen!»
YvoniJ
Herman Oonk en Marjolein Pallandt. Breda, 20 mei 18)
Hartelijk gefeliciteerd met
jullie 50-jarig huwelijk.
Kinderen en kleinkinderen
Geloof het of nie maar
geleden ging Co voor
Francien op z'n knie
.«rv
Hoera, met deze man n
wie wij stiekem heel ve
houden, gaan wevanda
een feestje bouwen,
zomaar een gebaar, <a
onze lieve pa wordt
HG, je vrouw en kindera
In Hollandaise saus im# paf
I
A Hu
Café-restaurant
Steensedijk 1
Hulst
01140-12854
tïWjMjaart
Ook voor:
EVENEMENTEN
KOUDE SCHOTESi
DINERS
BUITENSHUIS
ZAALTJE 30 Pffiï
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
deSTEM
SaS van Gent - Voor
duikende hondenbezit
van Gent is er geen onl
n Over een paar
Lee controleurs op
viervoeters die er in
rondlopen, te registrere
dje geen belasting bet:
I Terneuzen - De
aanleg van een park
[stad aan de Smidswal
ffethouder J. van Rooijen
de dat in de vergadering
commissie Ruimtelijke Or<
en Verkeer. Hij deed die
deling naar aanleiding va
gen door het GroenLinks-
üd R. Meijer,
geijer zei dat het jonger:
trum Kalashnikov een pl
ingediend om het jeugdh:
verhuizen van welzijnsce
De Triangel naar de Smi
Hij vroeg Van Rooijen hi
stond met dat plan, ma:
verwees naar zijn colleg;
houder Stahl-Hemelsoet
welzijnszaken in haar
feuille heeft.
Op grond van de verantw:
lijkheden die binnen zijn
feuille vallen, wilde Van R
echter wel kwijt dat de gen
op dit moment één mogeli
voor de Smidswal serieus
derzoek heeft. „We kijken
gezien de gebruiksmogelij
van de grond mogelijk is
een parkeervoorziening te
seren", aldus Van Rooijen
ffestdorpe - Voetbalve
Westdorpe gaat een trib
mensen de wedstrijden 01
De investering voor de cl
linimaal, vertelt voorzitt
ierickx. „Dat zal misschi:
les bij elkaar op een du
ïlden uitkomen. We bouw
if en het materiaal, voort
iijk profielstaai, hebben w
ichonken gekregen. Wij zij
'elatief kleine club met
den en hebben dus niet
geld. Maar daar staat tege
dat we als bestuur altijd ki
ekenen op een groep mens<
elangeloos de handen u
ouwen steken voor de clul
e voorlopige bouwvergun
aanvraag ligt al bij de gen
en toestemming om met de
te beginnen, zal naar ven,
ting van de voorzitter snel
nen zijn. Het wachten
even op de grondverkoop 1
velden. Die zijn nu nog in
van de parochie Onze
Vrouw Visitatie, maar woe
Terneuzen - De zaterc
[vanuit Chateauroux is
Beule te Heikant.
De winnende vogel arrive:
middags om 13.41 uur o]
thuishok en overbrugde dae
de ruim 521 kilometer
vlucht met een gemiddelde
beid van 1286 meter per m:
Aan dit gezamenlijk cor
van zaterdag- en zondagvl
tverd door 9200 oude d
deelgenomen.
In ieder geval minder. Zonder advertenties minder bijtende
columns, minder onthullende reportages over bijv. duiste
re praktijken in de politiek. Het zijn de reklame-inkomsten
die menig blad in staat stellen om te overleven. Reklame
houdt onze geest scherp. Denk er maar eens over na.
Reklame. Dat maakt het verschil.
m
INTERNATIONAL ADVERTISING ASSOCIATION
Redactie
Terneuzen: Zuidlandstraat
'ei.01150-18924, fax 01150
21767.
H?d<?cteuren: F'eter Oggel
0, Frank van Cooten, Re
en der Helm, Florence Imar
eri Koomen (sport), Harold
de Puysseleijr, Eugène
verstraeten.
,°®s: Klokstraat 1, tel. 011(
«030, fax 01100-21928.
acteur: Cees Maas (pro\
ffeyerslaggever).
nulst: Steenstraat 14, tel. 0
R Ci fax 01140-19698.
.Tdaeteuren: Frank Deij (plv
Ah? Gerlach Hochstenbac
advertentieverkoop
,Tr"®uzen: Zuidlandstraat
f- 01150-17920.
Tax 01150-96554.
I M?!le9enwoordi9ers:
I Hm T Boe'ie> Hans Dimmer
I 13751 eenstraat 14. tel. o
p^egenwoordigers:
hddy van den Brande,
&anVerstraeten.
te; ól°pleider: Harry Muurrt
,el- 076-236454.
tiH?l°onnurnrners en openir
Pagina A2°Veri9e afdelin9®'
